Selecting Corpora and Concordancing Tools

Este dispositivo, desechable igual que el masculino, se presenta como una alternativa adicional a todos los demás métodos anticonceptivos existentes, protegiendo al mismo tiempo contra las ITS. Esta elaborado con poliuretano

Revise la fecha de vencimiento del condón y sáquelo de su envoltura, con cuidado de no romperlo. No utilice dientes, uñas ni tijeras.

El anillo exterior cubre las áreas alrededor de la apertura de la vagina, mientras que el interior ayuda a sostener el condón dentro de la vagina durante la relación sexual.

Antes de introducir el condón en la vagina, presione el anillo interno entre el dedo pulgar y el del medio, dejando el dedo índice entre ambos.

Para introducirlo es necesario que busque una posición cómoda, por ejemplo, en cuclillas, con XQDSLHUQDVREUHXQDVXSHUÀFLHPiVDOWDTXHOD otra o recostada con las piernas abiertas.

5.Introduzca suavemente el anillo interior dentro de la vagina y empújelo por el canal vaginal.

Empuje el condón con el dedo índice hasta que sienta que pasa el hueso púbico, y así comprobar que el condón quede derecho dentro de la vagina. Una vez colocado correctamente, el condón sobresale de la vagina unos tres centímetros, que serán recogidos una vez el pene se introduzca en la vagina.

Con el condón colocado, guíe el pene de su pareja con su mano hacia la apertura del condón para asegurarse de que el pene no penetre entre el condón y las paredes vaginales.

Para quitar el condón, gire el anillo exterior para evitar derramar el semen y quítelo deslizándolo hacia afuera suavemente.

Envuelva el condón en papel higiénico y deséchelo en la basura.

Para colocar el condón:

62

Glosario

Acceso (a un servicio de ITS)

Tener acceso a la atención de las ITS, así como buenas vías de comunicación, cercanía al servicio, horarios adaptados de acuerdo con las necesidades locales, recurso humano capacitado técnica y culturalmente, así como TXHVHVLPSOLÀTXHHOFLUFXLWRGHDWHQFLyQTXHFXHQWHFRQVXPLQLVWURVSDUD prestar dicho servicio y que no haya discriminación ni estigmatización.

Alto riesgo (comportamiento o prácticas de)

Se dice que una persona está en alto riesgo cuando, debido a su comportamiento, tiene la posibilidad de infectarse con algún microorganismo que le produzca enfermedad. Por ejemplo, algunas conductas de alto riesgo para las ITS y el VIH/SIDA son: tener múltiples parejas sexuales, tener relaciones sexuales sin condón y el uso compartido de jeringuillas y agujas. El haber nacido de una madre infectada, sin control prenatal de VIH e ITS, también constituye una situación de riesgo.

Adenopatía

Término utilizado para designar el aumento de volumen de los ganglios linfáticos.

Bisexual

Persona que tiene relaciones sexuales tanto con hombres como con mujeres. La relación bisexual del hombre es uno de los factores importantes de transmisión del VIH, el virus que causa el SIDA.

&RQÀGHQFLDOLGDG

Garantía de protección de la cual gozan la información personal y el UHVXOWDGRGHORVH[iPHQHVDÀQGHDVHJXUDUORVGHUHFKRV\HOELHQHVWDUGH quien provee la información. A excepción de los profesionales de la salud directamente responsables de la atención del paciente, nadie más debe saber que se hicieron ciertos exámenes, ni tener acceso a los resultados. La información no se entrega, bajo ninguna circunstancia, a otros trabajadores de la salud, autoridades sanitarias, patrones, aseguradoras, escuelas o terceras partes, sin el consentimiento explícito del individuo.

Condón

Es una funda de látex que se utiliza como barrera en contra del intercambio de líquidos corporales durante una relación sexual. Este proporciona un 95% de protección si se usa correctamente.

63

'HWHFFLyQRLGHQWLÀFDFLyQGHFDVR

Actividad utilizada para detectar casos de infección previamente desconocidos. La actividad puede ser pasiva (examen de individuos que se atienden en un centro sanitario) o activa (la búsqueda de casos entre contactos o parejas de individuos infectados).

Discriminación

Hacer distinción al aplicar una medida que tiene un impacto desproporcionado. Dar un trato injusto con base en una categoría, como por ejemplo, el sexo de una persona, su orientación sexual, grupo étnico, edad, nacionalidad, religión o cualquier otra distinción, real o supuesta.

Disuria

Emisión dolorosa o difícil de la orina.

Embarazo ectópico

Desarrollo del huevo fuera de la cavidad uterina.

Epidemiología

Es el estudio de la incidencia, distribución y determinantes de una infección, enfermedad u otro acontecimiento relacionado con la salud de una SREODFLyQ /D HSLGHPLRORJtD VH SXHGH GHÀQLU HQ WpUPLQRV GH ¢TXLpQ" ¿dónde?, ¿cuándo? y ¿por qué? Es decir, ¿quién sufre la infección o HQIHUPHGDG" ¢GyQGH HVWiQ ORV TXH OD VXIUHQ" JHRJUiÀFDPHQWH \ en relación con los otros afectados), ¿cuándo ocurre la infección o enfermedad?, ¿qué la causa y por qué ocurrió?

Escabiosis

Conjunto de lesiones cutáneas producidas por un ácaro llamado Sarcoptes Scabiae.

Estigmatizar

0DUFDUDDOJXLHQSRUTXHGLÀHUHGHODV´QRUPDVµVRFLDOHVUHDOHVRLPDJLQDULDV Tratar a una persona como algo vergonzoso, deshonroso o desprestigiado. Por lo general se estigmatiza a las personas infectadas con VIH/SIDA o a las FHUFDQDVDHOODV(QODHVWLJPDWL]DFLyQLQÁX\HQJUDQGHPHQWHORVSUHMXLFLRV “morales”, no necesariamente relacionados con la enfermedad misma. Por ejemplo, se puede estigmatizar a un hombre con SIDA por un prejuicio o valor moral preexistente sobre la homosexualidad.

Estrategia

6HUHÀHUHDORVPHGLRVSULPRUGLDOHVSDUDDOFDQ]DUXQREMHWLYR3XHGHLQFOXLU una o más actividades o intervenciones. Por ejemplo, una estrategia para prevenir el VIH/SIDA es la prevención y control de las ITS a través del manejo sindrómico de las ITS.

64

ITS

Siglas de “infección de transmisión sexual”. Infección que se transmite mediante relaciones sexuales, sin protección, entre una persona infectada y una persona sana. Por ejemplo, el VIH que produce el SIDA es una infección de transmisión sexual.

Factores de riesgo

Son las condiciones o comportamientos que hacen que una persona tenga la posibilidad de infectarse con una ITS o el VIH. Entre los factores de riesgo están: a) Múltiples parejas sexuales sin protección; b) el uso de drogas intravenosas o intramusculares con intercambio de jeringas y agujas; c) la presencia de una ITS; d) historia de transfusiones de sangre o productos sanguíneos sin ningún control; e) procedimientos quirúrgicos realizados en condiciones donde no se asegure la esterilización de los instrumentos usados; f) tener una pareja sexual que presente los factores antes indicados; e) no cumplir con las normas de bioseguridad.

Flujograma

ÉUEROGHDFFLyQGHFLVLyQTXHVLJXHSDVRDSDVRXQSUREOHPDORUHVXHOYH\ llega a un resultado. Por ejemplo, en una ITS: a través de síntomas, signos y realización del examen físico, se llega a un diagnóstico, y como resultado se le proporciona un tratamiento integral al paciente.

Glande

Extremidad distal del pene.

Gonorrea

Secreción purulenta de la uretra o del cérvix (cuello de la matriz), producida por N. Gonorrhoeae.

Hepatitis viral B

,QIHFFLyQFDXVDGDSRUXQYLUXVTXHLQÁDPDHOWHMLGRGHOKtJDGR6XYtDGH transmisión es sexual y sanguínea.

Herpes Simplex tipo I, II

Lesiones cutáneas en forma de vesícula, que dejan pequeñas ulceraciones. Es UHFLGLYDQWHDOUHGHGRUGHRULÀFLRVQDWXUDOHV\iUHDVGHWUD\HFWRVQHUYLRVRV

Heterosexual

Persona que siente atracción sexual hacia el sexo opuesto.

Homosexualidad

65

Incidencia

Es la frecuencia de nuevas infecciones, enfermedades u otro acontecimientos relacionados con la salud, durante un período de tiempo determinado.

Incubación

Período de tiempo que va desde la entrada de un microorganismo al organismo humano, hasta que produce los primeros síntomas de la enfermedad.

Indicador

Es el número, porcentaje, proporción o tasa que mide el nivel de alguna condición de salud en una población, o mide el alcance de los logros de un proyecto o programa. Por ejemplo, la medición de la prevalencia del VIH en trabajadoras comerciales sexuales (TCS); la proporción de jóvenes que usan el condón; el porcentaje de unidades de salud donde se realizan correctamente el diagnóstico y tratamiento de las ITS.

Infección

Entrada, implantación y desarrollo de un microorganismo patógeno dentro del organismo humano, el cual produce una reacción orgánica consecutiva (enfermedad).

Infección asintomática

Diseminación de un microorganismo dentro de un organismo sin la manifestación de ningún síntoma clínico. La persona que lo porta se llama portador sano. Por ejemplo cuando se da la infección de una persona por el VIH, ésta se convierte en un portador sano hasta que, a través de los años, se vuelve sintomático y se convierte en un caso de SIDA.

Infecciones oportunistas

Son aquellas infecciones que se dan por gérmenes que comúnmente no son patógenos, cuando el sistema inmunitario está debilitado, como en la infección por VIH. Por ejemplo, la candidiasis es un hongo que puede habitar en la boca de una persona que tiene sus defensas normales y no causarle enfermedad; mientras que en una persona con defensas bajas, sí causa enfermedad.

Inmunitario (sistema)

Compuesto por los glóbulos blancos (leucocitos) y anticuerpos, de que dispone el individuo para defenderse contra los agentes exteriores, principalmente contra los microbios (virus, bacterias, hongos y parásitos).

,QPXQRGHÀFLHQFLD

Incapacidad del sistema inmunitario para proteger al cuerpo en forma satisfactoria, lo cual resulta en un aumento de la susceptibilidad a varias infecciones oportunistas y tipos de cánceres.

66

Inmunodepresión

Disminución de los medios de defensa inmunitaria del cuerpo humano.

Normas

Información que tiene como función orientar la conducción de actividades GLULJLGDVDOORJURGHXQÀQHVSHFtÀFRRTXHGHÀQHQODVSDXWDVQDFLRQDOHV de prevención.

Oportunistas (microbios)

Microbios que viven en equilibrio dentro de un organismo sano, pero que pueden causar enfermedades cuando las defensas del organismo se debilitan. Se aprovechan, pues, de la “oportunidad” que éste ofrece para atacarlo.

Pareja sexual ocasional, no regular

Cualquier pareja sexual que no sea la pareja estable con quien se ha tenido relaciones sexuales.

Período de ventana

Tiempo que existe entre la infección del VIH y la aparición de anticuerpos contra el virus detectables en la sangre.

Prevalencia

3URSRUFLyQGHXQDSREODFLyQGHÀQLGDFRPRSRUWDGRUDGHXQDLQIHFFLyQ enfermedad u otro hecho de interés relacionado con la salud, en un punto o período de tiempo determinado.

Prevención

Conjunto de medidas que sirven para preservar de enfermedades al individuo y a la sociedad.

Reinfección

Segunda infección con el mismo germen u otro semejante.

Relaciones sexuales de menor riesgo

Cualquier práctica sexual que apunta a reducir el riesgo de transmisión de una ITS o VIH de una persona a otra. Por ejemplo las relaciones sexuales penetrativas durante las cuales se utiliza el condón.

Retrovirus

Virus cuyo material genético está formado por ARN, pero que en la célula se WUDQVFULEHHQ$'1JUDFLDVDXQDHQ]LPDHVSHFtÀFDODWUDQVFULSWDVDLQYHUVD El VIH, el virus que causa el SIDA es un retrovirus.

67

Seropositivo

Persona cuya prueba de detección de anticuerpos contra el VIH, el virus del SIDA, es positiva. Esta persona puede infectar a otra a través de sus líquidos FRUSRUDOHVVDQJUHVHPHQÁXMRYDJLQDOOHFKHPDWHUQD&XDQGRODSUXHED no detecta anticuerpos se dice que la persona es “seronegativa”.

SIDA

Es una de las etapas avanzadas de la infección por el VIH. Se caracteriza por el síndrome de desgaste e infecciones oportunistas o ciertos cánceres, SURSLFLDGRVSRUODLQPXQRGHÀFLHQFLDGHODSHUVRQD

Signo

Es lo que el médico observa al hacer el examen físico. Manifestación objetiva de una enfermedad o estadio que el médico reconoce. Por ejemplo, la VHFUHFLyQXUHWUDOHQHOKRPEUHRHOÁXMRYDJLQDOHQODPXMHU

Síntoma

(VORTXHHOODSDFLHQWHOHUHÀHUHDOPpGLFRGXUDQWHODKLVWRULDFOtQLFDSHUR que éste no puede ver. Es la manifestación de una alteración orgánica o funcional apreciable solamente por el/la paciente. Por ejemplo, el dolor TXHUHÀHUHXQDPXMHUFRQÁXMRYDJLQDOFXDQGRWLHQHUHODFLRQHVVH[XDOHV RELHQHODUGRUDORULQDUTXHUHÀHUHHOKRPEUHTXHWLHQHVHFUHFLyQXUHWUDO

Síndrome

Asociación de síntomas y signos que puede presentarse como denominador común para algunas enfermedades. Por ejemplo, el Síndrome de ,QPXQRGHÀFLHQFLD$GTXLULGD6,'$

Tamizaje

Es un examen sistemático para la vigilancia epidemiológica y de diagnóstico para ciertas enfermedades. Por ejemplo, el análisis de laboratorio para prevenir la transmisión del VIH, hepatitis B, hepatitis C y otras infecciones.

Tasa

Es la medida de frecuencia de un evento de salud en una población dada, durante un tiempo determinado. La tasa se puede expresar como porcentaje o bien, por un numerador partido un denominador por 1 000 o 100 000.

Trabajador (a) sexual

68

Trabajo sexual

Comercio de actos o servicios sexuales a cambio de dinero o bienes. Este puede ser formal, permanente, profesional o de tipo informal y esporádico. Es un término más amplio que el de “prostitución”, el cual suele acarrear estigma. Al trabajo sexual se le denomina con varios nombres que intentan disfrazar la naturaleza real del comercio: “damas de compañía”, “masajistas” o “acompañantes”. Comparado con “prostitución”, el término “trabajo sexual” tiene la ventaja de que se puede usar para describir todas las formas de empleo en la industria del sexo.

Transmisión

Transferencia de microorganismos (bacterias, virus, hongos, parásitos) de una persona infectada a una sana, en quien éstos se reproducen.

Tratamiento

Conjunto de medios de toda clase (higiénicos, farmacológicos y quirúrgicos), que se ponen en práctica para la curación o alivio de las enfermedades.

Tratamiento paliativo

69

Bibliografía

Guias para el tratamiento y diagnostico de la Infecciones de Transmisión Sexual, Organización Mundial de la Salud, OMS, 2,005

Normas y procedimientos nacionales para la atención de las infecciones de transmisión sexual (ITS)

Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social República Dominicana, 2003

2ª. Edición

Infecciones de Transmisión Sexual

Manual de manejo integral con enfoque sindrómico

Secretaría de Salud, Subsecretaría de riesgos poblacionales. DepartamentoDepartamentoDepartamentoDepartamento de ITS/VIH/SIDA/TB

Programa Nacional de Control de ITS Tegucigalpa, Honduras, 2001

Enfermedades de Transmisión Sexual Guía Nacional de Manejo de Casos de ETS Ministerio de Salud

Perú, 1998

Guías Nacionales de Salud Reproductiva Tomo II

Prevención, diagnóstico y tratamiento de infecciones de transmisión sexual Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

Guatemala, 2000

Guía para el tratamiento de las infecciones de transmisión sexual Organización Mundial de la Salud, 2003

El control de las enfermedades de transmisión sexual

Un manual para el diseño y la administración de programas AIDSCAP/Family Health International, 1997

Atención de ETS, Manual 2 8VRGHÁXMRJUDPDV

Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud, 1998 Atención de ETS, Manual 3

Historia clínica y examen físico

Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud, 1998

70

Atención de ETS, Manual 4

Diagnóstico y tratamiento de las infecciones de transmisión sexual Organización Panamericana de la Salud

Organización Mundial de la Salud, 1998 Atención de ETS, Manual 5

Educación del paciente

Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud, 1998 Atención de ETS, Manual 6

Atención a la pareja sexual

Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la salud, 1998 Manual de orientación en VIH/SIDA

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Programa Nacional de SIDA

Guatemala, 2004

Estudio Multicéntrico Centroamericano de Prevalencia de VIH/ITS y FRPSRUWDPLHQWRVHQ3REODFLRQHVHVSHFuÀFDVHQ*XDWHPDOD

Ministerio de Salud Pública de ITS/VIH/SIDA Programa Nacional de ITS/VIH/SIDA

PASCA.

Guatemala, mayo 2003

Proyecto para el Fortalecimiento del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiologica del VIH/SIDA

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Vigilancia Epidemiologica

CDC, UVG.

Guatemala Junio 2002- Septiembre 2003

Manejo Integral de Personas Afectadas por Enfermedad de Transmisión Sexual; Manual de Consulta del Ministerio de Salud y Previsión Social,

In document Enhancing the acquisition of discipline-specific vocabulary through student concordancing (Page 53-62)