Making the Case

Sección 1: Identificación del Producto y del Proveedor

Nombre del Producto : Gas Licuado

Código del Producto : 138621

Proveedor : Abastible

Fono Emergencia : 412 (Interior)

(41) – 509456 (Exterior)

Sección 2: Composición / Ingredientes

Nombre Químico : Gas Licuado de Petróleo

Fórmula Química : C3H8 +C4H10

Sinónimos : Propano-Butano

Número CAS: : 68476-85-7 Número N.U.: : 1075

Sección 3: Identificación de los Riesgos

Marca en etiqueta : 2.1.- Gases Inflamables

Clasificación de Riesgos del Producto

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Gas Licuado

Versión 2 Vigencia: 17/03/05

2 de 6

a) Peligros para la Salud de las Personas:

Efectos sobreexposición aguda : Congelación de tejidos

Inhalación : Somnolencia.

Contacto con la piel : Congelación

Contacto con los Ojos : Congelación

Ingestión : No hay información disponible

Efectos sobreexposición crónica : No hay información disponible Condiciones médicas que se verán

agravadas con la exposición al producto : No hay disponible b) Peligros para el Medio Ambiente : Efecto invernadero.

c) Peligros especiales del Producto : La exposición a concentraciones elevadas puede producir narcosis.

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalación : Aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicada y

proporcionar asistencia médica.

Contacto con la piel : En caso de congelación: aclarar con agua abundante, NO

quitar la ropa y proporcionar asistencia médica.

Contacto con los ojos : Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar

las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad) y proporcionar asistencia médica.

Ingestión : No hay información disponible

Notas para el médico tratante : No hay información disponible

Sección 5: Medidas para la lucha contra el fuego

Agentes de extinción : Medidas de extinción apropiadas: Utilizar polvos y dióxido de

carbono.

Medidas de extinción inadecuadas: El resto de los agentes extintores.

Procedimientos especiales para combatir el fuego

: Mantener frío los recipientes por pulverización de agua. Combatir el incendio desde un lugar protegido.

Equipos de protección personal para el combate del fuego

: Equipos de protección personal especiales: Trajes aluminados y equipo de protección respiratorio.

Sección 6: Medidas para el Control de derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material

: Como los cilindro contienen restos de butano deben ser manipulados e identificados como cilindros llenos.

Equipo de protección personal para atacar la emergencia

: Equipo autónomo de respiración.

Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente

: No vertir en ningún sistema de cloacas, sobre el piso o extensión de agua.

Método de limpieza : Evacuar la zona de peligro. Consultar a un experto. Ventilación.

NO verter NUNCA chorros de agua sobre el líquido.

Método de eliminación de desechos El envase contaminado, debe tratarse como el propio residuo químico. El butano contenido en cilindros debe devolverse al proveedor.

Sección 7: Manipulación y Almacenamiento

Recomendaciones técnicas : Evitar llama abierta, NO producir chispas y NO fumar. Sistema

cerrado, ventilación, equipo eléctrico y de alumbrado a prueba de explosiones.

Precauciones a tomar : A prueba de incendio.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

: Evitar la generación de cargas electrostáticas mediante conexión a tierra.

Condiciones de Almacenamiento : Mantener en lugar frío.

Embalajes recomendados y no adecuados

: No hay información disponible.

Sección 8: Control de exposición / Protección especial

Medidas para reducir la posibilidad de exposición

: Mantener zonas de almacenamiento bien ventiladas

Parámetros para control : Monitorear Límites permisibles

Limites permisibles ponderado (LPP) y Temporal (LPT)

:LPP= 800 ppm (1400 mg/m3)

Protección respiratoria : protección respiratoria con filtro para gases tóxicos.

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Gas Licuado

Versión 2 Vigencia: 17/03/05

4 de 6

Protección de la vista : Pantalla facial.

Otros equipos de protección : Trajes aislantes del frío, ducha y lavaojos de seguridad.

Ventilación : Natural o local.

Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas

Estado Físico : Gas

Apariencia y olor : Inodoro e incoloro (se le agrega mercaptanos para su venta

comercial)

Concentración : Butano

pH : No aplicable

Temperatura de descomposición : No hay información disponible

Punto de inflamación : - 40 ºC

Temperatura de Auto ignición : 420 a 540ºC

Propiedades explosivas : Límite inferior 1,8% v/v; Límite Superior 9% v/v

Peligros de fuego y explosión : Explosivo dentro de los límites establecidos en el punto anterior.

Velocidad de propagación de la llama : 38 cm/s

Presión de vapor a 20ºC : 4 kg/m3 (15ºC)

Densidad de vapor : 2 (aire=1)

Densidad a 20ºC : 1.5223

Solubilidad en agua y otros solventes : 0.065

Sección 10: Estabilidad y Reactividad

Estabilidad : El gas es más denso que el aire y puede extenderse a ras del

suelo; posible ignición en punto distante, y puede acumularse en los lugares excavados produciendo una deficiencia de oxígeno.

Condiciones que deben evitarse : Fuentes de calor e ignición. Incompatibilidad (materiales que deben

evitarse)

Productos peligrosos de la descomposición

: Gases tóxicos

Productos peligrosos de la combustión : En combustión, formación de gases tóxicos, CO, CO2.

Polimerización peligrosa : No hay información disponible

Sección 11: Información Toxicológica

Toxicidad aguda : Se utiliza odorante para minimizar los casos de intoxicación por

escape de gas.

Toxicidad crónica o de largo plazo : No hay información disponible

Efectos locales : Congelación

Sensibilización alergénica : No hay información disponible

Sección 12: Información Ecológica

Inestabilidad

: Estable en condiciones normales de almacenamiento a presión y temperatura.

Persistencia / Degradabilidad : Biodegradable

Bioacumulación : No se bioacumula

Efectos sobre el ambiente : Efecto invernadero

Sección 13: Consideraciones sobre disposición final

Método de eliminación del producto en los residuos

: El butano contenido en cilindros debe devolverse al proveedor. Como los cilindro contienen restos de butano deben ser manipulados e identificados como cilindros llenos. No vertir en ningún sistema de alcantarillado, sobre el piso o extensión de agua.

Eliminación de envases y embalajes contaminados

: El envase contaminado, debe tratarse como el propio residuo químico.

Sección 14: Información sobre transporte

Nch 1290, marcas aplicables : 2.1.- Gas Inflamable

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Gas Licuado

Versión 2 Vigencia: 17/03/05

6 de 6 Sección 15: Normas Vigentes

Normas internacionales aplicables : NIOSH

Normas nacionales aplicables : NCh 382, NCh 2190, DS298

Marca en etiqueta : Gas Inflamable

Sección 16: Otras Informaciones

La información contenida en este documento es la conocida actualmente sobre la materia y fue obtenida de fuentes confiables.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTOS QUÍMICOS