Chapter 3. Research design and approach
3.3 Design and Method
3.3.1 Mixed methods
perforación horizontal por debajo de la carretera. Entonces, cualquiera de los dos ya sea el tubo de revestimiento (donde se introduce el oleoducto) o una tubería de mayor peso se introduce en el hueco y se hala desde el otro extremo para conectarlo al resto del oleoducto.
• Existen cuatro métodos para cruzar vias acuáticas: el aéreo, en el cual la tubería se suspende en el aire a traves del agua; el
convencional en el cual los tubos se hacen flotar y luego se hunden en una zanja que se ha dragado en el fondo del cruce de la vía acuática; la perforación direccional bajo el agua y el uso de plataformas. Estas últimas son gabarras en las cuales se realizan las operaciones asociadas a la conformación de la tubería y luego la misma se suelta en el agua para ubicarla en la posición
requerida.
• Las tuberías existentes pertenecientes a terceros son excavadas manualmente para confirmar su ubicación. Esto asegura que las mismas sean localizadas, identificadas y protegidas.
• En el fondo de las zanjas de drenaje se colocan losas de concreto para proteger la tubería. Los requerimientos de cobertura mínima pueden ser dictados por las agencias regulatorias.
• En Canadá los cruces pantanosos se realizan durante el invierno, lo que permite el uso de equipos pesados. La tuberia se mantiene en posición fija mediante la utilización de pesas de concreto denominadas durmientes.
• Para evitar afectar áreas de sensibilidad ambiental como las tundras, los trabajadores deben tener gran cuidado cuando realizan las operaciones de construcción del oleoducto. Una de las medidas que se toma es suspender el oleoducto y recubrirlo con material aislante para evitar el descongelamiento del terreno.
• Las operaciones en terrenos rocosos requieren mayor cantidad de equipos. Estos son mantenidos en posición mediante el uso de guayas. Las retroexcavadoras pueden ser utilizadas para precisar el trabajo en áreas rocosas las cuales son comunes en este tipo de terrenos. El derecho de paso se limpia mediante la voladura de las rocas o mediante el uso de retroexcavadoras equipadas con rasgadoras.
• En áreas urbanas, el derecho de paso debe ser cercado para proteger al público, especialmente a los niños. Se debe excavar cuidadosamente.
• Asuntos ambientales como la disposición de desechos deben ser contemplados durante la construcción así como al finalizar la misma.
abrazaderas para alinear
son abrazaderas para sujetar los extremos de dos longitudes de tubos juntos y alineados correctamente para ser soldados. Existen dos tipos: externas e internas. (p.36)
camión pluma (grúa)
es un brazo operado hidráulicamente, el cual permite levantar objetos pesados, tales como tubos.
casing
es el tubo de revestimiento de mayor diámetro dentro del cual se coloca la tubería. El tubo de revestimiento es utilizado para controlar la corrosión y para la protección física.
cobertura mínima
distancia mínima desde la parte superior del tubo hasta la superficie del suelo. (p.32)
comisionar (Commissioning)
fase en la cual se prepara la tubería para operación asegurando que todas las válvulas, bombas y sistemas de control estén funcionando correctamente. Involucra además el bombeo de productos para extraer el agua utilizada durante la prueba hidrostática. (p.42)
reborde final
es el pase final de soldadura.
cruce
area en la ruta de la tubería donde la misma cruza un obstáculo tal como una carretera o un río.
cruces aéreos
son cruces suspendidos que utiliza la tubería a través de un río. (p.50)
cuadrilla
personal y equipo requerido para construir una tubería desde el inicio de los trabajos que se deben realizar en el derecho de paso hasta la construccion de la misma, pero sin incluir la etapa de commissioning. (p.23)
derecho de paso
derecho legal para entrar y operar equipos en propiedades de los dueños de las tierras. (p.9)
descenso
descenso
colocación de la tubería en el fondo de la zanja. Usualmente se instalan lateralmente con tractores pluma. (p.40)
detector de superficie omitida
aparato eléctrico utilizado para detectar lugares débiles en el revestimiento de tuberías y equipos (también conocidos como detectores jeep). (p.40)
doblado en frío
procedimiento mediante el cual se dobla el tubo sobre un mandril doblador sin precalentar el tubo. (p.34)
durmientes
son pesas de concreto colocadas encima del tubo para mantenerlo firmemente en el suelo en terrenos pantanosos. (p.53)
empalmes
son conexiones de las secciones del tubo formando una sola tubería continua. (p.42)
ensayo radiográfico
método para probar la integridad de una soldadura mediante la toma de rayos X de la misma. (p.37)
mallas anti voladuras
son mallas colocadas sobre el derecho de paso durante operaciones de voladuras. Estas mallas previenen de rocas voladoras y escombro. (p.54)
jeep
es otro término utilizado para nombrar el detector de superficie omitida.
juntas de expansión
configuración que permite que el tubo se expanda y se contraiga sin esforzarlo demasiado. Los lazos de expansión son utilizados en áreas con temperaturas extremas como el norte de Canadá. (p.54)
limpieza
es el proceso por el cual la tierra en la parte superior se remueve y se coloca cuidadosamente en pilas al lado de la zanja. (p.30)
remoción de suelo
proceso mediante el cual se remueven los obstáculos que están sobre la tierra tales como árboles, malezas o peñones que podrían interferir con la construcción de la tubería. (p.30)
listas de propietarios
suministran un listado secuencial de los nombres de los propietarios de tierras, las restricciones escritas relacionadas con sus propiedades y las longitudes de las líneas a ser construídas sobre sus tierras. (p.9)
mandril
es un tubo que se expande y contrae hidraulicamente, y se utiliza con una dobladora de tubo.
máquina dobladora
es una máquina que dobla tubos para luego ajustarlos a los contornos de zanja. Una máquina dobladora tiene zapatas semicirculares que están fijadas a arietes hidráulicos potentes.
máquina para perforación horizontal
máquina utilizada cuando se presentan problemas especiales de construcción, tales como cruces de vías fluviales o autopistas. Estas máquinas perforan un hueco para acomodar la tubería por debajo de la vía fluvial o autopista. (p.19)
máquina zanjadora
máquina con cuchilla dentada, fijada al frente para cortar y aflojar la tierra. La tierra posteriormente es recogida por un taladro con aletas e impulsada lateralmente.
máquina zanjadora con ruedas
se refiere al conjunto de palas dentadas rotatorias que levantan la tierra fuera de la zanja y la colocan sobre una correa transportadora ubicada lateralmente.
nivelación
procedimiento por el cual se remueve tierra de un lugar y se deposita en otro para nivelar la superficie del suelo. (p.30)
perforación direccional
técnica en la cual un hueco es perforado debajo de la vía fluvial en forma cóncava ya través del cual el tubo es halado. (p.52)
pila de desechos/escombros
material colocado en el lado opuesto de la zanja desde el lado de operación.
plataforma para instalaciones
son gabarras en las cuales se llevan a cabo distintas operaciones en los tubos. Son utilizadas para el tendido de tubos en grandes
pluma o grúa tendedora de tubería
son maquinarias equipadas con una pluma lateral y contrapesas para mantener la unidad balanceada, mientras se descargan los tubos. (p.16)
prueba hidrostática
prueba donde se aislan secciones del tubo y se inyecta agua a presiones de 125% de la presión máxima de operación. Este proced- imiento se utiliza para determinar la existencia de fugas o cualquier otra anomalía. (p.41)
reborde de raíz
la primera soldadura de una tubería. (p.37)
relleno
procedimiento mediante el cual se coloca tierra suelta con rocas suaves de la pila de escombros sobre, por debajo o alrededor del tubo. (p.41)
revestimiento
procedimiento mediante el cual se aplica un material sobre el tubo para ayudarlo a prevenir corrosión. (p.38)
servidumbre
acuerdo escrito entre el propietario de la tierra y el ente que opera la tubería. Los acuerdos de servidumbre otorgan derecho de superficie al contratista en una propiedad del dueño de las tierras.
soldadura por arco
es aquélla que utiliza una corriente eléctrica de alto amperaje en baja tensión para fundir el material de soldadura colocado en su lugar. (p.36)
taladro
es el cabezal cortante de la máquina perforadora. (p.50)
tendido de Tubo
es la colocación de las longitudes del tubo a lo largo del derecho de paso para prepararlo para la operación de doblado. (p.24)
zanjeo
procedimiento mediante el cual se excava una zanja lo
suficientemente ancha y profunda como para instalar la tubería y asegurar su cobertura mínima. (p.31)