Models of Affect within Computing Systems

Si ha configurado el componente Skype, puede utilizar la telefonía por Internet con su terminal inalámbrico. Para ello, tiene que establecer una conexión interna entre su ter- minal inalámbrico y su adaptador USB Gigaset M34 para PC.

Opción Breve descripción

Ninguno Las llamadas entrantes de Internet no se indican en ningún ter- minal inalámbrico.

Todos Las llamadas entrantes de Internet se indican en todos los ter- minales inalámbricos disponibles.

INT1 / INT2 / ... Las llamadas entrantes de Internet sólo se indican en el terminal inalámbrico cuyo nombre de equipo ha sido seleccionado. No es posible seleccionar varias opciones.

i

Es posible establecer comunicación en la red de telefonía fija si ha activado una cuenta SkypeOut y dispone de saldo positivo. Para obtener información sobre SkypeOut, consulte las correspondientes páginas de

Skype (telefonía por Internet)

Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / Skype.fm / 02.08.2006

Sc

hablone 2

005_0

7_2

7

Llamar al adaptador USB Gigaset M34

Requisitos: que su terminal inalámbrico esté dado de alta en la misma estación base

que el adaptador USB Gigaset M34 para PC. Para establecer la conexión entre su termi- nal inalámbrico y el adaptador USB Gigaset M34, realice una llamada interna gratuita desde su terminal inalámbrico al adaptador USB Gigaset M34.

ì

Pulse la tecla INT en su terminal inalámbrico.

ì

Seleccione al adaptador USB Gigaset M34 como usuario interno. El nombre interno con el que el adaptador está dado de alta en la estación figura en el software del Gigaset M34 en el área M34 USB > Configuración > Nombre:

ì

Pulse la tecla de descolgar o la tecla de manos libres del terminal inalámbrico para establecer la conexión interna.

Establecer la llamada

En el terminal inalámbrico aparece el menú M34 USB. En este menú figuran todas las áreas a las que puede acceder con su terminal inalámbrico.

ì

En el terminal inalámbrico abra el área Skype.

Aparecerá una lista con los contactos Skype-/SkypeOut ordenados alfabéticamente. Los contactos Skype que están en línea en ese momento incluyen una marca de veri- ficación junto al nombre. Los contactos SkypeOut contienen la marca de asterisco (*).

Existen las siguientes posibilidades:

Realizar una llamada a un contacto Skype/SkypeOut

ì

Seleccione el contacto al que desea llamar. Consulte el capítulo “Buscar contacto en la lista Skype” en la página 47 para obtener información.

ì

Pulse la tecla de conexión o manos libres de su terminal inalámbrico.

Llamada a un número cualquiera de la red de telefonía fija mediante SkypeOut

!

Recuerde que su terminal inalámbrico no puede recibir otras llamadas durante la conexión interna.

Si ha ajustado la función de llamada en espera en su estación base, al llegar una llamada escuchará un tono de llamada en espera y, en su caso, el número o el nombre de la persona que llama parecerá en la pantalla. Si al configurar el componente Skype eligió que se mostraran los mensajes entrantes, aparecerán igualmente los mensajes de texto mientras realiza llamadas por Internet.

Las llamadas entrantes de VoIP no se muestran durante una conexión VoIP.

Skype (telefonía por Internet)

Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / Skype.fm / 02.08.2006

Sc

hablone 2

005_0

7_2

7

Cuando ya no necesite la conexión:

ì

Ponga fin a la conexión pulsando la tecla de colgar de su terminal inalámbrico.

Secuencia de los contactos de la lista Skype

Al seleccionar la opción Skype del menú M34 USB, en el terminal inalámbrico, se mues- tra una lista de todos los contactos Skype y SkypeOut registrados en la lista de contactos con el software Skype. A continuación se indica la secuencia clasificada:

1. Su propio ID de Skype.

2. Contactos SkypeOut que sólo contienen el número de teléfono y ningún nombre (comienzan con "+").

3. Contactos que comienzan con una letra por orden alfabético.

Buscar contacto en la lista Skype

Es posible seleccionar contactos de la lista como se indica a continuación:

ì

En el terminal inalámbrico abra el área Skype.

Se abrirá la lista de los contactos Skype y SkypeOut. Existen las siguientes posibilidades:

ì

Desplácese por las entradas hasta encontrar el nombre buscado. O bien:

ì

Introduzca la primera letra del nombre en el teclado del terminal inalámbrico. Apa- recerá el primer contacto de la lista que comience con esta letra. Si es necesario, continúe hasta el registro que busca.

Si introduce caracteres especiales, consulte el manual del usuario del terminal ina- lámbrico.

Ejemplo:

Desea llamar a un amigo llamado "Benito" incluido en la lista de contactos Skype.

ì

Pulse dos veces la tecla 2 del terminal inalámbrico. Se mostrará el primer nombre de

la lista de contactos que comience con la letra B: Bárbara. Siga desplazándose hasta seleccionar "Benito".

i

Para realizar una llamada SkypeOut, es necesario introducir todos los números con el prefijo internacional (también para las llamadas locales). En dicho prefijo hay que escribir "00" o "+".

Ejemplo: 0034911234567

Skype (telefonía por Internet)

Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / Skype.fm / 02.08.2006

Sc

hablone 2

005_0

7_2

7

Llamar desde la lista de registro de llamadas de Skype

En el registro de llamadas de Skype se almacenan los últimos números marcados, de manera que se crea una lista de repetición del último número marcado.

ì

En el terminal inalámbrico abra el área Skype.

ì

Pulse la tecla de pantalla Regis. del terminal inalámbrico.

ì

Seleccione un número y pulse en la tecla de descolgar/manos libres del terminal ina- lámbrico o en la tecla de pantalla Llamar.

Cambiar su estado en Skype

Con el terminal inalámbrico puede cambiar su estado en Skype. Mediante el estado se determina si está disponible para establecer conexión entre PCs. Sus interlocutores verán el estado actual.

ì

En el terminal inalámbrico abra el área Skype.

ì

Seleccione su propio ID de Skype.

ì

Pulse la tecla Estado.

ì

Seleccione el estado (por ejemplo, Ausente por un rato) y pulse la tecla Aceptar.

Solicitar el estado de otros contactos

Es posible solicitar el estado de otros contactos.

ì

En el terminal inalámbrico abra el área Skype.

ì

Seleccione el contacto del que desea solicitar su estado.

ì

Pulse la tecla de pantalla Acerca de . Se mostrará el estado actual del contacto (por ejemplo, Ausente por un rato).

Índice

Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / gigaset_manual_m34_apps_spa_v1_0SIX.fm / 01.08.2006

Sc hablone 2 005_0 7_2 7

Índice

A

Abrir mensajes. . . 15 Actualizar vista . . . 33 Ajustar la vista. . . 23

Ajustar la visualización de los nombres en el terminal inalámbrico . . . 20

Ajustar los números de teléfono para el terminal inalámbrico . . . . 19

Asistente de distribución . . . 28

Ayuda de teclado. . . 8

B

Bloqueador de marcación . . . 38

¿qué son los marcadores?. . . 39

barra de símbolos y opciones de menú. . . 41

configurar . . . 40

exclusión de responsabilidad . . . 39

instrucciones de seguridad. . . 38

símbolo de la barra de tareas . . . 41

Bloqueador de marcadores . . . 39

¿qué son los marcadores?. . . 40

símbolo en la barra de tareas . . . 40

C

Configuración de los listines telefónicos . . . 19

Control remoto . . . 5

ajustar dentro de una aplicación. . . 7

ayuda de teclado . . . 8

barra de símbolos y opciones de menú. . . 6

configurar . . . 7

control remoto del PC. . . 11

desplazar el ratón con el teclado . . . 8

determinar aplicaciones. . . 7

exportar e importar ajustes . . . 10

llamar al adaptador USB Gigaset M34 . . . 11

modificar y eliminar opciones. . . 9

procedimiento . . . 5

requisitos . . . 5

utilizar . . . 11

Control remoto del PC . . . 11

Cuadro de mensajes. . . 12

abrir mensajes . . . 15

barra de símbolos y opciones de menú . . . 12

configurar. . . 13

longitud de los mensajes . . . 15

notificación de mensajes seleccionados . . . 14 procedimiento . . . 12 requisitos . . . 12 selección de mensajes . . . 13 utilizar . . . 15

D

Desplazar el ratón con el teclado . . . 8

E

Editor de SMS. . . 35

barra de símbolos y opciones de menú . . . 35

EMS. . . 30

Enviar un listín telefónico. . . 24

Exclusión de responsabilidad . . . 39

Exportar e importar ajustes . . . 10

I

Instrucciones de seguridad. . . 38

línea ADSL . . . 38

L

Libreta de direcciones de Windows. . . 25

Línea ADSL. . . 38 Listas de distribución . . . 27 cambiar de nombre. . . 29 crear. . . 28 eliminar . . . 29 enviar. . . 29 modificar . . . 28

Índice

Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / gigaset_manual_m34_apps_spa_v1_0SIX.fm / 01.08.2006

Sc hablone 2 005_0 7_2 7 Listines telefónicos . . . 22

administrar los registros de los listines telefónicos. . . 26

ajustar la vista . . . 23

ajustar la visualización de los nombres en el terminal inalámbrico . . . 20

ajustar los números de teléfono para el terminal inalámbrico . . . . 19

asistente de distribución. . . 28

barra de símbolos y opciones de menú. . . 26

borrar en el terminal inalámbrico antes de recibir nuevos registros . . . 21

cambiar el nombre de listas de distribución . . . 29

configuración. . . 19

crear listas de distribución . . . 28

eliminar listas de distribución. . . 29

enviar. . . 24

enviar listas de distribución . . . 29

libreta de direcciones de Windows . . . 25

listas de distribución. . . 27

longitud de los registros. . . 20

modificar listas de distribución. . . . 28

modificar listines telefónicos de terminales inalámbricos. . . 25

modificar listines telefónicos del PC. . . 24

modificar los registros de los listines telefónicos. . . 25

mostrar los nombres en el terminal rinalámbrico . . . 20

mostrar vista previa . . . 23

ordenar los nombres . . . 20

ordenar los registros de los listines telefónicos. . . 23

ordenar los registros del listín telefónico del terminal inalámbrico. . . 27

Outlook . . . 25

recibir . . . 24

requisitos. . . 22

seleccionar. . . 22

vista. . . 23

Longitud de los mensajes . . . 15

M

Mensaje SMS archivar . . . 32 crear en el PC . . . 34 eliminar . . . 33 enviar. . . 37 escribir . . . 34, 36 imprimir . . . 33, 37 modificar . . . 34 Messenger. . . 16 abrir mensajes . . . 17 configurar. . . 16 llamar al adaptador USB Gigaset M34. . . 18 procedimiento . . . 16 utilizar . . . 16

utilizar con el terminal inalámbrico. . . 18

Modificar listines telefónicos de terminales inalámbricos . . . 25

Modificar listines telefónicos del PC . . . 24

Modificar y eliminar opciones. . . 9

Mostrar los nombres en el terminal inalámbrico. . . 20

Mostrar vista previa . . . 23

N

Notificación de mensajes seleccionados . . . 14

O

Ordenar los nombres . . . 20

Órdenes de teclado . . . 8

Outlook . . . 25

R

Recibir el listín telefónico de un terminal inalámbrico . . . 24

Registros de los listines telefónicos administrar. . . 26

modificar . . . 25

ordenar. . . 23 ordenar en el terminal

Índice

Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / gigaset_manual_m34_apps_spa_v1_0SIX.fm / 01.08.2006

Sc hablone 2 005_0 7_2 7

S

Selección de mensajes. . . 13

Seleccionar listines telefónicos del PC. . . 22 Skype configurar . . . 45 establecer la llamada . . . 46 exclusión de responsabilidad . . . 43 instrucciones de seguridad. . . 43

llamar al adaptador USB Gigaset M34. . . 46

requisitos. . . 45

requisitos del sistema. . . 43

utilizar con el terminal inalámbrico. . . 45

ventajas. . . 44

Skype (telefonía por Internet) . . . 43

SMS. . . 30

archivar . . . 32

barra de símbolos y opciones de menú . . . 30 crear en el PC . . . 34 eliminar . . . 33 enviar. . . 37 escribir . . . 34, 36 imprimir . . . 33, 37 listas. . . 32 modificar . . . 34 requisitos . . . 30 SMS y EMS. . . 30

Software del Gigaset M34 y SMS . . . . 30

T

Telefonía por Internet. . . 42

V

Vista de los listines telefónicos. . . 23

VoIP. . . 42

Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / Cover_hinten_Appl.fm / 01.08.2006

Issued by

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66

D-46395 Bocholt

© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability.

Rights of modification reserved.

Sc

hablone 2

005_0

7_2

In document Leveraging contextual-cognitive relationships into mobile commerce systems (Page 40-44)