Negotiating computational complexity from context diversity

F. Peleamos porque mi esposo es el único sustento familiar, yo no trabajo y el diario que me da no

83

Martha y Stefanie

único sustento familiar. me alcanza.

G. El no tiene paciencia, ni siquiera con sus hijos, él me dice que mis hijos son brutos como yo.

INFERIORIDAD

G. No tiene paciencia con nuestros hijos, dice que son brutos como yo.

84

Martha y Stefanie

DISCURSO IV

ANALISIS IDEOGRAFICO

En el discurso, la entrevistada manifiesta sufrir mucho al ser maltratada por su esposo conllevándolo a perder la confianza y el respeto que tenía por él, cada vez que toma llega enojado, lo maltrata sin dar motivos, pero como se sabe que el alcohol hace perder el conocimiento de las personas y por ello termina golpeándolo hasta el cansancio, ella evidencia estos sentimientos mediante el llanto.

Uno de los motivos que desencadena el maltrato son los celos enfermizos por parte de su esposo, lo que conlleva a sentirse menos que el agresor, tratando de obtener miedo y dominación en la maltratada.

Además se considera una persona sin apoyo, porque su esposo no le permite socializarse en su medio donde habita, lo cual desencadena sentimientos de soledad.

Ella enfrenta su vida diaria, con sus niños cuidándolos y protegiéndolos, con la única esperanza de que algún día sus hijos puedan valerse por sí solos y sean personas útiles para la sociedad.

Expresa deseos de irse de su casa, pero la dependencia económica no le permite llevar una vida mejor, lo único que le queda es resignación a seguir adelante.

85

Martha y Stefanie

DISCURSO V

“Cuénteme usted. ¿Qué es lo que siente, qué es lo que vive y qué es lo que piensa al ser maltratada por su cónyuge?”

Me muero de miedo cuando llega borracho busca cualquier motivo para pelear, me grita, me pega me da puñetes, patadas… (1) siento que no valgo nada, me hace sentir que soy tan despreciable, me tira la comida y encima me dice que ni siquiera para eso valgo. (2)

Un día llego borracho, me cogió de mis pelos y me golpeo sin piedad, menos mal los ronderos me auxiliaron. (3)

Ya no puedo más… pero para no sentir tanto dolor cuando me golpea pienso en mis niños, por ellos soporto este infierno. (4)

Cuando peleamos, y él ya se cansa de golpearme, me ve sangrando y suplicando que ya no me pegue…. Se va como si hubiera desfogado toda su cólera y frustración… (5) porque, estábamos estudiando, pero como quedé embarazada tuvo que trabajar para mantenernos… yo ya no pude seguir estudiando y siento que me culpa por eso. (6)

Algunas veces me dice, porque soportas esto… siento tanta humillación, tristeza y lloro mucho, pero no dejo que mis hijitos me vean así (7)…siento que me asfixio, siento ganas de gritar, lloro… pero no puedo hacer nada contra él. Pero tengo que soportar todo esto por mis hijos, (8) tengo que protegerlos a ellos de eso momentos tan difícil que nos toca vivir… (9) lloro

86

Martha y Stefanie

a solas donde nadie me vea, porque no quiero que mis hijos cuando crezcan odien a su padre por lo que me hace sufrir. Porque a pesar de todo, él es bueno con ellos y en el fondo se que nos quiere. (10)

Una vez pensé en denunciarlo, pero tuve miedo que me pueda hacer algo, si me descubre si me mata; con quien se quedaran mis hijitos, (11) me siento muy sola en este infierno, solo mis hijos me acompañan, ellos por la edad que tienen no se dan cuenta de lo que me pasa, (12) a veces quisiera acabar con todo esto, morirme… porque ya no aguanto solo soy un estorbo en su vida, si el supiera el daño que me está haciendo. (13) A veces en medio de tanto dolor y angustia digo Dios Mío ayúdame… que pronto se acabe este infierno… (14)

87

Martha y Stefanie

DISCURSO V

CUADRO DE CONVERGENCIAS EN EL DISCURSO

UNIDAD DE SIGNIFICADO REDUCCION FENOMENOLOGICA

1. Me muero de miedo cuando llega borracho busca cualquier motivo para pelear, me grita, me pega me da puñetes, patadas.

1. Me muero de miedo cuando llega borracho porque busca cualquier motivo para pelear.

2. Siento que no valgo nada, me hace sentir que soy tan despreciable, me tira la comida y encima me dice que ni siquiera para eso valgo.

2. Siento que no valgo nada, me hace sentir tan despreciable.

3. Un día llego borracho, me cogió de mis pelos y me golpeo sin piedad, menos mal los ronderos me auxiliaron…

3. Un día cuando llego borracho, me golpeo sin piedad.

4. Ya no puedo más… pero para no sentir tanto dolor cuando me golpea, pienso en mis niños, por ellos soporto este infierno…

4. Ya no puedo más, pero por mis hijos soporto este infierno.

88

Martha y Stefanie

cansa de golpearme, me ve sangrando y suplicando que ya no me pegue…. Se va como si hubiera desfogado su cólera y frustración.

como si desfogara toda su cólera y frustración.

6. Porque, estábamos estudiando, pero como quedé embarazada tuvo que trabajar para mantenernos… yo ya no pude seguir estudiando y siento que me culpa por eso.

6. Frustramos nuestro futuro y siento que me culpa por eso.

7. Algunas veces me dice; porque soportas esto… siento tanta humillación, tristeza y lloro mucho, pero no dejo que mis hijitos me vean así.

7. Sufro mucho al escuchar sus insultos y humillaciones.

8. siento que me asfixio, siento ganas de gritar, lloro… pero no puedo hacer nada contra él…pero tengo que soportar todo por mis hijos...

8. Siento que me asfixio, pero no puedo hacer nada contra él, tengo que soportar todo por mis hijos.

9. Tengo que protegerlos a ellos, de eso momentos tan difíciles

89

Martha y Stefanie

que nos toca vivir… de los momentos más difíciles.

10. Lloro a solas donde nadie me vea, porque no quiero que mis hijos cuando crezcan odien a su padre por lo que me hace sufrir. Porque a pesar de todo, él es bueno con ellos y en el fondo se que nos quiere.

10. Trato de que mis hijos no me vean sufrir y no odien a su padre.

11. Una vez pensé en denunciarlo, pero tuve miedo que me pueda hacer algo, si me mata; Con quien se quedaran mis hijitos,

11. Una vez pensé en denunciarlo, pero tuve miedo a que me pueda matar y se queden solos mis hijos.

12. Me siento muy sola en este infierno, solo mis hijos me acompañan, ellos por la edad que tienen no se dan cuenta de lo que me pasa.

12. Me siento sola en este infierno, solo mis hijos me acompañan.

13. A veces quisiera acabar con todo esto, morirme…porque ya no soporto solo soy un estorbo en su vida, si él supiera el daño

13. A veces quisiera morirme, creo que soy un estorbo en su vida.

90

Martha y Stefanie

que me está haciendo…

14. A veces en medio de tanto dolor y angustia digo Dios Mío ayúdame… que pronto se acabe este infierno…

14. A veces pido a DIOS que me ayude, que pronto se acabe todo.

91

Martha y Stefanie