Petrine masculine patterns

De no seguir las instrucciones siguientes para la instalación de una herramienta se pueden producir lesiones personales o fatales. Se debe tener un cuidado especial si hay más de una persona instalando la herramienta .

• Confirme las comunicaciones verbales y las señales de mano que se usarán durante la instalación.

• Esté alerta para ver si se producen movimientos súbitos del varillaje delantero y la herramienta.

• No introduzca los dedos en las perforaciones de los pasadores de soporte cuando se estén alineando los pasadores de soporte y las perforaciones.

ATENCION

Para facilitar la retirada de pasadores del cucharón sin causar daños en los pasadores, cojinetes y sellos anulares ponga el cucharón sobre el suelo y el brazo en posición vertical, según se muestra.

Procedimiento de desmontaje

1. Arranque el motor. Estacione la máquina sobre una superficie dura y horizontal. Coloque el cucharón, brazo y varillaje de control del cucharón, según se muestra. Apague el motor.

2. Deslice los sellos anulares (1) sacándolos de las uniones de pasador y colocándolas sobre las pestañas del cucharón.

Cuando se quite el conjunto de pasador, el conjunto de varillaje puede girar hacia afuera del cucharón. Para impedir posibles lesiones personales, no se ponga delante del conjunto de varillaje cuando se esté quitando el conjunto de pasador.

Nota: Tal vez sea difícil quitar el pasador de soporte. Esto puede deberse a una

presión excesiva en el pasador de soporte. Elimine la presión en el pasador de soporte ajustando el varillaje delantero.

3. Quite los pernos (2) y las placas de retención (3). Quite después los pasadores de soporte (4) y (5) .

4. Arranque el motor y levante el brazo hacia afuera del cucharón. 5. Quite los sellos anulares (1) de las pestañas del cucharón.

ATENCION

Después de haber quitado los pasadores de soporte, asegúrese de que no se contaminen con arena o polvo. Asegúrese de que no se dañen los sellos ubicados en el extremo del brazo y en el extremo del tirante.

Procedimiento de instalación

1. Limpie cada pasador y cada perforación de pasador. Lubrique cada perforación de pasador con grasa de molibdeno.

3. Arranque el motor y baje el brazo en el cucharón hasta que las perforaciones de los pasadores estén alineadas entre sí. Pare el motor.

4. Introduzca el pasador de soporte (5) en la perforación del pasador. Asegúrese de que la pestaña del pasador de soporte quede apoyada dentro del soporte del lado del cucharón.

5. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Varillaje del cucharón - Inspeccionar/Ajustar" para ajustar el espacio libre del cucharón.

6. Instale la placa de retención (3). Instale los pernos (2). Apriete los pernos (2) por igual. 7. Deslice los sellos anulares (1) colocándolos sobre las uniones de pasador entre el

cucharón y el brazo.

8. Arranque el motor y coloque el varillaje del cucharón en el cucharón hasta que las perforaciones de los pasadores estén alineadas entre sí. Pare el motor.

9. Introduzca el pasador de soporte (4) en la perforación del pasador. Asegúrese de que la pestaña del pasador de soporte quede apoyada dentro del soporte en el lado del cucharón.

10. Instale la placa de retención (3). Instale los pernos (2). Apriete los pernos (2) por igual. 11. Deslice los sellos anulares (1) sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el

conjunto de varillaje.

12. Lubrique los pasadores del cucharón. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Varillaje del cucharón - Lubricar".

Bandera empernada

De no seguir las instrucciones siguientes para la instalación de una herramienta se pueden producir lesiones personales o fatales. Se debe tener

un cuidado especial si hay más de una persona instalando la herramienta .

• Confirme las comunicaciones verbales y las señales de mano que se usarán durante la instalación.

• Esté alerta para ver si se producen movimientos súbitos del varillaje delantero y la herramienta.

• No introduzca los dedos en las perforaciones de los pasadores de soporte cuando se estén alineando los pasadores de soporte y las perforaciones.

ATENCION

Para facilitar la retirada de pasadores del cucharón sin causar daños en los pasadores, cojinetes y sellos anulares ponga el cucharón sobre el suelo y el brazo en posición vertical, según se muestra.

Procedimiento de desmontaje

1. Arranque el motor. Estacione la máquina sobre una superficie dura y horizontal. Coloque el cucharón, el brazo y el varillaje de control del cucharón, según se muestra. Apague el motor.

2. Deslice los sellos anulares (6) sacándolos de las uniones de pasador y colocándolas sobre las pestañas del cucharón.

Cuando se quite el conjunto de pasador, el conjunto de varillaje puede girar hacia afuera del cucharón. Para impedir posibles lesiones personales, no se ponga delante del conjunto de varillaje cuando se esté quitando el conjunto de pasador.

Nota: Tal vez sea difícil quitar el pasador de soporte. Esto puede deberse a una

presión excesiva en el pasador de soporte. Elimine la presión del pasador de soporte ajustando el varillaje delantero.

Ilustración 8 g01303568

3. Quite el perno (7). Quite el pasador de soporte (8) . 4. Quite el perno (10). Quite el pasador de soporte (9) .

6. Quite los sellos anulares (6) de las pestañas del cucharón.

ATENCION

Después de haber quitado los pasadores de soporte, asegúrese de que no se contaminen con arena o polvo. Asegúrese de que no se dañen los sellos ubicados en el extremo del brazo y en el extremo del tirante.

Procedimiento de instalación

1. Limpie cada pasador y perforación de pasador. Lubrique cada perforación de pasador con grasa de molibdeno.

3. Arranque el motor y baje el brazo del cucharón hasta que las perforaciones de los pasadores estén alineadas entre sí. Pare el motor.

4. Instale el pasador de soporte (9) en la perforación del pasador. 5. Instale el perno (10) .

6. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Varillaje del cucharón - Inspeccionar/Ajustar" para ajustar el espacio libre del cucharón.

7. Deslice los sellos anulares (6) colocándolos sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el brazo.

8. Arranque el motor y coloque el varillaje del cucharón en el cucharón hasta que las perforaciones de los pasadores estén alineadas entre sí. Pare el motor.

9. Instale el pasador de soporte (8) en la perforación del pasador. 10. Instale el perno (7) .

11. Deslice los sellos anulares (6) colocándolos sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el conjunto de varillaje.

12. Lubrique los pasadores del cucharón. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Varillaje del cucharón - Lubricar".

Perno transversal

De no seguir las instrucciones siguientes para la instalación de una herramienta se pueden producir lesiones personales o fatales. Se debe tener un cuidado especial si hay más de una persona instalando la herramienta .

• Confirme las comunicaciones verbales y las señales de mano que se usarán durante la instalación.

• Esté alerta para ver si se producen movimientos súbitos del varillaje delantero y la herramienta.

• No introduzca los dedos en las perforaciones de los pasadores de soporte cuando se estén alineando los pasadores de soporte y las perforaciones.

ATENCION

Para facilitar la retirada de pasadores del cucharón sin causar daños en los pasadores, cojinetes y sellos anulares ponga el cucharón sobre el suelo y el brazo en posición vertical, según se muestra.

1. Arranque el motor. Estacione la máquina sobre una superficie dura y horizontal. Coloque el cucharón, el brazo y el varillaje de control del cucharón, según se muestra. Apague el motor.

2. Deslice los sellos anulares (11) sacándolas de las uniones de pasador y colocándolas sobre las pestañas del cucharón.

Cuando se quite el conjunto de pasador, el conjunto de varillaje puede girar hacia afuera del cucharón. Para impedir posibles lesiones personales, no se ponga delante del conjunto de varillaje cuando se esté quitando el conjunto de pasador.

Nota: Tal vez sea difícil quitar el pasador de soporte. Esto puede deberse a una

presión excesiva en el pasador de soporte. Elimine la presión del pasador de soporte ajustando el varillaje delantero.

Ilustración 13 g01303622

3. Quite las tuercas y el perno de retención (12) del pasador de soporte (13). Quite el pasador de soporte (13) .

4. Quite los pernos (15) y la placa de adaptación (14). Quite los calces.

5. Quite las tuercas y el perno de retención (17) del pasador de soporte (16). Quite el pasador de soporte (16) .

6. Arranque el motor y levante el brazo hacia afuera del cucharón. 7. Saque los sellos anulares (11) de las pestañas del cucharón.

ATENCION

Después de haber quitado los pasadores de soporte, asegúrese de que no se contaminen con arena o polvo. Asegúrese de que no se dañen los sellos ubicados en el extremo del brazo y en el extremo del tirante.

Procedimiento de instalación

1. Limpie cada pasador y cada perforación del pasador. Lubrique cada perforación del pasador con grasa de molibdeno.

2. Coloque los sellos anulares (11) sobre las pestañas del cucharón.

3. Arranque el motor y baje el brazo del cucharón hasta que las perforaciones de los pasadores estén alineadas entre sí. Pare el motor.

4. Instale el pasador de soporte (16). Alinee el orificio del perno de retención del pasador de soporte (16) con el orificio del perno de retención del cucharón.

5. Instale el perno de retención y las tuercas (17). Instale la placa de adaptación (14) sin los calces y sin los pernos (15) que sujetan la placa de adaptación (14) .

6. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Varillaje del cucharón - Inspeccionar/Ajustar" para ajustar el espacio libre del cucharón.

7. Deslice los sellos anulares (11) colocándolos sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el brazo.

8. Arranque el motor y coloque el varillaje del cucharón en el cucharón hasta que las perforaciones de los pasadores estén alineadas entre sí. Pare el motor.

9. Instale el pasador de soporte (13). Alinee el orificio del perno de retención del pasador del cucharón con el orificio del perno de retención del cucharón.

10. Instale el perno de retención y las tuercas (12) .

11. Deslice los sellos anulares (11) sobre las uniones de pasador entre el cucharón y el conjunto de varillaje.

12. Apriete las tuercas de retención (12) y (17). Coloque la tuerca exterior al mismo nivel que el extremo del perno de retención o 0,5 mm (0,02 pulg) más allá del extremo del perno de retención. Apriete la tuerca interior contra la tuerca exterior.

13. Lubrique los pasadores del cucharón. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Varillaje del cucharón - Lubricar".