F. PRIMARY ICD-9-CM (PRIMARY DIAGNOSIS)
1. Why are Primary ICD-9 codes required? Primary ICD-9 codes are required for:
10.1 GENERALIDADES
Toda máquina eléctrica debe estar provista de una o de varias placas de características nominales. Las placas se deben elaborar en un material durable y se deben instalar de manera segura.
Preferiblemente, las placas se deben fijar sobre la carcasa de la máquina, colocadas de tal modo que sean fácilmente legibles en la posición de utilización determinada por el tipo de construcción y tipo de montaje de la máquina. Si la máquina eléctrica hace parte del equipo o está incorporada en éste de modo que su placa no es fácilmente legible, el constructor debe suministrar, a solicitud, una segunda placa para fijarla sobre el equipo.
10.2 ROTULADO
Las máquinas de potencia nominal de hasta 750 W (ó VA) inclusive y cuyas dimensiones no están dentro del objeto de la norma IEC 60072, deben estar marcadas con la información dada en los ítemes 1, 2, 11, 12 y 26 siguientes, como mínimo. Para máquinas empotradas y para uso especial, de potencia nominal de hasta 3 kW (o kVA) inclusive, se deben rotular como mínimo las indicaciones 1, 2, 11 y 12, y el ítem 26 se puede suministrar en otra forma.
En todos los otros casos, la(s) placa(s) debe(n) ir rotulada(s) en forma duradera con los ítemes de la lista siguiente, siempre que ellas sean aplicables. No es necesario que todos los ítemes figuren en la misma placa. Las letras símbolo de las unidades y las cantidades deben estar de acuerdo con las normas IEC 60027-1 e IEC 60027-4.
Si el fabricante suministra más información, no necesariamente debe ir rotulada en la(s) placa(s) de características nominales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 2805 (Cuarta actualización)
Los ítemes están numerados para facilitar la referencia, pero el orden en el cual aparecen en la placa no está normalizado. Las indicaciones se pueden combinar de manera adecuada.
1) Nombre del fabricante o marca.
2) Número de serie del fabricante, o marca de identificación.
NOTA Se puede utilizar una marca de identificación única para identificar cada elemento de un grupo de máquinas elaboradas según el mismo diseño eléctrico y mecánico y que se produzcan en un lote único utilizando la misma tecnología.
3) Información que permita identificar el año de fabricación. Éste se debe marcar
sobre la placa de características o se debe dar en una hoja de datos separada que se suministrará con la máquina.
NOTA Si esta información se puede obtener del fabricante a partir de los datos especificados en el numeral 2, ella se puede omitir a la vez de la placa de características y de la hojas de datos separada.
4) Código de la máquina dado por el fabricante.
5) Para las máquinas de corriente alterna, el número de fases.
6) Referencia numérica de la(s) norma(s) de características nominales y de
características de funcionamiento que sean aplicables (IEC 60034-X y/o norma(s) nacional(es) equivalente(s). Si se indica la IEC 60034, esto implica la conformidad con todas las normas correspondientes de la serie 60034 de la IEC.
7) Grado de protección suministrado por el diseño integral de los encerramientos
de la máquina eléctrica rotatoria (código IP), de acuerdo con la NTC-IEC 34-5.
8) Clasificación térmica y límite de temperatura o de aumento de la temperatura
(cuando sea más bajo que el de la clasificación térmica) y, si es necesario, el método de medición, seguido, en el caso de una máquina con intercambiador de calor con hidrorrefrigerante, por una "P" o una "S", dependiendo de si el aumento de temperatura se mide sobre el refrigerante primario o secundario respectivamente (véase el numeral 8.2). Esta información se debe dar tanto para el estator como para el rotor (separados por un /) cuando su clasificación térmica difiera.
9) Clase(s) de régimen(es) nominal(es) de la máquina, si ésta está diseñada para
un régimen nominal distinto del de servicio continuo S1. Véase el numeral 5.2.
10) Potencia(s) nominal(es) o rango de potencias nominales.
11) Tensión(es) nominal(es) o rango de tensiones nominales.
12) Para las máquinas de corriente alterna, la frecuencia nominal o rango de
frecuencias nominales.
Para los motores universales, la frecuencia nominal debe estar seguida del símbolo adecuado:
por ejemplo
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 2805 (Cuarta actualización)
13) Corriente(s) nominal(es) o rango de corriente nominal.
14) Velocidad(es) nominal(es) o rango de velocidad nominal.
15) La sobrevelocidad admisible, si es diferente de la especificada en el numeral 9.7,
o la máxima velocidad segura de funcionamiento, si es menor que la especificada en el numeral 9.6.
16) Para las máquinas de corriente continua con excitación independiente o con
excitación en derivación y para las máquinas sincrónicas, la tensión de campo nominal y la corriente de campo nominal.
17) Para las máquinas de corriente alterna, el (los) factor(es) de potencia
nominal(es).
18) Para las máquinas de inducción con rotor bobinado, la tensión nominal de
circuito abierto entre anillos rozantes y la corriente nominal de los anillos rozantes.
19) Para los motores de corriente continua cuya armadura esté prevista para
alimentación mediante convertidores estáticos de potencia, especificar el código de identificación del convertidor estático de potencia de acuerdo con la norma IEC 60971. Alternativamente, para motores que no sobrepasen los 5 kW, especificar el factor de forma nominal y la tensión alterna nominal en los bornes de entrada del convertidor estático de potencia, si ésta es superior a la tensión directa nominal del circuito de armadura del motor.
20) Temperatura ambiente máxima admisible, si es diferente de 40 °C.
Temperatura máxima admisible del agua de refrigeración, si es diferente de 25 °C.
21) Temperatura ambiente mínima admisible, si es diferente de la especificada en el
numeral 6.4.
22) Altitud para la cual está diseñada la máquina (si es superior a 1 000 m por
encima del nivel del mar).
23) Para las máquinas enfriadas con hidrógeno, presión del hidrógeno a potencia
nominal.
24) Cuando se especifique, masa total de la máquina, si es superior a 30 kg.
25) Para las máquinas previstas para que funcionen en un sólo sentido de rotación,
indicado por una flecha. Aunque no es necesario colocar esta flecha en la placa de características, sí debe ser fácilmente visible.
26) Las instrucciones de conexión de acuerdo con la NTC 1515 (IEC 60034-8), por
medio de un diagrama o texto ubicado cerca de los terminales.
Dos valores nominales diferentes se deben indicar por medio de X/Y y el rango de valores nominales se debe indicar por X-Y (véase la norma IEC 61293).
Excepto para el mantenimiento normal, cuando una máquina es reparada o reacondicionada, se debe suministrar una placa adicional para indicar el nombre de la compañía que realizó el trabajo, el año de la reparación y las modificaciones efectuadas.