Priority Programme Areas

TEL/FAX: 00-56-61-621040 E-MAIL: [email protected] RTF-MF: 2182 KHZ / RTF-MF: 4660 KHZ VHF: CH 16 SMM BANDA RTF DSC RTF VHF Canal 70 Canal 16 MF 2187.5 KHZ 2182 KHZ HF4 4207.5 KHZ 4125 KHZ HF6 6312.0 KHZ 6215 KHZ HF8 8414.5 KHZ 8291 KHZ HF12 12577.0 KHZ 12290 KHZ HF16 16804.5 KHZ 16420 KHZ

2.5.2. En toda la zona abarcada por este Derrotero, durante los últimos años se produjeron los siguientes fenómenos:

- Alteración parcial de las barreras de hielos, especialmente las de Filchner y de Larsen, con desprendimiento de grandes témpanos, algunos de los cuales están a la deriva y otros han varado.

- Retroceso de los glaciares en general, particularmente los que desembocan en bahías y/o caletas frecuentadas por los navegantes. En algunos casos han dejado al descubie rto rocas y tierra firme no relevadas aún.

2.5.3. MAR DE WEDDELL (S). La presencia de grandes témpanos desprendidos de la barrera de Filchner, varados en los Bajos de Belgrano al NE de isla Berkner, perturban la circulación general del hielo marino en la zona, afectando a la navegación en época favorable hacia bahía Vahsel, barrera de Filchner resultante y proximidades de isla Berkner. 2.5.4. MAR DE WEDDELL (NW). La barrera de Larsen, de isla Robertson hacia el N, ha colapsado en una dirección aproximada WNW hasta la tierra firme de la Península Antártica, dejando al descubierto esa gran zona de mar actualmente ocupada por escombros de hielo viejo, muchos témpanos, tempanitos y hielo marino de formación reciente, muy afectados por los movimientos de marea.

El frente de la misma barrera, al S de isla Robertson debe considerarse dinámico por los frecuentes desprendimientos.

Este fenómeno local ha producido los siguientes efectos:

- Gran cantidad del hielo desprendido está derivando y afecta la navegación por el S de isla James Ross, S y SE de isla Cerro Nevado y SE y E de Isla Marambio.

- Gran cantidad de témpanos han varado al S de las islas James Ross y Cerro Nevado. - Las condiciones de navegabilidad del canal Príncipe Gustavo y de la gran bahía

Innominada limitada al N por cabo Longing, al W por la Península Antártica y al S por los nunataks Foca e isla Robertson, ya libres de hielo permanente, no están determinadas por falta de relevamientos.

SECCIÓN VI (Cont.)

52

2.5.5. RETROCESO DE GLACIARES. En todas las caletas y bahías de las islas Shetland del Sur, Península Antártica y Archipiélago de Orcadas cuyo contorno de costa es total o parcialmente de hielo o presenta frentes de glaciar, ha sufrido una notable retracción hacia tierra y presenta deformaciones. Han ocurrido además desprendimientos más acelerados de los frentes de los glaciares dejando al descubierto rocas y tierras firmes no relevadas. Lo descrito es particularmente notable en la costa N de bahía Esperanza, en proximidades de punta Sheppard, en la costa de h ielo de caleta Potter y bahía Don Samuel y en las costas de hielo de rada Petrel. Los contornos representados en la pantalla radar en esos casos pueden dar lugar a confusión e incertidumbre en la posición.

2.5.6. PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR. Islas Orcadas del Sur. Bahía Scotia. Aviso Temporario N° 44/001. Cartas afectadas H-651 y H-611.

En posición 60°45’.22 S 44°41’.18 W (aprox.) denunciada profundidad de 10 m. 2.5.7. PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO

SUR. Isla Sobral. Denuncia de retroceso de Glaciar. Aviso Preliminar N° 154/003. Cartas afectadas N° 101 y H-714.

En posición 64°19’.60 S 62°56’.70 W ha sido denunciado que por retroceso de glaciar, la isla Sobral ha quedado dividida en dos por un canalizo, que une el canal Murature con el canal Principal. Dicha fractura, solo navegable para botes, no ha sido relevada aún. 2.5.8

.

SUR. Estrecho de Bismarck. Proximidades Puerto Arturo. Novedades de balizamiento. Aviso Temporario N° 165/006. Cartas afectadas H-714 (Cuart. Puerto Arturo) y H-715.

En .64°46’.40 S 64°05’.70 W (aprox.), baliza Isla Litchfield, caída. En 64°47’.20 S 64°06’.50 W (aprox.), baliza Isla Janus, caída.

2.6 INFORMACIÓN EXTRANJERA.

2.6.1. RÍO URUGUAY. Canal Secundario. Puerto M´Bopicua.

33°09’.2 S 58°11’.5 W (aprox.). En la posición indicada se encuentran 3 pilotes de acero sin balizar, velando aproximadamente 5 metros en condiciones normales del río, con las siguientes características: diámetro: 0,50 cm, color: verde.

SOHMA

2.6.2. RÍO URUGUAY. Transformación al Sistema IALA. Informativo.

Con fecha 29 de Septiembre de 2006, se inicio la transformación al Sistema IALA en el balizamiento aguas arriba del Km 187,5. A la fecha se ha transformado hasta el Km 209,8. Las características nocturnas de las señales siguen siendo de carácter provisorio.

SOHMA

2.6.3. ARROYO RIACHUELO. Obstrucción. Aviso Temporario (argentino) N° 68/001. Cartas afectadas H-117 (Cuart. Arroyo Riachuelo) y H-116.

34°27’.48 S 57°44’.05 W. En la posición indicada existe una obstrucción de 0,7 metros sobre el cero de la escala del puerto Franco de Colonia.

SOHMA

2.6.4. REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Río Uruguay. Puerto de Fray Bentos.

En 33°06’.64 S 58°18’.96 W, instalada en forma provisoria sobre muelle en construcción baliza roja, con la siguiente caracteristica R.Des. c/5s y altura focal de 7 metros.

SECCIÓN VI (Cont.)

2.6.5. REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Río de la Plata. Proximidades Punta Lobos. Nuevo balizamiento.

1) 34º 54’59’’ S 56º15’49’’ W, fondeado boyarín bicónico (cardinal sur), con marca de tope.

2) 34º 54’43’’ S 56º15’59’’ W, fondeado boyarín bicónico (lateral estribor), con marca de tope.

2.6.6. REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Proximidades Barrancas de Mauricio. En 34º 47.32’ S 56º42.22’ W, se encuentra hundida embarcación deportiva “Don Giovanni” con las siguientes características: Eslora: 27,00 metros; manga: 6,50 metros. 2.6.7. REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Carta H-1

Estación Transmisora NAVTEX “La Paloma” 34°40’ S 54°09’ W, fuera de servicio. 2.6.8. REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Proximidades del Puerto de

Montevideo. Caída de Contenedores.

A seis millas de la costa y dos millas al Oeste del Canal de Acceso, se reportó (B/P Polargo - Barcaza Denise), la caída al agua de seis contenedores, de los cuales cuatro, continúan desaperecidos.

2.6.9. REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Proximidades Arroyo Cufré. Casco a pique. Aviso Temporario 04/009. Cartas afectadas H-116, H-117 y H-5090: Lámina A22.

En posición aproximada 34°31.00’ S 57°13.40’ W, semihundido el B/V “Saudade” (Mat. Arg.) de 7,50 m de eslora, 2,50 m de manga, 1,40 m de calado.

2.6.10. REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Embarcación hundida.

En posición 35°04’ S 55°30’ W (aprox.), se dio vuelta campana P/A (UY) “Piria I, con las siguientes características; eslora 11,50 m, manga 3,50 m, calado 1,50 m, casco color naranja, se presume que ya se haya hundido.

CUIDE LAS AGUAS

NO LAS CONTAMINE

75 SECCIÓN VII

INFORMACIÓN DE LOS NAVEGANTES

Folleto Nº 1 Buenos Aires, 1° de enero 2009

EL SERVICIO DE HIDROGRAFÍA NAVAL agradece las informaciones enviadas por los Navegantes, las que contribuyeron en la confección de la presente publicación.

Apellido y Nombre Buque / Empresa Información

Beratarrechea H. - Balizamiento

INSTRUCCIONES PARA UTILIZARLA HOJA DE INFORMACIONES

1º La "Hoja" está destinada a proveer al Servicio de Hidrografía Naval, toda información sobre irregularidades que afecten la seguridad náutica, datos útiles para estudios hidrográficos y sugerencias para mejorar nuestros servicios.

2º- Las informaciones pueden referirse a cartas, publicaciones, enfilaciones, profundidades, visibilidad anormal de faros y señales marítimas, peligros, fosforescencia, cachiyuyos, mar descolorido, escarceos, alcance de estaciones de radio, etc.

3º- Se solicita que la información se complemente con todos los datos necesarios. En el caso de

novedades sobre faros/balizas apagados, resulta prioritario consignar fecha y hora de la anormalidad detectada. Cuando se registren sondajes anormales relacionados con peligros o bajofondos, debe verificarse la profundidad con todos los medios disponibles, agregando de ser posible, el ecograma, los datos técnicos del equipo, las condiciones hidrometeorológicas reinantes, el calado del sensor y si el sondaje fue corregido por marea o altura hidrométrica. La posición geográfica debe ser complementada con información sobre el sistema de posicionamiento utilizado. En caso de utilizarse DGPS, deberá agregarse la “Estación de Referencia” sintonizada. La información que afecta láminas de los ríos, debe ser referida al kilometraje (progresiva), distancia al eje y margen correspondiente (izquierda/derecha, definidas mirando aguas abajo) y/o azimut y distancia a los puntos notables identificados en los croquis.

4º La información contenida en esta "Hoja" podrá ser remitida al Servicio de Hidrografía Naval por fax, correo postal, o correo electrónico, a las direcciones consignadas en la página de "Información General" del folleto de Avisos a los Navegantes.

ADVERTENCIA

Se recuerda a los usuarios que los únicos Agentes de Venta autorizados son los que figuran en el folleto Avisos a los Navegantes, en el Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas, en la Página Web y en otras publicaciones editadas por este Servicio.

El Servicio de Hidrografía Naval no se responsabiliza de toda publicación y/o carta náutica que no haya sido adquirida directamente en su sede central o por intermedio de sus Agentes de Venta.

CUIDE LAS AGUAS NO LAS CONTAMINE

AGENTES DE VENTA

NACIONALES

♦ Ciudad de Buenos Aires

BUENOS AIRES TOP CO. S.A. California 655 (C 1168 AAA) Tel. 4303-0651 - Fax 4303-0654

Telex 546-2241 BATOP S

E-mail: [email protected] http://www.buenosairestop.com CAPTAIN STEPHAN NEDELCHEV Viamonte 726 1° piso “B” (C 1053 ABP) Tel./Fax 4326-2715 - Fax 4322-0451 E-mail: [email protected] http://www.admiraltycharts.com.uy COSTANERA UNO S.A.

Av. Costanera N. y Ramón S. Castillo (C 1425 DAA) Tel. 4312-4545 - Fax 4312-5258

E-mail: [email protected] http://www.costanerauno.com.ar EDITORIAL EAND

Av. De Mayo 1370 5° Piso - Of. 83/84 (C 1085 ABQ) Tel. 4382-7784

E-mail: [email protected]

INSTITUTO DE PUBLICACIONES NAVALES Florida 971 / San Martín 954 Local 28 (C 1005 AAS) Tel./Fax 4311-0042/43

E-mail: [email protected] http:// www.centronaval.org.ar

http:// www.ipneditores.com.ar LA BODEGA NÁUTICA

Rodríguez Peña 582 3° Piso (C 1020 ADL) Tel./Fax 4371-8072

E-mail: [email protected] MARINE LOGISTICS S.A

Av –Álvarez Jonte 6469/79 (C 1408 BXG) Tel.: 4644-4429/2831 – Fax 4642-2460 E-mail: [email protected]

http://www.marinelogistics.com.ar POLIGRAFIK - I.C.G.

Av. San Juan 725 (C 1147 AAF) Tel./Fax 4300-9947/48

E-mail: [email protected] http://www.poligrafik -icg.com.ar

♦ Provincia de Buenos Aires

COSTANERA UNO S.A.

Primera Junta 994 (B 1642 DZF) San Isidro Tel. 4742-1310 - Fax 4513-4130

E-mail: [email protected] http://www.costanerauno.com.ar

Av. del Libertador 2098 (B 1646 DCU) San Fernando Tel. 4580-5080 - Fax 4580-5082

E-mail: [email protected] EL PULPO NEGRO

Uruguay 802 (B 1643 EIV) Béccar Tel./Fax 4742-0848

E-mail: [email protected] http://www.pulponegro.com.ar

IDP S.A.

José E. Colombres 2353 (B 1606 DEC) Munro Tel. 4721-0077 - Fax 4762-6336

E-mail: [email protected] http://www.idpsa.com.ar CENTRO NAVAL LA PLATA

Calle 50 Nº 427 entre calle 3 y 4 (B 1900 ASQ) La Plata Tel. (0221) 482-7190 - Fax (0221) 422-9814 E-mail: [email protected] NUNCIO DE ROSA S.R.L.

Magallanes 3145 (B 7603 GVC) Mar del Plata Tel. (0223) 480-0946 - Fax (0223) 489-0450 E-mail: [email protected]

PUERTO HUECHE ALMACÉN NAVAL Figueroa Alcorta 295 (B 7603 BTE) Mar del Plata Tel./Fax (0223) 480-5675/76 Tel. (0223) 489-1841 E-mail: [email protected]

[email protected] VICTORIO ELENA S.R.L.

Calle E entre A y G (B 7603 HXA) Puerto Mar del Plata Mar del Plata Tel./Fax (0223) 480-0413

E-mail: [email protected]

AGENCIA NÁUTICA HÉCTOR OSVALDO RUEDA - BALSAS NECOCHEA

Avenida 59 Nº 971 (B 7630 GXH) Necochea Tel./Fax (02262) 42-4187

♦ Provincia del Chubut

MAREA ALTA ALMACÉN NAVAL S.R.L. Agustín Pujol Norte 646 (U 9120 GON) Puerto Madryn Tel./Fax (02965) 472-256 - Tel. 472-002 / 474-242 E-mail: [email protected]

http://www.mareaaltamadryn.com

NAUTIFOT

Julio A. Roca 131 (U 9120 AIC) Puerto Madryn Tel. (02965) 451-557 - Fax (02965) 472-314 E-mail: [email protected]

NUNCIO DE ROSA S.R.L.

Juan B. Justo 446 (U 9120 BCP) Puerto Madryn Tel. (02965) 471-650 / 479-017 / 479-018 Fax (02965) 458-923

E-mail: [email protected]

♦ Provincia de Santa Cruz

ALMACÉN NAVAL DESEADO S.R.L. Pueyrredón 279 (Z 9050 DIC) Puerto Deseado Tel/Fax (0297) 487-2357 - Tel. (0297) 487-1298 E-mail: [email protected]

[email protected]

♦ Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur

ASOCIACIÓN CIVIL MUSEO MARÍTIMO DE USHUAIA

Ex-Presidio de Ushuaia - Pabellón 4 (V 9410 IHE) Ushuaia

Tel./Fax (02901) 437-481 E-mail: [email protected]. http://www.museomaritimo.com

SOUVENIR S.A. Casa Central: Monte Olivia Av. San Martín 499 (V 9410 BFE) Ushuaia

Tel./Fax (02901) 430-706 E-mail: [email protected] http://www.monteoliva.com

EXTRANJEROS

CAPTAIN STEPHAN NEDELCHEV Juan Carlos Gómez 1445 Oficina 605 (11000) Montevideo - Uruguay Tel. (005982) 9163386 Tel/Fax (005982) 9156802 E-mail: [email protected] [email protected] http://www.admiraltycharts.com.uy URUGUAYAN MARINE SAFETY

Arturo Lezama 2228 (11800) Montevideo - Uruguay Tel./ Fax (005982) 9246025 (005982) 9244938 E-mail: [email protected]

[email protected]

Revendedores de Valor Agregado:

Las Cartas Náuticas Electrónicas (ENC S-57) se adquieren únicamente a través de los Revendedores de Valor Agregado (VARs) acreditados por el Centro Internacional de Cartas de Navegación Electrónica (IC-ENC) debiendo ingresar para ello a: www.ic-enc.org/page_vars.asp

El Servicio de Hidrografía Naval no se responsabiliza de toda publicación y/o carta náutica que no haya sido adquirida directamente en su sede central o por intermedio de sus agentes de venta autorizados a tal efecto, cuya nómina es la indicada precedentemente.