PUBLIC SERVICES

ASPECTOS TÉCNICOS PARA INSPECCIÓN DE REDES Y ESTRUCTURAS DE AL- CANTARILLADO CÓDIGO: NS-058 1. ALCANCE 2. DOCUMENTOS RELACIONADOS 3. TERMINOLOGÍA 4. REQUISITOS 4.1 GENERALIDADES

4.2 INSPECCIÓN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

4.2.1 Consideraciones generales y aspectos preliminares

4.2.1.1Actividades previas.

4.2.1.2 Solución a los inconvenientes presentes en las actividades preliminares. 4.2.1.3 Consideraciones para el personal responsable de la inspección

4.2.1.4Inspección directa

4.2.1.5Inspección externa

4.2.1.6Inspección con equipo de televisión

4.2.1.6.1 Requerimientos y normas para la inspección con CCTV

4.2.1.6.2 Aspectos generales

4.2.1.6.3 Especificaciones de los equipos utilizados en las inspecciones con CCTV

4.2.2 Inspección de estructuras sobre la red de alcantarillado

4.2.3 Inspección al interior de la tubería o Box-Culvert

4.3 INFORMACIÓN QUE SE DEBE SUMINISTRAR POR PROYECTO

4.3.1 Plan de salud y seguridad

4.3.2 Muestras de productos de trabajo de inspección con CCTV

4.3.3 Plan de control de tráfico

4.3.4 Informes de progreso

4.3.5 Verificación de la precisión del cable contador longitudinal

4.3.6 Registros sobre lavado de tuberías

4.3.7 Planos corregidos sobre la disposición del sector del sistema de alcantarillado

objeto del contrato de inspección

4.4 EJECUCIÓN DE LA INSPECCIÓN CON CCTV

4.4.2 Sentido de recorrido de la cámara

4.4.3 Inspección en reversa

4.4.5 Claridad de imagen

4.4.6 Desplazamiento de la cámara

4.4.7 Comunicación durante la inspección

4.4.8 Medición de distancias

4.4.9 Verificación de la precisión del contador longitudinal

4.4.10 Revisiones de la inspección con CCTV por la EAAB

4.4.11 Registros impresos de inspección con CCTV

4.4.12 Bases de datos de inspección con CCTV

4.4.13 Fotografías digitales

4.4.14 Grabación de inspección con CCTV digital

4.4.15 Registros de inspección con CCTV en el Sistema de Información para

Rehabilitación de Alcantarillado SIRA

4.5 IDENTIFICACION DE DEFECTOS O AFECTACIONES EN LAS REDES Y POZOS

143 4.5.1 Localización Circunferencial

4.5.2 Metodología de cálculo y ponderación de los parámetros inventariados aspectos estructurales

4.5.2.1 Aspectos Estructurales

4.5.2.2 Aspectos Operacionales

ANEXOS

ANEXO 0.0. OBSERVACIONES GENERALES ANEXO 1 REDES

ANEXO 1.1 TUBERÍAS PREFABRICADAS ANEXO 1.2 COELCTORES DE LADRILLO ANEXO 2 POZOS DE INSPECCIÓN ANEXO 3 FORMATOS

1. ALCANCE

Esta norma define los parámetros para la ejecución de las labores de inspección de las estructuras (sumideros y pozos de inspección) y redes (tuberías y conductos no circula- res) de alcantarillado de aguas residuales y pluviales y establece las pautas para efectuar la calificación de los defectos estructurales y operacionales. No es objeto de esta norma la evaluación hidráulica (capacidad) de los tramos inspeccionados.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y servirán de referencia y recomendación; por lo tanto, no serán obligatorios, salvo en casos donde expresamente sean mencionados.

SEWERAGE REHABILITATION MANUAL, Fourth Edition, Volume I Rehabilitation Plan- ning WRc, 200.

WATER INDUSTRY TECHNICAL STANDARDS, Specification No: 95-038.1,CCTV In- spection of sewers

WATER INDUSTRY TECHNICAL STANDARDS, Specification No: 95-095.1, Survey and condition evaluation of conduits using CCTV.

WINNIPEG CANADA, DIVISION 3-CW 2145-R3, Sewer and manhole inspection, march 2006

Sistemas de desagües y de alcantarillado exteriores a edificios, UNE-EN 752.

GERMAN MAINTENANCE NORM- DIN 31051: Strukturiert die instandhaltung in die vier grundmassnahmen.

GERMAN MAINTENANCE NORM - DIN 4021: Subsoil; exploration by diggings (trial pits) and borings as well as sampling; investigations of groundwater.

CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION, Technical Guide - Sewer Distress and defect coding.

144

NATIONAL RESERCH COUNCIL CANADA, NRC- CNRC: Guidelines for condition assesment and rehabilitation of large sewers.

ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL. Seminario taller: Sistemas de inspección y rehabilitación de alcantarillados sanitarios. Bogotá: ACO- DAL, 1992.

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ – E.S.P. Aspectos téc-

nicos para la rehabilitación de redes y estructuras de alcantarilladlo. Bogotá: EAAB –

E.S.P. (NS-061)

---. Intervención y manejo de zonas verdes. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-055)

---. Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes. Bogo- tá: EAAB - E.S.P. (NS-069)

---. Manual de manejo de impacto urbano. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-038)

--- Manual de rehabilitación y renovación sin zanja del sistema de alcantarillado. Bo- gotá: EAAB - ESP. 2009

---. Manual de procedimientos. Dirección mantenimiento alcantarilladlo. Bogotá: EAAB - E.S.P, 2000

---. Programación y control de proyectos. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-048)

---. Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial en espacios confinados. Bo- gotá: EAAB - E.S.P. (NS-111)

--- Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de herramien- tas manuales. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-108).

---. Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de equipos empleados en el mantenimientos de sistemas de alcantarillados. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-114).

---. Terminología de alcantarilladlo. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-003) ---. Terminología de alcantarilladlo. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NP-027)

---. ASTM International Standards WorldWide. Práctica estándar para la rehabilitación de tuberías y conductos existentes por medio de inversión y curado de un tubo impregna- do con resina. ASTM. (ASTM F1216)

---. Práctica estándar para la rehabilitación de tuberías y conductos existentes por me- dio de tiro, inflación y curado de un tubo impregnado con resina. ASTM. (ASTM F1743) ---. Norma y práctica para la evaluación de la resistencia de plásticos a reactivos quí- micos. ASTM. (ASTM D543)

---. Método de prueba estándar para propiedades de tensión de plásticos. ASTM. (ASTM D543)

---. Método de prueba estándar para propiedades de tensión de plásticos.. ASTM. (ASTM D638)

145

---. Métodos de prueba estándar para propiedades de flexión de plásticos reforzados y no reforzados y de materiales aislantes eléctricos. ASTM. (ASTM D790)

---. Métodos de prueba estándar para densidad y gravedad específica de plásticos por desplazamiento. ASTM. (ASTM D792)

---. Práctica estándar para rehabilitación de tuberías y conductos existentes por medio de instalación por tiro y curado en sitio de tubo plástico reforzado en fibra de vidrio (GRP) e impregnado con resina térmica (CIPP). ASTM. (ASTM F2019-03)

---. Método de prueba estándar para determinar las dimensiones de un tubo termo- plástico y sus acoplamientos. ASTM. (ASTM D2122-98(2004))

---. Métodos de prueba estándar para tensión, compresión, flexión y ruptura de plásti- cos con deformación progresiva a carga constante. ASTM. (ASTM D2990)

---. Práctica estándar para determinar las dimensiones de un tubo plástico reforzado con fibra de vidrio e impregnado con resina térmica, junto con sus acoplamientos. ASTM. (ASTMD3567-97(2002))

---. Método de prueba estándar para determinar la resistencia química de un tubo plástico reforzado con fibra de vidrio e impregnado con resina térmica, en condición de deflexión. ASTM. (ASTM D3681)

---. Especificación estándar para resinas térmicas utilizadas para curado en sitio en el revestimiento de tuberías de alcantarillado. ASTM. (ASTM D5813)

3. TERMINOLOGIA

3.1 DEFORMACION O DEFLEXIÓN

Pérdida de la forma original de la sección de una tubería, estructura (cámara o pozo) de inspección

3.2 EXFLITRACION

Escape del flujo de una tubería, pozo o cámara de inspección 3.3 JUNTA

Localización en la cual los extremos de dos unidades adyacentes de tubería se ensam- blan longitudinalmente.

3.4 INFILTRACION

Ingreso de agua subterránea en un sistema de tuberías, en un pozo o cámaras de inspec- ción.

3.4 ROTURA

Partes o pedazos de una tubería, cámara o pozo de inspección que se separan o se des- truyen por acción de una carga

146

Destrucción total de la estructura o parte de esta que impide la prestación del servicio. 3.6 FISURA

Separación superficial (cerrada) de una tubería; no supera el 50% del espesor del tubo 3.7 GRIETA

Separación abierta de una tubería; supera más del 50% del espesor del tubo. 3.8 FRACTURA

Rotura de una tubería, abierta al 100% del espesor del tubo; puede incluir desplazamien- to.

3.9 ESTANQUEIDAD

Capacidad de retener el líquido que se transporta hacia afuera o impedir el ingreso desde el exterior de cualquier tipo de líquidos a la tubería.

3.10 PERSONAL CALIFICADO

Persona que tiene la formación apropiada, entrenamiento y experiencia para trabajar alre- dedor de o en espacios confinados y tiene conocimiento de ellos. Esto incluye la habilidad para evaluar cuándo una situación es de riesgo y cómo salir de ella.

1. REQUISITOS 1.1 GENERALIDADES

Para la ejecución de los trabajos de inspección de las redes de alcantarillado de la E.A.A.B-E.S.P se debe tener en cuenta los aspectos de manejo del impacto urbano esta- blecidos en la norma de la E.A.A.B-E.S.P “NS-038 Manual de manejo de impacto urbano”, la seguridad industrial de los trabajadores de acuerdo a los parámetros definidos en las

normas de E.A.A.B-E.S.P “NS-111 Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial

en espacios confinados” y requisitos mínimos de limpieza previos a la inspección de acuerdo con la norma “NS-114 Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de equipos empleados en el mantenimiento de sistemas de alcantarillados”. No es el propósito de esta norma definir los aspectos asociados con la salud y la seguridad de los trabajadores que ejecuten los trabajos aquí especificados.

Los aspectos asociados con limpieza, mantenimiento, construcción y/o rehabilitación de- ben ser consultados en las normas correspondientes.

1.2 INSPECCIÓN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

Para verificar el estado actual de las tuberías debe realizarse un proceso de inspección visual utilizando los equipos y recursos humanos adecuados de acuerdo con el diámetro de la tubería así:

Tuberías menores de 36” el estado se verificará utilizando un equipo adecuado de inspec-

147

Tuberías mayores de 36” el estado se verificará mediante inspección visual directa y/o un adecuado equipo de inspección aprobado por la E.A.A.B - E.S.P.

1.2.1 Consideraciones Generales y aspectos preliminares

La inspección de una red o estructura de alcantarillado consiste en la revisión del estado constructivo, operativo y estructural de las mismas con el fin de evaluar daños, obstruc- ciones, conexiones erradas y otras alteraciones en las redes o estructuras utilizado para ello métodos y equipos aprobados por la E.A.A.B - E.S.P. Las labores de inspección de- ben ejecutarse externamente sobre el trazado de la tubería y al interior de la misma una vez las tuberías estén limpias, siguiendo los parámetros establecidos en la norma “NS- 114 Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de equipos em- pleados en el mantenimiento de sistemas de alcantarillados”.

Es necesario verificar la climatología del sitio dado que posibles lluvias en zonas afluentes de la tubería a inspeccionar pueden generar altos flujos que ocasionen el arrastre del ope- rador o equipos en el momento de la inspección.

Previo a la inspección se debe realizar un informe en el cual se indique detalladamente el método de inspección a utilizar así como también el equipo empleado el manejo de aguas de acuerdo con la norma “NS-069 Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes” y una programación de labores que contenga cronograma de

actividades y recursos de acuerdo con la norma “NS-048 Programación y control de pro-

yectos”. La utilización de otro equipo diferente al determinado en esta norma debe estar sujeto a la aprobación por parte de la E.A.A.B – E.S.P.

1.2.1.1 Actividades previas.

Antes de iniciar las labores de inspección interna de redes de alcantarillado se deben rea- lizar como mínimo, las siguientes actividades

Crear un plan para determinar la condición actual, el cual adaptará requerimientos de la operación respectiva o de la instalación de operación aplicables a éstos.

Los equipos de inspección deben limpiarse de tal modo que su estado real pueda deter- minarse y evaluarse adecuadamente. Debe contarse con un sistema apropiado de limpie- za, con el fin de ejecutar esta labor, cuando sea necesario.

Revisión de los planos que indiquen el lugar donde se va a trabajar, la situación, el tipo, extensión y características de ordenamiento de la red a inspeccionar y las posibilidades de entrada y salida de emergencia.

Visita preliminar a los sitios de trabajo para revisar el nivel de agua y sedimento, diámetro de la tubería y corrección de planos de construcción, presencia de gases tóxicos, de acuerdo con la norma “NS-111 requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial en espacios confinados” y presencia de objetos extraños dentro de la tubería.

Los objetos de inspección deben limpiarse de tal modo que el estado real pueda determi- narse y evaluarse adecuadamente. Debe contarse con un sistema apropiado de limpieza, con el fin de ejecutar esta labor.

Limpieza de la tubería y verificación y obstrucción de la tubería. La limpieza de las tube- rías debe efectuarse en menos de 72 horas antes de la inspección con cámara de televi-

148

sión para evitar acumulación de depósitos en el periodo comprendido entre limpieza y el paso de la cámara. La limpieza de tramo de red debe realizarse de acuerdo con los li-

neamientos expuestos en la forma “NS-151 Sondeo y limpieza de redes y estructuras de

alcantarillado”

Debe indicarse previamente las condiciones especiales como peligro de caída, ambiente del alcantarillado, composición de las aguas residuales. En caso de detectar la presencia de gases tóxicos de acuerdo con “NS-111 Requisitos mínimos de higiene y seguridad

industrial en espacios confinados”, que exijan empleo de equipos de ventilación, se debe

proveer el equipo necesario en el momento en que se vaya a realizar la inspección.

Se debe verificar que los caudales de las tuberías sean bajos que permitan que la cámara aprecie los detalles sin obstrucción de visualización en los focos de proyección.

Se deben destapar los pozos de aguas arriba y aguas abajo del lugar, para su ventilación y si es el caso la instalación del equipo de ventilación. Luego de 5 minutos se debe proce- der a la verificación de la ausencia de gases tóxicos en el lugar.

Cuando sea necesario que la red se encuentre libre de aguas residuales debe preverse la desviación de las aguas reteniéndolas temporalmente o bombeándolas de acuerdo con las indicaciones de la norma “No-069 Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes”

Previamente y durante toda la etapa de inspección deben tomarse las medidas de protec- ción y seguridad industrial necesarias para evitar una atmosfera explosiva en el tubo y

todas las demás consideraciones de acuerdo con la norma “NS-111 Requisitos mínimos

de higiene y seguridad industrial en espacios confinados” y aquellas relacionadas con manejo de impacto urbano que apliquen para el desarrollo de esta actividad de acuerdo

con la norma de la E.A.A.B –E.S.P “NS-038 Manual de manejo del impacto urbano”

4.2.1.1.1 Preparación para la ejecución de la inspección.

Utilizar el método de evaluación de impacto, el cual se encarga de determinar bajo un rango de 1 a 5 el impacto al cual está sometida la red de alcantarillado, bien sea bajo una calle, un área industrial, residencial, u otro factor, los cuales implican cargas diferentes a las cuales estarán sometidas (NRC- CNRC).

Identificar las prioridades pertinentes a la inspecciones

149

Avisar a la empresa E.A.A.B., inmediatamente, cuando no se pueda completar la inspec- ción por: colapso, deformación excesiva, intrusión de conexiones, obstrucciones o juntas desplazadas.

Será necesario acordar con la E.A.A.B. alguna de las siguientes alternativas (Canadian Standards Association):

 Abandonar la inspección.

Redireccionar la inspección de acuerdo con las siguientes acciones:  Realizar corte a los residuos.

 Remover conexiones ilegales.

 Modificar la posición de la cámara o el medio de transporte de la misma.  Finalización de las reparaciones externas o de emergencia.

1.2.1.3 Consideraciones para el personal responsable de la inspección

El personal encargado de la ejecución de la inspección deberá cumplir como mínimo con los siguientes parámetros, antes de iniciar la inspección.

El Personal responsable de la inspección debe tener conocimientos técnicos sobre cons- trucción operación y materiales de las redes de alcantarillado, así como disponer de expe- riencias en este tipo de labores.

Presentar por escrito, para su aprobación, una declaración sobre el método, procedimien- to y técnica que se pretende emplear, cinco (5) días antes de iniciar sus trabajos (WATER INDUSTRY TECHNICAL STANDARDS, 2010):

Deberá cumplir con las solicitudes razonables de la E.A.A.B.-E.S.P. para suministrar in- formación, mientras que la inspección esté en curso (WATER INDUSTRY TECHNICAL STANDARDS, 2010):

Notificar al personal encargado de la locación donde se va a realizar la inspección con un día de anterioridad (NRC- CNRC).

Se tendrá que contar con un personal experto y capacitado para identificar defectos pre- sentes bajo la línea de flujo, capaz de indicar la deformación en una tubería o junta de- formada (Canadian Standards Association, 2010)

Debe haber como mínimo un operario de tiempo completo en el sitio, capaz de validar la inspección(Canadian Standards Association,2010).

Asegurarse que cada operario esté totalmente entrenado en todos los aspectos de ins- pección de alcantarillado, con el fin de que éste pueda emitir adecuadas observaciones sobre la inspección(Canadian Standards Association,2010).

El ejecutor de la inspección deberá tramitar los permisos de inspección y deberá entregar a la EAAB los originales de estos permisos debidamente firmados por los propietarios residentes de los inmuebles, por los propietarios y los residentes en casos de contratos de

150

arrendamiento y, en el paso de empresas, por los gerentes o por los representantes lega- les de las mismas.

Quien realice la inspección deberá suministrar la programación de actividades a la EAAB, de acuerdo con lo estipulado en la norma "NS-048 Programación y control de proyectos", la cual sera aprobada antes de iniciar la ejecución del proyecto. Cuando por circunstan- cias especiales sea necesario desviarse de esta programación, se deberá dar aviso opor- tuno a la EAAB. En todo caso, el ejecutor de la inspección deberá notificar diariamente a la EAAB sobre el lugar y las actividades que en ese día se desarrollarán.

1.2.1.4 Inspección Directa

La inspección directa se efectuará en tuberías de diámetro mayor a 36”. En el recorrido (a pie o en vehículo) se debe obtener información tanto cuantitativa como cualitativa acerca de las deficiencias de las tuberías incluyendo las conexiones erradas. Como el estado actual de las tuberías debe documentarse se deben fotografiar o filmar los daños detecta- dos.

En la inspección directa, las imágenes fotografiadas tendrán que (WATER INDUSTRY TECHNICAL STANDARDS, 2010):

 Captar los defectos más relevantes.

 Tomar una fotografía a lo largo del tramo inspeccionado, para que muestre el es- tado general del conducto global.

 En caso de tener defectos en dos puntos adyacentes, se tendrán que tomar en un rango de no menos de dos metros, a menos que sea necesario mostrar otro defec- to que lo incluya.

 Las fotografías deberán mostrar lo inspeccionado con claridad y calidad.  Toda fotografía deberá ser identificada.

La identificación de las afectaciones debe realizarse de acuerdo con lo indicado en esta norma y el Anexo A de la presente norma técnica.

1.2.1.5 Inspección Externa

Consiste en el reconocimiento superficial y la inspección ocular de las tuberías y redes de alcantarillado. Durante el recorrido se pueden detectar daños en las redes y conexiones erradas. Las observaciones producto de esta inspección deben ser tomadas en cuenta durante la ejecución de una posterior inspección interna. En la inspección externa debe evaluarse como mínimo

 Nivel y estado de las tapas de los pozos de inspección  Formación de fisuras en el pavimento de las vías  Hundimiento en el eje de las tuberías

151

Determinar las condiciones de agua en el sitio (GERMAN MAINTENANCE NORM - DIN 4021, 2011).

Adicionalmente, a través de los siguientes índices se pueden detectar las conexiones erradas en redes de alcantarilladlo que se encuentren construidas mediante el sistema separado.

Malos olores a través de sumideros o sifones internos de los predios.

Color gris y malos olores de agua transportada por los colectores de alcantarilladlo pluvial en época seca.

Rebose en las tuberías por aumento de caudal en época de invierno 1.2.1.6 Inspección con equipo de televisión

1.2.1.6.1 Requerimientos y normas para la inspección con CCTV

Con el propósito de que las inspecciones que en cualquier momento se hagan con CCTV sobre el estado en que se encuentren los componentes del sistema de alcantarillado, aporten información válida que permita clasificar los daños dentro de una escala de índi- ces de deterioro para posteriormente priorizar los planes de mantenimiento, rehabilitación y renovación.

1.2.1.6.2 Aspectos generales

Las siguientes son los aspectos generales relacionados con las obligaciones de quien realice la inspección con CCTV.

1. No se podrá ingresar a terrenos de propiedad privada sin previo permiso de los residen- tes, o de los gerentes de empresas cuando sea del caso.

2. Puesto que es deseable hacer las grabaciones durante tiempo seco, se deberán tomar

In document Living Places Cleaner, Safer, Greener (Page 110-123)