Security and Efficiency

Utilice esta pantalla para seleccionar los dispositivos NetBotz Appliance o SNMP en los que desea realizar una actualización del firmware.

Elemento Descripción

Buscar Utilice el campo Buscar para filtrar la lista en función del texto que escriba.

Nota: Sólo se admiten los operadores booleanos AND, OR y NOT.

Icono Configurar columnas Utilice el icono Configurar columnas para seleccionar las columnas de atributos que aparecerán en la lista.

Lista Utilice esta lista, en la que se detallan las

actualizaciones disponibles y los dispositivos que pueden utilizarlas, para seleccionar los que desea actualizar.

Para seleccionar todos los dispositivos enumerados para una actualización disponible, seleccione la actualización. Para seleccionar sólo algunos, seleccione el dispositivo o los dispositivos, pero no la actualización.

Seleccionar/deseleccionar todo Selecciona todos los dispositivos para todas las actualizaciones.

Descripción de la actualización Ofrece información sobre la actualización seleccionada en la lista.

Buscar actualizaciones Haga clic aquí para descargar las

actualizaciones del firmware disponibles en el servidor de actualizaciones de APC para los dispositivos supervisados por el servidor de StruxureWare Data Center Expert cuando el servidor disponga de acceso a Internet.

Importar Haga clic aquí para importar el catálogo de

actualizaciones de APC en el servidor desde el cliente, cuando el servidor no disponga de acceso a Internet.

Nota: Para hacerlo, primero debe haber descargado en el cliente una copia del archivo zip que contiene el catálogo de actualizaciones de APC.

Ajustes de transferencia de archivo a dispositivo

Haga clic en esta opción para abrir la pantalla que se utiliza para gestionar los valores de acceso mediante File Transfer Protocol (FTP) o Secure Copy Protocol (SCP) a los dispositivos SNMPv1 y SNMPv3 de APS.

Nota: Existen versiones funcionalmente idénticas de esta pantalla a las que se puede acceder desde los asistentes "Detección de dispositivos SNMPv1/SNMPv3" y

"Configuración de dispositivos SNMP de APC" además de a través de Ajustes de

transferencia de archivo a dispositivo, una opción de Ajustes de comunicación de dispositivos SNMP del menú Ajustes . Los cambios que se guarden en una de las pantallas se reflejarán en todas.

Aplicar actualizaciones Haga clic aquí para realizar una actualización del firmware.

Pantalla "Ajustes de transferencia de archivo a dispositivo"

Utilice esta pantalla para gestionar los valores de acceso de File Transfer Protocol (FTP) o Secure Copy Protocol (SCP) para los dispositivos SNMPv1 y SNMPv3 de APC.

Nota: Existen versiones funcionalmente idénticas de esta pantalla a las que se puede

acceder desde los asistentes "Detección de dispositivos SNMPv1/SNMPv3" y "Configuración de dispositivos SNMP de APC", además de a través de Aplicar

actualizaciones del firmware, una opción del menú Actualizaciones, y Ajustes de transferencia de archivo a dispositivo, una opción de Ajustes de comunicación de dispositivos SNMP del menú Ajustes. Los cambios que se guarden en una de las

pantallas se reflejarán en todas.

• Para utilizar FTP para acceder a un dispositivo SNMP de APC, el acceso al servidor de FTP debe estar habilitado en el dispositivo.

• Para utilizar SCP para acceder a un dispositivo SNMP de APC, el acceso a la consola Secure Shell versión 2 (SSHv2) debe estar habilitado en el dispositivo.

Elemento Descripción

Lista Muestra los ajustes de acceso que el

servidor de StruxureWare Data Center Expert puede utilizar para acceder mediante FTP o SCP a sus dispositivos supervisados.

Nombre de usuario: el nombre de usuario

que se utilizará para acceder al dispositivo.

Nota: De forma predeterminada, el servidor

de StruxureWare Data Center Expert únicamente puede descargar firmware en los dispositivos que utilizan apc (en minúsculas) como nombre de usuario y contraseña (la contraseña real utilizada para acceder al dispositivo se indica en la pantalla "Editar ajustes de transferencia de archivo a dispositivo").

IP o intervalo de IP: La dirección IP, o el

intervalo de direcciones, en las que los ajustes de acceso admiten comunicación FTP o SCP.

Puerto FTP: el puerto que se utilizará para

acceder al dispositivo mediante FTP.

Puerto SCP: el puerto que se utilizará para

acceder al dispositivo mediante SCP.

Tiempo de espera: el tiempo que el

servidor esperará antes de considerar fallido el intento de acceso al dispositivo.

Elemento Descripción

Límite de reintentos: las veces que el

servidor intentará acceder al dispositivo, tras el fallo del primer intento, antes de dejar de intentarlo ( 1 es el valor predeterminado).

Protocolo: el protocolo que los ajustes de

transferencia utilizarán para acceder a los dispositivos ( FTP sólo, SCP sólo o

Probar SCP, regresar a FTP).

Añadir Haga clic para añadir un ajuste de acceso a la lista.

Editar Haga clic para editar el ajuste de acceso seleccionado.

Quitar Haga clic para eliminar el ajuste de acceso seleccionado.

Pantalla "Editar ajustes de transferencia de archivo a dispositivo"

Utilice esta pantalla para añadir o editar los ajustes que el servidor de StruxureWare Data Center Expert utiliza para acceder mediante File Transfer Protocol (FTP) o Secure Copy Protocol (SCP) a los dispositivos SNMPv1 y SNMPv3 de APC.

Nota: Existen versiones funcionalmente idénticas de esta pantalla a las que se puede

acceder desde las pantallas "Ajustes de transferencia de archivo a dispositivo" de los asistentes "Detección de dispositivos SNMPv1/SNMPv3" y "Configuración de dispositivos SNMP de APC", además de a través de Ajustes de transferencia de archivo a

dispositivo, a la que se accede desde Aplicar actualizaciones del firmware, una opción

del menú Actualizaciones, y a través de Ajustes de transferencia de archivo a

dispositivo, una opción de Ajustes de comunicación de dispositivos SNMP del

menú Ajustes.

Elemento Descripción

Nombre de usuario Indique el nombre utilizado para acceder al dispositivo.

Contraseña Indique la contraseña utilizada para acceder al dispositivo.

Confirmar contraseña Vuelva a escribir la contraseña. IP o intervalo de IP Indique la dirección IP, o el intervalo de

direcciones, en las que los ajustes de acceso admiten comunicación FTP o SCP ( *.*.*.* es el valor predeterminado).

Protocolo Indique si los ajustes de transferencia utilizarán FTP ( FTP sólo), SCP ( SCP sólo) o intentarán utilizar SCP, pero regresarán a FTP si SCP falla ( Probar SCP, regresar a FTP).

Puerto FTP Seleccione el puerto que el servidor utilizará para acceder a los dispositivos mediante FTP ( 21 es el valor predeterminado).

Puerto SCP Seleccione el puerto que el servidor utilizará para acceder a los dispositivos mediante SCP ( 22 es el valor predeterminado).

Tiempo de espera Indique el tiempo que el servidor esperará antes de considerar fallido el intento de acceso a un dispositivo ( 3000 es el valor predeterminado). Límite de reintentos Seleccione las veces que el servidor intentará acceder al dispositivo, tras el fallo del primer intento, antes de dejar de intentarlo ( 1 es el valor predeterminado).