4.3 Position Estimation
5.1.2 Software Description
Información y precauciones de funcionamiento
La caja de transferencia Selec-Trac姞 II activa bajo demanda proporciona cuatro posiciones: • Posición de tracción en dos ruedas (2WD)
en alta
• Posición de tracción en cuatro ruedas auto- mática en alta (4WD AUTO)
• Neutral (N o punto muerto)
• Posición de tracción en cuatro ruedas en baja (4WD LOW)
Esta caja de transferencia es para utilizarse en la posición de tracción en dos ruedas (2WD) o en la posición de tracción en las cuatro ruedas automática (4WD AUTO) en zonas urbanas y por carretera, como es el caso de carreteras con superficies secas y duras.
Para obtener una mayor capacidad cuando se atraviesan pendientes pronunciadas, terreno irregular o superficies con extremadamente poca tracción, seleccione la posición 4WD LOW de la caja de transferencia. Esta posición bloquea conjuntamente los palieres delantero y trasero, obligando a las ruedas delanteras y traseras a girar a la misma velocidad, al tiempo que se multiplica el par del motor.
Utilice la posición NEUTRAL (punto muerto) de la caja de transferencia para remolque con fines recreativos solamente. Consulte⬙Remol- que con fines recreativos⬙ en ⬙Puesta en mar- cha y funcionamiento⬙ para obtener más infor- mación.
¡PRECAUCIÓN!
• La posición 4WD LOW es para utilizar únicamente en el caso de superficies de carreteras poco firmes o resbaladizas. Si se conduce en esta posición sobre carre- teras con firme seco puede producirse un mayor desgaste de la banda de rodamiento de los neumáticos y averías en componen- tes del sistema de transmisión.
• Cuando utilice su vehículo en la posición 4WD LOW, la velocidad del motor será aproximadamente el triple que en las posi- ciones 2WD o 4WD AUTO a una velocidad de carretera dada. Asegúrese de no sobre- rrevolucionar el motor y no superar los 40 km/h (25 mph).
(Continuacio´n)
¡PRECAUCIÓN! (Continuacio´n)
• El funcionamiento correcto de los vehícu- los con tracción en las cuatro ruedas está supeditado a que los neumáticos sean de la misma medida, tipo y circunferencia en cada una de las ruedas. Cualquier diferen- cia en el tamaño de neumáticos podría provocar daños en la caja de transferencia. El esquema de rotación se debe cumplir para que el desgaste de los neumáticos sea equilibrado.
¡ADVERTENCIA!
• Si deja el vehículo desatendido con la caja de transferencia en la posición NEUTRAL (punto muerto) sin antes haber aplicado completamente el freno de estaciona- miento, tanto usted como otras personas pueden sufrir lesiones. La posición NEU- TRAL (punto muerto) de la caja de trans- ferencia desacopla los palieres delantero y trasero del mecanismo de transmisión y permite el movimiento del vehículo inde- pendientemente de la posición de la caja de cambios. El freno de estacionamiento debe estar aplicado siempre que el con- ductor no se encuentre en el vehículo. • Aplique siempre el freno de estaciona-
miento si al apagar el vehículo se enciende la luz de advertencia⬙SERV 4WD⬙ (servi- cio de 4WD). Si no se aplica el freno de estacionamiento el vehículo puede despla- zarse pudiendo provocar lesiones perso- nales.
(Continuacio´n)
¡ADVERTENCIA! (Continuacio´n)
• Debido a que la tracción en las cuatro ruedas proporciona una mayor tracción, existe una tendencia a superar las veloci- dades consideradas seguras en giros y frenado. No circule más rápido de lo que las condiciones de la carretera lo permitan. Usted u otras personas podrían resultar heridos.
Posiciones de cambio
El conmutador de la caja de transferencia está situado en la consola central, junto a la palanca de cambios.
2WD
Posición de tracción en ruedas trasera en alta - Es una posición normal para conducción en calles y carreteras de superficies duras y se- cas.
4WD Automática
Posición de tracción en las cuatro ruedas au- tomática en alta – Esta posición activa bajo demanda permite disponer de una tracción óptima para una amplia gama de condiciones, maximizando al mismo tiempo la comodidad del conductor. Esta posición está siempre en el modo de tracción en las cuatro ruedas, con una división normal de par de 42% al eje
Conmutador de caja de transferencia
delantero y 58% al eje trasero. El sistema también anticipa e impide el deslizamiento de ruedas redirigiendo el par según sea nece- sario, con hasta el 100% al eje delantero o trasero, si se requiere.
4WD LOW
Posición de tracción en las cuatro ruedas en baja - Esta posición es para una tracción en cuatro ruedas de baja velocidad. Bloquea jun- tos los palieres delantero y trasero forzando a que las ruedas delanteras y traseras giren a la misma velocidad. Así se consigue una tracción adicional y un máximo poder de arrastre sola- mente en carreteras con superficies poco fir- mes o resbaladizas. No supere los 40 km/h (25 mph).
N
Neutral (punto muerto) - Esta posición desaco- pla los palieres delantero y trasero del meca- nismo de transmisión. Para ser utilizado en remolque plano detrás de otro vehículo. Con- sulte ⬙Remolque con fines recreativos⬙ en ⬙Puesta en marcha y funcionamiento⬙ para ob- tener más información.
Luces indicadoras de posición de la caja de transferencia
Las luces indicadoras de tracción en las cuatro ruedas (4WD, 4 LOW) están situadas en el grupo de instrumentos. La luz indicadora de punto muerto (N) está situada en el conmuta- dor de la caja de transferencia. Si no hay ninguna luz indicadora encendida o deste- llando, la posición de la caja de transferencia es de tracción en dos ruedas (2WD). Si la luz indicadora está encendida, significa que se ha obtenido la posición deseada (4WD AUTO, 4WD LOW o NEUTRAL).
Si no se cumplen uno o más requisitos para el cambio:
• Destellará una luz indicadora. • La caja de transferencia no cambiará. NOTA:
La luz de advertenciaⴖSERV 4WDⴖ monito- riza el sistema de tracción en las cuatro ruedas de cambios eléctricos. Si la luz per- manece encendida una vez puesto en mar- cha el motor o se enciende durante la con- ducción, significa que el sistema de tracción
en cuatro ruedas no funciona correctamente y que requiere servicio.
Procedimientos de cambio de marcha NOTA:
Si no se cumple alguno de los requisitos para seleccionar una nueva posición de la caja de transferencia, ésta no cambiará, la luz indicadora para la posición anterior per- manecerá encendida y la luz indicadora de la nueva posición seleccionada continuará destellando hasta que se hayan cumplido todos los requisitos para la posición selec- cionada. Para volver a intentar un cambio, mueva el conmutador de la caja de transfe- rencia nuevamente a la posición original, asegúrese de que se han cumplido todos los requisitos para el cambio, espere cinco segundos y vuelva a intentar el cambio.
2WD a 4WD Auto
Mueva el conmutador de la caja de transferen- cia a la posición deseada. Los cambios entre 2WD y 4WD Auto pueden realizarse con el vehículo detenido o en movimiento. Si el vehículo está detenido, el interruptor de encen- dido debe estar en la posición ON con el motor
APAGADO o EN MARCHA. Este cambio no puede completarse si el conmutador de en- cendido está en la posición ACC.
2WD o 4WD Auto a 4WD Low
Cuando cambie a la posición 4WD LOW o salga de la misma es posible que se oiga algo de ruido de engranajes. Esto es normal y no es perjudicial para el vehículo o sus ocupantes. Los cambios pueden efectuarse con el vehículo circulando a 3-5 km/h (2-3 mph) em- pleando el “Procedimiento preferido” o com- pletamente detenido empleando los “Procedi- mientos alternativos”.
Procedimiento preferido
1. Con el motor EN MARCHA, disminuya la velocidad del vehículo a 3-5 km/h (2-3 mph). 2. Sitúe la caja de cambios en NEUTRAL (punto muerto).
3. Mientras aún está rodando, mueva el con- mutador de la caja de transferencia a la posi- ción deseada.
4. Cuando la luz indicadora de la posición deseada esté encendida (sin destellar), cam- bie la caja de cambios a una marcha.
Procedimiento alternativo
1. Detenga el vehículo por completo. 2. Con el interruptor de encendido en la posi- ción ON y el motor APAGADO o EN MARCHA, cambie la caja de cambios a NEUTRAL (punto muerto).
3. Mueva el conmutador de la caja de transfe- rencia a la posición deseada.
4. Cuando la luz indicadora de la posición deseada esté encendida (sin destellar), cam- bie la caja de cambios a una marcha. NOTA:
Los pasos 1 y 2 del “Procedimiento prefe- rido” y del “Procedimiento alternativo” son requisitos para cambiar la caja de transfe- rencia. Si no se cumplen estos requisitos antes de intentar el cambio o mientras el intento de cambio está en curso, la luz indicadora destellará y se mantendrá la po- sición actual de la caja de transferencia. Para volver a intentar un cambio, mueva el
conmutador de la caja de transferencia nue- vamente a la posición original, asegúrese de que se han cumplido todos los requisitos para el cambio, espere cinco segundos y vuelva a intentar el cambio.
Para que pueda llevarse a cabo un cambio y para que las luces indicadoras de posición puedan funcionar, el interruptor de encen- dido debe estar en la posición ON. Si el interruptor de encendido no está en la posi- ción ON, el cambio no se llevará a cabo y no habrá ninguna luz indicadora de posición encendida o destellando.