11.3 On One-Dimensional Separated Curves
11.3.4 Solving the Reduced Free-Space Problem
El Pleno del Ayuntamiento de Lemoiz, en sesión ordinaria de fecha de 26 de septiembre de 2006, acordó aprobar el Texto Udal- hitz que regula las condiciones laborales del personal al servicio de la Administración Local para los años 2005-2007, el cual está integrado por los siguientes documentos:
— Protocolo marco de relaciones laborales para las instituciones locales de Euskadi.
— Acuerdo regulador de las condiciones de trabajo de los fun- cionarios de las Instituciones Locales Vascas.
— Convenio Colectivo de las condiciones de trabajo del per- sonal laboral de las Instituciones Locales Vascas. — Anexo al Documento Udalhitz relativo a las condiciones de
mejora para el Ayuntamiento de Lemoiz. El contenido del citado Anexo es el siguiente:
1. Reglamento para la concesión de ayudas y anticipos al per- sonal
Reglamento de la Junta de Ayudas Artículo 1
La Junta de Ayudas tiene como finalidad única completar las prestaciones sanitarias de la Seguridad Social y Mutualidad de Fun- cionarios de la Administración Civil del Estado (M.U.F.C.E.), en su caso.
Artículo 2
Esta Junta queda establecida de la siguiente manera: — El Alcalde.
— Por parte de los trabajadores, un/a representante designado/a por cada una de las centrales sindicales operantes en el Ayuntamiento.
— Un/a Secretario/a. Artículo 3
La Junta se reunirá anualmente para el estudio de los casos presentados, pudiéndose convocar en casos de urgencia y con carác- ter excepcional, una sesión extraordinaria cuando la situación lo requiera o cuando lo soliciten dos Centrales Sindicales o la parte de la Administración.
Beneficiarios Artículo 4
Gozarán de los beneficios de esta Junta el personal incluido en el ámbito de aplicación plena del Acuerdo Regulador de las Con- diciones de Empleo del Personal De la Administración Foral de Eus- kadi (ARCEPAFE) vigente y los contratados temporales de más de seis meses.
Artículo 5
Tendrán también derecho a las prestaciones de la Junta: a) El cónyuge e hijos o hermanos menores de 26 años, que
figuren incluidos en la cartilla de la Seguridad Social. b) Los hijos o hermanos, mayores de dicha edad, cuando con-
vivan con el titular del derecho y a sus expensas, no rea- licen trabajo remunerado alguno y carezcan por sí o como beneficiarios de asistencia sanitaria a través de alguno de los regímenes que componen el sistema sanitario esta- blecido. Este último punto deberá acreditarse documen- talmente.
c) Los ascendientes tanto del titular como del cónyuge, que convivan con el titular del derecho y a sus expensas, no realicen ningún trabajo remunerado alguno ni perciban renta patrimonial ni pensión alguna superiores al doble del sala- rio mínimo interprofesional y carezcan, por sí o como bene-
temako erregimenen baten bitartez osasun asistentziarik ez dutela. Azkeneko honen frogagiriak aurkeztu beharko dira.
Eskariak, dokumentazioa eta epeak 6. artikulua
Eskariak jada inprimatutako eskari orrien ereduetan egingo dira. Orriak Udaleko Zerbitzu Orokorretan jaso eta Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira.
7. artikulua
Eskariekin batera ondoko dokumentazio hau sartuko da: 1) Jasotako edo erositako tratamendua eta ordaindu delako
frogagiria, hau da, ordainagiria, jasotze-orria zein faktura. Estomatologiako tratamendua denean, tratamenduaren des- kripzioa sartuko da. Dokumentu originala izan behar du. Ordainagiriak interesatuari itzuliko zaizkio, Batzarrak kont- zeptu horregatik zenbateko dirulaguntza emango duen argi- tuz. Horretarako, dokumentu originalaz gain, fotokopia bat ere ekarriko da.
2) Laguntza onuradunengatik denean, Gizarte Segurantza- ren kartilaren P-1 ereduaren kopia aurkeztuko da. Ez da kartilaren kopiarik beharko laguntza titularrarentzat de- nean.
3) Oftalmologoak zein Optikoak betaurrekoak zein lentillak (gra- duazioa) erosteko edo lehendik dauzkanak berritzeko eman- dako aginduaren kopia. Era berean, Batzarrak egoki iriz- ten dien dokumentu guztiak eskatu ahalko ditu, baita dokumentuen gaineko argibideak ere.
8. artikulua
Eskaria aurkezteko egitatea gertatu eta gehienez sei hilabete egongo dira; gertakariaren data eskarigilearen lan harremanaren barruan egongo da, jakina.
Dirulaguntzak oftalmologia, estomatologia, ortodontzia, audifonoengatik 9. artikulua
Dirulaguntzak Arautegi honi eranskin modura gehitutako baremoaren arabera emango dira.
Dirulaguntzak beste kontzeptu batzuengatik 10. artikulua
a) Gizarte Segurantzan sartzen ez diren tratamendu medi- kuen kasuetarako, interesatuak tratamendua egiteko baimena eska- tuko dio Batzarrari, egin aurretik, eta eskariarekin batera dena delako tratamendu edo interbentzioa egitea gomendatzen duten medikuaren ziurtagiria aurkeztuko da.
Eskaria Zerbitzu Medikora bideratuko da, han, kasua aztertu ondoren, dagokion irizpena eman dezaten; irizpenean agindutako tratamendua beharrezkoa dela, eta tratamendu horrekin sendatu nahi den mina edo gaixotasuna berme berdinekin osatzeko beste bide mediko edo kirurgikorik ez dagoela ezarritako osasun asis- tentzian jasoko da.
Baldintza horiek betetzen direla esandako moduan frogatu eta gero, tratamendua egiteko baimena emango da, eta egin ostean interesatuak fakturak aurkeztuko ditu. Dirulaguntza egindako gas- tuen %60koa izango da.
b) Jendartean «medikuntza alternatiboa» deritzen kasuetan (osteopatia, homeopatia, akupuntura, eta abar), interesatuak aldez aurretik Batzarraren baimena eskatuko du halakorik egiteko, eta eskariarekin batera Gizarte Segurantzan dagokion espezialis- taren txostena aurkeztuko du, tratamendu hori egin behar duela esa- nez.
ficiario, de la asistencia sanitaria dispensada a través de alguno de los regímenes del sistema sanitario existentes. Este último punto deberá acreditarse documentalmente.
Solicitudes, documentación, plazo Artículo 6
Las solicitudes se efectuaran mediante instancia tipo ya impresa, que se facilitara en los Servicios Generales del Ayunta- miento y se entregara el Registro General.
Artículo 7
Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación:
1) Recibo o factura con el «recibí», que acredite suficiente- mente la adquisición o tratamiento recibido y la realización del pago. En el supuesto de tratamiento médico-estoma- tológico, deberá incluir la descripción del mismo. Ha de tra- tarse de documento original. Los recibos serán devueltos al interesado/a, con la indicación en los mismos del importe de la ayuda concedida por la Junta por el citado concepto. Para ello, además del documento original, deberá pre- sentarse una fotocopia.
2) Cuando se trate de una ayuda por beneficiarios, deberá presentarse copia del modelo P-1 de la cartilla de la Segu- ridad Social. No será necesaria la fotocopia de la cartilla cuando se trate de una ayuda para el titular.
3) Copia de la indicación facultativa del Oftalmólogo u Optico para la adquisición de gafas o de lentillas (gra- duación), o de renovación de las mismas. Así mismo, la Junta podrá exigir cuantos documentos estime oportunos y el esclarecimiento de los mismos.
Artículo 8
El plazo máximo para la presentación de la solicitud, será de seis meses a partir de la fecha del hecho causante, fecha que siem- pre deberá estar dentro de la relación laboral del solicitante.
Ayudas por oftalmología, estomatología, ortodoncia, audífonos
Artículo 9
Las ayudas se concederán conforme al baremo que se incor- pora al presente Reglamento como Anexo.
Ayudas por otros conceptos Artículo 10
a) Para los supuestos de tratamientos médicos no incluidos en la Seguridad Social, el/la interesado/a deberá proceder a soli- citar, con carácter previo, la oportuna autorización de la Junta para llevar a cabo el mismo, acompañando a la solicitud la correspon- diente justificación medica especializada que aconseje el tratamiento o intervención de que se trate.
La solicitud será remitida al Servicio Medico, quien previo estu- dio del caso elevara el oportuno dictamen en el que deberá acre- ditar la necesidad del tratamiento prescrito, así como la imposibi- lidad de atender con iguales garantíais a la dolencia que con aquel se pretende corregir por otros medios médicos o quirúrgicos que se hallan incluidos en la asistencia sanitaria establecida.
Acreditados los mencionados requisitos en la forma indicada, se autorizara el tratamiento a realizar, tras la que el/la interesado/a presentaran las correspondientes facturas. El importe de la ayuda será un porcentaje equivalente al 60% de los gastos causados. b) En los supuestos de la comúnmente denominada «medi- cina alternativa» (osteopatía, homeopatía, acupuntura, etc...) el/la interesado deberá solicitar, con carácter previo, la oportuna auto- rización de la Junta para llevar a cabo el mismo, acompañando a la solicitud el informe del correspondiente Especialista de la Segu- ridad Social, en el que se indique la necesidad de realizar dicho tratamiento.
Baldintza hori ziurtatzen denean baimena emango da, print- zipioz sei hilabeterako, baremoan finkatutako laguntza onartuz, saioak badira, eta bestelako kasurik bada (produktu homeopatikoen erre- zetak, eta abar) gastuen %60a onartuz.
Ondoreak Batzarrari baimena eskatu zaion egunetik izango di Baimenaren sei hilabeteko epea igarotzen denean, txosten berria eskatuko da, arestian esandakoaren arabera.
c) Ikasteko adinean dauden adingabeen (16 urte eta hortik beherakoak), interesatuak Batzarraren baimena eskatuko du, eta eskariarekin batera txosten bat, diagnostikoarekin eta orientazio- arekin, Talde Ofizialen batek luzatuta (Osakidetzako espezialistak, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko Pedagogi Orientazioko Zen- troa, Foru Aldundiko Ongizate Saileko Ahalmen Urrikoen Oinarrizko Zentroa, eta abar...).
Helduak badira, interesatuak aurretiaz baimena eskatuko dio Batzarrari, eta eskariarekin batera Osakidetzako espezialistaren idat- zia, tratamendua egitearen aldekoa aurkeztuko da (Psikiatra, Psi- kologoa). Indarreko baremoan finkatutako laguntza emango da.
Ondoreak Batzarraren baimena eskatzen den datatik izango dira.
d) Famili Plangintzaren ondoriozko ebakuntza kirurgikoen kasuetan, laguntzak eman ahalko dira, Medikuntza Ofizialak ase arren, jaso ahal izateko sei hilabete baino gehiago itxaron behar denean, betiere luzamendu hori behar bezala frogatzekotan. Laguntzaren zenbatekoa eragindako gastuen %60 bestekoa izango da.
e) Bidaia eta egonaldi gastuengatik ere dirulaguntzak eman ahalko dira, Gizarte Segurantzaren kontura baina Bizkaitik kanpo egindako tratamenduengatik egin direnean, garraiabide arrunt bat ordainduz. Horretarako, tratamenduaren data eta lekuaren froga- giriak ekarriko dira, eta tratamendua Gizarte Segurantzak estalt- zen duela dioena ere bai.
Gizarte Segurantzaren kontura egindako tratamendu luzeen- gatik egindako bidaiengatik ere laguntzak eman ahalko dira (bir- gaitzea, eta abar), bidaia horiek Gizarte Segurantzaren eskutik ez badoaz. Halakoak garraiabide arrunta erabiltzearen ondoriozko gas- tuak ordainduko dira, eta dagokion irizpen medikoarekin, asistentzien ziurtagiriarekin eta erabilitako garraiabidearen frogagiriekin justi- fikatuko dira.
f) Erditzeko prestatzeko ikastaroetarako baremoan finkatu- tako laguntza emango da, lan ordutegiarengatik Osasun Zentroe- tan egiterik ez badago. Hala delako frogagiria aurkeztu beharko da.
g) Aho garbiketarako baremoan jarritako laguntza emango da, urtean behin.
Amaierako arauak 11. artikulua
Araudi honetan aurreikusita ez dagoen kasuetan, Herri Admi- nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki- dearen Legean esandakoari adituko zaio.
DIRULAGUNTZEN ERANSKINA (LAGUNTZEN BATZARRAREN BAREMOA)
Oftalmologia («ordenagailu pantailarako betaurreko» deritze- nak ez dira sartzen)
— Betaurrekoak, osorik: 42 euro. — Armazoia: 14 euro.
— Kristal normalak berritzea: 28 euro. — Betaurreko bereziak: 120 euro. — Armazoi berezia: 35 euro. — Lentillak: 70 euro.
Acreditado dicho requisito, se autorizara el mismo, en princi- pio para un periodo de seis meses, reconociendo la ayuda esta- blecida en el barreno, en el caso de que se trate de sesiones, o reintegrando el 60% del gasto producido, de darse otros supues- tos (recetas de productos homeopáticos...).
Los efectos serán desde la fecha en que se ha solicitado la autorización de la Junta.
Superado el periodo de los seis meses autorizados, se requerirá nuevo informe de conformidad con lo indicado anterior- mente.
c) En los supuestos de logopedia, psicomotricidad, psicote- rapia, etc., de menores en edad de docencia (16 años e inferior), el/la interesado/da deberá solicitar la oportuna autorización de la Junta, acompañando a su petición un informe con él diagnostico y orientación, que ha de ser emitido por algún Equipo Oficial, (espe- cialistas del Servicio Vasco de Salud Osakidetza, Centro de Orientación Pedagógico (C.O.P.) del Departamento de Educación del Gobierno Vasco, Centro de Base de Minusválidos del Depar- tamento de Bienestar Social de la Diputación Foral, etc.).
Si se trata de adultos, el/la interesado/a deberá solicitar la auto- rización previa de la Junta, acompañando a su petición la indica- ción del Especialista (Psiquiatra, Psicólogo) del Servicio Vasco de Salud Osakidetza para realizar el tratamiento. La ayuda que se con- cederá será la establecida en el baremo vigente.
Los efectos serán desde la fecha en que se solicita la autori- zación de la Junta.
d) En los supuestos de intervenciones quirúrgicas por Pla- nificación Familiar, podrán otorgarse ayudas cuando, aun siendo cubiertas por la Medicina Oficial, para poder recibirlas tengan que esperar un plazo superior a seis meses, siempre que se acredite suficientemente dicha demora. El importe de la ayuda será un por- centaje equivalente al 60% de los gastos causados.
e) Podrán concederse ayudas por gastos de desplaza- miento y estancia, con motivo de tratamientos fuera de Bizkaia, rea- lizados por cuenta de la Seguridad Social, mediante el abono de un medio ordinario de transporte. Para ello, deberá justificar la fecha y lugar del tratamiento y que el mismo es cubierto por la Seguri- dad Social.
También podrán concederse ayudas por desplazamientos con motivo de tratamientos prolongados (rehabilitación, etc.) realiza- dos por cuenta de la Seguridad Social, cuando dichos desplaza- mientos no sean atendidos por la misma. La ayuda consistirá en el abono de los gastos causados por la utilización de un medio de transporte ordinario y deberá justificarse con el correspondiente dic- tamen medico, el certificado de las asistencias y los justificantes del medio del desplazamiento empleado.
f) Los cursillos de preparación al parto tendrán la ayuda esta- blecida en el baremo, cuando no puedan recibirse en los Centros de Salud correspondientes, por razón del horario laboral. Este extremo deberá acreditarse documentalmente.
g) La limpieza de boca tendrá la ayuda establecida en el baremo y será una al año.
Normas finales Artículo 11
Cuando no este previsto en la presente normativa, se regu- lara por lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Admi- nistraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
ANEXO DE AYUDAS (BAREMO DE LA JUNTA DE AYUDAS)
Oftalmología (se excluyen las llamadas «gafas para pantalla de ordenador»)
— Gafas completas: 42 euros. — Montura:14 euros.
— Renovación de cristales normales: 28 euros. — Gafas especiales: 120 euros.
— Montura especial: 35 euros. — Lentillas: 70 euros.
Laguntzaren balioa: Betaurreko edo lentilletarako, graduazio- rik aldatu barik, dirulaguntza berriro jasotzeko bi (2) urte igaro beharko dira aurrekoak erosi zirenetik. Tarte horretan apurtu edo galtzeko- tan, dirulaguntza berri osoa emango da, 15 urtetik beherakoari ger- tatu bazaio. Nagusiagoa bada laguntzaren %60 emango da.
Estomatologia
— Hortz protesi osoa, bi maxilarretan: 290 euro. — Hortz protesi osoa, maxilar batean: 145 euro.
— Piezak, bakoitza, eta gehienez maxilar bakoitzeko hamabi: 80 euro.
— Obturazioa, enpastea, edo berregitea: 25 euro.
— Endodontzia, desbitalizazioa, ziria, behin betiko erroa, eta abar: 70 euro.
— Hezurrera itsatsitako inplantea: 170 euro. — Aho garbiketak: 33 euro.
Garbiketaren balioa: Berriro laguntza jasotzeko aurreko gar- biketatik urte bete igaro beharko da .
— Ortodontzia: 355 euro.
Faktura originala eta txostena, pazientearen izen-deiturak, adina, diagnostikoa, tratamenduaren iraupena eta gutxi gora- behera zenbat aterako den dioena.
18 urtetik aurrera hasten bada, kostearen %40, eta urtean gehienez 355 euroko laguntza.
— Audifonoak, fonazio aparatuak: 470 euro. Erosketaren kostea, gehienez 470 euro.
Osakidetzan sartzen ez diren oinetako ortopedikoak — Barruko zolak: 31 euro.
Faktura originala eta medikuaren preskripzioa: %60. Berriro laguntza jasotzeko:
— Hamalau urtetik beherakoak badira: Aurreko erosketatik urte betera.
— Adindunak badira: Bi urtera.
Psikoterapia, hizkuntza berrezkuntza psikomotriza, medikuntza alternatiboa (akupuntura, osteopatia, eta abar)
Arautegiaren baldintzak betez: 25 euro.
Gehienez astean bi saio, bakoitza gehienez 18 eurokoa. Erditzeko prestatzeko ikastaroa
Arautegiaren baldintzak betez: 90 euro. 2. Libratzeko egun gehiago
Zerbitzuko urteen arabera, langileek, urteko oporrez gain, legez aitortutako antzinatasunari adituz, egun batzuk libre edukiko dituzte, ondoko taulan ageri bezala:
— 15 urteko zerbitzuarengatik, 1 egun libre. — 20 urteko zerbitzuarengatik, 2 egun libre. — 25 urteko zerbitzuarengatik, 3 egun libre. — 30 urteko zerbitzuarengatik, 4 egun libre. — 35 urteko zerbitzuarengatik, 5 egun libre. — 40 urteko zerbitzuarengatik, 6 egun libre.
Egun libre horiek bakoitzaren egutegian ageri den lanaldi nor- malizatutik hartuko dira.
Egun libre horien interpretazioa eta aplikazioa aztergai egongo dira, urteko egutegiak negoziatzen direnean.
3. Kalte ordainak, zerbitzua dela-eta
Langile funtzionarioek zerbitzuaren ondoriozko kalte ordainen gaineko Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuan aurreikusitako kalte ordainak jasotzeko eskubidea izango dute. Era berean, dekretu horren xedapen gehigarriak, eta aldioro kalte ordai-
Validez de la ayuda: Para recibir nueva ayuda por gafas o len- tillas, sin cambio de graduación, deberán transcurrir dos (2) años desde la adquisición anterior. En el supuesto de rotura o perdida durante este plazo, se concederá una nueva ayuda completa si se trata de un menor de 15 años. Si es mayor, se concederá el 60% de la ayuda.
Estomatología
— Prótesis dental completa, ambos maxilares: 290 euros. — Prótesis dental completa, un maxilar:145 euros.
— Piezas, cada una y con un máximo de doce por maxilar: 80 euros.
— Obturación, empaste o reconstrucción: 25 euros.
— Entodoncia, desvitalización, espiga, muñón definitivo, etc.: 70 euros.
— Implante osteointegrado: 170 euros. — Limpieza de boca: 33 euros.
Validez de la limpieza: Para recibir nueva ayuda deberá trans- currir un (1) año desde la limpieza de boca anterior. — Ortodoncia: 355 euros.
Factura original e informe con el nombre y apellidos del paciente, edad, diagnóstico, duración del tratamiento e importe aproximado del mismo.
Siempre que se inicie antes de los 18 años, el 40% del coste, con un máximo anual de 355 euros de ayuda.
— Audífonos, Aparatos de Fonación: 470 euros.
El costo de la adquisición, con un máximo de 470 euros. Calzado ortopédico no atendido por Osakidetza — Plantillas: 31 euros.
Factura original y prescripción facultativa: 60%. Para recibir nueva ayuda:
— En el caso de menores de catorce años: Un (1) desde la anterior adquisición.
— En el caso de mayores de edad: Dos (2) años. Psicoterapia, reeducación psicomotriz de lenguaje,
medicina alternativa (acupuntura, osteopatía, etc.) Cumplimento los requisitos del Reglamento: 25 euros. Un máximo de 2 sesiones a la semana, a un precio máximo de 3.000 ptas. cada una.
Cursillo de preparación al parto
Cumpliendo los requisitos del Reglamento: 90 euros. 2. Días de libranza adicional
En función de los años de servicio, el personal dispondrá de, además de sus respectivas vacaciones anuales, de un determinado número de días de libranza en función de la antigüedad recono- cida legalmente, conforme a la siguiente tabla:
— Por 15 años de servicio, 1 día de libranza. — Por 20 años de servicio, 2 días de libranza. — Por 25 años de servicio, 3 días de libranza. — Por 30 años de servicio, 4 días de libranza. — Por 35 años de servicio, 5 días de libranza. — Por 40 años de servicio, 6 días de libranza.
Se entenderá por día de libranza, la establecida según la jor- nada normalizada en cada respectivo calendario.
La interpretación y aplicación de los citados días de libranza será objeto de análisis en fase de negociación de los calendarios anuales.
3. Indemnizaciones por razón del servicio
El personal funcionario tendrá derecho a percibir, en su caso, las indemnizaciones previstas en el Decreto número 16/1993, de 2 de febrero, del Gobierno Vasco, sobre indemnizaciones por razón del servicio. Asimismo serán de aplicación las disposiciones com-
nen zenbatekoak eguneratzen dituzten dekretuak ere aplikagarriak izango zaizkie.
4. Gaixotasun edo istripu baten ondoriozko lanerako ezgai- tasun iragankorra
Gaixotasun edo istripuz sortutako Lanerako Ezgaitasun Ira- gankorrean, udaleko langileek gaixo egoeraren aurreko hileko lan- sarien %100 jasoko dute, egoera horretan dauden bitartean.
5. Antzinatasun saria
Lemoizeko udalean 25 urteko zerbitzuaren eskerronezko diru saria, hilabeteko soldata gordina bestekoa. Horretarako, hileko sol- data bat urteko lansari finkoaren 1/14 dela ulertuko da.
6. Gabonetako poltsa
Lemoizen, 2006ko urriaren 18an.—Alkatea, Pedro J. Botejara Unda
(II-7188)