Fuente:'LYLVLyQGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QWHJUDFLyQVREUHODEDVHGH%DVFR&%XFHOODWR,'HOLFK9\7XVVLH'/D1XHYD )DUP%LOO/H\GH6HJXULGDG$JUtFRODH,QYHUVLyQ5XUDOGHORV(VWDGRV8QLGRV8QDQiOLVLVGHVXVLPSOLFDQFLDVFRPHUFLDOHV\'HSDUWDPHQ WRGH$JULFXOWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRV)DUP%LOOKWWSZZZXVGDJRYIDUPELOO
FUHyHO'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG,QWHUQDOD/H\GH 6HJXULGDGGH3XHUWRV\0DUtWLPD3/±±GH GHQRYLHPEUHGHOD/H\GH6HJXULGDGGHOD6DOXG 3~EOLFD\GH&DSDFLGDGGH3UHSDUR\5HVSXHVWDDO%LR WHUURULVPR3/ ±GHGHMXQLRGH\OD ,QLFLDWLYDGH6HJXULGDGHQ&RQWHQHGRUHV&6,GHO6HU YLFLRGH$GXDQDVGHORV(VWDGRV8QLGRVGHHQHURGH 7RGDVHVDVQRUPDVMXQWRFRQRWUDVTXHVHHVWiQ JHVWDQGR HVWDEOHFHQ FULWHULRV GH VHJXULGDG PiV UtJLGRVTXHORVH[SRUWDGRUHV\WUDQVSRUWDGRUHVGHEHUiQ WHQHU HQ FXHQWD SDUD H[SRUWDU D (VWDGRV 8QLGRV HQ PHGLRV DGHFXDGRV GH WUDQVSRUWH \ ILVFDOL]DU ORV HPEDUTXHV
/D ,QLFLDWLYD GH 6HJXULGDG HQ &RQWHQHGRUHV FRQ WHPSOD FXDWUR DVSHFWRV FULWHULRV GH VHJXULGDG SDUD LGHQWLILFDUFRQWHQHGRUHVGHDOWRULHVJRLQVSHFFLyQSUH YLDGHORVFRQWHQHGRUHVDQWHVGHVXOOHJDGDDORVSXHU WRVGH(VWDGRV8QLGRVXVRGHWHFQRORJtDSDUDODLQV SHFFLyQSUHYLDGHORVFRQWHQHGRUHVGHDOWRULHVJR\GH VDUUROOR\XVRGHFRQWHQHGRUHVPiVVHJXURV/D,QLFLD WLYD QR DIHFWD LQLFLDOPHQWH D ORV SXHUWRV GH$PpULFD /DWLQD\HO&DULEHGDGRTXHVHDSOLFDUiDORVPHJD SXHUWRVSRUORVFXDOHVSDVDPiVGHGHODVLPSRU WDFLRQHVGH(VWDGRV8QLGRV6LQHPEDUJRHOGHMX QLR GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH $GXDQDV 20$DSUREySRUXQDQLPLGDGXQDUHVROXFLyQHQTXH VHGLVSRQHODLQWURGXFFLyQGHORVSULQFLSLRVGHOD,QL FLDWLYDHQORVSXHUWRVGHORVSDtVHVPLHPEURVGHOD 20$/D&RPLVLyQ(XURSHDKDDGYHUWLGRTXHODFRQ FHQWUDFLyQGHOD,QLFLDWLYDHQORVDFWXDOHVPHJDSXHUWRV SXHGHFDXVDUGLVWRUVLRQHVHQORVIOXMRVGHFRPHUFLRDO DXPHQWDUHOFRQJHVWLRQDPLHQWRHQHVWRV\DFRQJHVWLR QDGRVSXHUWRV&RPLVLyQ(XURSHDS 3DUDOHODPHQWH D PHGLDGRV GH DEULO GH HO 6HUYLFLR GH$GXDQDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV ODQ]y HO SURJUDPD$OLDQ]D$GXDQDV±&RPHUFLRFRQWUDHO7HUUR ULVPR &±73$7 HQ FX\R PDUFR ORV LPSRUWDGRUHV DFHSWDQ YROXQWDULDPHQWH WRPDU PHGLGDV SDUD LQFUH
PHQWDUODVHJXULGDGGHVXVFRQWHQHGRUHVDORODUJRGH WRGDODFDGHQDGHSURYHHGRUHVVXSSO\FKDLQ(QFDP ELRVHOHVJDUDQWL]DXQDLQVSHFFLyQPiVUiSLGDHQ(V WDGRV 8QLGRV /D SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FRQYHQLR HVWi DELHUWD D LPSRUWDGRUHV \ WUDQVSRUWDGRUHV DpUHRV SRU IHUURFDUULO \ PDUtWLPRV DXQTXH GHEH H[WHQGHUVH D RWURVVHJPHQWRVGHODFDGHQDLQWHUQDFLRQDOGHSURYHH GRUHV/RVSDUWLFLSDQWHVILUPDQXQDFXHUGRHQHOTXHVH FRPSURPHWHQ D UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV DFFLRQHV HYD OXDUODVHJXULGDGGHODFDGHQDGHSURYHHGRUHVXWLOL]DQ GRORVOLQHDPLHQWRVGHO&±73$7HQWUHJDUXQFXHVWLR QDULR VREUH GLFKD HYDOXDFLyQ DO 6HUYLFLR GH$GXDQDV GLVHxDUHLPSOHPHQWDUXQSURJUDPDSDUDPHMRUDUODVH JXULGDG D OR ODUJR GH OD FDGHQD GH SURYHHGRUHV FRQ DUUHJORDORVOLQHDPLHQWRVGHO&±73$7FRPXQLFDUHV WDVGLUHFWULFHVDODVHPSUHVDVTXHVRQSDUWHGHODFDGH QD GH SURYHHGRUHV \ JHVWLRQDU VX LQWURGXFFLyQ HQ ODV UHODFLRQHVFRQHOODV
(O QXHYR 'HSDUWDPHQWR GH 6HJXULGDG ,QWHUQD VH KDUiFDUJRGHFRRUGLQDUORVWUDEDMRVGHFHUFDGHRU JDQLVPRVIHGHUDOHVYDULRVGHHOORVFRQPDQGDWRGHILV FDOL]DFLyQ HQ ODV IURQWHUDV GHO SDtV \ TXH KDVWD DKRUD HUDQDXWyQRPRVRUHVSRQGtDQDRWURVGHSDUWDPHQWRV\ VHFUHWDUtDVFRPRHO6HUYLFLRGH,QPLJUDFLyQ\1DWXUD OL]DFLyQHO6HUYLFLRGH$GXDQDVOD$GPLQLVWUDFLyQGH OD 6HJXULGDG GHO7UDQVSRUWH OD *XDUGLD &RVWHUD \ HO &RQWUROGH)URQWHUDVHQWUHRWURV/DJLJDQWHVFDWDUHD GHFRQVROLGDUXQRUJDQLVPRFRQIXQFLRQDULRV GHEHUiWRPDUPiVGHXQDxRSHURVXFUHDFLyQLQFLGLUi HQORVPRYLPLHQWRVGHELHQHV\SHUVRQDVKDFLD(VWDGRV 8QLGRV (Q SDUWLFXODU OD WUDQVIHUHQFLD GH FLHUWDV IXQ FLRQHV GH LQVSHFFLyQ DJUtFROD DQWHV UHDOL]DGDV SRU HO $3+,6 \ HO )6,6 GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD WHQGUiXQLPSDFWRGLUHFWRHQORVSURFHGLPLHQWRVUHOD FLRQDGRV FRQ OD FHUWLILFDFLyQ GH LQRFXLGDG GH ODV H[ SRUWDFLRQHV DJURDOLPHQWDULDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEHKDFLD(VWDGRV8QLGRV/H\GH6HJXULGDG,QWHU QD7tWXOR,9VXEWtWXOR&VHFFLyQ /RVSXHUWRVIXHUDGH(VWDGRV8QLGRVVRQQXHYHHQ(XURSD$OJHFLUDV$QWZHUS%UHPHUKDYHQ)HOL[VWRZH*pQRYD+DPEXUJR/H+DYUH 5RWWHUGDP\/D6SH]LD\HQ$VLD+RQJ.RQJ6KDQJKDL<DQWLDQ\.DRKVLXQJHQ&KLQD6LQJDSXU.REH1DJR\D7RNLR\<RNRKDPD HQ-DSyQ3XVDQHQOD5HS~EOLFDGH&RUHD\/DHP&KDEDQJHQ7DLODQGLDDORVFXDOHVVHVXPDURQWUHVSXHUWRVGH&DQDGi+DOLID[0RQ WUHDO\9DQFRXYHU'HpVWRVVRODPHQWHHO5HLQR8QLGROD5HS~EOLFDGH&RUHD\7DLODQGLDD~QQRKDQILUPDGRDFXHUGRVFRQHO6HUYLFLRGH $GXDQDVGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDDFHSWDUODSDUWLFLSDFLyQGHVXVSXHUWRVHQOD,QLFLDWLYD\ODSUHVHQFLDSHUPDQHQWHGHIXQFLRQDULRVGH(V WDGRV8QLGRVHQHOORV9pDVHODSiJLQDZHEGHO6HUYLFLRGH$GXDQDVGHORV(VWDGRV8QLGRVKWWSZZZFXVWRPVXVWUHDVJRY 9pDVHODSiJLQDZHEGHO6HUYLFLRGH$GXDQDVGHORV(VWDGRV8QLGRVKWWWSZZZFXVWRPVXVWUHDVJRY (O6HUYLFLRGH$GXDQDVLQIRUPDTXHHOSURJUDPDVHLQLFLyFRQVLHWHHPSUHVDV%3 $PHULFD'DLPOHU&KU\VOHU)RUG0RWRU&RPSDQ\*HQH UDO0RWRUV&RUSRUDWLRQ0RWRUROD,QF6DUD/HH&RUSRUDWLRQ\7DUJHW&HUFDGHLPSRUWDGRUHVIXHURQLQYLWDGRVDVXPDUVHDOD,QLFLDWL YDHQDEULOGHDOUHGHGRUGHHPSUHVDVKDEtDQILUPDGRORVDFXHUGRV\KD\RWUDVSRVWXODFLRQHVSHQGLHQWHVYpDVHODSiJLQDZHE GHO6HUYLFLRGH$GXDQDVGHORV(VWDGRV8QLGRV
$FXHUGRVGHOLEHUDOL]DFLyQSUHIHUHQFLDO
D ÈUHDGH/LEUH&RPHUFLRGHODV$PpULFDV$/&$ (OHVIXHU]RSDUDODFUHDFLyQGHXQiUHDKHPLVIpUL FDGHOLEUHFRPHUFLRHQODTXHSDUWLFLSHQSDtVHVQR VHLQFOX\HD&XEDFRPHQ]yHQGLFLHPEUHGHHQ 0LDPLFRQRFDVLyQGHODSULPHUD&XPEUHGHODV$Pp ULFDV(QHVDRSRUWXQLGDGORVMHIHVGH(VWDGR\GHJR ELHUQR GH SDtVHV GH OD UHJLyQ DFRUGDURQ SRQHU HQ SUiFWLFDHVWDLQLFLDWLYDFRQHOREMHWRGHHOLPLQDUSUR JUHVLYDPHQWH ODV EDUUHUDV DO FRPHUFLR \ ODV LQYHUVLR QHV /DV QHJRFLDFLRQHV D WDO ILQ GHEHUtDQ FRQFOXLU HQ (OVLVWHPDGHWUDWDWLYDVFRQWHPSODODUHDOL]DFLyQ FDGDGLHFLRFKRPHVHVGHXQDUHXQLyQPLQLVWHULDOHQOD TXH VH HVWDEOHFHQ ORV OLQHDPLHQWRV SDUD OD VLJXLHQWH HWDSDGHQHJRFLDFLyQ'XUDQWHODIDVHSUHSDUDWRULDGHO $/&$ VHHIHFWXDURQFXDWURUHXQLRQHVPLQLVWHULDOHV\ HQ DEULO GH VH LQLFLDURQ ODV QHJRFLDFLRQHV FRQ RFDVLyQGHODVHJXQGD&XPEUHGHODV$PpULFDVFHOH EUDGDHQ6DQWLDJRGH&KLOH+DVWDHOPRPHQWRKDQWH QLGROXJDUWUHVFXPEUHVSUHVLGHQFLDOHV0LDPL 6DQWLDJRGH&KLOH\4XpEHF\VLHWHUHX QLRQHVPLQLVWHULDOHVTXHVRQWDPELpQODLQVWDQFLDVX SHULRU GHO &RPLWp GH 1HJRFLDFLRQHV &RPHUFLDOHV &1&L'HQYHU(VWDGRV8QLGRVLL&DUWDJHQD GH,QGLDV&RORPELDLLL%HOR+RUL]RQWH%UDVLO LY6DQ-RVp&RVWD5LFDY7RURQWR&D QDGiYL%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD\YLL 4XLWR(FXDGRU$ SDUWLU GH OD TXLQWD 5HXQLyQ 0LQLVWHULDO GH &R PHUFLR7RURQWRODVWUDWDWLYDVGHO$/&$ WRPD URQXQULWPRGLIHUHQWHGHOREVHUYDGRGHVGHHOHVWDEOH FLPLHQWRGHORV*UXSRVGH1HJRFLDFLyQHQVHSWLHPEUH GH(VWRVHGHELyDTXHORV0LQLVWURVGH&RPHU FLRLQVWUX\HURQDORVGLVWLQWRV*UXSRVSDUDTXHSUHSD UDUDQGHQWURGHXQSHUtRGRGHSRFRPiVGHPHVHV XQERUUDGRUGHWH[WRGHVXVUHVSHFWLYRVFDStWXORV$VL PLVPRVHGLVSXVRTXHORV*UXSRVFRQFRPSHWHQFLDHQ PDWHULD GH DFFHVR D PHUFDGRV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GHEHUtDQ GLVFXWLU ODV PRGDOLGDGHV \ SURFHGLPLHQWRV GH QHJRFLDFLyQ HQ VXV UHVSHFWLYDV iUHDV H LQIRUPDU DO&1&
(Q OD VH[WD 5HXQLyQ 0LQLVWHULDO %XHQRV $LUHV VHUHVROYLyTXHORV*UXSRVGH1HJRFLDFLyQGH EHUtDQVHJXLUWUDEDMDQGRHQODFRQVROLGDFLyQGHVXVER UUDGRUHVTXHVHLQLFLDUtDQORVWUDEDMRVSUHOLPLQDUHVGHO &RPLWp7pFQLFRGH$VXQWRV,QVWLWXFLRQDOHVUHIHULGRVD ORVDVSHFWRVJHQHUDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVGHO$FXHUGRGHO $/&$\TXHODVQHJRFLDFLRQHVVREUHDFFHVRDPHUFD GRVGHELHQHVDJUtFRODV\QRDJUtFRODVVHUYLFLRVLQYHU VLyQ\FRPSUDVGHOVHFWRUS~EOLFRWHQGUtDQTXHHPSH ]DUHOGHPD\RGH$VLPLVPRVHHVWDEOHFLyHO FDOHQGDULRSDUDHOLQWHUFDPELRGHRIHUWDVVREUHDFFHVR D PHUFDGRV TXH FRPHQ]DUtDQ HO GH GLFLHPEUH GH \VHDSUREDURQORVPpWRGRV\PRGDOLGDGHVGHQH JRFLDFLyQ SDUD VHU DSOLFDGRV HQ OD VLJXLHQWH IDVH GHO SURFHVR6HGHILQLHURQDGHPiVODVIRUPDVGHQRWLILFD FLyQGHODUDQFHOEDVH\ODVSDXWDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGH ODVGLIHUHQFLDVGHULYDGDVGHORVQLYHOHVGHGHVDUUROOR\ HOWDPDxRGHODVHFRQRPtDVDVtFRPRHO3URJUDPDGH &RRSHUDFLyQ+HPLVIpULFD (QOD5HXQLyQ0LQLVWHULDOGH4XLWRVHUHDILUPDURQ ORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVHQODVUHXQLRQHVDQWHULR UHV\VHFRQILUPyHQHVSHFLDOHOFDOHQGDULRSDUDHOLQ WHUFDPELR GH RIHUWDV$VLPLVPR VH GLR LQLFLR DO 3UR JUDPD GH &RRSHUDFLyQ +HPLVIpULFD FRPR SDUWH LQWH JUDQWHGHOSURFHVRGHUHDOL]DFLyQGHODV&XPEUHVGHODV $PpULFDV\SLODUFHQWUDOGHDSR\RDO$/&$(VWH3UR JUDPD WLHQH HQWUH VXV REMHWLYRV HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODVFDSDFLGDGHVQDFLRQDOHVSDUDLPSOHPHQWDU\SDUWLFL SDUSOHQDPHQWHHQHO$/&$ODSUHVWDFLyQGHDVLVWHQ FLDDORVSDtVHVSDUDTXHHQIUHQWHQ\VXSHUHQORVGHVD ItRV\DSURYHFKHQORVEHQHILFLRVDVRFLDGRVDODOLEHUD OL]DFLyQFRPHUFLDOHQHOPDUFRGHO$/&$\ODFRPSOH PHQWDFLyQ GH ORV SURJUDPDV PXOWLODWHUDOHV VXEUHJLR QDOHV \ QDFLRQDOHV YLJHQWHV \ IXWXURV TXH EXVTXHQ HQWUHRWURVILQHVUHIRU]DUODFDSDFLGDGSURGXFWLYDLP SXOVDUHOGHVDUUROOR\PHMRUDUORVPHFDQLVPRVSDUDUHV SRQGHUDORVLPSDFWRVHFRQyPLFRV (QODDFWXDOHWDSDGHODVQHJRFLDFLRQHVHOPD\RU GHVDItRUDGLFDHQFRQFUHWDUODVRIHUWDVGHOLEHUDOL]DFLyQ FRPHUFLDOTXHVHKDQYHQLGRGHOLQHDQGRDORODUJRGHO SURFHVR QHJRFLDGRU $ SDUWLU GHO GH GLFLHPEUH GH \KDVWDHOGHIHEUHURGHORVSDtVHVGHEHQ SUHVHQWDUVXVRIHUWDV\HQWUHHOGHIHEUHURGH \HOGHMXQLRGHVHUHFLELUiQODVVROLFLWXGHVUH IHULGDVDVXPHMRUDPLHQWR$VLPLVPRODFRPSOHMLGDG GHODVQHJRFLDFLRQHVVREUHDFFHVRDPHUFDGRV\DJUL FXOWXUDVHDSUHFLDSOHQDPHQWHFXDQGRORVPLQLVWURVLQV WUX\HQ D DPERV JUXSRV QHJRFLDGRUHV SDUD TXH FRQWL Q~HQFRODERUDQGRDODYH]TXHOHVVXEUD\DQODQHFHVL GDG GH DVHJXUDU DYDQFHV HQ WRGRV ORV WHPDV TXH OHV FRPSHWHQ &RPR VH LQGLFD PiV DGHODQWH HO SURJUHVR GHHVWDVQHJRFLDFLRQHVHVWiVXERUGLQDGRDODHYROXFLyQ GHODVWUDWDWLYDVVREUHORVPLVPRVWHPDVHQHOPDUFRGH OD20&YpDVHHOFDStWXOR9,, E 7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFD GHO1RUWH7/& (QGLFLHPEUHGHVHFXPSOLHURQDxRVGHV GH OD KLVWyULFD IHFKD GHO GH GLFLHPEUH GH FXDQGR ORV 3UHVLGHQWHV GH (VWDGRV 8QLGRV &DQDGi \
0p[LFRILUPDURQHO7/&TXHHQWUyHQYLJRUHOGH HQHURGH/HSUHFHGLyXQDFXHUGRDQWHULRUGHOL EUHFRPHUFLRVXVFULWRSRU(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiHQ HOSULPHURGHVXWLSRTXH(VWDGRV8QLGRVFHOH EUDED FRQ XQ SDtV GH JUDQ HQYHUJDGXUD (O 7/& VH GHVWDFySRUVHUHOSULPHUWUDWDGRTXHLQFRUSRUDEDDXQ SDtVHQGHVDUUROORDXQSURFHVRGHLQWHJUDFLyQFRQGRV SDtVHVGHHOHYDGRLQJUHVRHLQGXVWULDOL]DFLyQDYDQ]DGD VLQ WUDQVIHUHQFLDV TXH IDFLOLWDUDQ OD WUDQVLFLyQ FRPR RFXUULy HQ HO FDVR GH OD 8QLyQ (XURSHD 5HVDOWD DVL PLVPRSRULQFOXLUGLVFLSOLQDVVREUHLQYHUVLRQHVSURYH QLHQWHVGHORVSDtVHVPLHPEURVGHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO\FRPHUFLRGHVHUYLFLRVWHPDVQRDERUGD GRVHQORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRWUDGLFLRQDOHV (QHOFDStWXORVREUHFRPHUFLRGHELHQHVVHDFRUGD EDTXHODVUHVWULFFLRQHVDOFRPHUFLRHQWUHORVWUHVSDt VHVGHEHUtDQVHUSURJUHVLYDPHQWHHOLPLQDGDVHQWUHHO GHHQHURGH\HOGHHQHURGHSHURHQVX PD\RU SDUWH IXHURQ VXSULPLGDV GXUDQWH ORV SULPHURV DxRVGHYLJHQFLDGHO7UDWDGR$ SDUWLUGHOGHHQHUR GHFDVLWRGRVORVSURGXFWRVDJUtFRODVGHMDQGHHV WDU SURWHJLGRV SRU DUDQFHOHV \ FRQWLQJHQWHV DUDQFHOD ULRV\VHOLEHUDOL]DHOFRPHUFLRDJUtFRODHQWUHORVWUHV SDtVHVPLHPEURV(QWUHORVSURGXFWRVLQFOXLGRVILJXUDQ WULJRDUUR]PDQ]DQDVMXJRGHIUXWDVSDSDVOiFWHRV\ FDUQHVGHDYH\FHUGRTXHLQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQOD SURGXFFLyQDJUtFRODHQSHTXHxDHVFDODGH0p[LFR6R ODPHQWH XQRV SRFRV SURGXFWRV FRPR IULMROHV PDt] D]~FDU\OHFKHHQSROYRHVWDUiQSURWHJLGRVKDVWDHO GHHQHURGH6LQHPEDUJRHQGLFLHPEUHGH HO&RQJUHVRPH[LFDQRDSUREyQXHYDVOH\HVUHIHULGDVD DQWLGXPSLQJPHGLGDVFRPSHQVDWRULDV\VDOYDJXDUGLDV ORTXHUHGXFHORVWLHPSRVQHFHVDULRVSDUDODVLQYHVWLJD FLRQHVVREUHSUiFWLFDVGHVOHDOHVGHFRPHUFLRDVtFRPR VREUH ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV GH ODV LPSRUWDFLRQHV HQ ODVLQGXVWULDVORFDOHV (QWUH\ODVLPSRUWDFLRQHVGH(VWDGRV 8QLGRVSURYHQLHQWHVGH&DQDGi\0p[LFRDXPHQWDURQ HQWpUPLQRVUHDOHVPLHQWUDVTXHVXVH[SRUWDFLR QHVKDFLDORVSDtVHVPLHPEURVWXYLHURQXQLQFUHPHQWR GH+LOOEHUU\\0F'DQLHO'XUDQWHHOPLV PRSHUtRGRODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHVGH0p[LFRVHWUL SOLFDURQ \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH (VWDGRV 8QLGRV FRPR GHVWLQR GH ODV H[SRUWDFLRQHV PH[LFDQDV VH HOHYy GH DPiVGH&RPRUHVXOWDGR0p[LFRHVDFWXDO PHQWH HO VHJXQGR PD\RU PHUFDGR SDUD ORV SURGXFWRV GH (VWDGRV 8QLGRV \ XQR GH VXV VRFLRV FRPHUFLDOHV PiVGLQiPLFRV6LQHPEDUJRHQODOLWHUDWXUDDFDGpPL FDQRVHFRQVLGHUDTXHHVWRVGDWRVFRQVWLWX\DQHYLGHQ FLDVGHORVHIHFWRVGLUHFWRVGHODFUHDFLyQGHO7/&GH ELGRDTXHVHWRPDQHQFXHQWDRWURVIDFWRUHVLPSRUWDQ WHVFRPRODOLEHUDOL]DFLyQXQLODWHUDOGH0p[LFRHOFUH FLPLHQWRVLQSUHFHGHQWHVGHODHFRQRPtDHVWDGRXQLGHQ VH\ODSUR[LPLGDGItVLFDGH0p[LFRFRQORVSDtVHVGHO 7UDWDGR F $FXHUGRGHOLEUHFRPHUFLRHQWUH&KLOH\ (VWDGRV8QLGRV /DV QHJRFLDFLRQHV HQWUH &KLOH \ (VWDGRV 8QLGRV SDUDVXVFULELUXQWUDWDGRGHOLEUHFRPHUFLRLQLFLDGDVHQ GLFLHPEUHGHFRQFOX\HURQFRQp[LWRHOGHGL FLHPEUH GH /DV FRQYHUVDFLRQHV DEDUFDURQ VLHWH iUHDVWHPiWLFDV\IXHURQWUDWDGDVSRUHTXLSRVGHQH JRFLDGRUHVFRPHUFLRGHELHQHVPHFDQLVPRVGHGHIHQ VDFRPHUFLDOQRUPDV\HVWiQGDUHVLQYHUVLRQHV\VHUYL FLRV DVXQWRV YLQFXODGRV DO FRPHUFLR DVXQWRV LQVWLWX FLRQDOHV \ DVXQWRV ODERUDOHV \ DPELHQWDOHV +DVWD GL FLHPEUH GH VH UHDOL]DURQ URQGDV GH QHJRFLD FLyQDOFDERGHODVFXDOHVORVHTXLSRVLQWHUFDPELDURQ WH[WRVFRPSOHWRVGHERUUDGRUHVGHDFXHUGRV 8QDGHODVSULQFLSDOHVRSRUWXQLGDGHVTXHSRGtDUH VXOWDUGHODQHJRFLDFLyQFRQ(VWDGRV8QLGRVGHVGHHO SXQWRGHYLVWDGH&KLOHHUDHODFFHVROLEUHGHDUDQFH OHVDSDUWLUGHODFRQVROLGDFLyQGHORVEHQHILFLRVDFWXD OHVTXHRIUHFHHO6*3 \HOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQFDOHQ GDULR GH GHVJUDYDFLyQ SDUD HO UHVWR GHO FRPHUFLR /D FRQVROLGDFLyQ GHO 6*3 VH ORJUy SDUD ORV ELHQHV HQ pO FRQVLGHUDGRV\VHJ~QHODFXHUGRGHODVH[SRUWD FLRQHVFKLOHQDVD(VWDGRV8QLGRVLQJUHVDUiDHVHPHU FDGROLEUHGHDUDQFHOHVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQ FLDGHO7UDWDGR$OFXDUWRDxRGHORVHPEDU TXHVFKLOHQRVHVWDUiOLEUHGHDUDQFHOHV(OUHVWRGHORV SURGXFWRV VH GHVJUDYDUi GH DFXHUGR FRQ VX JUDGR GH
(VWDGRV8QLGRVILUPyVXSULPHUWUDWDGRGHOLEUHFRPHUFLRFRQ,VUDHOHQ 9pDVHHOWH[WRHQODSiJLQDGHO6HFUHWDULDGRGHO7/&KWWSZZZQDIWD±VHF±DOHQDRUJ (QQRYLHPEUHGHHQHOPDUFRGHODQRYHQDURQGDGHQHJRFLDFLRQHVOOHYDGDDFDERHQ0LDPLHO*RELHUQRGH&KLOHLQFRUSRUyDOSUR FHVRGHQHJRFLDFLyQHOHVTXHPDOODPDGRGHOFXDUWRDGMXQWREDMRHOFXDOUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUSULYDGRUHFLEHQLQIRUPDFLyQVREUHORV DYDQFHVORJUDGRVHQHOHQFXHQWUR\VRQFRQVXOWDGRVVREUHPDWHULDVHVSHFtILFDV(VWDH[SHULHQFLDVHUHSLWLyHQODVVLJXLHQWHVURQGDVKDVWDODV VHVLRQHVILQDOHVGHODGpFLPRFXDUWD\~OWLPD9pDVHODSiJLQDZHEGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH5HODFLRQHV(FRQyPLFDV,QWHUQDFLRQDOHVGHO 0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGH&KLOHZZZGLUHFRQFO (QFHUFDGHGHORVHQYtRVFKLOHQRVHQWUDURQD(VWDGRV8QLGRVVLQSDJDUGHUHFKRVXQDSDUWHGHHOORVEDMRHO6*3 YpDVHHOFXD GUR,9
VHQVLELOLGDG GHQWUR GH XQ SOD]R Pi[LPR GH DxRV GHVSXpVGHOFXDOWRGRHOFRPHUFLRHVWDUiOLEUHGHDUDQ FHOHV LQFOXLGRV DTXHOORV SURGXFWRV SDUD ORV FXDOHV VH QHJRFLDURQ FXRWDV GH LQJUHVR GXUDQWH ORV SULPHURV DxRV
(O7UDWDGR LQFOX\H UHJODV VREUH ORV VLJXLHQWHV WH PDV GH ODV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV ELODWHUDOHV UHGXF FLyQGHDUDQFHOHVSDUDHOFRPHUFLRGHELHQHVUHJODVGH RULJHQDGPLQLVWUDFLyQDGXDQHUDPHGLGDVVDQLWDULDV\ ILWRVDQLWDULDV EDUUHUDV WpFQLFDV DO FRPHUFLR LQYHUVLR QHV \ VHUYLFLRV VHUYLFLRV ILQDQFLHURV FRPHUFLR HOHF WUyQLFRSROtWLFDVGHFRPSHWHQFLDHQWUDGDWHPSRUDOGH SHUVRQDV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO FRPSUDV S~EOLFDVGHUHFKRVODERUDOHVSURWHFFLyQGHOPHGLRDP ELHQWH\WUDQVSDUHQFLD$VLPLVPRVHDFRUGyXQPHFD QLVPRGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVTXHFRQVWDGHWUHV HWDSDVFRQVXOWDVFRPLVLyQ\SDQHO(QHOiPELWRGHODV FRPSUDV S~EOLFDV ORV H[SRUWDGRUHV FKLOHQRV SRGUiQ SDUWLFLSDUHQWRGDVODVOLFLWDFLRQHVSRUXQPRQWRLJXDO RVXSHULRUDGyODUHVTXHUHDOLFHHO*RELHUQR)H GHUDOGHORV(VWDGRV8QLGRV7DPELpQDQLYHOHVWDWDO VHSRGUiDFFHGHUDODVFRPSUDVHQGHORV(VWDGRV 3RU RWUD SDUWH GLYHUVRV VHFWRUHV H[SRUWDGRUHV GH (VWDGRV8QLGRV±DJUtFRODHTXLSRGHFRQVWUXFFLyQDX WRV \ SLH]DV \ SDUWHV DXWRPRWULFHV FRPSXWDGRUHV \ RWURV SURGXFWRV GH OD WHFQRORJtD GH OD LQIRUPDFLyQ HTXLSR PpGLFR \ SURGXFWRV GH SDSHO± WHQGUiQ DFFHVR OLEUHGHGHUHFKRVDOPHUFDGRFKLOHQRLQPHGLDWDPHQWH GHVSXpVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHO7UDWDGR/RPLVPR RFXUULUi FRQ ORV WH[WLOHV \ SUHQGDV GH YHVWLU VLHPSUH TXHFXPSODQODVUHJODVGHRULJHQDFRUGDGDV/RVSUR YHHGRUHV HVWDGRXQLGHQVHV GH VHUYLFLRV FRPHUFLDOHV WHQGUiQ DPSOLR DFFHVR DO PHUFDGR FKLOHQR FRQ PX\ SRFDVH[FHSFLRQHVILMDGDVVHJ~QODPRGDOLGDGOODPDGD GH³OLVWDQHJDWLYD´7RGDVODVIRUPDVGHLQYHUVLyQHVWD UiQSURWHJLGDVEDMRHO7UDWDGRFX\DH[WHQVDGHILQLFLyQ GH DFWLYRV DEDUFD HPSUHVDV FRQFHVLRQHV \ SURSLHGDG LQWHOHFWXDOHQWUHRWURV'HVGHODSHUVSHFWLYDGH(VWD GRV8QLGRVHO7UDWDGRRIUHFHXQDHIHFWLYDSURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH DXWRU SDWHQWHV PDUFDV \ VHFUHWRV FRPHUFLDOHVPiVDYDQ]DGDTXHODSURYLVWDSRUDFXHU GRVELODWHUDOHVDQWHULRUHV
G $FXHUGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUH (VWDGRV8QLGRV\&HQWURDPpULFD
(OGHHQHURGHHO3UHVLGHQWH%XVKDQXQFLy VX LQWHQFLyQ GH H[SORUDU OD SRVLELOLGDG GH OOHJDU D XQ
DFXHUGRGHOLEUHFRPHUFLRFRQORVSDtVHVGH&HQWURD PpULFDTXHLQFOXLUtDD&RVWD5LFD(O6DOYDGRU*XDWH PDOD+RQGXUDV\1LFDUDJXD6HJ~QGHFODUDFLRQHVGH SHUVRQHURVHVWDGRXQLGHQVHVQLQJ~QVHFWRUVHUiH[FOXL GRSUHYLDPHQWHGHODVQHJRFLDFLRQHVHVSHUiQGRVHTXH pVWDVVHOOHYHQDFDERGHQWURGHXQSHUtRGRDSUR[LPD GRGHPHVHV(OREMHWLYRGHORVSDtVHVFHQWURDPHUL FDQRVHVORJUDUXQPD\RUDFFHVRDOPHUFDGRHVWDGRXQL GHQVHSDUDVXVSURGXFWRVWH[WLOHVIiUPDFRVELHQHVEi VLFRV DJUtFRODV \ VHUYLFLRV (VWDGRV 8QLGRV HQ WDQWR HVWDUtDEXVFDQGRLQFUHPHQWDUVXVH[SRUWDFLRQHVGHSR OORVPDt]\RWURVSURGXFWRVDJUtFRODV /DVQHJRFLDFLRQHVVHLQLFLDURQRILFLDOPHQWHHOGH HQHUR GH HQ :DVKLQJWRQ FRQ DVLVWHQFLD GH ORV PLQLVWURVGHFRPHUFLRGHWRGRVORVSDtVHVGH&HQWURD PpULFDODSULPHUDURQGDGHQHJRFLDFLRQHVKDVLGRSUR JUDPDGDSDUDODVHPDQDHQWUHHO\HOGHHQHURGH HQ6DQ-RVpGH&RVWD5LFD&HQWURDPpULFDDFHS WyTXHODVPHVDVGHQHJRFLDFLyQIXHUDQVHLVLDFFHVR D PHUFDGRV LL LQYHUVLyQ \ VHUYLFLRV LLL VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDVLYDVXQWRVDPELHQWDOHVYWHPDVODER UDOHV \ YL FRRSHUDFLyQ /RV DVXQWRV PiV FRPSOHMRV UHIHULGRVDODVH[SRUWDFLRQHVDJUtFRODV\GHWH[WLOHVVH GLVFXWLUiQHQHOiPELWRGHODFFHVRDPHUFDGRV$VLPLV PR ODV FRQVXOWDV DO VHFWRU SULYDGR VH KDUiQ SRU FRQ GXFWR GHO &RQVHMR (PSUHVDULDO &HQWURDPHULFDQR &(&$
8QRGHORVPD\RUHVGHVDItRVSDUDODFRQFUHFLyQGHO DFXHUGRGHOLEUHFRPHUFLRHQWUH(VWDGRV8QLGRV\&HQ WURDPpULFD VH UHODFLRQD FRQ HO DFFHVR D ORV PHUFDGRV DJUtFRODVODD\XGDLQWHUQDDORVDJULFXOWRUHV\HOFRPHU FLRGHSURGXFWRVWH[WLOHV\YHVWXDULRDFX\DOLEHUDOL]D FLyQVHRSRQHQFRQIXHU]DORVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGR UHVHVWDGRXQLGHQVHVTXH\DKDQFXHVWLRQDGRDQWHOD&R PLVLyQ GH &RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO DOJXQDV PHGLGDV DSUREDGDVSRUHO&RQJUHVRHQHOiPELWRGHOD,QLFLDWLYD SDUDOD&XHQFDGHO&DULEH,&&\TXHSHUPLWHQHQWUH RWUDVFRVDVTXHHQODUHJLyQVHWLxD\GpDFDEDGRDWH ODVHVWDGRXQLGHQVHV2WURVSXQWRVGHFRQIOLFWRUDGLFDQ HQORVSODQRVODERUDO\PHGLRDPELHQWDO$VtDODSUREDU VHOD,&&HQHO&RQJUHVRRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVHV WDGRXQLGHQVHV FRPR OD$)/±&,2 \D GHFODUDURQ TXH QRFRQVLGHUDQYDOHGHURVORVDFXHUGRVHQTXHQRVHLQ FOX\DQDVSHFWRVODERUDOHV\GHOPHGLRDPELHQWH
8Q LPSRUWDQWH HOHPHQWR YLQFXODGR D OD QHJRFLD FLyQGHODFXHUGRGHOLEUHFRPHUFLRFRQ(VWDGRV8QLGRV HV OD $JHQGD ,QWHJUDO GH &RRSHUDFLyQ $,& /D $,& FRQWHPSOD SUR\HFWRV GH DSR\R D ORV SDtVHV
(QHO7UDWDGRVHSURKtEHHQWUHRWURVDVSHFWRVH[LJLUODFRPSUDGHLQVXPRVFKLOHQRVDLQYHUVLRQLVWDVGH(VWDGRV8QLGRV9pDVHODSiJLQDZHE
FHQWURDPHULFDQRVHQWUHVHWDSDVGHOSURFHVRLSUHSD UDFLyQGHODVQHJRFLDFLRQHVLLHMHFXFLyQGHORVDFXHU GRVQHJRFLDGRV\LLLWUDQVLFLyQDOOLEUHFRPHUFLR/RV SDtVHV SDUWHV KDQ HVWDEOHFLGR VXV SULRULGDGHV HQ FDGD iUHDKDELpQGRVHDFRUGDGRTXHSUHVHQWDUtDQSUR\HFWRV FRQFUHWRVSDUDVHUHMHFXWDGRVFRPRFRVHFKDWHPSUDQD GHOSURFHVR'LYHUVRVRUJDQLVPRVUHJLRQDOHVHO%,' OD2($ \OD&(3$/HQWUHRWURVSUHVWDUiQDVLVWHQFLD WpFQLFDGXUDQWHODQHJRFLDFLyQGHODFXHUGR (OFRPHUFLRHQWUHORVPLHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHD UHSUHVHQWDFHUFDGHGHOWRWDODORTXHVHVXPDXQ FRUUHVSRQGLHQWHDOFRPHUFLRFRQORVGHPiVSDtVHV GH(XURSD&RQVHFXHQWHPHQWHPHQRVGHOGHORV ELOORQHV GH GyODUHV GH LPSRUWDFLRQHV GH OD 8QLyQ (XURSHDFRUUHVSRQGHDSURGXFWRVSURYHQLHQWHVGHRWUDV UHJLRQHV(QODVLPSRUWDFLRQHVGH$PpULFD/DWL QD\HO&DULEHIXHURQLQIHULRUHVDPLOORQHV\UH SUHVHQWDURQSRFRPiVGHXQGHORVLPSRU WDGRVSRUOD8QLyQ(XURSHDIXHUDGH(XURSD/RVSDt VHV ODWLQRDPHULFDQRV \ FDULEHxRV KDQ SHUGLGR WHUUHQR FRPRLPSRUWDGRUHV\H[SRUWDGRUHVHQHVHDPSOLRPHU FDGR$ HVWRFRQWULEX\HURQWDQWRIDFWRUHVUHODWLYRVDOD RIHUWD TXH DIHFWDQ OD FRPSHWLWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO GH ODVHPSUHVDVGHODUHJLyQFRPRODVSROtWLFDV\SUiFWL FDVFRPHUFLDOHVGHOD8QLyQTXHDIHFWDQODGHPDQGD GHSURGXFWRVODWLQRDPHULFDQRV
$OLJXDOTXHHQORV(VWDGRV8QLGRVODSURWHFFLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD QR VH PDQLILHVWD IXQGDPHQWDO PHQWHDWUDYpVGHXQDUDQFHOSURPHGLRHOHYDGRVLQRHQ XQD HVWUXFWXUD DUDQFHODULD KHWHURJpQHD GRPLQDGD SRU FUHVWDVDUDQFHODULDVDUDQFHOHVHVSHFtILFRVPL[WRV\HV WDFLRQDOHV\ODSURJUHVLYLGDGDUDQFHODULD
0HGLGDVDSOLFDEOHVGLUHFWDPHQWHDODV
LPSRUWDFLRQHV
D $UDQFHOHV 6HJ~QHVWLPDFLRQHVGHOD20&HQHODxRHO SURPHGLRDULWPpWLFRGHORVGHUHFKRVDSOLFDGRVDWRGRV ORV SURGXFWRV SRU OD 8QLyQ (XURSHD DVFHQGtD D XQ OR TXH VH FRPSDUD FRQ XQ HQ (Q FDPELR HO SURPHGLR DULWPpWLFR GH ORV SURGXFWRV QR DJURSHFXDULRV IXH GH XQ OR TXH UHSUHVHQWy XQ GHVFHQVRFRQUHVSHFWRDOUHJLVWUDGRHQDWUL EXLEOHDODUHGXFFLyQGHORVDUDQFHOHVDSOLFDGRVDDOJX QRVSDSHOHV\FDUWRQHVSURGXFWRVTXtPLFRVWH[WLOHV\ SURGXFWRV GH KLHUUR \ DFHUR \ MXJXHWHV (O SURPHGLR HVWLPDGR FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SURGXFWRV DJURSHFXD ULRVIXHGHXQSRUFHQWDMHLQIHULRUDOGH
3RU RWUD SDUWH FRPR VH H[SOLFD PiV DGHODQWH OD 8QLyQ(XURSHDUHJXODODVQHFHVLGDGHVGHFRQVXPRLQ WHUQR \ ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV VR EUHODEDVHGHXQDIUDQTXLFLDDUDQFHODULDRGHDUDQFHOHV DSOLFDEOHV D OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV HQ YLUWXG GH