Rodolfo Bonino inicia la investigación que va a dar como resultado la Rodolfo Bonino inicia la investigación que va a dar como resultado la publicación «Una
publicación «Una propuesta para lpropuesta para la implantación de a implantación de la morfología verbla morfología verbal delal del español en NooJ
español en NooJ» (2011).» (2011). Este es un trabajo preliminar a la creación de unEste es un trabajo preliminar a la creación de un
diccionario de verbos del español en
diccionario de verbos del español en el programa NooJ. Aquí se desarrolla lael programa NooJ. Aquí se desarrolla la modelización de los verbos de las tres conjugaciones regulares y un grupo modelización de los verbos de las tres conjugaciones regulares y un grupo de verbos irregulares de la
de verbos irregulares de la primera conjugación y se proyectan modelos paraprimera conjugación y se proyectan modelos para los restantes verbos irregulares. Esta última etapa, previa a la creación del los restantes verbos irregulares. Esta última etapa, previa a la creación del diccionario, es viable en la versión actual del programa, pero resultaría más diccionario, es viable en la versión actual del programa, pero resultaría más
eciente si se incorporasen nuevos operadores. eciente si se incorporasen nuevos operadores.
NooJ es
NooJ es una herramienta una herramienta informática para informática para el tratamiento el tratamiento de las de las lenguaslenguas naturales desarrollada por Max Silberztein a partir del año 2002; es de ac- naturales desarrollada por Max Silberztein a partir del año 2002; es de ac- ceso libre y, actualmente, es utilizado por investigadores de varias universi- ceso libre y, actualmente, es utilizado por investigadores de varias universi-
dades del mundo para la modelización de diversas lenguas. Sus usuarios dades del mundo para la modelización de diversas lenguas. Sus usuarios intercambian conocimientos a través de un foro de internet y realizan intercambian conocimientos a través de un foro de internet y realizan congresos anuales. El autor colabora activamente con los proyectos que congresos anuales. El autor colabora activamente con los proyectos que utilizan el programa, asesorando a los investigadores y efectuando las utilizan el programa, asesorando a los investigadores y efectuando las
modicaciones necesarias para la resolución de problemas especícos modicaciones necesarias para la resolución de problemas especícos dede
cada investigación. cada investigación.
Su exibilidad y aptitud para el
Su exibilidad y aptitud para el tratamiento del lenguaje natural, sumadatratamiento del lenguaje natural, sumada
a las ventajas que implican la gratuidad, el libre acceso y la posibilidad de a las ventajas que implican la gratuidad, el libre acceso y la posibilidad de intercambio con otros grupos de investigación hace que NooJ se convierta en intercambio con otros grupos de investigación hace que NooJ se convierta en una herramienta de gran proyección. El trabajo de Rodolfo Bonino, por una una herramienta de gran proyección. El trabajo de Rodolfo Bonino, por una parte,
parte, retoma retoma la la formalización desarrollada formalización desarrollada por por el el grupo grupo INFOSUR INFOSUR para para lala implantación de la morfología verbal del español en Smorph y propone las implantación de la morfología verbal del español en Smorph y propone las
modicaciones que se deben introducir para adaptarla a NooJ; por otra, anali modicaciones que se deben introducir para adaptarla a NooJ; por otra, anali --
za qué operadores se deberían agregar a NooJ para que resulte más adecuado za qué operadores se deberían agregar a NooJ para que resulte más adecuado para tratamiento
para tratamiento de esa formalizacide esa formalización. Dado que, ón. Dado que, como se señaló como se señaló más arriba,más arriba,
el creador del programa tiene la disposición de
el creador del programa tiene la disposición de modicarlo en función de lasmodicarlo en función de las
necesidades de los usuarios, el objetivo a mediano plazo es la creación de necesidades de los usuarios, el objetivo a mediano plazo es la creación de unun diccionario que contenga una cantidad importante de verbos. Esto implica diccionario que contenga una cantidad importante de verbos. Esto implica que NooJ podría analizar y generar todas las variaciones morfológicas de la que NooJ podría analizar y generar todas las variaciones morfológicas de la mayor parte los verbos del español.
mayor parte los verbos del español.
Referencias bibliográficas
Referencias bibliográficas
•• Trabajos aludidosTrabajos aludidos
Koza, W
Koza, W. (2012) Extracción . (2012) Extracción de Candidatos a Términos de Candidatos a Términos del Dominio Médicodel Dominio Médico a partir de la categorización automática de Palabras.
a partir de la categorización automática de Palabras. Revista Infosur Revista Infosur,, 6,6,
35–44. 35–44.
Bonino, R. (2011). Una propuesta para la implantación de la morfología Bonino, R. (2011). Una propuesta para la implantación de la morfología
verbal del español en NooJ.
verbal del español en NooJ. Revista Infosur Revista Infosur,, 5, 79–86. 5, 79–86.
•• Bibliografía de la autora Bibliografía de la autora
Solana, Z. (2006).
Solana, Z. (2006). Morfología verbal del español. Estudio de Lingüística Morfología verbal del español. Estudio de Lingüística Computacional
Computacional . Rosario: Facultad de . Rosario: Facultad de Humanidades y Artes, UniversidadHumanidades y Artes, Universidad
Nacional de Rosario. Nacional de Rosario. Solana, Z. (2006).
Solana, Z. (2006). Lingüística Informática y enseñanza de lenguas. Lingüística Informática y enseñanza de lenguas. Rosario:Rosario:
Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
• Publicaciones del proyecto INFOSUR • Publicaciones del proyecto INFOSUR
Bès, G., Solana, Z. y Beltrán, C. (2005). Conocimiento de la lengua y Bès, G., Solana, Z. y Beltrán, C. (2005). Conocimiento de la lengua y técnicas estadísticas en el análisis lingüístico. En Castel, V. (Ed.). técnicas estadísticas en el análisis lingüístico. En Castel, V. (Ed.).
Desarr
Desarrollo, ollo, implementación implementación y y uso uso de de modelos modelos para para el el procesaprocesamientomiento automático de textos
automático de textos (13–23)(13–23).. Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo.Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo.
Recuperado de:
Recuperado de: http://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/4303/http://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/4303/ castel-modelosprocesamientotextos.pdf
castel-modelosprocesamientotextos.pdf Solana, Z.
Solana, Z. et al et al (2005). Modelización de las fuentes declarativas en una (2005). Modelización de las fuentes declarativas en una
herramienta de análisis y conjugación automáticos de verbos del herramienta de análisis y conjugación automáticos de verbos del español». En: En Castel, V. (Ed.).
español». En: En Castel, V. (Ed.). Desarrollo, implementación Desarrollo, implementación y uso y uso dede modelos para el
modelos para el proceprocesamiento automático de textossamiento automático de textos (13–23)(13–23)..Mendoza:Mendoza:
Universidad Nacional de Cuyo. Universidad Nacional de Cuyo.
Solana, Z. y Rodrigo, A. (2005). El sintagma nominal núcleo
Solana, Z. y Rodrigo, A. (2005). El sintagma nominal núcleo..Castel, Castel, VV. (Ed.. (Ed.).). Desarr
Desarrollo, ollo, implementación implementación y y uso uso de de modelos modelos para para el el procesaprocesamientomiento automático de textos
automático de textos (67–79)(67–79).. Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo.Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo.
Solana, Z., Beltrán, C. y otros. (2009).
Solana, Z., Beltrán, C. y otros. (2009). La La interlengua interlengua de de los los aprendaprendientesientes del español como L2. Aportes de la lingüística informática.
del español como L2. Aportes de la lingüística informática. Rosario:Rosario:
Universidad Nacional de Rosario-Juglaría. Universidad Nacional de Rosario-Juglaría. •• Tesis doctoralesTesis doctorales
Beltrán, C. (2008)
Beltrán, C. (2008) Técnicas estadísticas e información lingüísticaTécnicas estadísticas e información lingüística. (Tesis. (Tesis
doctoral). Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de doctoral). Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
Rosario.
Bonino, R. (2009).
Bonino, R. (2009). Análisis Análisis automático automático de de las las construcciones construcciones causativascausativas..
(T
(Tesis doctoral). Facultad esis doctoral). Facultad de Humanidades y Artes, de Humanidades y Artes, Universidad NacionalUniversidad Nacional de Rosario.
de Rosario. Deco, C.
Deco, C. Recuperación Recuperación de de información información en en bases bases de de datos datos de de textotexto. (Tesis. (Tesis
doctoral). Facultad de Ingeniería y Ciencias Exactas, Universidad doctoral). Facultad de Ingeniería y Ciencias Exactas, Universidad Nacional de Rosario.
Nacional de Rosario. Koza, W. (2011)
Koza, W. (2011) Análisis Análisis automático automático de de la la puntuaciónpuntuación. (Tesis doctoral).. (Tesis doctoral).
Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
Beca del Consejo Nacional de Investigaciones Cientícas y Técnicas Beca del Consejo Nacional de Investigaciones Cientícas y Técnicas
(CONICET) (CONICET) Méndez, B.
Méndez, B. El El sintagma sintagma adjetivo adjetivo núcleonúcleo (defensa (defensa pendiente). (Tpendiente). (Tesis doctoral).esis doctoral).
Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
Rodrigo, A. (2010).
Rodrigo, A. (2010). El sintagma adverbial núcleo El sintagma adverbial núcleo. (Tesis doctoral). Facultad. (Tesis doctoral). Facultad
de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario. de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.