Si se va a seguir adelante en el futuro con evaluaciones bienales del sistema mediante el marco diseñado para este estudio, se recomiendan los siguientes pasos para facilitar el trabajo de los equipos de investigación:
• Revisar los indicadores y las metodologías para la mejora/expansión del marco de investigación y considerar el uso de elementos del cuadro de mando integral, dependiendo de los recursos disponibles (Ramalingam y otros 2009b). • Utilizar las actuales estadísticas descriptivas
como referencia básica del crecimiento, retener y mantener el registro de información en las dos matrices de datos sobre: 1) fl ujos fi nancieros internacionales y 2) personal, presupuesto y otra información organizativa de las agencias. Estas plantillas podrían ampliarse para que incluyan los porcentajes privado/público y las carteras actuales de misiones por países.
• Volver a emprender la encuesta cada dos años, con un aumento de los objetivos de encuestados en cada ocasión.
• Considerar la inclusión de una sección de recomendaciones, o relacionar el estudio con una serie de recomendaciones dentro de una publicación o formulario más general de ALNAP.
EL ESTADO DEL SISTEMA HUMANITARIO: EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO Y EL PROGRESO UN ESTUDIO PILOTO
55
Anexos
1 | Lista de acrónimos
ACF Acción Contra el Hambre (Action Contre La Faim)
ACMAD Centro Africano de Aplicaciones
Meteorológicas en el Desarrollo (African Centre for Meteorological Applications in Development)
ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados
ADRA Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (Adventist Development and Relief Agency)
AOD Ayuda Ofi cial al Desarrollo
ALNAP Red de Aprendizaje Activo para el Rendimiento de Cuentas y el Desempeño en la Acción Humanitaria (Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action)
ANSO Ofi cina de Seguridad para las ONG en Afganistán (Afghanistan ONG Safety Offi ce)
ASEAN Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Association of Southeast Asian Nations)
CaLP Asociación de Dinero y Aprendizaje (Cash and Learning Partnership)
CAD Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE
CAE Coordinador de la Ayuda de Emergencia de la ONU
CDMP Programa Integral de Gestión de Catástrofes (Comprehensive Disaster Management Programme) (Bangladesh)
CE Comisión Europea
CEPA Centro de Análisis de la Pobreza (Centre for Poverty Analysis)
CERF Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia de la ONU (Central Emergency Response Fund)
CERP Programa de Respuesta de Emergencia del Comando (Commander’s Emergency Response Programme)
CH Coordinador Humanitario
CICR Comité Internacional de la Cruz Roja
CMAM Programa contra la Desnutrición Aguda Gestionado por la Comunidad (Community- Managed Acute Malnutrition)
COMPAS Criterios y Herramientas para la Gestión y la Puesta a Prueba de la Asistencia Humanitaria
CRS Catholic Relief Services
DARA Development Assistance Research Associates
DFID Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido
DIH Derecho Internacional Humanitario
DIICD Derecho Internacional de las Intervenciones en Casos de Desastre
DRMU Unidad de Seguimiento de la Ayuda para Catástrofes (Disaster Relief Monitoring Unit)
ECB Desarrollo de la Capacidad para Emergencias (Emergency Capacity Building)
ECE Evaluación y Clasifi cación de Emergencias
ECHO Ofi cina de Ayuda Humanitaria de la Comisión
ECOSOC Consejo Económico y Social de la ONU
EE UU Estados Unidos
ELRHA Mejora del Aprendizaje y la Investigación sobre la Ayuda Humanitaria (Enhancing Learning and Research for Humanitarian Assistance)
EMMA Mapeo y Análisis de Mercados en Situaciones de Emergencia (Emergency Market Mapping and Analysis)
ENN Red de Alimentación en Situación de Emergencia (Emergency Nutrition Network)
ERD Base de Datos de Informes de Evaluación de ALNAP
ETR Evaluación en tiempo real
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
EL ESTADO DEL SISTEMA HUMANITARIO: EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO Y EL PROGRESO UN ESTUDIO PILOTO
56
ANEXOS
FCA Evaluación de las Crisis Olvidadas (Forgotten Crisis Assessment)
FHC Fondo Humanitario Común
FICR Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
FTS Servicio de Seguimiento Financiero (Financial Tracking Service) de la OCHA
GANSO Ofi cina de Seguridad para las ONG en Gaza (Gaza ONG Safety Offi ce)
GenCap Proyecto de Capacidad de Género (Gender
Capacity Project)
GHA Asistencia Humanitaria Global (Global Humanitarian Assistance)
GHD Buena Donación Humanitaria (Good Humanitarian Donorship)
GPS Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System)
Groupe URD Urgencia, Rehabilitación, Desarrollo (Urgence, Réhabilitation, Développement)
HAC Acción Sanitaria en la Crisis (Health Action in Crises)
HAP Asociación para la Responsabilidad en el Ámbito Humanitario (Humanitarian Accountability Partnership)
HRI Índice de Respuesta Humanitaria (Humanitarian Response Index)
HUNASP Proyecto de apoyo al análisis de las necesidades humanitarias (Humanitarian Needs Analysis Support Project)
IASC Comité Permanente entre Organismos para la ayuda humanitaria (Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Response)
ICVA Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias
IDMC Centro de Seguimiento del Desplazamiento Interno (Internal Displacement Monitoring Centre)
INGC Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (Mozambique)
INTRAC Centro Internacional de Capacitación e Investigación sobre ONG (NGO International Training and Research Centre)
IRAD Proyecto de Identifi cación y Recolección Automática de Datos
IRC International Rescue Committee
LEGS Directrices y Normas de Emergencia para el Sector Ganadero (Livestock Emergency Guidelines and Standards)
MIC Marco Integrado de Clasifi cación de las Fases
McRAM Mecanismo de evaluación rápida de
conglomerado múltiple (Multi-Cluster Rapid Assessment Mechanism)
MRR Mecanismo de respuesta rápida
MSF Médicos Sin Fronteras
NRC Consejo Noruego para los Refugiados
OCB Organización Comunitaria de Base
OCDE Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
OCHA Ofi cina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU
ODI Overseas Development Institute
OFADEC Ofi cina Africana para el Desarrollo y la Cooperación (Offi ce Africain pour le Développement et la Coopération)
OIM Organización Internacional para las Migraciones
OMS Organización Mundial de la Salud
ONG Organización no gubernamental
ONGI ONG internacional
ONGL ONG local/nacional
ONU Organización de las Naciones Unidas
OPS Organización Panamericana de la Salud
OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte
PDI Persona Desplazada Interna
PEAR Programa de Asistencia Ampliada a los Retornados (Programme of Expanded Assistance for Returns)
PLU Procedimiento de llamamientos unifi cados
PMA Programa Mundial de Alimentos
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PONJA Evaluación conjunta de necesidades post Nargis (Post-Nargis Joint Needs Assessment)
ProPLU Proyecto sobre capacidad de protección (Protection Capacity Project)
PSNP Programa de protección social productiva (Productive Safety Net Programme)
RDC República Democrática del Congo
RRD Reducción del Riesgo de Desastres
RU Reino Unido
SCHR Comité Directivo para la Respuesta
Humanitaria (Steering Committee for Humanitarian Response)
SEEP Educación y Promoción de la Pequeña Empresa (Small Enterprise Education and Promotion)
EL ESTADO DEL SISTEMA HUMANITARIO: EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO Y EL PROGRESO UN ESTUDIO PILOTO
57
SENAC Fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia (Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity)
SIDA Síndrome de Inmunodefi ciencia Adquirida Sida Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional
SIG Sistema de Información Geográfi ca
SPAS Apoyo y preparación en materia de protección (Security Preparedness and Support)
TCG Grupo Central Tripartito (Tripartite Core Group) (Myanmar)
TEC Coalición de Evaluación del Tsunami (Tsunami Evaluation Coalition)
TIC Tecnología de la información y la comunicación
UE Unión Europea
UNFPA Fondo de Población de la ONU (UN Population
Fund)
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNISDR Estrategia internacional para la reducción de los desastres de la ONU
UNRWA Organismo de Obras Públicas y Socorro de la
ONU
USAID Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional
VIH Virus de Inmunodefi ciencia Humana
WASH Agua, saneamiento e higiene (Water, Sanitation and Hygiene)
EL ESTADO DEL SISTEMA HUMANITARIO: EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO Y EL PROGRESO UN ESTUDIO PILOTO
58
ANEXOS