Chapter 5. General Discussion
5.1. Summary and implications
5.1.5. Theoretical and practical implications
ANUNCIO
Mediante Decreto de Acaldía n.o30/2008E, el Ayuntamiento de Etxebarri, acordó en fecha 18 de julio de 2008 aprobar la 2.a convocatoria y las bases reguladoras de subvenciones destinadas a «Actos y eventos culturales y deportivos durante el ejercicio 2008», que se trascriben a continuación:
1.—Objeto
Las presentes bases tienen por objeto establecer las normas que han de regir la concesión, en régimen de concurrencia competi-tiva, de las subvenciones destinadas al desarrollo de actos y even-tos culturales y deportivos en el municipio de Etxebarri durante el ejercicio 2008.
Serán subvencionables los gastos realizados por el beneficiario que se encuentren directa y objetivamente relacionados con el objeto de la subvención, en las condiciones establecidas en la Ordenanza General de Subvenciones, aprobada por acuerdo plenario de fecha 17 de marzo de 2005.
La finalidad de la presente convocatoria de subvenciones es fomentar la participación ciudadana, asociaciones y clubes, tanto de ámbito municipal como supramunicipal, en el desarrollo de actos y eventos culturales y deportivos en el municipio de Etxebarri. Estará financiado con cargo a los recursos propios del Ayuntamiento de Etxebarri.
2.—Beneficiarios
Podrán ser beneficiarias las personas y entidades descritas bajo las condiciones previstas en la Ordenanza General de Sub-venciones aprobada por acuerdo plenario de fecha 17 de marzo de 2005.
3.—Cuantía global máxima objeto de subvención
El crédito destinado a la presente convocatoria según consta en el proyecto de presupuesto municipal 2008, es el que se deta-lla a continuación:
a) Actos y eventos culturales: 16.380,00 €con cargo a la par-tida presupuestaria 4512.48104.
2008 2009 2010 2011
Impuestos directos... 350.318,94 366.449,38 382.206,70 396.730,55 Impuestos indirectos ... 85.000,00 60.060,00 60.060,00 60.060,00 Tasas y otros ingresos ... 110.199,64 68.637,94 71.589,37 74.309,76 Transferencias corrientes... 1.180.639,45 1.235.001,99 1.288.107,08 1.337.055,15 Ingresos patrimoniales... 6.185,59 6.470,41 6.748,63 7.005,08
Enajenación de inversiones reales ... 0,00 0,00 0,00 0,00
Transferencias de capital ... 340.818,39 335.400,00 198.900,00 123.900,00
Ingresos 1 al 7 ... 2.073.162,01 2.072.019,71 2.007.611,78 1.999.060,55 Necesidades de financiación... -407.663,33 93.106,24 164.535,85 172.026,20 Necesidades financ. acumuladas... -407.663,33 -314.557,10 -150.021,24 22.004,96
Pasivos financieros ... 500.000,00 0,00 0,00 0,00 Total ingresos... 2.573.162,01 2.072.019,71 2.007.611,78 1.999.060,55 Ingresos-gastos ... 55.073,91 55.843,48 110.302,35 123.669,20 Transferencias corrientes... 1.732.343,62 1.736.619,71 1.808.711,78 1.875.160,55 Inversiones... -150.152,00 -111.600,00 -53.100,00 -53.100,00 Ahorro Bruto ... 236.303,08 198.235,83 210.887,22 218.121,12
Pasivos financieros Valores teóricos... 53.929,26 70.595,76 70.900,00 48.357,00
Ahorro neto ... 182.373,82 127.640,07 139.987,22 169.764,12
(II-5516)
b) Kirol jarduerak eta ekitaldiak: 33.500,00 € ondorengo aurrekontu-partidan zorduntzeko: 4523.48101.
Deialdi honetan agertzen den gehieneko zenbateko orokorra estimazio bat da. Beraz, dirulaguntzen esleipena emakida ebaz-ten denean kreditu egokia eta nahikoa egotearen menpe geratzen da.
Dirulaguntza hauek bateragarriak dira bestelako erakunde publiko edo pribatuek emandako dirulaguntzak, laguntzak, sarre-rak edo baliabideak jasotzearekin, Dirulaguntzen Ordenantza Orokorrak ezarritakoaren arabera. Edonola ere, lortutako finant-zabidearen zenbatekoa ezin izango da izan dirulaguntzen eta bes-telako iturrien arabera diruz lagundutako ekintzaren kostua baino handiagoa.
4.—Eskaerak eta aurkezteko epea
Eskaera Etxebarriko Udaleko Alkate-Presidente Jaunari zuzendu behar zaio. Etxebarriko Udaleko Erregistro Orokorrean aur-keztuko da, edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Admi-nistrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legearen 38.4 arti-kuluan adierazitako edozein baliabideren bitartez, arauzko ereduari jarraituz, 2008ko urriak 15a baino lehen, honako agiri hauek erantsi behar diralarik:
a) Eskaera sinatu duen pertsonaren NAN/IFZren fotokopia.
b) «2008ko kultur eta kirol jarduerak eta ekitaldiak diruz lagun-tzeko eskabide» baten eredu normalizatua eskatzailearen esku dago Etxebarriko Udalaren idazkaritza. Bertan, besteak beste, honako informazioa jasotzen da:
—Dirusarrera eta gastuen aurrekontu xehea, aurreikusitako finantza baliabideak adieraziz (kuotak, doantzak, bestelako orga-nismoen dirulaguntzak…).
—Jardueraren xedearekin irabazi asmorik ez edukitzearen zin-peko aitorpena.
—Dirulaguntzen Ordenantzaren 10. artikuluan aurreikusitako debekuetako batean sartuta ez egotearen zinpeko aitorpena.
—Garatu nahi den programaren azalpena. Bertan honako hel-buruak jorratuko dira: parte hartzaileak, datak, egingo diren tokiak, udalerriak, metodologia…
—Gizarte Segurantzari egindako ordainketak egunean dituela egiaztatzeko ziurtagiria, langileak soldatapean edukiz gero. Etxe-barriko Udalak ofizioz egiaztatuko du horrekin zorrik dagoen.
—Elkartearen Estatutuetako eta Zuzendaritza Batzaren foto-kopia, aldaketarik izan badute edo inoiz aurkeztu ez bazuen.
—Jarduera aurreko edizioko txostena (egonez gero eta diru-laguntza horren justifikazioan aurkeztu ez bazuen).
Eskaerak aurkezteak Oinarri hauetan azaldutako arau guztiak onartzea dakar, baita 2005eko martxoaren 17ko udalbatzaren akor-dioan onartutako dirulaguntzen Ordenantza Orokorrean eta Eus-kararen Erabilera Sustatu eta Normalizatzeko Udal Ordenantzaren 3. kapituluan araututakoa, 2004ko irailaren 28ko batzarraren akor-dioan onartuta.
Aurkeztutako dokumentazioa osatu gabe badago edo oina-rri hauek eskatutako baldintzak betetzen ez baditu, gehienez 10 eguneko epea dago huts horiek zuzentzeko edo nahitaezko dokumentazioa ekartzeko. Horrela egin ezean, eskaria atzera botako da.
5.—Atzera botatzea
Dirulaguntzen Ordenantza Orokorrean ezarritako arrazoiez gain, ezin izango dute dirulaguntzarik jaso eskabideak aurkez-teko epean Udal Ogasunarekin dituzten zerga-betebeharrak eza-gutzen ez dituztenek edo aurretik jasotako dirulaguntzak justi-fikatzeko dokumentazioa aurkeztu ez dutenek. Justijusti-fikatzeko dokumentazioa aurkezteak ez du esan nahi aurkeztutako justifi-kazioa onartu denik.
b) Actos y eventos deportivos: 33.500,00 €con cargo a la partida presupuestaria 4523.48101.
La cuantía total máxima que figura en la presente convoca-toria tiene por lo tanto carácter estimado por lo que la concesión de las subvenciones queda condicionada a la existencia de cré-dito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de la concesión.
Estas subvenciones son compatibles con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de otras entidades públicas o privadas en los términos establecidos en la Ordenanza General de Subvenciones. En cualquier caso, el mon-tante de la financiación obtenida, por subvenciones y otras fuen-tes, no podrá resultar superior al coste del acto subvencionado.
4.—Solicitudes y plazo de presentación
La solicitud, dirigida al Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Etxebarri, se presentará en el Registro General del Ayuntamiento de Etxebarri o por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con arre-glo al modelo normalizado, antes del 15 de octubre de 2008, debiendo acompañarse los documentos siguientes:
a) Fotocopia del DNI/NIF de la persona firmante de la soli-citud.
b) Modelo normalizado «Solicitud de subvención actos y even-tos culturales y deportivos 2008» a disposición del solicitante en la secretaría del Ayuntamiento de Etxebarri en el que se recoge entre otras la siguiente información:
—Presupuesto detallado de ingresos y gastos, con indicación de los medios financieros previstos (cuotas, donativos, subvenciones de otros organismos…).
—Declaración jurada de no perseguir ánimo de lucro con el fin de la actividad.
—Declaración jurada de no hallarse incurso en ninguna causa de prohibición de las previstas en el artículo 10 de la Orde-nanza de Subvenciones.
—Descripción de la actividad que se pretende desarrollar en el que se especifiquen los objetivos, participantes, fechas, lugares de celebración, ámbito poblacional, metodología…
—Certificado de estar al corriente del pago de la Seguridad Social en caso de existencia de trabajadores a su cargo. El Ayun-tamiento de Etxebarri comprobará de oficio si existe algún tipo de deuda con el mismo.
—Fotocopia de los Estatutos y de la Junta Directiva de la Aso-ciación en caso de que hubieran sufrido variaciones o nunca se hubieran presentado.
—Memoria de la edición anterior de la actividad (si la hubiera y solo en el caso de no haberla entregado en la justificación de tal subvención).
La presentación de solicitud implica la aceptación de la tota-lidad de la regulación descrita en las presentes Bases y, tanto en la Ordenanza General de subvenciones aprobada por acuerdo ple-nario de fecha 17 de marzo de 2005, como en lo regulado por el capitulo 3.ode la Ordenanza Municipal para la Normalización y el Desarrollo del Uso del Euskera, aprobada por acuerdo plenario de fecha 28 de septiembre de 2004.
Si la documentación presentada es incompleta o no reúne los requisitos exigidos por las presentes bases, se requerirá para que en un plazo máximo de 10 días se subsanen las faltas o se acom-pañen los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hicieran, se tendrá por desistida la petición.
5.—Exclusiones
Además de las causas establecidas en la Ordenanza Gene-ral de Subvenciones, no podrán obtener subvención alguna aque-llos solicitantes que en la fecha de presentación de instancias no se encuentren al corriente de sus obligaciones tributarias con la Hacienda Municipal o no hayan presentado la documentación jus-tificativa de subvenciones concedidas con anterioridad. La mera presentación de la documentación justificativa no implica la con-formidad de la justificación presentada.
6.—Kontzesioen prozedura
Kontzesioen prozedura elkarren arteko lehian egingo da. Pro-zedura horren bidez, dirulaguntzak emateko aurkeztutako eskabi-deak alderatuko dira, horien artean lehentasunak ezartzeko.
7.—Eskabideak baloratzeko irizpideak
Dirulaguntza horiek emateko hurrengo balorazio irizpideak har-tuko dira kontuan, baldin eta eskatzaileak nahitaezko baldintzak bete-tzen baditu eta ez badago atzera botatzeko arrazoirik:
A) Jarduera baloratzeko irizpideak: Guztira 80 puntu. a) Jardueraren interesa: 45 puntura arte. Irizpide horren barruan baloratu daitezkeen gaiak: udal sailetako ildo estrategiko, helburu eta irizpideekin bat egitea; partaide kopurua; aurreikusitako eragina; berrikuntza; eremu geografikoa; programaren iraupena; zuzendutako gizarte atala; programa sendoketa (aurretiaz garatu-tako programa); bestelako erakundeekiko lankidetza…
b) Programaren diseinuaren kalitatea: 10 puntura arte. Iriz-pide horren barruan baloratu daitezkeen gaiak: Honako hauek barne hartzea: espero diren emaitzak; betetzea eta ebaluatzeari buruzko erakusleak; kanpo komunikazioa; barne komunikazioa; teknologia berriak erabiltzea…
c) Aurrekontua egokitzea: 10 puntu arte. Irizpide horren barruan baloratu daitezkeen gaiak: finantza ahalegina (bestelako finantza-bideak bilatzea); baliabideen esleipenean izandako efizientzia; aurrei-kusitako fakturazioa…
d) Jardueran zeharkako gaiei emandako tratamendua eus-kara, genero berdintasuna, inmigrazioa, gazteria: 15 puntura arte. Irizpide horren barruan baloratu daitezkeen gaiak: euskararen pre-sentzia; ehuneko esanguratsu batean 13 eta 35 urte arteko gaz-teei zuzendutako programak; programak talde gazteen parte har-tzea barne harhar-tzea; programan genero ikuspegia sarhar-tzea; lengoaia eta irudiaren erabilera ez sexista.
B) Pertsona edo erakunde eskatzailearen balorapena: Guz-tira 20 puntu. Irizpide horren barruan baloratu daitezkeen gaiak: kontrastatutako esperientzia, programa garatzeko gaitasuna, udal programetan laguntzea (Jai Batzordea, Olentzero, Emakumearen Astea…); egitura partizipatiboa eta ekitatiboa.
Elkarte bakoitzak gehienez 100 puntu lortu ditzake.
8.—Prozeduraren jarraipena
Batzorde Kalifikatzailea izango da prozedura jarraitzeko orga-noa, eta honako hauek osatuko dute: Kultura, Gazteria, Kirola, Hez-kuntza, Genero Berdintasuna eta Euskara Sailetako Zinegotzi Ordez-kariak eta Kultura, Gazteria eta Kirol Saileko Teknikoak. Hala behar izanez gero, udaleko alderdi politikoek aukeratutako behatzaileek parte hartu dezakete.
9.—Dirulaguntzaren zenbatekoa eta ordainketa
Kontzesioa jakinarazi eta hilabeteko epean, emandako kopu-ruaren %100 aurrez ordainduko da. Ordainketa horiek justifikazioa baino lehen emandako fondoak izango dira, diruz lagundutako jar-duerak burutzeko behar den finantzabidea edukitzeko asmoz.
10.—Justifikatzea
Jasotako dirulaguntzaren justifikazioa aurkezteko epemuga 3 hilabetekoa da. Edonola ere, ez da inoiz izango 2009ko urtarrila-ren 31 baino geroago.
«2008ko kultur eta kirol jarduerak eta ekitaldiak diruz lagun-tzeko justifikazioa»ren eredu normalizatua. Aurkeztu behar diren agiriak honako hauek dira:
—Programak izandako garapenaren laburpen txostena eta hel-buruen ebaluazioa.
—2008ko Sarrera eta Gastuen Balantzea, beste instituzioe-tatik jasotako diru-laguntzak barne.
—Gastu guztien ordainagiriak edota fakturak.
—Editatu dituen aldizkariak, kartelak eta gainerako publizita-tea. Udalaren babesletza agertu beharko dute.
6.—Procedimiento de concesión
El procedimiento de concesión será el de concurrencia com-petitiva, procedimiento mediante el cual la concesión de las sub-venciones se realiza mediante la comparación de las solicitudes presentadas a fin de establecer una prelación entre las mismas.
7.—Criterios de valoración de las solicitudes
Para la concesión de estas subvenciones, siempre que el soli-citante cumpla los requisitos exigidos y no esté previsto en ninguna causa de exclusión, se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración:
A) Criterios para la valoración de la actividad: Total 80 puntos. a) Interés de la actividad: Hasta 45 puntos. Cuestiones que se podrán valorar dentro de este criterio: coincidencia con las líneas estratégicas, objetivos y criterios de las áreas municipales; número de participantes; impacto previsto; innovación; ámbito geográfico; duración; colectivo al que va dirigido; consolidación de la actividad (número de ediciones); colaboración con otros entes…
b) Calidad en el diseño de la actividad: Hasta 10 puntos. Cues-tiones que se podrán valorar dentro de este criterio: inclusión de: resultados esperados; indicadores de cumplimiento y evaluación; comunicación externa; comunicación interna; uso de nuevas tec-nologías…
c) Adecuación del presupuesto: Hasta 10 puntos. Cuestio-nes que se podrán valorar dentro de este criterio: esfuerzo finan-ciero (búsqueda de otras fuentes de financiación); eficiencia en la asignación de los recursos; facturación prevista…
d) Tratamiento dado en la actividad a las temáticas trans-versales de euskera, igualdad de género, inmigración, juventud: Hasta 15 puntos. Cuestiones que se podrán valorar dentro de este cri-terio: presencia del euskera; actividad dirigida a jóvenes de 13 a 35 años en un tanto por ciento significativo; que integre la partici-pación de grupos jóvenes; incorporación de la perspectiva de género; utilización no sexista del lenguaje y de la imagen.
B) Valoración de la persona o entidad solicitante: Total 20 puntos. Cuestiones que se pueden valorar dentro de este criterio: experiencia contrastada, capacidad para desarrollar la actividad; colaboración en programas municipales (Comisiones de Fiestas, Olentzero, Semana de la Mujer…); estructura participativa y equi-tativa.
Cada solicitante podrá obtener un máximo de 100 puntos.
8.—Instrucción del procedimiento
El órgano instructor del procedimiento será la Comisión Cali-ficadora compuesta por los Concejales Delegados de Cultura, Juven-tud, Deporte, Educación, Igualdad de Género y Euskera y los Téc-nicos del Área de Cultura, Juventud y Deporte. En su caso, podrán participar observadores designados voluntariamente por los gru-pos políticos municipales.
9.—Importe y abono de la subvención
En el plazo de un mes a partir de la notificación de la conce-sión, se procederá al pago anticipado del 100% de la cantidad con-cedida. Dichos pagos tendrán naturaleza de entregas de fondos con carácter previo a la justificación, como financiación necesaria para poder llevar a cabo las actuaciones subvencionables.
10.—Justificación
Se establecen 3 meses desde la realización del gasto para pre-sentar la justificación de la subvención recibida. En todo caso nunca será más tarde del 31 de enero de 2009.
Junto con el modelo normalizado «Justificación de subvención actos y eventos culturales y deportivos 2008», la documentación a presentar será la siguiente:
—Memoria resumen del desarrollo de la actividad junto con la evaluación de los objetivos.
—Balance Económico de Ingresos y Gastos incluyendo las sub-venciones recibidas de otras instituciones.
—Justificantes de pago y/o facturas de todos los gastos. —Carteles, folletos y cuanta publicidad haya sido editada, en la que deberá constar el patrocinio municipal.
11.—Arau-hausteak, zigorrak eta itzultzeak
Dirulaguntzen Ordenantza Orokorrean aurreikusitakoak zuzen-duko ditu bai Arau-hausteen batzordeari eta Zigorrak Jartzeari dago-kiena, bai Itzultzeen Prozedurari eta Arrazoiei dagokiena. Ordenan-tza hori 2005eko martxoaren 17ko udalbaOrdenan-tzaren akordioan onartu zen.
12.—Araubide juridikoa
Oinarri hauetan aurreikusita ez dagoenean, 2005eko mar-txoaren 17ko batzarreko akordioan onartutako Dirulaguntzen Ordenantza Orokorrak jasotakoa ezarriko da.
Etxebarrin, 2008ko uztailaren 18an.—Alkatea, Pedro Lobato (II-5621)
•
Euskara ikasteko Bekak eta Asistentzia-Sariak arautzen dituzten Oinarriak.
2008ko uztailaren 22ko 06/2008F Dekretu bidez, Etxebarriko Udaleko Alkateak 2007/2008 ikasturtean egin diren euskara ikas-taroengatik bekak eta sariak jasotzeko baldintzak onartu zituen ondoan agertzen diren moduan:
1.—Xedea
Baldintza hauen guztien helburua edo xedea zera da: 2007/2008 ikasturtean euskara ikasi duten etxebarritar helduei eus-kaltegiko matrikula ordaintzeko beka eta sari sistema ezartzea. Era berean Udako Euskal Unibertsitatean egindako ikastaroak ere diruz laguntzea.
Laguntza hauek guztiak arautuko ditu Udalak 2005eko mar-txoaren 17an onartutako Diru-laguntzen Ordenantza Nagusiak xeda-tutakoarekin bat eginez, diru-laguntzetarako Plan Estrategikoan eza-rritako helburuak bete nahi dira azaroaren 12ko 38/2003 Legearen 8.artikuluan xedatutakoa betez.
2.—Onuradunak
2005eko martxoaren 17an udalbatzak onartu zuen Diru-lagun-tzen Ordenantza Nagusiak xedaDiru-lagun-tzen dituen pertsonak izan daitezke diru-laguntza hauen onuradunak.
Deialdi honetan parte hartzeko beharrezkoa izango da Etxe-barrin erroldatua egotea. Betebehar hau Udalak ofizioz ziurtatuko du.
3.—Diru-laguntzaren gehienezko kopuruak
Udal aurrekontuan deialdi honetarako agertzen diren kredituak ondoko hauek dira:
a) Euskaltegiko ikasleentzako Beka ekonomikoak: 2.500,00 euro 4514.48006 aurrekontu partidan.
b) Asistentziagatiko sariak Ikasleentzat, Gurasoentzat eta Begi-raleentzat: 20.000,00 euro 4514.48007 aurrekontu partidan.
Diru-laguntza hauek beste entitate publiko zein pribatuengandik jaso daitezkeen beste diru-laguntza, sarrera edo laguntzekin bateragarriak dira Diru-laguntzen Ordenantza Nagusiak xedatzen dituen baldintzetan.
4.—Eskaerak aurkezteko epea
Deialdi hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik hasita eskaerak aurkezteko epea hasiko da eta irailaren 30ean amaituko da. Eskaera Etxebarriko Alkateari zuzenduko zaio eta Etxebarriko udalaren Erregistro orokorrean aurkeztuko da Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak ezartzen duen edozein bide erabiliz eta finkatutako eredua erabiliz. Eskaerarekin batera ondoko agiriak aurkeztu beharko dira:
1.—Eskaera sinatzen duenaren NAN edo IFZ-ren fotokopia.
11.—Infracciones, sanciones y reintegros
Todo lo referente a la comisión de Infracciones, la Imposición de Sanciones y lo relativo al Procedimiento y las Causas de Rein-tegro se regirán por lo previsto en la Ordenanza General de Sub-venciones aprobada por acuerdo plenario de fecha 17 de marzo de 2005.
12.—Régimen jurídico
En lo no previsto en las presentes bases será de aplicación lo recogido en la Ordenanza General de Subvenciones aprobada por acuerdo plenario de 17 de marzo de 2005.
Etxebarri, 18 de julio de 2008.—El Alcalde, Pedro Lobato (II-5621)
•
Bases reguladoras de la concesión de Becas y Premios a la asistencia para el aprendizaje del Euskera. El Alcalde del Ayuntamiento de Etxebarri, acordó mediante Decreto 06/2008F de fecha 22 de julio de 2008 aprobar las bases reguladoras de la concesión de Becas y Premios a la asistencia para el aprendizaje del Euskera para el curso 2007/2008 que se trascriben a continuación:
1.—Objeto
Las presentes bases tienen por objeto establecer las normas que han de regir la concesión, en régimen de concurrencia com-petitiva, de las becas y premios a la asistencia de personas adul-tas residentes en Etxebarri que realicen cursos de euskera en el curso 2007/2008.
Serán subvencionables los gastos realizados por el beneficiario que se encuentren directa y objetivamente relacionados con el objeto de la subvención, en las condiciones establecidas en la Ordenanza General de Subvenciones, aprobada por acuerdo plenario de fecha 17 de marzo de 2005.
2.—Beneficiarios
Podrán ser beneficiarias las personas bajo las condiciones pre-vistas en la Ordenanza General de Subvenciones aprobada por acuerdo plenario de fecha 17 de marzo de 2005.
Para la presente convocatoria es preciso estar empadronado/a en Etxebarri, extremo que será verificado de oficio por el Ayunta-miento.
3.—Cuantía global máxima objeto de subvención
El crédito destinado a la presente convocatoria según consta en el presupuesto municipal vigente es el que se detalla a conti-nuación:
a) Becas Económicas: 2.500,00 euros con cargo a la partida presupuestaria 4514.48006.
b) Premios a la asistencia para alumnos en general, pa-dres/madres y monitores/as: 20.000,00 euros con cargo a la par-tida presupuestaria 4514.48007.
Estas subvenciones son compatibles con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de otras entidades públicas o privadas en los términos establecidos en la Ordenanza General de Subvenciones.
4.—Solicitudes y plazo de presentación
La solicitud, dirigida al Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Etxebarri, se presentará en el Registro General del Ayuntamiento de Etxebarri o por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con arreglo al modelo normalizado, desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y hasta el dia 30 de septiembre, debiendo acompañarse los documentos siguientes: 1.—Fotocopia del DNI/NIF de la persona firmante de la soli-citud.
2.—Ikaslea matrikulatu den euskaltegiaren ziurtagiria (Etxe-barritik kanpo ikasi dutenentzat). Bertan honako datuok zehaztu beharko dira:
a) Ikaslearen hasiera-maila eta lortu duen maila. b) Aprobetxamenduari buruzko kalifikazioa.
c) Asistentzia maila. Euskaltegiak emandako orduak eta ikas-leak jasotakoak.
d) Beste administrazio edo erakunderi eskatutako edo lortutako diru-laguntzen zinpeko aitormena.
3.—Ikasleak 2008/2009 ikasturterako Etxebarriko Euskaltegian izena eman duenaren ziurtagiria. (Euskaltegiko matrikularen foto-kopia).
4.—Gurasoen kasuan, seme-alaben Familia Liburuaren orrial-dearen fotokopia.
5.—Kirola, Kultura eta Astialdi begiraleen kasuan, dagokion tal-dearen/elkartearen ziurtagiria, 2007/2008 ikasturtean lanean aritu dela ziurtatuz.
6.—Beka ekonomikoak eskatzeko Familia buruaren eta gai-nerako kide konputagarrien Errenta Aitorpenaren kopia (aurkeztu behar dutenen kasuan).
7.—Diru-laguntzen Ordenantzaren 10.artikuluak xedatzen