Desmontando el panel trasero ...123 Instalación del toldo duro trasero ...125 BASTIDOR DE LA PUERTA ...126 Desmontaje del bastidor de la puerta ...126 Instalación del bastidor de la puerta modelos de 2 puertas...128 Instalación del bastidor de la puerta
(Modelos de 4 puertas) ...130 TOLDO DE LONA MODELOS DE 2 PUERTAS ...132 Pasos rápidos para bajar el toldo de lona ...134 Pasos rápidos para levantar el toldo de lona ...136 Instalando el toldo de lona ...138 Colocación del toldo de lona ...147 TOLDO DE LONA MODELOS DE CUATRO
PUERTAS ...156 Plegado del toldo de lona...165 Colocación del toldo de lona ...175
“SUNRIDER®” (MODELOS DE DOS PUERTAS)
(SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) ...184 Abertura del “Sunrider®” ...185
Cierre del “Sunrider®” ...187
“SUNRIDER®” (MODELOS DE CUATRO PUERTAS)
(SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) ...187 Abertura del Sunrider® ...187
Cierre del Sunrider® ...189
ABATIENDO EL PARABRISAS ...190 Abatimiento del parabrisas y desmontaje de las barras laterales ...191 Elevación del parabrisas y reinstalación de las barras laterales ...193 CARACTERÍSTICAS DE LA VENTANA TRASERA
SOLAMENTE TOLDO DURO ...195 Limpiador/lavador de la ventana trasera (si así está equipado) ...195
ESPEJOS
Espejo interior de día y noche
Ajuste el espejo para centrar la vista a través de la ventana trasera. Un sistema de pivoteo de dos puntos permite el ajuste horizontal y vertical del espejo.
Ajuste del espejo retrovisor
El resplandor molesto del reflejo de los faros puede reducirse moviendo el pequeño control debajo del espejo a la posición de noche (hacia la parte trasera del vehículo). El espejo
debe ajustarse mientras está en la posición de día (hacia el parabrisas)
Espejos exteriores
Para recibir el máximo beneficio, ajuste el (los) espejos (s) exterior (es) centrándolos en el carril de tráfico adyacente, con una ligera sobre posición de la vista obtenida en el espejo interior.
3
¡ADVERTENCIA!● Los vehículos y otros objetos vistos por el espejo con-
vexo del lado derecho se verán más pequeños y más lejanos de lo que realmente están. Confiar demasiado en su espejo lateral derecho puede ocasionar una colisión contra otro vehículo u otros objetos.
● Use su espejo interior para juzgar el tamaño o la
distancia de un vehículo que ha visto por el espejo lateral derecho.
Espejos eléctricos (si está equipado)
El control para ajustar los espejos de se encuentra en el centro del tablero, por debajo de los controles del aire acon- dicionado. Un botón giratorio selecciona el espejo izquierdo,
espejo de la derecha o posición de apagado (offposition). Ajuste de espejos eléctricos
Después de seleccionar un espejo, mueva el botón en el la misma dirección que desea que el espejo se mueva. Utilice el centro de “offposition” para protegerse de mover acciden- talmente una posición de espejo.
Espejos de vanidad
Los espejos de vanidad están localizados en las viseras. Para usar los espejos, gire la visera hacia abajo y levante la cubierta hacia arriba.
Espejo de vanidad
ASIENTOS
Los asientos son parte del sistema primario de seguridad del vehículo. Se deben usar adecuadamente para una operación segura del vehículo.
¡ADVERTENCIA!
● No permita por ninguna razón que nadie viaje en ninguna área
del vehículo si no está equipado con asientos y cinturones de seguridad. En un accidente la gente viajando en esas áreas están más propensas a salir lesionadas o morir.
● Asegúrese que todos en su vehículo estén sentados en un
asiento y usen adecuadamente el cinturón de seguridad. ¡ADVERTENCIA!
Es peligroso ajustar un asiento mientras el vehículo está en movimiento. El movimiento súbito del asiento puede ocasionar que usted pierda el control. El cinturón de segu- ridad puede no estar adecuadamente ajustado y usted podría lesionarse. Ajuste cualquier asiento sólo mientras el vehículo esté estacionado.
3
Ajuste del asiento delantero
Mueva el asiento hacia adelante o hacia atrás levantando la palanca. Asegúrese de que el pestillo se acople completamente.
Ajuste manual del asiento
Ajuste manual de la altura del asiento delantero (si así está equipado)
La altura del asiento delantero puede ser ajustada usando la palanca que se encuentra a un costado del asiento, jale hacia arriba la palanca para subir el asiento, y empuje la palanca hacia abajo para bajarlo.
Ajuste del asiento delantero - reclinación
Para ajustar el respaldo del asiento, levante la palanca, recárguese hacia atrás y libere la palanca en la posición deseada. Para regresar el respaldo del asiento a la posición vertical, levante la palanca, muévase hacia adelante y suelte la palanca.
¡ADVERTENCIA!
No viaje con el asiento reclinado ya que el cinturón podría no descansar sobre su hombro y su pecho.
En un accidente podría deslizarse por debajo del cinturón y lesionarse seriamente o morir. Recline el asiento solo cuando el vehículo esté estacionado.
Asiento delantero de fácil entrada modelos de 2 puertas
Empuje hacia atrás (hacia atrás del vehículo) la palanca que está en el respaldo para abatir el asiento hacia adelante.
3
Palanca de combinación con asiento de fácil entrada
1. Para regresar el asiento a su posición, gire el asiento hasta su posición vertical.
2. Empuje el asiento hacia atrás hasta que se asegure.
NOTA:
● Si el asiento está equipado con palanca de combinación
el respaldo regresará a su primer posición de bloqueo. La manija de reclinación tendrá que ser activada para ajustar el asiento a la posición deseada.
● El asiento delantero del pasajero tiene una corredera con
memoria, la cual regresa el asiento pasada la mitad del recorrido de su posición original.
Asientos deslizables - modelos de dos puertas
Esta característica permite que los asientos delanteros ser deslizados hacia el panel de instrumentos para facilitar el acceso a los asientos traseros.
Asiento del conductor
Palanca de reclinación
Tire hacia arriba en la palanca de reclinación y llevar el respaldo a su posición totalmente hacia delante. Deslice el conjunto del asiento todo hacia el panel de instrumentos.
Deslice el asiento Asiento del pasajero
Además del asiento de fácil entrada, el asiento del pasajero delantero también está equipado con asiento deslizable. Esta característica permite que para facilitar la entrada a los pasajeros traseros. Tire hacia arriba en la palanca de reclinación y deslice el asiento hacia delante del todo.
3
Palanca de fácil entrada Sistema toque y deslice
Con el asiento hacia adelante, tire del conjunto del asiento hacia el panel de instrumentos.
Asientos con calefacción (si así está equipado)
En algunos modelos, el asiento del conductor y del pasajero delantero pueden estar equipados con calentadores, tanto en los respaldos del asiento y la base, hay dos interrupto- res de asiento con calefacción que permiten al conductor
y a los pasajeros operar la calefacción de los asientos de forma independiente. Los controles para cada asiento se encuentra en el centro de la parte inferior central del panel de instrumentos. Usted puede elegir la potencia de cale- facción entre alto, bajo o apagado. Las luces ámbar en el indicador de cada interruptor indican el nivel de calor en uso. Dos indicadores luminosos para el HIGH, uno para bajo y ninguno para apagado.
Pulse la tecla una vez para seleccionar potencia alta en el nivel de calefacción. Pulse la tecla una segunda vez para seleccionar potencia baja en el nivel de calefacción. Pulse la tecla una tercera vez para apagar la calefacción.
Cuando la potencia alta se ha seleccionado, el calentador debe asegurar que el nivel de calor aumentó durante los primeros cuatro minutos de operación. Luego, la salida de calor dis- minuya hasta el nivel normal. Si la configuración de potencia alta es seleccionado, el sistema cambiará automáticamente a bajo nivel después de aproximadamente 30 minutos de funcionamiento continuo. En ese momento, el número de cambios LED iluminados dos-uno, lo que indica el cambio. La configuración de potencia baja se apagará automáticamente después de aproximadamente 30 minutos.
NOTA: Cuando un ajuste de calor se selecciona, el calor se
sentirá dentro de dos a cinco minutos. ¡ADVERTENCIA!
● Las personas que son incapaces de sentir dolor en la
piel debido a su edad avanzada, enfermedades crónicas, diabetes, lesión de la médula espinal, los medicamentos, el consumo de alcohol, el cansancio u otro padecimiento físico debe tener cuidado cuando se utiliza el calentador de asiento. Puede causar quemaduras incluso a bajas temperaturas, especialmente si se utiliza para largos períodos de tiempo.
● No coloque nada en el asiento que aísle el calor, como
una manta o un cojín. Este puede provocar que el calentador del asiento se caliente demasiado. Estar en un asiento que se ha recalentado podría causar graves quemaduras debido a la mayor temperatura de la superficie del asiento.
¡PRECAUCIÓN!
Un sobrecalentamiento repetido del asiento puede dañar el elemento calefactor y / o degradar el material del asiento.
3
Cabeceras
Las cabeceras pueden reducir el riesgo de lesiones por el efecto de látigo en caso de un impacto por la parte posterior. Las cabeceras ajustables deben acomodarse para que el borde superior se localice arriba de sus oídos.
¡ADVERTENCIA!
Las cabeceras para todos los ocupantes deben estar debi- damente ajustadas antes de operar el vehículo o que ocupe un asiento. Las cabeceras no deben ser ajustadas cuando el vehículo esté en movimiento. Conducir un vehículo con la cabecera mal ajustada o sin ella podrían causar lesiones graves o la muerte en caso de colisión
Cabeceras delanteras
Para elevar la cabecera, jale la cabecera levantándola. Para hacer descender la cabecera, presione el botón grande localizado en la base de la cabecera, y empuje la cabecera hacia abajo.
Botón de ajuste Cabeceras traseras
El asiento trasero está equipado con cabeceras que no ajus- tables. Consulte la sección correspondiente de este manual, para obtener información sobre enrutamiento de la correa del asiento infantil.
Asiento trasero plegable y abatible modelos de 2 puertas NOTA: Antes de abatir el asiento trasero, es necesario
reposicionar los asientos delanteros.
También asegúrese de que los asientos delanteros estén totalmente derechos y hasta adelante, esto facilitará el abatimiento del asiento trasero.
1. Levante la palanca de liberación del respaldo del asiento y pliegue el respaldo del asiento hacia adelante.
2. Lentamente, pliegue el asiento completo hacia adelante. 3. Cuando haya terminado, regrese el asiento a su posición
normal.
4. Levante el respaldo del asiento trasero ayudándose de la cinta y asegúrela firmemente a su posición en el asiento.
3
Desmontaje del asiento trasero modelos de 2 puertas
¡ADVERTENCIA!
● Es extremadamente peligroso viajar en el área de carga,
dentro o fuera del vehículo. En una colisión, las personas situadas en estas áreas están más expuestas a sufrir lesiones graves o mortales.
● No permita que ninguna persona viaje en ninguna área
de su vehículo que no esté equipada con asientos y cinturones de seguridad.
● Asegúrese de que cada ocupante esté sentado y que
use correctamente el cinturón de seguridad.
● En una colisión, usted o los pasajeros que viajan en su vehí-
culo podrían sufrir lesiones e incluso morir si los asientos no están anclados correctamente al piso, siempre asegúrese de que los asientos estén correctamente anclados. 1. Abata el asiento trasero hacia adelante siguiendo los pasos 1
al 3 de la sección “asiento trasero plegable y abatible” descrita más adelante.
2. Presione la barra liberadora de cada lado y jale el asiento hacia afuera liberándolo del soporte inferior.
3. Desmonte el asiento del vehículo.
Reinstalación del asiento trasero modelos de 2 puertas
¡ADVERTENCIA!
● Para ayudar a evitar lesiones personales, los pasajeros
no deben sentarse en el área de carga con el asiento trasero plegado o desmontado del vehículo.
● El espacio de carga está destinado sólo para el trans-
porte de carga, no para pasajeros, éstos deben sentarse en los asientos y usar los cinturones de asiento.
Asiento trasero abatible 60/40modelos 4 puertas
Para proveer de mayor espacio de carga, cada asiento trasero puede abatirse para dar mayor espacio y aún conservar un lugar para sentarse atrás.
NOTA:
● Antes de abatir el asiento trasero, será necesario colocar
el asiento delantero a la mitad de su recorrido.
● Además cerciórese de que los asientos delanteros estén
colocados completamente verticales y hacia adelante. Esto permitirá al asiento trasero abatirse fácilmente.
¡ADVERTENCIA!
● Es extremadamente peligroso viajar en el área de carga,
dentro o fuera del vehículo. En una colisión, las personas situadas en estas áreas están más expuestas a sufrir lesiones graves o mortales.
● No permita que ninguna persona viaje en ninguna área
de su vehículo que no esté equipada con asientos y cinturones de seguridad.
● Asegúrese de que cada ocupante esté sentado y que
use correctamente el cinturón de seguridad.
Para abatir el asiento trasero
Localice la palanca de liberación en la parte superior externa de cada respaldo; levante la manija y gírela hacia adelante hasta liberar el respaldo. Abata el respaldo completamente hacia adelante.
3
Para restablecer la posición correcta del asiento trasero 60/40, realice los siguientes pasos
Levante el respaldo del asiento y asegúrelo en su lugar. Tendrá dificultad para regresar el asiento a su posición correcta si hay interferencia del área de carga, esto impedirá que el respaldo del asiento asegure totalmente.
NOTA: Si el respaldo trasero no está totalmente asegurado,
el cinturón central torácico no podrá ser extendido para ser usado. Si usted no puede extender el cinturón central torácico, por favor asegúrese de que su respaldo esté totalmente asegurado.
¡ADVERTENCIA!
Cerciórese de que el respaldo del asiento está asegurado firmemente en su lugar. Si el respaldo del asiento no queda asegurado en su lugar, el asiento no proporcionará la estabilidad adecuada para los asientos de niños y/o de los pasajeros. Un asiento mal asegurado puede causar lesiones graves.