Types of identity work

Ur vio , Re vista Latinoamer icana de Se gur idad Ciudadana. No . 7, Quito , Ma yo 2009, © FLA

Reseña

obtenidos durante el trabajo de campo. Sobre esta sección de la tesis ahora vuelco mi atención.

Torres visitó el Centro de Rehabilitación Social Femenino de Quito (CRSFQ) intensa- mente durante aproximadamente seis meses en 2005. Adicionalmente realizó entrevistas en profundidad semiestructuradas con diez mujeres procesadas por delitos de drogas y tres mujeres encarceladas por haber hecho un trabajo de mula.

A continuación se reseñan los resultados más sustantivos del trabajo de Torres en los últimos dos capítulos de su tesis:

El capítulo 3 es una exploración de las narra- tivas públicas que se producen en la cárcel de mujeres. La autora presenta gran parte de los datos cualitativos. Resistiéndose a la tentación de simplemente repetir la información recopilada a través de entrevistas, el carácter etnográi co del proyecto añade un grado de complejidad a su análisis. Torres describe los elementos discursivos dominantes que son utilizados por las internas para describir sus experiencias: “injusticia, amenaza y engaño”. Así, la autora disecciona estas narrativas en el contexto de una cárcel de mujeres de una manera considerada y paciente, haciendo que su exposición de los signii cados del “hablar” en una cárcel de mujeres sea par- ticularmente fascinante y de utilidad para cual- quier investigador o investigadora que trabaje en contextos carcelarios.

En el capítulo i nal (“Del amor y otros demonios”), Torres examina de cerca las narra- tivas de tres mujeres que fueron encarceladas luego de un primer intento por realizar un trabajo como mulas. Rel ejando la naturaleza global del mercado de las drogas, las mujeres entrevistadas provienen de nacionalidades muy distintas. Sin embargo, todas sus narrativas tienen un elemento en común: el amor.

Desde un punto de vista teórico, lo que hace que el abordaje de Torres sea particular- mente innovador es su insistencia en ubicar las narrativas de las mujeres en el corazón de su investigación. Argumenta que “a través de estas narraciones podremos ver que la persistencia

del “discurso amoroso” permea incluso las diná- micas del trái co de drogas e inl uye en las deci- siones y acciones que emprenden las mujeres que se insertan en el mismo” (Torres, 2008: 128). Al hacerlo, la autora cuestiona la trampa andro- céntrica de asociar “lo femenino” con lo emo- cional, irracional y sentimental. De esta manera, propone que el “amor” debe ser entendido “no como algo “irracional” y puramente sentimental, sino como una construcción social que tiene su lógica y “racionalidad” (Torres, 2008: 128).

La sección de entrevistas que se presentan transcritas al lector son de una familiaridad sorprendente. Nos hablan del amor, la vida, el sacrii cio y las pérdidas. A pesar del aparente exo- tismo del mundo del crimen trasnacional –sobre el cual versa en gran medida esta tesis– estas historias se basan en narrativas que son muy familiares aunque sus protagonistas provienen de países y contextos muy distintos. Torres muestra a las mujeres mulas que participaron en su estudio bajo una luz notablemente humana. No obstante, la autora también es crítica y rigurosa en su análisis: estas historias podrán ser sobre el amor, pero argumenta que el amor es una relación de poder que juega un papel impor- tante en la incursión de las mujeres en el trái co de drogas en calidad de mulas.

En síntesis, Drogas, cárcel y género en

Ecuador: la experiencia de mujeres “mulas”

examina el tema de mujeres mulas en prisiones del Ecuador de manera extensa y profunda, considerando lo condensado del volumen. La autora nos lleva por una travesía que incursiona en el fenómeno global del trái co de drogas, la política internacional y procesos trasnacionales de encarcelamiento. No obstante, lo que mejor hace Torres es tomar en cuenta seriamente los mundos ocultos de mujeres mulas. Contex- tualiza estas experiencias, las sondea gentil- mente y revela aspectos de una complejidad y humanidad que no han sido explorados por ninguna otra investigación sobre mujeres en el trái co de drogas.

Reseña Laura Pérez Castaño1

Más que un sueño de poder de la Camorra

“N

es mentira, no es verdad que no se puede vivir como en las películas, y no es verdad que al apartar la cabeza de la pantalla te des cuenta de que las cosas son distintas”.

Gomorra es una realidad cruel, dura, consecuente en su compromiso con la verdad y escrita sin remiendos sutiles que acaricien al lector. Gomorra es impactante, hiriente y sobrecogedora porque en cada línea hay sangre, vicio y corrupción y porque todos estos elementos no nacen en la imaginación de ningún guionista con instintos oníricos reprimidos.

A sangre fría, al más puro estilo Capote, el autor ayuda a ponernos en la piel del delin- cuente, a empatizar con él e incluso sentir una especie de intimidad cómplice. Desen- mascara la humanidad que existe detrás de la Camorra que, en número, es la mayor organización criminal de Europa; una mai a basada en la estabilidad que la crueldad de la

1 Licenciada en Periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha colaborado con dife- rentes medios de comunicación de prensa escrita

como la agencia EFE o El Periódico de Catalunya.

Tras varios años de trabajo en prensa y radio, resi- dió un año en el Ecuador dedicándose a trabajos de cooperación internacional al desarrollo en la zona andina del país.

periferia y la inl uencia de los negocios pueden asegurar.

Gomorra detalla sin reparos los entresijos de la economía de la mai a napo- litana. Presenta a cada uno de sus personajes, la guerra entre clanes y la dureza con la que se paga el error de nacer en calles dominadas por el trái co de la cocaína e industrias textiles ilegales. Un lugar donde la muerte de un prin- cipito de la mai a cuesta 14 vidas y donde cada error se descifra en el maltrato que detallan los cadáveres.

El autor

“Quizás al i nal lo que odien de mí es que, a través de un libro, haya demostrado que se puede ser un hombre luchando contra ellos”, pero en realidad el tono de la lectura no se reduce a la denuncia; en ocasiones se intuye

Saviano, Roberto (2008). Gomorra.Viaggio