Regional development atlas, 1979

~IIII

I

111111

'lin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE FAELLESSKABER

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

ATLAS VEDR. REGIONALUDVIKLING

ATLAS ZUR REGIONALENTWICKLUNG

REGIONAL DEVELOPMENT ATLAS

ATLAS DE DEVELOPPEMENT REGIONAL

ATLANTE Dl SVILUPPO REGIONALE

I ..

2

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

ATLAS VEDR. REGIONALUDVIKLING

ATLAS ZUR REGIONALENTWICKLUNG

/

REGIONAL DEVELOPMENT ATLAS

,..--ATLAS DE DEVELOPPEMENT REGIONAL

ATLANTE Dl SVILUPPO REGIONALE

ATLAS VAN REGIONAAL BELEID

1979

Bibliografiske data er at finde bagest i denne publikation

Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veroffentlichung A bibliographical slip can be found at the end of this volume Une fiche bibliographique figure

a

Ia fin de l'ouvrage Una scheda bibliografica figura alia fine del volume

Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie

©Copyright CECA- CEE- CEEA, Bruxelles-Luxembourg, 1979

Printed in the FR of Germany

Tabeller og kort i denne oversigt giver et generelt indtryk af forskellene i befolkning, beskceftigelse,

produk-tivitet og indkomst i Fcellesskabets forskellige omrgder.

Kilde:

Tabellerne 1 og 4: De europceiske Fcellesskabers statistiske Kontor (tal fra nationalstatistikken).

Tabellerne 2 og 3: De europceiske Fcellesskabers statistiske Kontor (tal fra Fcellesskabets

arbejdskrafts-unders0gelse 1977).

Tabel 5:

beregninger foretaget af Kommissionens tjenestegrene.

Vedr. Gr0nland og De franske overs0iske Departementer forefindes sammenlignelige tal kun for tabel 1.

Disse omrgder er derfor ikke medtaget i tabeller og kort 2, 3, 4 og 5.

Die Tabellen und Karten in dieser Broschi.ire vermitteln einen allgemeinen Eindruck der Unterschiede

zwi-schen den Regionen der Gemeinschaft hinsichtlich Bevolkerung, Beschaftigung, Produktiv.itat und

Einkom-men.

Duel/en:

Tabellen 1 und 4: Statistisches Amt der Europaischen Gemeinschaften (Zahlen aus einzelstaatlichen

Statistiken)

Tabellen 2 und 3: Statistisches Amt der Europaischen Gemeinschaften (Zahlen aus der Erhebung der

Gemeinschaft i.iber Arbeitskrafte, 1977)

Tabelle 5:

Schatzungen durch Dienststellen der Kommission

Fi.ir Gronland und die franzosischen Uberseedepartements sind vergleichbare Zahlen nur fi.ir Tabelle 1

ver-fi.igbar. Diese Gebiete sind daher in den Tabellen und Karten 2, 3, 4 und 5 riicht enthalten.

The tables and maps in this booklet give a general impression of the differences in population, employment,

productivity and income between the regions of the Community.

Sources:

Tables 1, 4:

Tables 2, 3:

Statistical Office of the European Communities (figures from national statistics)

Statistical Office of the European Communities (figures from the Community

work-force survey, 1977)

Table 5:

Estimates by Commission services

For Greenland and the French Overseas Departments comparable figures are available only for Table 1.

These regions are not therefore included in Tables en maps 2, 3, 4 and 5.

Les tableaux et cartes dans cette brochure donnent une impression generale des disparites de population,

d'emploi, de productivite et de revenu entre les regions de Ia Communaute.

Sources:

Tableaux 1, 4:

Tableaux 2, 3:

Tableaux 5:

Office statistique des Communautes europeennes (chiffres provenant des statistiques

nationales)

Office statistique des Communautes europeennes (chiffres provenant de l'enquete

communautaire sur les forces de travail, 1977)

Estimations des services de Ia Commission.

Pour le Groenland et les departements d'outre-mer

fran~ais

des donnees comparables ne sont disponibles

que pour le tableau 1. Ces regions ne figurent done pas dans les tableaux et cartes 2, 3, 4 et 5.

Le tabelle e carte di questa pubblicazione danno un quadro generale delle disparita di popolazione, impiego,

produttivita e reddito fra le regioni della Comunita.

Fonte:

Tabelle 1, 4:

Tabelle 2, 3:

Tabella 5:

Ufficio statistico delle Comunita europee (dati provenienti dalle statistiche nazionali).

Ufficio statistico delle Comunita europee (dati provenienti dall'inchiesta comunitaria

sulle forze di lavoro, 1977).

Previsioni dei servizi della Commissione.

Per Ia Groenlandia e i Dipartimenti d'Oitre Mare francesi

e

possibile un confronto dei dati solo per Ia tabella 1.

Oueste regioni non figurano quindi nelle tabelle e cartine 2, 3, 4 e 5.

De tabellen en kaarten van deze brochure geven een algemene indruk van de ongelijkheden inzake bevolking,

werkgelegenheid, produktiviteit en inkomen in de regia's van de Gemeenschap.

Brannen:

Tabellen 1, 4:

Tabellen 2, 3:

Tabel 5:

Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (gegevens ontleend aan

de nationale statistieken)

Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (gegevens ontleend aan

de Commu nautaire Steekproefenquete naar arbeidskrachten 1977)

Schatting door de diensten van de Commissie

1 - Areal og folketal • Oberflache und Bevolkerung • Area and

population. Superficie et population • Superficie e popolazione

·

Oppervlakte en bevolking

1977

Folketal. Bevolkerung. Folketal. Bevelkerung. Population. Popolozione. Bevolking Population. Popolazione. Bevolking

Areal Areal

Oberfliiche

I alt Befolkningst•thed Oberflache I alt Befolkningst•thed Region Area lnsgesamt Bevel kerungsdichte Region Area lnsgesamt Bevel kerungsdichte R~gion Superficie Total Density R'gion Superficie Total Density

Oppervlakte Dens it' Oppervlakte Den sit'

Regione Totale

Den sitS Regione Totale Densit8

Regio Totaal

Bevolkingsdichtheid Regio Totaal Bevolkingsdichtheid lndb/km2

• Einw/km2

lndb/km'. Einw/km' km2 _{1 000}

lnhab/km'. Hab/km' km' 1000 lnhab/km' . Hab/km' Ab/km2 . lnw/km' Ab/km2• lnw/km'

Belgique/Belgie

Antwerpen 2 860 1 568 547 _{Poi tou -Charen tes 25 770 1 531 59}

Brabant 3 371 2 218 660 _{Aquitaine 41 675 2 5!7'4 62}

Hainaut 3 790 1 318 348 _{Midi-Pyrenees 45 378 2'273 50}

Liege 3876 1 010 261 _{Limousin 16 925 737 44}

Lim bourg 2 422 695 287 _{Rhone-Aipes 43919 4 855 111}

Luxembourg 4 418 221 50 _{Auvergne 26 018 1 324 51}

Namur 3 660 400 109 _{Languedoc-Roussillon 27 421 1 808 66}

Oost-VIaanderen 2 982 1 326 445 _{Provence-A I}

pes-West-VIaanderen 3134 1 075 343 _{Cote d'Azur 31 437 3 780 120}

Corse 8 686 228 26

Dan mark _Departements

Dan mark 43 075 5 088 118 _{d'outre-mer (1974)}

Grd>nland ( 1976) 2175600 50 0,1 _{Guadeloupe 1 705 325 190}

Martinique 1 105 325 294

Deutschland Reunion 2 512 477 190

Schleswig-Holstein 15 678 2 587 165

Guyane 90 000 55 0,6

Hamburg 754 1 688 2 258

N iedersachsen 47 430 7 226 152

Hannover 7 353 1 698 231 Ireland 70 285 3 192 45

Hildesheim 4 764 857 180

Li.ineburg 10162 989 97 ltalia

Stade 6 942 683 98 Piemonte 25 399 4 542 179

Osnabruck 6101 795 130 Valle d'Aosta 3 262 114 35

Aurich 3131 414 132 Liguria 5 414 1 862 344

Braunschweig 3471 915 264 Lombardi a 23 850 8 888 373

Oldenburg 5 507 875 159 Trentino-Aito Adige 13 613 871 64

Bremen 404 707 1 751 Veneto 18 365 4 311 235

Nordrhein-Westfalen 34 057 17 049 501 Friuli-Venezia Giulia 7 845 1 245 159

Dusseldorf 5 287 5 263 995 Emilia-Romagna 22 123 3 952 179

Koln 7 364 3 869 525 Toscana 22 992 3 583 156

Munster 6 895 2 403 349 Umbria 8 456 801 95

Detmold 6 514 1 799 276 Marche 9 694 1 400 144

Arnsberg 7 997 3 715 465 Lazio 17 203 4 978 289

Hessen 21 113 5 538 262 Campania 13 595 5 357 394

Darmstadt 11 562 4 116 356 Abruzzi 10 794 1 224 113

Kassel 9 550 1 423 149 Molise 4 438 331 75

Rheinland-Pfalz 19 837 3 645 184 Puglia 19 347 3 837 198

Koblenz 8 090 1 364 169 Basil icata 9 992 618 62

Trier 4 924 474 96 Calabria 15 080 2 053 136

R heinhessen -Pfalz 6 823 1 808 265 Sicilia 25 709 4 919 191

Baden -Wu rttem berg 35 751 9 121 255 Sardegna 24 090 1 575 65

Stuttgart 10 558 3 429 325

Karlsruhe 6920 2 368 342 Luxembourg 2 586 357 138

Freiburg 9 356 1 844 197

Ti.ibingen 8 917 1 480 166

Bay ern 70 547 10812 153 Nederland

Oberbayern 17 530 3 585 205 Groningen 2495 546 218

N iederbayern 10 374 990 95 Friesland 3 865 569 147

Oberpfalz 9 628 967 100 Drente 2 685 411 153

Oberfranken 7 176 1 058 147 Overijsel 3 928 997 254

Mittelfranken 7 287 1 512 208 Gelderland 6 283 1 706 272

Unterfranken 8 536 1190 139 Utrecht 1 395 876 628

Schwaben 10 016 1 510 151 Noord-Holland 2 912 2 300 799

Saarland 2 569 1 086 423 Zuid-Holland 3 326 3 051 917

Berlin (West) 480 1 937 4 034 Zeeland 2 745 338 123

Noord-Brabant 5106 2 001 392

France Limburg 2 209 1 058 479

lie de France 11 984 9 966 830

Champagne-Ardennes 25 606 1 342 52 _{United Kingdom}

Picardie 19 399 1 q97 87 _{North of England 15 400 3 122 203}

Haute-Normandie 1i297 1 616 131 _{Yorkshire and Humberside 15 419 4 892 317}

Centre 39 151 2 188 56 _{East Midlands 15 600 3 733 239}

Basse-Normandie 17 607 1 309 74 East Anglia 12 564 1 803 143

Bourgogne 31 528 1 580 50 _{South East 27 223 16894 621}

Nord-Pas-de-Calais 12 542 3 917 316 _{South West 23829 4 254 178}

Lorraine 23 570 2 321 99 _{West Midlands 13 013 5 165 397}

Alsace 8 267 1 538 186 _{North West 7 306 6 554 894}

Franche-Comte 16 222 1 072 66 Wales 20 765 2 767 133

Pays de Ia Loire 32 069 2 813 88 _{Scotland 78 773 5 205 66}

Befol kn i ngstcethed

Bevel kerungsd ichte

Population density·

Densite de Ia population

Densita della popolazione

Bevolkingsdichtheid

E0F.EWG.EEC.CEE.EEG.

= 170

D

D

D

D

D

>350

250-349

150-249

50- 149

<

49

··~

2 - Beskmftigelse ved landbrug • Erwerbstiitigkeit in der Landwirtschaft

Employment in agriculture • Emploi dans l'agriculture

1977

Occupazione nell'agricoltura • Werkgelegenheid in de landbouw

Region • Region

% Region • Region %

Regione • Regio Regione • Regio

Belgique/Belgii Alsace

5,1

Antwerpen

_2,3

Franche-Comte

14,6

Brabant

_2,3

Pays de Ia Loire

19,9

Hainaut

_3,5

Bretagne

19,7

Liege

3,1

Poitou-Charentes

17,3

Limbourg

3,7

Aquitaine

15,0

Luxembourg

9,8

Midi-Pyrenees

20,4

Namur

_5,2

Limousin

24,9

Oost-V laanderen

_4,2

Rho ne-Al pes

7,4

West-VIaanderen

6,4

Auvergne

16,3

Dan mark

7,2

Languedoc-Roussillon _{Provence-A! pes-Cote}

17,7

Deutschland d'Azur

4,2

Schleswig-Holstein

7,7

Corse

12,3

Hamburg

1,6

_Ireland

_21,6

N iedersachsen

7,5

Hannover

4,2

ltalia

Hildesheim

5,3

Piemonte

9,8

Luneburg

6,6

Valle d'Aosta

11,9

Stade

13,1

Liguria

6,3

Osnabruck

10,9

Lombardi a

4,1

Aurich

14,7

Trentino-Aito Adige

14,6

Braunschweig

3,4

Veneto

10,5

Oldenburg

11,0

Friuli-Venezia Giulia

8,3

Bremen

0,7

Emil ia-Romagna

15,2

Nordrhein-Westfalen

2,6

Toscana

10,3

Dusseldorf

1,6

Umbria

14,0

Koln

2,5

Marche

19,5

Munster

3,8

Lazio

8,2

Detmold

6,3

Campania

19,8

Arsnberg

1,5

Abruzzi

21,2

Hessen

4,9

Molise

40,1

Darmstadt

2,6

Puglia

23,1

Kassel

11,8

Basilicata

31,6

Rheinland-Pfalz

_7,1

Calabria

25,6

Koblenz

4,8

Sicilia

21,9

Trier

_15,3

Sardegna

16,2

Rheinhessen-Pfalz

_6,5

_Luxembourg

_6,1

Baden-Wu rttem berg

_6,0

Stuttgart

4,5

Nederland

Karlsruhe

4,2

Groningen

6,6

Freiburg

6,9

Friesland

10,9

Tubingen

_11,5

Drente

11,9

Bayern

10,0

Overijsel

7,9

Oberbayern

6,3

Gelderland

6,8

Niederbayern

21,6

Utrecht

3,1

Oberpfalz

9,2

Noord-Holland

3,1

Oberfranken

8,5

Zuid-Holland

4,2

Mittel franken

9,1

Zeeland

10,9

Unterfranken

10,5

Noord-Brabant

5,9

Schwa ben

13,9

Limburg

5,1

Saarland

2,4

United Kingdom

Berlin (West)

1,3

North of England

2,7

France Yorkshire and Humberside

2,5

lie de France

0,9

East Midlands

6,8

Champagne-Ardennes

11,3

East Anglia

7,0

Picardie

9,0

South East

1 '1

Haute-Normandie

6,8

South West

4,6

Centre

11,5

West Midlands

2,2

Basse-Normandie

24,7

North West

0,9

Bourgogne

14,5

Wales

6,3

Nord-Pas-de-Calais

5,8

Scotland

4,5

Lorraine

6,7

Northern Ireland

7,3

som % af den samlede beskceftigelse en % de I 'emploi total in % der Erwerbstatigen insgesamt in %dell 'occupazione totale

Beskceftigelse ved landbrug

Erwerbstatigkeit in der Landwirtschaft

Employment in agriculture

Emploi dans !'agriculture

Occupazione nell 'agricoltura

Werkgelegenheid in de landbouw

E0F.EWG.EEC.CEE

.

EEG.

=

7,3

D

D

D

>24,0

18,0-23,9

r2,o- 17,9

6,0- 11,9

<

5,9

3 - Arbejdsl0shed • Arbeitslosigkeit • Unemployment

Chomage • Disoccupazione • Werkloosheid

I alt • lnsgesamt % Region • Region Total • Totale

Regione • Regio Totaal

1 000

Belgique/Belgie

Antwerpen

33

5,4

Brabant

45

5,1

Hainaut

32

6,8

Liege

32

8,0

Lim bourg

22

8,3

Luxembourg

3

3,5

Namur

6

4,5

Oost-VIaanderen

25

4,9

West-VIaanderen

17

4,2

Danmark

167

7,0

Deutschland

Schleswig-Holstein

41

4,0

Hamburg

23

3,0

N iedersachsen

94

3,2

Hannover

26

3,6

Hildesheim

10

3,0

Luneburg

8

2,0

Stade

7

2,4

Osnabruck

8

2,6

Aurich

(6)

(4,4)

Braunschweig

15

4,0

Oldenburg

13

3,8

Bremen

11

3,6

Nordrhein-Westfalen

227

3,4

Dusseldorf

77

3,6

Koln

54

3,5

Munster

29

3,3

Detmold

17

2,5

Arnsberg

50

3,4

Hessen

41

1,8

Darmstadt

31

1,8

Kassel

10

1,9

Rheinland-Pfalz

48

3,2

Koblenz

16

3,1

Trier

(5)

(2,5)

Rheinhessen-Pfalz

26

3,5

Baden-Wurttemberg

77

2,0

Stuttgart

28

1,8

Karlsruhe

26

2,5

Freiburg

18

2,3

Tubingen

(7)

(1,0)

Bay ern

129

2,7

Oberbayern

38

2,2

Niederbayern

12

2,9

Oberpfalz

14

3,3

Oberfranken

14

3:o

Mittel franken

18

2,6

Unterfranken

15

3,1

Schwaben

17

2,6

Saarland

14

3,5

Berlin (West)

34

4,1

France

lie-de-France

214

4,3

Champagne-Ardennes

28

5,0

Picardie

28

4,1

Haute-Normandie

28

4,4

Centre

29

3,2

Basse-Normandie

21

3,9

Bourgogne

20

3,2

Nord-Pas-de-Calais

73

5,0

Lorraine

26

2,7

Arbejdsl0shed som% af den erhvervsaktive befolkning Arbeitslosigkeit in% der Erwerbsbevolkerung Unemployment as %of active population

I alt • lnsgesamt Region • Region Total • T otale Regione • Regio Totaal

1 000

Alsace

16

F ranche-Comte

11

Pays de Ia Loire

41

Bretagne

49

Poitou-Charentes

26

Aquitaine

54

Midi-Pyrenees

43

Limousin

12

Rhone-Aipes

87

Auvergne

24

Languedoc-Roussi lion

27

Provence-Alpes-Cote d'Azur

95

Corse

5

Ireland

101

ltalia

Piemonte

49

Valle d'Aosta

1

Liguria

31

Lombardi a

70

Trentino-Aito Adige

6

Veneto

36

Friuli-Venezia Giulia

7

Emilia-Romagna

38

Toscana

43

Umbria

19

Marche

16

Lazio

126

Campania

97

Abruzzi

24

Molise

4

Puglia

77

Basi Iicata

10

Calabria

50

Sicilia

94

Sardegna

38

Luxembourg

2

Nederland

Groningen

8

Friesland

7

Drente

4

Overijsel

11

Gelderland

18

Utrecht

5

Noord-Holland

22

Zuid-Holland

29

Zeeland

4

Noord-Brabant

28

Limburg

19

United Kingdom

North of England

88

Yorkshire and Humberside

95

East Midlands

63

East Anglia

36

South East

295

South West

72

West Midlands

109

North West

161

Wales

57

Scotland

154

Northern Ireland

51

Chomeurs en %de Ia population active Disoccupati in %della popolazione attiva Werkloosheid in% van de actieve bevolking

Arbe j dsl0shed

Arbeitslosigkeit

Unemployment

Chomage

Disoccupazione

Werkloosheid

E(l)F .EWG.EEC.CEE.EEG.

=

4,2

EJ

D

D

>6,9

5,3-6,8

3,8-5,2

2,2-3,7

<2,1

4 - Produktivitet • Produktivitat • Productivity

Productivite • Produttivita • Produktiviteit

Region • Region EQ>F • EWG Region • Region

EEC = 100

Regione • Regia

CEE • EEG. Regione • Regia

Belgique/Belgie Ireland

Antwerpen 147,1

Brabant 112,6 ltalia

Hainaut 119,9 Piemonte

Liege 122,2 Valle d'Aosta

Limbourg 121,0 Liguria

Luxembourg 138,7 Lombardia

Namur 128,3 Trentino-Aito Adige

Oost-VIaanderen 136,3 Veneto

West- Vlaanderen 120,9 Friuli-Venezia Giulia

Emilia-Romagna

Danmark 116,3 Toscana

Umbria

Deutschland Marche

Schleswig-Holstein 121,9 Lazio

Hamburg 163,0 Campania

Niedersachsen 116,5 Abruzzi

Bremen 140,6 Molise

Nordrhein-Westfalen 139,0 Puglia

Hessen 129,1 Basi Iicata

Rheinland-Pfalz 125,1 Calabria

Baden-Wurttemberg 121,3 Sicilia

Bay ern 114,2 Sardegna

Saarland 123,4

Berlin (West) 139,1 Luxembourg

France Nederland

lie-de- France 164,3 Groningen

Champagne-Ardennes 123,8 Friesland

Picardie 107,3 Drente

Haute-Normandie 115,2 Overijsel

Centre 100,4 Gelder! and

Basse-Normandie 88,0 Utrecht

Bourgogne 104,6 Noord-Holland

Nord-Pas-de-Calais 126,2 Zuid-Holland

Lorraine 125,0 Zeeland

Alsace 115,6 Noord-Brabant

F ranche-Comte 108,8 Limburg

Pays de Ia Loire 98,8

Bretagne 87,6 United Kingdom

Poitou-Charentes 87,6 North of England

E(])F • EWG EEC CEE • EEG.

Aquitaine 103,7 Yorkshire and Humberside

Midi-Pyrenees 93,3 East Midlands

Limousin 83,1 East Anglia

Rhone-Aipes 122,7 South East

Auvergne 94,0 South West

Languedoc-Roussillon 97,6 West Midlands

Provence-At pes-Cote

}

North West

d'Azur 115,8 Wales

Corse Scotland

Northern Ireland

Bruttofaktorindkomst pr. beskceftiget (10bende priser og vekselkurser)

Bruttoinlandsprodukt/Erwerbstatigen (in jeweiligen Preisen und Umrechnungskursen) Gross domestic product per employed person (current prices and exchange rates) Produit interieur brut par personne occupee (prix et taux de change courants) Prodotto interne lordo per occupato (prezzi e tassi di cambia correnti)

Brute binnenlands produkt per tewerkgestelde (in lopende prijzen en wisselkoersen).

1975

Produktivitet

Produktivitat

Productivity

Productivite

Produttivita

Produktiviteit

>

130

110- 129

D

D

D

90- 109

70- 89

<

69

5 - Levestandard • Lebensstandard • Living standards

Niveau de vie • Tenore di vita • Levensstandaard

E0F • EWG E0F • EWG Region • Region _EEC

=

100

Region • Region EEC Regione • Regia _{CEE • EEG.} Regione • Regia _{CEE • EEG.} Belgique/Belgie Ireland

Antwerpen

121

Brabant

139

ltalia Hainaut

102

Piemonte Liege

128

Valle d' Aosta Lim bourg

₉₃

Liguria Luxembourg

88

Lombardia Namur

108

Trentino-Aito Adige Oost-Vlaanderen

110

Veneto

West- Vlaanderen

107

Friuli-Venezia Giulia Emil ia-Romagna Danmark

133

Toscana

Umbria Deutschland Marche Schleswig-Holstein

112

Lazio Hamburg

₁₅₀

Campania Niedersachsen

110

Abruzzi Bremen

131

Molise Nordrhein-Westfalen

120

Puglia Hessen

119

Basilicata Rheinland-Pfalz

108

Calabria Baden -Wurttemberg

122

Sicilia Bay ern

110

Sardegna Saarland

104

Berlin (West)

141

Luxembourg France Nederland lie-de- France

144

Groningen Champagne-Ardennes

₁₀₃

Friesland Picardie

₉₉

Drente Haute-Normandie

₁₀₆

Overijsel Centre

₁₀₀

Gelderland Basse-Normandie

₉₆

Utrecht Bourgogne

100

Noord-Holland Nord-Pas-de-Calais

₉₉

Zuid-Holland Lorraine

₉₇

Zeeland Alsace

₁₀₄

Noord-Brabant F ranche-Comte

94

Limburg Pays de Ia Loire

₉₄

Bretagne

91

United Kingdom Poitou-Charentes

₉₆

North of England Aquitaine

₉₈

Yorkshire and Humberside Midi-Pyrenees

₉₄

East Midlands

Limousin

₉₄

East Anglia RhOrie-Aipes

₁₀₇

South East Auvergne

94

South West Languedoc-Roussillon

94

West Midlands Provence-AI pes-COte

}

North West

d'Azur

100

Wales Corse Scotland

Northern Ireland

Husstandsindkomst pr. indbygger (kthbekraftsparitet)

Haushaltseinkommen pro Kopf der Bevolkerung (Kaufkraftparitaten) Income of households per head of population (purchasmg power parities) Revenu des menages par habitant (parites pouvoir d'achat)

Reddito delle famiglie per abitante (parita potere d'acquisto) lnkomen van de gezinnen/per inwoner (koopkrachtpariteit)

1975

=

100

77

91

103

99

92

83

75

86

86

89

67

71

93

57

62

53

57

36

48

59

64

112

100

93

83

92

91

106

124

120

1D4

87

93

80

86

88

93

101

Levestandard

Lebensstandard

Living standards

N iveau de vie

Tenore di vita

Levensstandaard

D

D

D

D

CJ

>

130

110- 129

90- 109

70- 89

<

69

~·

Presse- og lnformationskontorer • Presse- und lnformationsbiiros • Information Offices • Bureaux de presse

et d'information • Uffici stampa e informazione • Voorlichtingsbureaus

BELGIQUE- BELGIE Rue Archimede 73-Archimedesstraat 73

1049 - Bruxelles -· 1049 Brussel Tel.: 735

oo

40/735 80 40

DANMARK Gammel Torv 4 Postbox 144 1004 K0benhavn K

Tlf.: (01) 144140/(01) 145512

BR DEUTSCHLAND ZitelmannstraBe 22 5300 Bonn Tel. 23 80 41 Kurfurstendamm 102 1000 Berlin 31 Tel. 8 92 40 28

FRANCE

61, rue des Belles-Feuilles 75782 Paris Cedex 16 Tel. 553 53 26

IRELAND 29 Merrion Square Dublin 2

Tel. 76 03 53

IT ALIA Via Poli, 29 00187 Roma Tel. 68 97 22

GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG Centre europeen

Batiment Jean Monnet B/0 Luxembourg - Kirchberg Tel. 430 11

NEDERLAND Lange Voorhout 29 Den Haag

Tel. 46 93 26

UNITED KINGDOM

20, Kensington Palace Gardens London W8 400

Tel. 727 8090 4 Cathedral Road PO Box 15 Cardiff CH1 1WF Tel. 37 1631 7 Alva Street Edinburgh EH2 4PH Tel. 225 2058

bock

Baati\t'aa71' ~e><pta',

2

Kat' l-Ipwoov 'ArnKov

'A071va 134

Trji\: 7 734 982/734 983/734 984

Tl]RKIYE 13, Bogaz Sokak Kavaklidere Ankara

Tel. 27 61 45/27 61 46

SCHWEIZ- SUISSE· SVIZZERA Case postale 195

37-39, rue de Vermont 1211 Geneve 20 Tel. 34 97 50

UNITED STATES 2100 M Street, NW Suite 707

Washington, DC 20037 Tel. (202) 862 95 00 1 Dag Hammarskjold Plaza 245 East 47th Street New York, NY 10017 Tel. (212) 371 38 04

CANADA Association House Sparks' Street 350 Suite 1110

Ottawa, Ont. K1R 7S8 Tel. 238 64 64

AMERICA LATINA Avda Ricardo Lyon 1177 Santiago de Chile 9

Adresse postale: Cas ilia 10093 Tel. 25 05 55

Europceiske Fcellesskaber - Kommission Europaische Gemeinschaften - Kommission European Communities- Commission Communautes europeennes - Commission Comunita europee- Commissione Europese Gemeenschappen - Commissie

Atlas vedr.rende regionaludvikling Atlas zur Regionalentwicklung Regional development atlas Atlas de developpement regional Atlante di sviluppo regionale Atlas van regionaal beleid

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautes europeennes

1979-15 p.- 21 x 29,7 em

DA/DE/EN/FR/IT/NL

ISBN 92-825-0905-2

Kat .feat.: CB-25-78-582-GA-C

BFR 50,-LIT 1400

DKR 8,80 HFL 3,40

OM 3,20 UKL 0.80

FF 7,30 USD 1.70

Denne brochure er udarbejdet pa grundlag af oplysninger, der er blevet indsamlet til brug for Kommissiones kommende rapport om den socio-0konomiske situation i regionerne.

Form~let er at give et generelt billede af st0rrelsesordenen af de regionale forskelle i

Fcelless-kabet.

Dieses Heft sti.itzt sich auf die Angaben, die fur den herauskommenden Bericht der Kommission i.iber die wirtschaftliche und soziale Situation in den Gebieten gesammelt wurden.

Es versucht einen allgemeinen Uberblick i.iber die innerhalb der Gemeinschaft bestehenden regio-nal en Ungleichgewichte zu geben.

This booklet is based on data collected for the Commission's forthcoming report on the eco-nomic and social situation of the regions.

It seeks to give a general view of the scale of the Community's regional disparities.

Cette brochure est basee sur les donnees rassembh~es pour le rapport sur Ia situation socio-eco-nomique des regions que Ia Commission publiera prochainement.

Son but est de donner une vue d'ensemble sur !'importance des disparites regionales a l'interieur de Ia Communaute.

II presente opuscolo

e

basato sui dati raccolti per Ia relazione sulla situazione socioeconomica delle regioni che Ia Commissione pubblichera tra breve.

Esso si prefigge di dare una veduta d'insieme sull'importanza delle disparita regionali all'interno della Communita.

Deze brochure is samengesteld, steunend op de gegevens die zijn verzameld voor het ,Verslag over de sociaal-economische ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap", dat eerlang zai worden uitgegeven.

Salgs- og abonnementskontorer • Vertriebsburos • Sales Offices

Bureaux de vente • Uffici di vendita • Verkoopkantoren

Belgique - Belgie France Nederland

Moniteur beige - Belgisch Staatsblad Service de vente en France des publica- Staatsdrukkenj- en uitgeverijbedrijf

Rue de Louvain 4042 -Leuvensestraat 40-42 1000 Bruxelles- 1000 Brussel Tel. 512 00 26

CCP 000-2005502-27 Postrekening 000-2005502-27

Sous-depots- Agentschappen:

Librairie europeenne - Europese Boekhandel

Rue de Ia Loi 244 - Wetstraat 244 1040 Bruxelles- 1040 Brussel CREDOC

Rue de Ia Montagne 34 Bte 11 -Bergstraat 34 - Bus 11

1000 Bruxelles --1000 Brussel

Dan mark

J.H. Schultz- Boghandel

M0ntergade 19 1116 K0benhavn K Tlf. (01

I

14 11 95 Girokonto 200 1195

Underagentur.

Europa B0ger Gammel T orv 6 Postbox 137 1004 K0benhavn K Tlf. (01

I

14 54 32

BR Deutschland

Verlag Bundesanzeiger

Breite StraBe - Postfach 10 80 06 5000 Koln 1

Tel. (0221

I

21 03 48 (Fernschreiber: Anzeiger Bonn 8 882 5951

Postschekkonto 834 00 Koln

tions des Communauu§s europeennes

Journal officiel

26, rue Desaix 75732 Paris Cedex 15

Tel. ( 1

I

578 61 39- CCP Paris 23-96

Sous-agent

D.E.P.P.- Maison de !'Europe 37, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris

Tel.: 887 96 50 Ireland

Government Publications

Sales Office G.P.O. Arcade Dublin 1 or by post from

Stationery Office

Beggar's Bush Dublin 4 Tel. 68 84 33 ltalia

Libreria della Stato

Piazza G. Verdi 10

00198 Roma- Tel. (61 8506 Telex 62008

CCP 1/2640

Agenzia

Via XX Settembre

(Palazzo Ministero del tesorol 00187 Roma

Grand-Duche de Luxembourg

Office des publications officiel/es des Communauuis europeennes

5, rue du Commerce

Boite postale 1003- Luxembourg Tel. 49 00 81 - CCP 19190-81 Compte courant bancaire: B I L 8-1 09/6003/300

Christoffel Plantijnstraat, 's-Gravenhage Tel. (0701 62 45 51

Postgiro 42 53 00 United Kingdom

H.M. Stationery Office

P.O. Box 569 London SE 1 9N H

Tel. (01) 928 69 77, ext. 365 National Giro Account 582-1002 United States of America

European Community Information Service

2100 M Street, N.W. Suite 707

Washington, D.C. 20 037 Tel. (2021 862 95 00 Schweiz- Suisse- Svizzera

Librairie Payot

6, rue Grenus 1211 Geneve Tel. 31 89 50 CCP 12-236 Geneve Sverige

Librairie C.E. Fritze

2, Fredsgatan Stockholm 16

Postgiro 193, Bankgiro 73/4015 Espana

Libreria Mundi-Prensa

Castello 37 Madrid 1 Tel. 275 46 55

Andre Iande • Andere Lander • Other countries • Autres pays • Altri paesi • Andere Ianden

Kontoret for De europceiske Fcellesskabers officielle Publikationer • Amt fur amtl iche Veroffentl ichungen der Europaischen Gemeinschaften • Office for Official Publications of the European Communities • Office des publications officielles des Communautes europeennes. Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Communita europee • Bureau voor officiiHe publika-ties der Europese Gemeenschappen

BFA 50,- DKR 8,80 DM 3,20 FF 7,30

LIT

1400 HFL 3.40

UKL

0.80 USD 1.70

KONTORET FOR DE EUROP.LEISKE FIELLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER AMT FUR AMTLICHE VEROFFENTLICHUNGEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OfFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITA EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIELE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

ISBN 92-825-0905-2