Documents February 1990

ISSN 0256-0976

• " * •

E U R

• op •

* • *

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

FEBRUARY

This catalogue of documents lists the COM Documents

of the Commission of the European Communities, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

and Reports of the Economic and Social Committee

prepared during the reference period by the Office for

Official Publications of the European Communities for

distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC are

available on paper and microfiche, whereas from 1

January 1990, the Reports of the European Parliament

will be available only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have been

prepared. There are parallel catalogues covering

docu-ments in each of the eight other official languages of the

European Community.

Presentation

The catalogue is divided into three parts.

Part I —

The classified index

provides a classification

by subject, of the titles, under 19 headings (see'List of

Headings' on page 8). This list is largely based on that

used for the 'Directory of Community legislation in

force'.

Each complete entry is preceded by a sequence

number, which appears only once for each document

title. The title of a document, however, may sometimes

appear under more than one heading by virtue of the

subject matter, and in this case the sequence number

is given on the right-hand side of these secondary

entries but there is no bibliographic reference (see

detailed explanation on page 7).

Part II —

The alphabetical index

comprises all the

keywords or key expressions appearing in the

docu-ment. The list, compiled using the Eurovoc thesaurus

(multilingual list of Community terminology), is based

mainly on analysis and subsequent redefinition of the

document using keywords or key expressions

con-tained In the Eurovoc thesaurus. This thesaurus will

supplied to subscribers or users on request.

be

The index contains from one to five keywords for each

document, set out in alphabetical order with as many

permutations as there are keywords. This makes for

easier searches. The keywords are followed by a

reference number. This number refers to the sequence

number in the catalogue (see detailed explanation on

page 7).

Part

III

—

The numerical index

comprises all the

documents in ascending numerical order, with the

corresponding microfiche number.

Frequency and cumulation

Cumulative catalogues are published regularly. These,

together with an annual catalogue, complement the

monthly lists which only contain the thematic index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the inside back

cover.

Other publications

CLASSIFIED INDEX

Classified index

ISBN 92­77­56475­X CB­CO­90­003­EN­C

01

General, political and institutional

matters

COM(89) 524/2 final

Amended proposal for a Council Directive on voting rights for Community nationals in local elections in their Member State of residence

(presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

27.11.1989­ 1 p. ISBN 92­77­55419­3 CB­C0­89­563­EN­C

02

Customs union and free movement

of goods

COM(89) 678 final

Draft Decision of the EEC­(A) Joint Committee amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of Decision No ... of the EEC­(A) Joint Committee amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

(presented by the Commission)

(A) Austria/Finland/Iceland/Norway/Sweden/Switzerland 11.01.1990­ 8 pp.

ISBN 92­77­56551­9 CB­CO­90­009­EN­C

CESÍ89) 1363

Opinion on the proposal for a Council Directive amending the Directive of 24 July 1979 on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation (79/695)

(doc. COM(89) 385 final ­ SYN 216) 19.12.1989­ 3 pp.

ISBN 92­77­56981­6 EY­CO­89­161­EN­C EN­89­31

COM(89) 660/III final

Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1990/91)

Volume 111 (Legal Instruments) 16.01.1990­8 pp. ISBN 92­77­56614­0 CB­CO­90­013­EN­C

COM(89) 671 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the health rules for the production and placing on the market of minced meat, meat preparations and comminuted meat for industrial use (presented by the Commission)

01.02.1990­ 29 pp. ISBN 92­77­56524­1 CB­CO­90­006­EN­C

COM(89) 672 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) adopting health rules for the production and placing on the market of heat­treated drinking milk (presented by the Commission)

16.03.1990­29 pp. ISBN 92­77­56533­0 CB­CO­90­007­EN­C

COM(89) 673 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down health rules for the production and placing on the market of fresh meat

(presented by the Commission) 01.02.1990­ 58 pp. ISBN 92­77­56542­X CB­CO­90­008­EN­C

COM(89) 674 final

Proposal for a Council Decision concerning adjustments to the voluntary restraint agreement for sheepmeat and goatmeat concluded with Uruguay (presented by the Commission)

20.12.1989­ 15 pp. ISBN 92­77­56263­3 CB­C0­89­614­EN­C

COM(90) 4 final

Amended proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC­ Treaty)

15.01.1990­7 pp. ISBN 92­77­56623­Χ CB­CO­90­014­EN­C

03

Agriculture

COM(89) 650 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the marketing of ornamental plant propagating material and ornamental plants

(presented by the Commission) 0 6 . 0 2 . 1 9 9 0 ­ 2 9 pp. ISBN 92­77­56299­4 CB­C0­89­618­EN­C

COM(89) 652 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 64/432/EEC as regards enzootic bovine leukosis

(presented by the Commission) 2 0 . 1 2 . 1 9 8 9 ­ 8 pp. ISBN 92­77­56124­6 CB­CO­89­610­EN­C

COM(89) 660/1 final

Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1990/91)

Volume 1

Explanatory memoranda 05.01.1990­ 167 pp. ISBN 92­77­56466­0 CB­CO­90­002­EN­C

COM(89) 660/11 final

Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1990/91)

Volume II

(Financial implications)

COM(90) 7 final

Communication to the Council

Amendment to the Commission proposals on agricultural prices and related measures for 1990/91

2 2 . 0 1 . 1 9 9 0 ­ 6 pp. ISBN 92­77­56834­8 CB­CO­90­020­EN­C

CES(89) 1366

Opinion on the Commission's proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals

(doc. COM(89) 449 final) 19.12.1989­4 pp. ISBN 92­77­57035­0 EY­C0­89­164­EN­C EN­89­31

CES(89) 1371

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) laying down health rules for the production and placing on the market of melted animal fat, greaves and by­products of rendering for human consumption (doc. COM(89) 490 final)

2 0 . 1 2 . 1 9 8 9 ­ 3 pp. ISBN 92­77­57089­X EY­CO­89­169­EN­C EN­89­32

CES(89) 1373

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning minimum standards for the protection of calves kept in intensive farming systems

(doc. COM(89) 114 final) 2 0 . 1 2 . 1 9 8 9 ­ 8 pp. ISBN 92­77­57152­7 EY­C0­89­I71­EN­C EN­89­33

CES(89) 1374

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning minimum standards for the protection of pigs kept in intensive farming systems

(doc. COM(89) 115 final) 20.12.1989- 10 pp. ISBN 92-77-57161-6 EY-C0-89-172-EN-C EN-89-33

CES(89) 1375

Opinion on the proposal for a Council Decision on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia (doc. COM(89) 499 final)

20.12.1989-4 pp. ISBN 92-77-57170-5 EY-CO-89-173-EN-C EN-89-33 CES(89) 1376

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 85/511 /EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease

(doc. COM(89) 512 final) 20.12.1989-2 pp. ISBN 92-77-57179-9 EY-CO-89-174-EN-C EN-89-33 CES(89) 1377

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species

(doc. COM(89) 495 final) 20.12.1989 - 3 pp. ISBN 92-77-57333-3 EY-CO-89-175-EN-C EN-89-33 CES(89) 1378

Opinion on the following proposals

- for a Council Regulation (EEC) on animal health conditions governing intra-Community trade in and import from third countries of live equidae - for a Council Regulation (EEC) on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae

- for a Council Regulation (EEC) on intra-Community trade in equidae intended for participation in competitions

(doc. COM(89) 503 final) 20.12.1989-4 pp. ISBN 92-77-57342-2 EY-CO-89-176-EN-C EN-89-33

05

Employment and social policy

COM(89) 478 final

Amended proposal for a Council Directive amending Directives 80/778/EEC on drinking water, 76/160/EEC on bathing water, 75/440/EEC on surface water and 79/869/EEC on methods of measurement and frequencies of analysis of surface water (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

01.10.1989- 5 pp. ISBN 92-77-54322-1 CB-CO-89-497-EN-C COM(89) 575 final

Proposal for a Council Directive amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances

(presented by the Commission) 09.01.1990-59 pp. ISBN 92-77-56569-1 CB-CO-90-Oll-EN-C COM(89) 646 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products

(presented by the Commission) 22.01.1990-25 pp. ISBN 92-77-56281-1 CB-CO-89-616-EN-C COM(89) 647 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products

(presented by the Commission) 22.01.1990- 12 pp. ISBN 92-77-56290-0 CB-CO-89-617-EN-C COM(89) 654 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion on behalf of the European Economic Community of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, adopted in Vienna on 19 December 1988

(presented by the Commission) 21.12.1989- 13 pp. ISBN 92-77-56193-9 CB-CO-89-612-EN-C CES(89) 1379

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on animal health conditions governing the placing of rodents on the market in the Community

(doc. COM(89) 500 final) 20.12.1989 - 4 pp. ISBN 92-77-57351-1 EY-CO-89-177-EN-C EN-89-33

COM(89) 665 final

Proposal for a Council Directive amending for the eleventh time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (presented by the Commission)

15.01.1990- 17 pp. ISBN 92-77-56578-0 CB-CO-90-012-EN-C CES(89) 1380

Opinion on the proposal for a Council Decision introducing a Community financial measure for the eradication of brucellosis in sheep and goats (doc. COM(89) 498 final)

20.12.1989 - 3 pp. ISBN 92-77-57360-0 EY-CO-89-178-EN-C EN-89-34

04

Fisheries

COM(90) 8 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 4047/89 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished

(presented by the Commission) 21.02.1990-7 pp.

ISBN 92-77-57848-3 CB-CO-90-090-EN-C

COM(89) 675 final

Amended proposal for a Council Directive on the right of residence for students

Amended proposal for a Council Directive on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity

Amended proposal for a Council Directive on the right of residence (presented by the Commission, pursuant to Article 149, paragraph 3, of the EEC Treaty)

22.12.1989- 14 pp. ISBN 92-77-56457-1 CB-CO-90-OOl-EN-C CES(89) 1361

Opinion on the proposal for a Council Decision on the introduction of a standard Europe-wide emergency call number

(doc. COM(89) 452 final - SYN 223) 19.12.1989-3 pp.

ISBN 92-77-56963-8 EY-CO-89-159-EN-C EN-89-31

CES(89) 1369

CLASSIFIED INDEX

products and fixing the financial allocation for the last two years of its operation

(doc. COMÍ89) 550 final) 2 0 . 1 2 . 1 9 8 9 ­ 4 pp. ISBN 92­77­57071­7 EY­CO­89­167­EN­C EN­89­31

06

Laws and procedures

COM(89) 411 final

Sixth Annual Report to the European Parliament on Commission monitoring of the application of Community law 1988 (presented by the Commission)

2 1 . 1 2 . 1 9 8 9 ­ 2 6 4 pp. ISBN 92­77­56272­2 CB­CO­89­615­EN­C

COM(89) 624 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (presented by the Commission)

15.12.1989­62 pp. ISBN 92­77­56395­8 CB­CO­89­622­EN­C

COM(89) 636 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 87/404/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels

(presented by the Commission) 19.12.1989­8 pp.

ISBN 92­77­56063­0 CB­CO­89­606­EN­C

CES(89) 1362

Opinion on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray­suppression devices of certain categories of motor vehicles and their trailers

(doc. COM(89) 377 final ­ SYN 210) 19.12.1989­7 pp.

ISBN 92­77­56972­7 EY­CO­89­160­EN­C EN­89­31

CES(89) 1370

Opinion on the proposal for a Council Directive on the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters (doc. COM(89) 163 final/2 ­ SYN 194)

19.12.1989­6 pp. ISBN 92­77­57080­6 EY­CO­89­168­EN­C EN­89­32

07

19.12.1989­9 pp. ISBN 92­77­57053­9 EY­CO­89­166­EN­C EN­89­32

10

11

Economic and monetary policy and

free movement of capital

External relations

Transport

COM(89) 659 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti­ dumping duty on imports of certain compact disc players originating in Japan and the Republic of Korea and collecting definitively the provisional duty

(presented by the Commission) 0 5 . 0 1 . 1 9 9 0 ­ 3 3 pp. ISBN 92­77­56488­1 CB­CO­90­004­EN­C

COM(89) 661 final

Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade in textile products

(presented by the Commission) 13.12.1989­ 115 pp. ISBN 92­77­56072­Χ CB­CO­89­607­EN­C

COM(89) 663 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) suspending non­specific quantitative restrictions in respect of Poland and Hungary and amending Regulation (EEC) No 3420/83 accordingly

(presented by the Commission) 13.12.1989­5 pp. ISBN 92­77­56115­7 CB­CO­89­609­EN­C

COM(89) 664 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

(presented by the Commission) 19.12.1989­9 pp.

ISBN 92­77­56156­4 CB­CO­89­611­EN­C

COM(89) 676 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional anti­ dumping duty on imports of welded tubes, of iron or non­alloy steel, originating in Yugoslavia and Romania

(presented by the Commission) 2 1 . 1 2 . 1 9 8 9 ­ 4 pp.

ISBN 92­77­56322­2 CB­CO­89­619­EN­C

08

Competition

CES(89) 1367

Opinion on the 18th report on competition policy 19.12.1989­ 13 pp.

ISBN 92­77­57044­X EY­CO­89­165­EN­C EN­89­32

09

Taxation

COMÍ90) 2 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional anti­ dumping duty on imports of small screen colour television receivers originating in the Republic of Korea

(presented by the Commission) 0 8 . 0 1 . 1 9 9 0 ­ 4 pp. ISBN 92­77­56497­0 CB­CO­90­005­EN­C

COM(90) 5 final

Proposal for a Council Decision authorizing the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and similar agreements concluded between Member States and third countries

(presented by the Commission) 19.01.1990­ 10 pp. ISBN 92­77­56654­Χ CB­CO­90­015­EN­C

CES(89) 1368

Opinion on the communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on the completion of the internal market and the approximation of indirect taxes

(doc. COM(89) 260 final)

COM(90) 6 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening a special autonomous import quota for 1990 for high­quality fresh, chilled or frozen beef covered by CN codes 0201 and 0202 and for products covered by CN

codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (presented by the Commission)

30.01.1990-7 pp. ISBN 92-77-56845-3 CB-CO-90-021-EN-C CES(89) 1364

Opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange using the communications networks (Tedis)

(doc. COM(89) 482 final) 19.12.1989-3 pp. ISBN 92-77-56990-5 EY-CO-89-162-EN-C EN-89-31

12

Energy

CES(89) 1365

Opinion on nuclear industries in the Community - the nuclear power station design and construction industry and completion of the European market (update of the illustrative nuclear programme for the Community (PINC) -Article 40 of the Euratom Treaty)

(doc. COMÍ89) 347 final) 19.12.1989-6 pp. ISBN 92-77-57026-1 EY-CO-89-163-EN-C EN-89-31

13

Industrial policy and internal

market

16

Scientific and technical research

COM(89) 643 final

Draft Council resolution on the Trans-European Networks (presented by the Commission)

18.12.1989- 14 pp. ISBN 92-77-56358-3 CB-CO-89-620-EN-C COM(90) 1 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the Statistical Classification of Economic Activities in the European Communities

(presented by the Commission) 29.01.1990-55 pp. ISBN 92-77-56709-0 CB-CO-90-016-EN-C

17

Education, culture

CES(89) 1372

Additional opinion on a fresh boost for culture in the European Community 20.12.1989-20 pp.

ISBN 92-77-57098-9 EY-CO-89-170-EN-C EN-89-32

18

Tertiary sector, right of

establishment and freedom to

provide services

COM(89) 638 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 84/529/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts

(presented by the Commission) 20.12.1989 - 12 pp. ISBN 92-77-56254-4 CB-CO-89-613-EN-C

14

Regional policy

COM(89) 677 final Amendment

Draft Joint Decision of the Council and the Commission establishing a Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom)

Amendment

Proposal for a Council Decision concerning the dock dues arrangements in the French overseas departments

(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty)

21.12.1989 - 7 pp. ISBN 92-77-56367-2 CB-CO-89-621-EN-C

COM(89) 641 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector

(presented by the Commission) 18.12.1989- 13 pp. ISBN 92-77-56106-8 CB-CO-89-608-EN-C

19

Development and cooperation

COM(89) 627 final

Proposal for a Council Decision providing medium-term financial assistance for Hungary

(presented by the Commission) 05.01.1990-9 pp. ISBN 92-77-56560-8 CB-CO-90-OlO-EN-C COM(90) 30 final

Proposals for Council Regulations (EEC) on emergency action for the supply of certain agricultural products to Romania and to Poland (Communication of the Commission)

23.01.1990- 19 pp. ISBN 92-77-56855-0 CB-CO-90-023-EN-C

15

Environment and consumers

COM(89) 607 final

Proposal for a Council Directive on the wholesale distribution of medicinal products for human use

Proposal for a Council Directive concerning the legal status for the supply of medicinal products for human use

Proposal for a Council Directive on the labelling of medicinal products for human use and on package leaflets

Sales and subscriptions · Vente et abonnements * Vendita e abbonamenti

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE / BELGIË FRANCE UNITED KINGDOM Moniteur belge / Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 1000 Bruxelles / 1000 Brussel TOI. (02)512 00 26 Fax 511 01 84

CCP / Postrekening 000­2005502­27 Autres distributeurs / Overige verkooppunten Librairie européenne /

Europese Boekhandel Avenue Albert Jonnart 50 / Albert Jonnartlaan 50 1200 Bruxelles/ 1200 Brussel Tél. (02) 734 02 81 Fax 735 08 60 Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202 /Koningslaan 202 1060 Bruxelles / 1060 Brussel Tel. (02) 538 51 69 Télex 63220 UNBOOK Β CREDOC

Rue do la Montagne 34 / Bergstraat 34 Bte 11 / Bus 11

1000 Bruxelles/ 1000 Brussel

DANMARK

J. H. Schultz Information A/S EF­PublikatJoner

Ottiliavej 18 2500 Valby Tlf. 36 44 22 66 Fax 36 44 01 41 Girokonto 6 00 08 86

BR DEUTSCHLAND Bundesanzeiger Vertag Breite Straße Postfach 10 80 06 5000 Köln 1 Tel. (0221) 20 29­0 Fernschreiber:

ANZEIGER BONN 8 882 595 Fax 20 29 278

G.C. Eleftheroudekia SA International Bookstore Nikis Street 4 10563 Athens Tel. (01) 322 63 23 Telex 219410 ELEF Fax 323 98 21

ESPANA

Boletín Oficial del Estado Trafalgar. 27

28010 Madrid Tel. (91) 446 60 00 Mundi­Prensa Libros, S.A. Castellò, 37

28001 Madrid

Tel. (91) 431 33 99 (Libros) 431 32 22 (Suscripciones) 435 36 37 (Dirección) Télex 49370­MPLI­E Fax (91) 275 39 98 Sucursal:

Libreria Internacional AEDOS Consejo de Ciento, 391 08009 Barcelona Tel. (93) 301 86 15 Fax (93) 317 0141 Generalität de Catalunya: Ulbroria Rambla deis estudie Rambla, 118 (Palau Moja) 08002 Barcelona Tel. (93) 302 68 35

302 64 62

Journal officiel Service des publications des Communautés européennes 26, rue Desaix

75727 Paris Cedex 15 Tél. (1) 40 58 75 00 Fax (1) 40 58 75 74

IRELAND

Government Publications Sales Office Sun Alliance House

Motesworth Street Dublin 2 Tel. 71 03 09 or by post

Government Stationery Office EEC Section

6th floor Bishop Street Dublin 8 Tel. 78 16 66 Fax 78 06 45

ITALIA Licosa Spa

Via Benedetto Fortini. 120/10 Casella postale 552 50125 Firenze Tel. (055) 64 54 15 Fax 64 12 57 Telex 570466 LICOSA I CCP 343 509 Subagenti:

Librerìa scientifica Lucio de Biasio ­ AE Via Meravigli, 16

20123 Milano Tel. (02) 80 76 79 Herder Editrice e Librerìe Piazza Montecitorio, 117­120

00186 Roma

Tel. (06) 679 46 28/679 53 04 Librerìa giurìdica Via 12 Ottobre, 172/R 16121 Genova Tel. (010) 59 56 93

GRAND­DUCHÉ DE LUXEMBOURG Abonnements seulement Subscriptions only Nur für Abonnements Messageries Paul Kraus 11, rue Christophe Plantin 2339 Luxembourg Tél. 499 88 68 Télex 2515 CCP 49242­63

NEDERLAND SDU uitgeverij Christoffel Plantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA 's­Gravenhage Tel. (070) 78 98 80 (bestellingen) Fax (070) 47 63 51

PORTUGAL Imprensa Nacional Casa da Moeda, EP

Rua D. Francisco Manuel de Melo, 5 1092 Lisboa Codex

Tel. (01) 69 34 14

Distribuidora de Livros Bertrand, Ld." Grupo Bertrand, SARL

Rua das Terras dos Vales, 4­A Apartado 37

2700 Amadora Codex Tel. (01) 493 90 50 ­ 494 87 88 Telex 15798 BERDIS Fax 491 02 55

HMSO Books (PC 16)

HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (01) 873 9090 Fax GP3 873 8463 Sub­agent: Alan Armstrong Ltd 2 Arkwright Road Reading, Berks RG2 0SQ Tel. (0734) 75 18 55 Telex 849937 AAALTD G Fax (0734) 75 51 64 SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA

Stampfenbachstraße 85 8035 Zürich Tel. (01) 365 51 51 Fax (01) 365 52 21 ÖSTERREICH Manz'sche Verlags­

und Univorsitätsbuchhandlung ■ Kohlmarkt 16

1014 Wien Tel. (0222) 531 61 ­0 Telex 11 25 00 BOX A Fax (0222)531 61­81 TÜRKIYE

Dünya sQper vob of sot A.S. Nariibahçe Sokak No. 15 Cagaloglu

Istanbul Tel. 512 01 90 Telex 23822 DSVO­TR UNITED STATES OF AMERICA UNIPUB

4611­F Assembly Drive Lanham, MD 20706­4391 Tel. Toll Free (800) 274 4888 Fax (301) 459 0056 Telex 7108260418

CANADA

Renouf Publishing Co., Ltd 61 Sparks Street Ottawa Ontario K1Ρ 5R1

Tel. Toll Free 1 (800) 267 41 64 Ottawa Region (613) 238 89 85­6

Telex 053­4936

JAPAN

Kinokuniye Company Ltd 17­7 Shinjuku 3­Chome Shiniuku­ku Tokyo 160­91 Tel. (03) 354 01 31 Journal Department PO Box 55 Chitóse

Tokyo 156 Tel. (03) 439 01 24

SVERIGE BTJ Box 200 22100 Lund Tel. (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 AUTRES PAYS OTHER COUNTRIES ANDERE LÄNDER

Office des publications officielles des Communautés européennes 2, rue Mercier

L 2985 Luxembourg Tél. 49 92 81 Télex PUBOF LU 1324 b Fax 48 85 73

CC bancaire BIL 8­109/6003/700

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES