Comission memorandum on the initiation and implementation of a series of 17 social research projects in ergonomics. COM (79) 513 final, 19 October 1979.

(1)

I

..

••

~OMMISSION

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

~~

COM<79) 513 final

Brussels,19

October 1979

MAR l O

1900

COMMISSION MEMORANDUM

ON THE INITIATION AND IMPLEMENTATION OF A SERIES

OF 17 SOCIAL RESEARCH PROJECTS IN ERGONOMICS

COM(79) 513 final

(2)

• ••

(3)

...

ME. M 0 ·R-·A"N D.U M

. 9n the iDitiation·and implementation of

a.

series of 17 social

research

projects

in·e:i-gonomics~

I3 .

Int~oduction

. . I

The Tl1ird, ::Ptogra.m.me on· .· Ergonomics-. . and ,· ,Rehabilitation ' . in. the

.

-Euro:Pean· Com~ties' on 2_. December 1974 pur~'U:ant to .A.Fticle

55 of the ECSC· T-reaty has: now c~ome ·to its end., Tht: ·g' million

units of ~ccount made a.vailabl_e for. the' thi~d· pi'"Ob1'"~rn.ine .

and

for the disbemination of

resu.:J_.ts·

ha:ve,· been committed ..

. · . '

A Fourth ~ograwme· on _Ergonomics is being prepared o During

.

1.97~

it will be_

.discussea.-~th t:q.~ v~ious-

expert;

~oups,

p~es_en:ted

for opini(ln

t.~

the ECSC Advisoey .Committees ( +)

and submitted for a.pproya1 to ·the ·CommisSion o:r the European·

. Coicmru.ni ties ...

I • ~~

- During the ·Third ~Programme t~h~ --rapid change in the technologies

. . ·~ . . . - ~ .

of b.otl1:-the steel. and the·· coal industries 1-ras . reflected. towards ·the end

or·

the' p~ogramrne ~n-_the-increased inte~es1:i

. -· . '

. di2played in the .. ergouomic_s problems associated -wi:hh VaJ:ious· ,.

. levels of- automat. ion .. and.·

rew.ote .control &

+) Research

Col1llllitt?e·on

Ergonomics

l}.lld Rehabilitation

/

Producers'

an~

Workers'

Oommittee

~nd S~bcommittee

on-·

Industrial

Safety

and Medicine Committee ·of Governme~t Experts •

(4)

-,-2

Similarly·, the general movement towards protect ion from and reduction in

exposure to noise and vibration was· reflected in the

many

r~quests made for assistance for projects on these themes ..

·.Also during the period of the Third Progr£iJD111e a number of que:Stions were raised

I

con~erning ergonomics factors in pers'?nal- protective equipment and clothing.

In ~a number of cases the funds available_ in the- ~ogrBlQlD.e did- not allow a sufficiently detailed study of these problems.

The Directorate-General for Employment and Soc·iale Affairs has consequent~y

submitted a series of projects to the Advisory Committees responsible for

E.C. S.C. ·social reaearch on occu:pationaJ. -safety and health.+) for -their opinion

and has received a favourable opinion for the projects listed in Annex I of

this document.

III. Project Themes

For the satisfactory completion of the Third

programme,

and to provide a

well-esta.biished basis for the Fourth ~ogramme, a- number of comp~ement~

resear.Ch projects on the three themes not~d below is desirable. -"

These involve

(a.) the information processing and control :problems of ·-workers in 'the

-developing technologies of the steel and coal industries, and their

implication for·safety a.nd health;

-.

_..._ __________

&~--·

• -

••w

+) Advisers cHl -community Ergonomics Act ion

Producers 1 _a.nd. _\~l'orkers_r _{Sub--com:rn:i ttee on Indus·tx·iaJ Safety and}

Medicine

Gonrmittee

i

1-,.

~

I 1

(5)

•-L

- 3

~-- (b) studies

a,imed·

at producing.,;t"epresentat:ive findings 0!1 .c~ruSes

and effects pf ~uditory damage and ·risks dv..e to noise" in thf/

industries;

.(c) an ergonom~c evaluation· of ·new items o:f.heat pr,atective ma:terial

and clothing and specialized

equipment~

IV .. Results·

The ·results of' ·tl;lese ,:projects will. in general be i!J.cOrporat.ed in the

development~ oof

the

·Fourth.Progrme, ·and in line with the_ provisions·. of· Article

55,

§ 2 c .. sec9nd paragraph,of_the E ..

c ..

s:c~

..

~eaty, final·

<reports wJ.11 be disseminated through th~ Expert Comm.i~tees .·and- the industries'- ergonomics-network--·at Comn1unity

level ..

\

-V .. Finance

In keeping· with the· scope of the projects propo~ed _ ~a~ th~ wishes of . · · ~he E .. C. S? C, AdYis_or;( Corilmi ttees ,· the .''cot;a.l e..moun·{j .o:f · Com:rilis sion aid~

required for the imP+em.er~ta.tio.n- of these

17

res_ea:r:ch projects

and to

.;ove:r~ ancillary cost-s and dissemina.tion·or·res1J.1t13 is E .. U.;A .. --2.759 .. 700 .. - •

. VI~ Conclusion

Bearin:,g in mirid the faVOlJ.rable· o~inions ~xpress~d b¥" ,the co:mJ;)etent

scientific,. individual and-

governme11~u

authorities, the Commission

-·prpposes to allocate f'ina.ncie~ aid' amounting. to a total or E'~ U .. A~ _2.

759.

700" ~ ~

, ' I ' - ·.

-consisting of E,U.A. 2~679,315 .. -

1or

the irripl-ementatiori of" the

17.research-projects and E ..

U ..

A..,

80-..385.,-.to

cover

~cil~ar-y

costs

and

dissemination of

results ..

This ___ amount is ·co~patible.

nth.

the co~tme_nt. es-timates adopt'ed for

thee

1979 E:.,c-~·s

.. c ..

opera:~ii;lg,_budgeto

(6)

~

11'.~

i .

§

• 'l

MJNEXE I - A~H:AGE I ~ ANr:~~x I

======:::===;::

=.==

====~-=====·=~:.;=:.:

I

·~ ----:---·---...;--r---~.,..---:---:...-.---"""-~--T---:---r---.-.-

... ____ ,_ ___ -:

l ' I · . I t . I

I t I I

l

t .1 J ,.: I

3

I

4

i I c f / I l · 5

L -~f ----~ ___ ... ~·-·-··· _______ ___ -~--_______ _ _ --~--~- t ____ f. t

I - -.-,---- --- --- -I

i l t • t

f I I I I

: Aateu.r du proj et

I

Objet et Num~ro de la recherche

I

Duree

prevue

I.

Co~t total ' J Aide p~~·r.1~

I _t I • , ' . I "' ·1 . . h h t U C +:. r . t• C .,.,

1 t o.e a. .rec arc e 1 ·en • .J!J~ f en 1. .r.; •

. I I I l· f

f!

:Antrugsteller J Forschung.sther.ta und Forschungsnuin.'"t.el:.·

·I

Dauer der

I

Gesamtkosten

l

Vorecs~hs-ne

1·

I

f

Forschung

I

in E.R.E.

I

Beihilfe

!.n

c 1 t 1 'r

I f f

f • I . I

I

Applicant -

I

Subject of Research and Project Nmnber

r·

Dure .. tion .of 1

Tota1

'CO.St

·I

Ex:Pect•2:1.

a.s~i.s-r I . . •· ., th. . . t • • . E '!'1 A . 1 . ..r.. • "" ~ r f. .

r · .I • · · . • . e

vork

.

1 1n •. v

·r-

₉₁₇

/~srnnce

·

1n. ,c.,.:..; •h.· •.

t---~-'----+-..-.---:---"":'---

.

.:..---+-~----:-·---~.--....:---1'

-...:..---}---..;.. __ ,_ _______ '

I · ' I ~ · · - I · . t · ·

E.R.E.

. J •

I

.

I 'l I

J ₁Point III.- a) d~ document n°

'4065/19' . .

· I

l

I

-•

i·

l

Punk.t III - a.)

des.

Dok.U:ment s

Nr.

4065/79

I ·

I

,.

_I

f

I

Point III - a) of th~. document n.

4065/79

'1

*

I

t I . • -

I

l

t I

t·

I

1 1 · • r

I .I . • • I f

I

Mr~ LEAMON

I

Les aspects humains de la. SU!"veille.nce et de

I

.

I

I Br_ etby :-_la. commande automatisees des ope~ations I : •

1. J

I t • •' · t· I

1 N. C .B.

I

ml.n~ere's. . f

3

1 f

1 · . t .

ans

.

!

~en.schliche

Aspekte der Rechnergestiitzten

I . ;

Jahre

!

287.000.-

! ·

172.200.-. f

I

Ueberwa.chung und Steuerung von

bergbauli-1

years

I

f

I

. I

chen Arbeiten.

t.

1

I I I t

I I . I I f,

I

t

Hutnan aspects of computer based monitor'ing

I

. ·I

I

J'

~nd · control; of mining operations. , : J·

I

I . . · t l J.

doc.

n.

3746/79

;'

./.

'

.

1

0

'''-'

_•

(7)

!

~

,I

' i

~ '

• ··,

---'-""---.-··--~~....,..---· .. ~~-~ __ ,_J.,

"'· ""

._,_

..

r-~---~~·---~---~---~---r---1---~---~---~---J 1

l.

2

I

3 I

4 .

f · 5 ·

.

I , .I 0 I I !

• I ' I i

f ·'I 1 1 1

I

l . I

I

. · I , • , • • • I .

u Prof. KIRK 1 Problemes er.gononuques poses par 1 'utlllsatJ.pn 1 ₁

I

Lough borough

I

d 'unites d' affichage _.

i

I

J

f

B.

S.C. /~L C. B o

I

\ '

· .·

.

~ r

l

f

I

:

Ergonomische Fragen bei der Verwendung von Bild:- : 18 mois J· f

I

l

schirm-Kommunikationsmitteln :

18

Monate·

I

144.,;500.-

.1~

93 ..

925 .'"""

r ' t . 8 I a

r 1 i 1 months ₁ ₁

IJ : I Erg9nomics • ( .problems · in the use of/ Visual Display , I i .₁1 f I

1 d.Jnl. ts V o D. Us. ) 1. 1 i

I . I ' . . . I . P • 1 a

I .

.. : ·

·

doc .

n.

37 4 4/79 · · ·. · r . . ·.

I

I. ·.

.

t---.~--....:_J.

________ .

..;..-'-.---.--.-·--1--,---~~---~----...:.----I---.---1---,.;..--,---:-'---;---. . I . . ! I a

f Mr. REHHAHN.

i

L' importance

d~s facteu~·S

de contrainte

.e;go~16mique.

:

I

f. .

.·

t Konz !pour +.es trava~lleurs dlrectement concernes. ·f

I

1.

r 8 . d~ . • · 11 I I I f

1.- _J. erurg~e .a .. 1 l ₁ ₁

r '

Deutsche Eisen-.: Die Bedeutung e,rgonoririscher Bel~stli!,lgsfaktor·en ·: 18 mois

I

.

I

,/·

I·

+

StahlindustrJfiir d~e unmittelbar betroffenen Arbeiter. J

18

Mo~ate

1

*98o500s-. : 119.100 .. -·

J . '

·I

.

I r .

18

months

I

.. f

German steel (.The s~gni,ficance qf ergonom~cs stress. ~actors. · f J

1 f...

f :ro~ workers directly arrectea Q

t

.I

r

: l ~ I I· I J

I'_ I ·. I ., I I

J ··

_

.

f . . doc ~n.. 3739/79 : f

·f

.

.I

,~---~--~~---~---~---~---~---~--+---~-~-~---~---~--~---~L--~---~---1

.MM MATHE et 1

1 1

Tmp-lantat ion d!e.s_ cirganes de·

command.~

et de control.e .

I ·

I

.

f

• i ·. . . . - .f I w

1

ROBERT J sur le pupitre

et

les tableaux de la, salle de c·ommands 1 = i

.. !·

Freyrning/Merlebl"d 'un nouv-eau' groupe d 'une centrale. t1~:~rmique

I

r .

i

. ~ Cl b .. • I . , I I I

~- .1.1ar .. 1ra.nga1s ₁ • • • . .·1 s 1

• .• , · J. : I I · i

. ' ' . ' . . . ' ' . . " . . . ' I • l I

· ·t'; ·

Franz ... K8hlenb .. 1 Ant1rdnu:ng von Steuer~ngs-und ,UeberH·achungs~leme~lten 1 18 moJ..s 1 . i

·.:'J··,·

~erKe ., · ·

1

auf· dem Schaltpult und den vTandtafeln im Kontroll-

.l

18 Monate f 165s500.-

!

99o3UO~-' j ·

l

raurn eines neu€m Warmekraftwerksaggregats ·

l

18· months

I

:

! r . . . I . .. I I

· , . · i B i

I · - · . . •· · • • • I I I

f

1 French· Coal 1 I Installat1on of . . controls and mon1 · . tor1ng . dev1ces 1 I 1 n

: 1 in. ~he co?sole and pa~el: of the control room . 1 I I ._

: 1 of a new generator un1 t 1n a thermal power s:tat 1on. I J

i

'\

f I . . I I ' i

1 . l I I 1

f 1 .. , doc .n .. 3748/79 _ . r

! . .

!

. .

. 1-.---LI

• •

---:---~------~---~---~---'

. . I

\..r.\ i I ' I I I

I

. ! I J J 'I e G

l t I • I •·

(8)

t...-~'":l

,_ 3

,·

<r -~

.

: : ..

, ... .,....,. __ --..

·~·~-""'"""----;-"""'

.... _ ....

_~ ---~---~---.-

... ...:.-...

_~

.... _ ·

....

----~

... ____ ._._. ______

~

... -....

--~

... _ ... --... .,.--...

--.---~_!*

...

--·~

....

--~--

...

~

f I · · . · . I 1 _ . . . I ·a 1 I .

~ . 1 . ' . · . ~ • · / ·. . , . 1

S

.

~ 4 ·: . 5 " ·-,

i-~-~-1 I I l I •

t I l

~ I .._ • _,. . I I " t

i

M:r. SCHOLTENS JSystemes hautement a.utomatl.ses t 1 t

1 _Ijmtdder...

Ias:pe.cts

_"alarme''

I

I .

.... • d"' · r

I

'

I

~;,J. erurg1e

1 1 _

,.... • I f ·t l

neerlanda:Lse ₁ 1 1 .1

N~ederl :Ei~en-+ !HI. ochautomatisierte Sys·~eme - Ala.rmsignale

!

-2

ans· l . . · : _ .

. Stahl:tndus.tr. 1 .• . . . :. 2 Jahre

!.

92.500.-

f

55.500.-

-~

. Dutch Steel · lHlghly automated systems - aspects "alarme" 1 2 ye_a.rs 1 ·a

1 I I . I

: . . I . . . . . . '

I

.

f

.

- . t . doc.n. 3750/79 1 t r .

..1. __ ..:. ____ ....:...:..--~~----*-~.J.---~---....:---:---::o== -=-'--.---;...----~---+---r----·---"---r---·

--

----l""'--•·

I I . . . J f I - f

!

M_r. _J. GUERIN . fFa.tigue menta.le et 'tfravail de nuit dans des. postes f .

I

· f

.

'i Paris

ra

charge mentale predominAnte de .la. Sid~:r.urgie. ; I'

J

· Siderurg~e ·

1- ·

· I

I

f"ran~~nse t

I

Fran·z .. Eisen-+ IGeistige Ermudung bei Na.chta.rbeit mit ·u.oerwiegend f 2 a.ns { .

I

.

_

/ ·

Stahlindus·tr

~

lgeistiger Beanspruchung in der Eisen- und Stahlin-'

r --·

2 Jahre

I

225.500.- : 142 .065 .. -

-I . • ·. · t • I . 1

1dustr1.e · -- ·

I .

2 years , I' ,

fMenta.l fatigue and night vork at iron and steel ,

f

I

lindustry p o _ sts involving mainly mental wol'"k f ·1 J , .

t . . . ... . f l

. I - · , J I I

! : f . . . ~- . ' . . . . . . ,-·

: ·

· ·

· 1

· .

doc •

n.

4966/78

_

l

·I . -

/ : · ·

· _ . . . , ,

f"---...:.-"'":'---4---"':".:...;'"----.---:-:...---;---.:...,. .;.. ___

~---.---:-4---j----':""--~---..-~

i.

Mr.G. ALoE ponc:pt:ton. ~e · proJets erg~nom1ques dans _.le ~a.dre de· f •

J

·

· 1-

· l

'I.'arante fla. mJ.se en oe'llvre de systeme·s. d 'automa.tJ.satlon, et de la. ·.. 1 ,

· ·siderurgie ital. t:J.efinition

d.e

nouveaux modeles. d •organisation dans

i

f·

J

_ l •. • • .·

p..

'atelier de la.minage de Tara.nte 1 t ,

!

.t~alJ.enlsche. 1 . • ._· . • • ~ l . • • f 2 ans

I

__ ·.

f.

. _

1 EJ.sen-+StahlJ.nd.IErgonomJ.sche ProJektarbel.ten 1n Verb1ndungm1t der J 2 Jahre 1 430 .. 500.-

1258.300.-1 . . . .

~Einfuhrurig

von Automa.tionssysternen sowfe Definition

I

2 years ,.

r

f.

Italia..n Steel lneuer Organisa.tionsmodelle

·im

WaJ.zwerkkomplex von

I .

. .•

r

i

• ITe.ranto.

.

_

.

• · ·

• · .

. .

I

1 I

l ,

·

~Er~onom1cs des1gn 1n connect1on w1th the lntroductJ.on f · f •

f

lor

automated systems and .the definition of new

1

· l

t

i .-

'!patterns of' organization within the Taranto x;ollina ,' ·

I ·

I

i

I • . . I e» I . t'

t ., ₁m111. , · 1

1 I . I J1

I I -

I .

I . t

1 I d

37 I

'

I

'

.

I . . f

· 1 . _ I 00 •

n •

51 79

I · · ' . f : . . · 1;

~--~~---+---~---~---~---~---~---~---~---f.

"7.

1 ,,

- . 1 _ I

I.

r

•

I · . _ r 1 1 . , · ~ , 1

. . ' • I ', I '

' . . ••. ' f . t ~·

. . ' ~ ..j\ . "1 , . , '

ill!

French Steel ·

ft;

(9)

i

_{4 -}

v ~

."-•

, \ I

..

5 .J

I I I i

f I Point III ·-b) du.

doc~ent

n°

4065/79

•

₁1 1- I

I I . . ) . '

4' 6

I

I I

1 sPunkt III .... b. des Dokwnents Nr.. 0

5 79

1

f iPoint_ III ...:b) of the document' no

4065/79-

I

i

I 1 - - - f I ·t

I · 1 , I I I

I . ! .

I

J J

I Pr . . 1- "' , • ' • - • • • I

i of. MOMMERTZ ,Recherches de longuE:; duree relat~ve.s a_ 1 'appar~t~on

r

f.

s

f .

DUsseldorf-. Ide troubles aud.itifs ··chez les travailleurs de 1 1

I

i

s

8 ,1' - . I v • I . • • ·, • ' . ;> " I I I

r ~der.,a.lleznande₁1 :~..ndustr~e exposes aux bruJ.ts r 1 ·a

I · • 1 · t I J

t. Deutsche EJ,sen-₁ · , .- _ 1 1 a

I

und Stahlind... J-Langzeit-Untersuchungen zur :Entstehung und

Entwickiun~

_4 ans

I

von Gehor.schaden bei Larm-exponierten Arbeitnehmern . •

·4

Jahre f

339

~000.- . : ~03 ~400 ..

-f

I

der Eisen- un_ d Stahlindustrie

I

4

-'_years· J J

R f · · • I I I

i

·German_ Steel'

!

to~g,

term research

i~to

the

-~rigin

and_

develo~ment

!

~~

'

f

I

.

I

of hearing damage in .steel -w-orkers exposed to ·noise

·I

.I

I

t j . I I J

1 1 d . · .

37?'T/79

1 _I _I

a i , . . . OC • n a .J . - I • I t

I "' . I . ' . I ·.. • • ' •• • • • I . . I

L · L . · · · ·. -·I l. ·

" •·

---:--:-:---.----=----~.---:-

...

-~::---~---:---.--:---~---:---,--~----:----.---r---,---, I 1 · . ' . , . I I f

: Mr.' LEAMON

I,

~a conmu:micat.ion ·en milieux bfuyants

I

3·

ans

I ' ·.

f

I

Bretby .. J K9mmunikation unter Larmbelastung :

3

Jahre

I

1. •

301.000

~-

·

f 180 ..

600 ..

-f N ~c

..

B..

1

Co_:tllmunication in ·nois~ ~nvironments f .

3

years·

·J

:

I » · · . ~ • I 6 J

,- 1 ·

1

doc. n·.

3747/79 ·

I ,

-

f

'

:

I

. '

'

I •. . ' ' I . i I

I I J ,. ' . ' ' . ·. I I B .

, ________________ _.. _

_:1-~---...;.-'---":"'----...;.

_____

-:--:---J. _____ :_ _________ .__.L. ___ ...;._ __ .... ________

,;..~---.---1• I . I ' . . . . ' ' l' I . . I' •

I . . .' I . . . ' I I • - .I ' 8 . .. '

1

Mr ..

MOlJNIER 1 .Arnelioratio::1 de 1 i ambiance sonore da~s des installa~ I · f ~

1 Ca.rmaux J tions de lavage et de ·preparation· du charbon l .· J f

t Char b ~ frant;; ; 1 ·_- ••.. ' · • . . - f · •, 1

1

1 F · _{r·a.nz .. o}· K ·hl b _en_{w ..}1 Verbesserung des Larnischutzes :t.n Kohlenwasch- und · 1 . 2 ans . 1 ~f

1 A . · ' 1 ₂ J h 1

l6

OOO

I

I Fr . h C

1 1 Ufbere_ 1.tungsanlagen · · · · 1 a re ·1 l~ .. - . 1

enc oa 1 · · · . · 1

I I . · · .· . • • . . • . I 2 years I I

1 · . 1 Imp~overnent· of t~e ~o~se envJ.ronment ln coal ·I : · 1

1 1

~W"ashJ.ng .and preparatJ.on plants.. . f

J

1

I . ,. I . . l

I. I I - I •' I

1· I

1

f doc .. n ..

..3743/79

· !

:

.I

1

I I ' I I . I

I

I . · . 1 . ' . . . - . . I · I ! . 1

.-:---;-,---~

....

--~----"---·---:--+--,.---!---"'---,---,....:

I • •. 1 • · I l 1 J

i I I J. I

I I I ·I I !

i I I I l I .

. I - I I I , • . ~

/

96'.,600.-.

·)

(10)

I

- 5 - '

c::oO.

r-- ---·-... --•. ...:..:. . ...: ________ ... __ ._.,:. _______ ._ ______________ o ____ ._ _____ -:-.... --:-... :...: .. ---~-:_~ __ :_ __ ~--...;i-·---~'":""":~i--··---.;.-~:-

-· .... --

i.

I l . I I - t J .

I I ? · f

J

I \, 1

5

•

t

I 1 I f- . t .,. 1 . .. )

I I ' t· '---lo

, - - - - • I I I 1

l : . · · . l I I 1

l

~ Point III .... c) du document n°

4065/79

1

J .

t

·: ·

J

l

Pu.nkt III .... c) des Dokuments Nr-

4065/79

t

I·

j .

'I

J f Point III - c) of the

do.c~ent

r ... ·

4065/79

J

J .. J I

f

- k I' - - - I . I t l

I . I • . , • ,. ,.· • . ·I ·f t \ · t

: l

~of •. HETTINGER 1 Contra.~nte et problemes lJ.es au :port d • equJ.pements d_p

1

J, a

i

't"uppertal .

l

prote..ction inQ.ividuelle t'

1 f

,

t-<

1

Sid. allemande J . .

l

1 a .

i

Deutsche

~isen-·

1

·

Belastung und Beanspruchung durch· das Tragen person-1 2 a.ns . \ 1 . .

I

. . ,

.

I ·

I

• + Stahlindustriffi lie her Schutzausrustungen ,

I

2 Jahre . ·

f

686.500.-

I

·

343.

250 .. - t ·.:;

T I . . t l · ·

vf·l

I I · . - .. • · I 2 ears I I t •

1 German Steel 't Stress and demands ·of wear1ng personal protectlve 1 Y 1 1 t· ·•

I • I . . I ., . ' I I

· t •

1 equ1pment 1 , 1

' ~ ' ·• . . r

l I ·

BJ

1. I • . & • .1

!

₁t . doc. n. 373 79 · . . , f 1 . 1 . .f

I .. • . I .• 1 l

1---·--...

---t:----.

t

---.---:---r---,. ..

. - . . . •· ----~.---,.---.---t t ' t .

f Prof .. BURKARDT J

Graduati~n

du confort des equipements de protection f

f

.

f

'

l

,~·

(

Frankf~t

.. · J .individuelle

habituelleme~t

utilises dans les mines f. :. t'

~f·

{·:

1 Charb.allemandsl . , ., f

I

t \.;.:

f'.

Deutsche Koh'-

!

Skalierung der Tragbequemlichkeit von bergba.uuoli- .· 2 ans ·f

I

··. ,

:~;

i

lenbergwerke

I

chen Korperschutzmftteln .

l.

2 Jahre

t

!

93.500.-

L

60.775.-

L}

• f ' 1 _{2 years}

I

1 _{.· • ·. ·}

\ Gerrp.an coal r Grading the wea.rability of personal protective

·I

•

₁

1 ·

't ~;i

J ,

I

equipment commonly used in mining f .

I -

I

-~

I . I . . . . t I .. t . ,

l

l--'_:~

____________

J __________________

~:~:~-==~~~~:---~-~---.:

____

l---~'---!---~---.---1---.----J ~I . t ' I > •

I

' I · I · 1

f Mr .. LEAMON

1

Regulation thermique efficac.e des trava.illeurs - ·

I

•. . , , ··

I Bretby : une.

etude

de fa.isabilite -

l·

1: I. . ...

I NC I . . .• .· . . . . ·. . . . .. . 1 • I I I

: . B

I

Aktives Pe:rsonenbezogenes Kiihlverfa.hren - 'Eine f 3 ans

i.

I

.

r

f

I

durchfuhrba.rkeitsstudie.- .

l

3

Jahre 'f

157.750.-

1_1·

94.650.- ·

:

I - I ' I

r 1' A t · · _{1 • .} f · . ·

·a

1 ,

3 years

1 i1 '

t • q 1ve man-coo J.ng : a . easJ.bllJ.ty ·stu y - 1· · ·

I·

₁.. 1

I f I 1 r

f _ . · : • . .

doc.~.

·

3745/79

I· . , ·

1 .

I · . · :

· I , .· f · . . . .- . . • \ . J· . I 1 · . ~

··r-:--~---t---"":"--~-:--:-:--:.--:~---+---

.... ---, .

.,..---~--t---":"'---~---:----

'

., . • . . '. .· . . r

I

,

I . I

1

I . . :

, . . _IW I . '· I '

I<

I

v I ' .

I

I I . • •

! . l , , . . t . . I

16.. I · . --1 t

~

- I

~

.,

. .

..•.

I

I .

I

I / . I ,._ _ ~- ' .. ... ' 'I ·""' ;

(11)

_Q

~.' ~

..

• .

' ' '

.

'

. 0,

-6~_..

.

·"* ' '

'.

• rb ____

---·--·---~·---~·---~---~---:---.G---~---"":'-•i-

----":"'----··---- --·-•

I

i t I I

f 1

I

2 I

3

I

4

i

1 _{1 -} I • ! I

~:

t--t . I ,' 1•

! " i . I I 8

: Dr~ 1~'ANGER -

I

Le vetement de travail; facteur detenninant dans :...a

I

186.000 0 - ~

!

Lyngby

I

,lutte contre le froid~ dans le confort thermique

! ·

I

f

!

,

~ et dans la protection contre le chaud ' I I 1

i .Dro VOGT f Arbeitslr,.leiQ.ung· .: ein besti:mmter Faktor fur. Kalte-

I

3 ans

I

2l0e500.-

I'

r

S~ra.sbourg

I

s~hutz.; Tempera.t~rbehaglichkeit und Hi~zeschutz : 3 Jahre

I

·:

~ Sid..Lu:xJDanqise! .

I

3 years

l

~ Ltrx: ..

/Dan.,

Eis~nf: ·work clothing ~ a decisive factor in protection 1

j

!"

I. + Stahlind~strie I against cold:,.. protection against heat and ~hermal 1 J 1

! L·~ux~ · /Dai1-I S1:1 ' comfort . · I I' I I

' • 1- - ' - I - • : ! I i

t.•

.I

102.300.-

115.775.,-1 .. ,.,..._e,l . I

4

i I I

[ . 0 .... c:_ 1 doc a no

37 2/79

I I . f

1

I . . · l . U . . ! . . . I · ₁

t

~--.,..-·--~-:--~"':"'--~t-~-

....

--=·---:---:--·-;---~---~----:----l---~----t---~---.;..+---~---1

.J I· . ' !· •, ..

I

1\',\1 R'AUC'"-c I ? v ~. e . . ~ J I

~1~~.ir. ~ 1~1u ₁Etabl1ssement c1 un. catalogue d ex~gences en vue de la t -1 § r

}Esch/A~. i~ette

irealisat.io.n d iun vttement de protection contre .la

I

i

·

as·,.,.. •· I ""' . .... t ·"" I I i

1 . 1.neru,rg1.e iehaleu.r a refro1a1ssemen fo12ce., t a i

~. T ,,.- '\... • · 1 - I • a · g

i .: .. il.1.X·.::.IU!..10U~geolse l ·-.r , . • _ . •• • . I I 1

~LP E",...:::.. --~ .... ₈... hl- 1E.~: ~T.ellung e1nes. Anforderungskatalogs fur .HJ.tzeschut.z-•

-18

.

~

283

000 _ ~.

1 ....:.X~.ul.::.en • ~.oa ₁ • •. ••. 1 mo~s 1 . 0 • a

~ .. .: t· . 1kle1dung mJ.t Zwangskuhlung - ., s

₁₈

M . t 1 ~

1 1.nuus .. t"'le , 1 , . 1 _. ona e 1 . 1

j Ltucemh ~Steel :(:!omp:ilation of a ·list of criteria for protective f

18

:months 1- ~

3 I 1 , , " 1" . I I 1

i ₁c.!..c•tn.~ng \.Jl th due ted coo 1ng. 1 .. t l

I ! · i f I

a 1 3

4 I

'

~ a

• . , . . ctoc ~ n ~ 7 9 79 , 1 s · :

I • ' I . ' I ..

1---~---~---~---~---~---~--~---~----~---J---~

. ~ . . I - ' . .· l I l . •

· .j

~~tr-"' ROET·ra:cR .· jMise· au. pc~ xt. et ·experimentation de modeles. destines 1

I

~

:

X E . ' 0 ... ' f . f . 11 . . .... .... 0 ,P l ~ ' I

~ 'sz,-.. ~1 . ja la. . orma·i~J..on pro essJ.onne e en mat1ere de secur1.te r g ₈ • ₁

I Ch:2 ·1- ,q '1 'I , .. , ·::=J de I ;l _; ""' · '1 1 I I I I

I L - . ··' o ·~·~--~ .olc.n w I •-U. L-alfal. o I 1 i I

1 D··' '~ \., •· ., r·- ,~.~11·1 e--,bw' 1 1 1 _I

I .;,. L. ' ... tl,.; ,'}.) - ~L~ ~ ·~ • . 1 ~ . . d . .,.. ·b . . d 1' 1 . . b t .· b I ":1 .f ' I

i

c·. ;, , .

,..1!

1 · j.t·.:·;·c-vr.<.c~{.l..~.-:.D.g l.~..tl· .!!:rpro ung von 1v1o e en ~ur e rle - 1 ~ ans 1 8 1

! Je ... U<:1i.1 vOa ,. " . . . ' • • 0 0 I • I

4 .

I ' 6r:. ,...._ .

]. !l~c;lh..L Ausblldung 1n .A.rper'css~eherhelt 1 3 Jahre 1 09o500o- # 2 D.l()~- 1

h I , . . '! 3 years I H '

~

I'

~ ~eve).opment. a.r;cl t~~sting of ~odel~s in respect of

I

i

i J lillplant traJ:.n.:L·ng J.n oc·cupa:t~onal, safety J f J ~

I ' ' I I a ~

· ! I I I ~

~ ~ .

'

~ : · . doc .. n. 37i~l/79

l

· .l

:

·

~·

1-~---~~---~~-~---=~~-~~-~---~---~~---~~~---~~~~---~---~---~ ~

·, !I I . I J . '

r ., I I '

·· I I I I 1

I '• I I

• I I . I I I

' · I I I '

: " 1 I I ·1 :

1 , I I I 1

i j I I I l

i 1 I I I

! . ! -

!

f

!

(12)

169~800.--._...

9

,:

.... 7

~-,

r---·-_.,. _______ ... __ ....,~, ·---... - ... ...,.,~--~-~-.. - .... _ ... _...,~_,--o--... ~""""'~ ... ..,.-.--,....---... --~· ~----.. ...-..----... ~ .... ~--~-... -:---..-... -.~.·--."""""'--~--..-... --...

..--, ·, f I · · J I

! . . I I . ·l .

I l ,, 2 ~ I ·3 I 4 I 5 I

' I t f f

r-·---1 . ' , . '

I

t

. f lV1r .. It' .. F..ARRISON

I

Recherc~e

sur f}attenua:cion des 'Vibrations produites

··I

f

l

1 Sunthorpe i par le~ 'pe~forations et sur les modi:frications neuro-

I

f

1

'B

s· c

'

h • 1 · ,. · ,. ' • •

i ... ·. ·

~

:

p ys~o og~ques car.a.cter~sant le phenomene de Raynaud ₁ • ₁ f' _

l l . ' . ' . . ' . f t ' ' .

t t Erforschung der Schwingungsdampfung bei Gesteinbohr- (

1

an f

176

.000~-. ,, 105.600~..:..

~-

J m.aschinen und neuro--physiologischer VeratJ.d-erung

1

1 Jahr ·

1 l

.l

!

bei viprationsbedingter Blutleere des Fingers I 1 yef!-r -1

i

I

'R • • / 'o • .•• I I

r 1 esearch ~nto the attenuat:ton of V:tbrat:ton

1

f

a

: r

~f

rock drilling machineS and neuro-physiological

~

-~

_

~

. · '1

· J , · · · I

chan~es

in vibration induced white finger (VWF) J · . f · . . , ·

I

· '

· l

:

.

. ' ' . . . .

.

-

:

' . - .. -~

J .

~

. doc .:1. 3221/79 . _ •

I ..

,

J .· .

~-

J -· . . . · .(.

-

r~---·---·--- ---~---.;....-L--=---.;....,

__________________

r-_

---r---~-• . . . . J ' • . .i

I I t·. I J ·.-.·1

~ t . I . -....

I I . . , .

I

4 • 547 • 75

0 • - t 2 •

6 7 9. 315 ,. -

'.

I I . Fr , . t d d )f. f • d t. . ,

: • 1 a.1s · ann~xes _{e . e}

4

_us:to.~ _es

1

_J.

80

•

3

8

5

~::.

1

I

.

l

conna1ssa.nces

1

l · _J

~ I l • I I . -~

i ~ 1

1 •

!

I

2 .. 759.700.-

.:; ..

r t • 1 -' ·

I · J J t f =========~== .. '::

; t • l . \ . (~

i J' • I I I - .. ·:.~

I f I I J :;

I

f .

I

·I

f

.

--~~~

f 1 l I , f .l

J I I _·/ I I

I I . . I· . ,' I

i · 1 I

t I I ' I I

1 1 I t I

f I

I

f.

:

I I I f ~

'

I

I ~ I t I I I' ! I I t I

~ I I t

1 t · I I

I I t f

1 1

1_ l I

1 · I . I

f I I f l

I

I l I

-~ -~ 'I ~ f:

I I J . I

• ;

! .

'

t

I · " I I

t I I

. I I I

I . . • t I t

r ₁ • t 1

f •

I

•

I f

1 • a 1 t

t ~ I t ·. l

t I I 1

f l , . ·J f

I ' .

I

I .... ' I I •....

· I: J , ·

f

, .

. ,;'

I I . i ·.. .

I ·

f· •

I j _ · '_: •·· . f"'"

.•

_-.I

:

-~

::· I

. , r'· .. 1 ·~• : • -":...., '

r-. ! ~ . ,