Document September 1998

12 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Full text

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

SEPTEMBER

(2)

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1998

© European Communities, 1998

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Luxembourg

(3)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission and

the opinions of the Economic and Social Committee,

is prepared by the Office for Official Publications of

the European Communities for distribution to the

public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally, for ESC

documents, the microfiche reference number. Since

1987, the COM document numbers have been used

as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of subscriptions is offered for the

paper and microfiche versions of the COM

docu-ments and the opinions of the ESC covered by this

catalogue either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(4)
(5)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Systematic

catalogue

01

Institutional questions

COM(98) 537 linai

Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget (Situation at 30 June 1998) 25.09.1998-59 pp.

ISBN 92-78-39387-8 CB-CO-98-543-EN-C

CES(98)970

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities

(doc. COM(98) 206 final - 98/130(CNS)) 01.07.1998-4 pp.

ISBN 92-78-37712-0 EY-CO-98-114-EN-C EN-98-33

02

Customs union and commercial policy

COM(98) 469 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty om imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed

(presented by the Commission) 10.09.1998-42 pp.

ISBN 92-78-34764-7 CB-CO-98-531-EN-C

COM(98) 487/2 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey (presented by the Commission)

Corrigendum 03.09.1998-4 pp. ISBN 92-78-34669-1 CB-CO-98-521-EN-C

COM(98) 513 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2334/97 imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland

(presented by the Commission) 03.09.1998-16 pp.

ISBN 92-78-34675-6 CB-CO-98-522-EN-C

COM(98) 514 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Brazil and Vietnam, amending Regulation (EC) No 81/96 in respect of anti-dumping measures concerning imports of monosodium glutamate originating in the Republic of Korea and Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of monosodium glutamate originating in USA and Indonesia (presented by the Commission)

03.09.1998-41 pp. ISBN 92-78-34687-X CB-CO-98-524-EN-C

COM(98) 516 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in Úw Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations

(presented by the Commission I 04.09.1998-11 pp.

ISBN 92-78-34709-4 CB-CO-98-526-EN-C

COM(98) 529 final

Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC/Turkey Association Council on the

Introduction of common outward processing arrangements for textiles and clothing

(presented by the Commission) 25.09.1998-8 pp.

ISBN 92-78-39222-7 CB-CO-98-535-EN-C

COM(98) 540 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey

(presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)

21.09.1998-59 pp. ISBN 92-78-39398-3 CB-CO-98-544-EN-C

CES(98)643

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) creating a

mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade

(doc. COM(97) 619 final) 29.04.1998-4 pp. ISBN 92-78-35847-9 EY-CO-98-080-EN-C EN-98-22

CES(98) 961

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods

(doc. COM(98) 25 final) 01.07.1998-7 pp. ISBN 92-78-37613-2 EY-CO-98-105-EN-C EN-98-30

CES(98) 963

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty

(doc. COM(98) 73 final) 01.07.1998-7 pp. ISBN 92-78-37635-3 EY-CO-98-107-EN-C EN-98-30

CES(98)971

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) No -. of _. amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals and repealing Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat (doc. COM(98) 158 final · 98/107ICNS)) and the Proposal for a Council Regulation (EC) No ... of ... establishing a support system for producers of certain arable crops

(doc. COM(98) 158 final · 98/108(CNS)) 01.07.1998-13 pp.

ISBN 92-78-37723-6 EY-CO-98-115-EN-C EN-98-34

(6)

SYSTEMATIC CATALOGUE

03

Agriculture, silviculture

and fisheries

Proposal for a European Par lia ment and Council Directi ve the

to

amending Council COM(98) 472 final

I for a on action to be taken particulate pollutants by

agricultural or forestry tractors and Directive 74/150/EEC

(presented by the Commission) 03.09.1998-31 pp.

ISBN 92-78-38529-8 CB-CO-98-485-EN-C

COMÍ98) 504 final

Amended proposal for a Council Directive on the marketing of beet seed (codified version)

(presented by the Commission, in pursuance of Article 189AÍ2) of the EC Treaty)

03.09.1998-40 pp. ISBN 92-78-38804-1 CB-CO-98-510-EN-C

COM(98) 505 final

Amended proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (codified version)

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

03.09.1998-55 pp. ISBN 92-78-38837-8 CB-CO-98-513-EN-C

COM(98) 506 final

Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed potatoes (codified version)

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

03.09.1998-33 pp. ISBN 92-78-38848-3 CB-CO-98-514-EN-C

COM(98) 515 final

Proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing activities and amending Council Decision 97/292/EC of 28 April 1997 (presented by the Commission)

04.09.1998-9 pp. ISBN 92-78-34698-5 CB-CO-98-525-EN-C

COM(98) 523 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)

11.09.1998- 15 pp. ISBN 92-78-34742-6 CB-CO-98-529-EN-C

COM(98) 531 final

Proposal for a Council Regulation (EC) further amending Régulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)

14.09.1998-14 pp. ISBN 92-78-39233-2 CB-CO-98-536-EN-C

COM(98) 536 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the third time, Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions ander which they may be fished

(presented by the Commission) 23.09.1998-5 pp.

ISBN 92-78-39420-3 CB-CO-98-547-EN-C

04

Employment and labour

COM(98) 511 final

Mid-term report on the Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000)

(presented by the Commission) 03.09.1998-10 pp.

ISBN92-78-38903-X CB-CO-98-519-EN-C

CES(98)646

Opinion of Economic and Social Committee on the communication from the Commission entitled 'Growth and employment in the stability-oriented framework of EMU · Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 broad guidelines'

(doc COM(98) 103 final) 29.04.1998 -15 pp. ISBN 92-78-35880-0 EY-CO-98-083-EN-C EN-98-23

05

Social questions

COM(98) 488 final

Final report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the Ehlass programme

04.09.1998-24 pp. ISBN 92-78-38705-3 CB-CO-98-501-EN-C

CES(98) 966

Opinion of the Economic and Social Committee on the costs of poverty and sodai exclusion in Europe

01.07.1998-31 pp. ISBN 92-78-37668-X EY-CO-98-110-EN-C EN-98-32

06

Laws and procedures

07

Transport

COM(98) 532 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No JO/98 allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters

(presented by the Commission) 18.09.1998-4 pp.

ISBN 92-78-39244-8 CB-CO-98-537-EN-C

COM(98) 533 final

Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (codified version)

(presented by the Commission pursuant to Article 189(A)2 of the EC Treaty)

28.09.1998-49 pp. ISBN 92-78-39255-3 CB-CO-98-538-EN-C

COM(98) 509 final

Amended proposal for a Council Directive on airport charges (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

14.09.1998 - 9 pp. ISBN92-78-38870-X CB-CO-98-5I6-EN-C

COMI98) 5191

Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

09.09.1998-6 pp. ISBN 92-78-34731-0 CB-CO-98-528-EN-C

(7)

SYSTEMATIC CATALOGUE

COMÍ98) 526 final

Propalai for a Europta n Parliament and Cou ncil Directive amending Council Directive 78/548/EEC on the

approximation of the laws of the Member States relating to beating systems for the passenger compartment of motor

10

Economic questions — Consumers

(presentid bv the

28.09.1998-28 pp. ISBN 92-78-34786-8 CB-CO-98-533-EN-C

COM(98) 541 final

Propalai for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capadtv policy to promote inland waterway ti ampin I (presented by the Cimmhilnn)

28.09.1998-24 pp. ISBN 92-78-39431-9 CB-CO-98-548-EN-C

CES(98)N0

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Cou ncil Directive on the registration and ase within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recerthlcated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition Umy 1993)

(doc. COM(98) 98 final · 98/70(SYN)) 01.07.1998-4 pp.

ISBN 92-78-37602-7 EY-CO-98-104-EN-C EN-98-30

CES(98)964

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport

(doc. COM(98) 41 final) 01.07.1998-10 pp. ISBN 92-78-37646-9 EY-CO-98-108-EN-C EN-98-31

08

Competition and undertakings

COM(98)461l

Proposal Tor a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the hmnmm of ill eti ink mmey miUtnlhini

Proposal for a Erop« an Par Mimmi and Carnati Directive amr«dmgDirectWe77/7S«»EEConthefBBidlnalioaoflaws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions I presented by the Commtaioa)

21.09.1998-28 pp. ISBN 92-78-39365-7 CB-CO-98-541-EN-C

COM(98)486 final

Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Reponne

(presented by the Commission) 04.09.1998-46 pp.

ISBN 92-78-38639-1 CB-CO-98-495-EN-C

COM(98) 534 final

Communication from the Commission to the Council The contribution of business services to industrial performance

A common policy framework 21.09.1998-25 pp.

ISBN 92-78-39266-9 CB-CO-98-539-EN-C

CES(98)645

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry

(doc. COM(97) 454 final) 29.04.1998-15 pp. ISBN 92-78-35869-X EY-CO-98-082-EN-C EN-98-23

COM(98) 510 final

Commission report to the Council and the European Parliament on the application of the agreement between the European Communities and the Government of the United SUtes of America regarding the application of their competition laws (1 January 1997 to 31 December 1997) 03.09.1998-17 pp.

ISBN 92-78-38881-5 CB-CO-98-517-EN-C

11

External relations

09

Finance

COM(98)359f

ructosal for a Council Decision concern ing the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances

(presented by the Commission) 03.09.1998-26 pp.

ISBN 92-78-37072-X CB-CO-98-376-EN-C

COMI 98) 490 final

Report from the Commission to the Council and the European Parliament

VAT collection and control procedures applied in the Member States

Third Commission report [Article 12 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89]

03.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-38892-0 CB-CO-98-518-EN-C

CES(9S)969

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (doc COMI98) 67 final · 98/87ÍCNS))

01.07.1998-7 pp. ISBN 92-78-37701-5 EY-CO-98-113-EN-C EN-98-33

COMI98) 502 final

European Programme for Reconstruction and Development (Council Regulation 2259/96)

Annual report (years 1996-1997) (presented by the Commission) 03.09.1998 - 74 pp.

ISBN 92-78-38793-2 CB-CO-98-509-EN-C

COM(98) 507 final

Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Albania

(presented by the Commission) 03.09.1998-12 pp.

ISBN 92-78-38859-9 CB-CO-98-515-EN-C

COM(98) 521 final

Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the

(8)

SYSTEMATIC CATALOGUE

periodi January 1999 to 31 December 2001 (presented by the Commission)

16.09.1998 - 158 pp. ISBN 92-78-39376-2 CB-CO-98-542-EN-C

COMI98) 524 final Implementing MEDA 1996-1997 report (pretented by the 14.09.1998-24 pp. ISBN 92-78-34775-2 CB-CO-98-532-EN-C

COM(98) 535 final

Report from the Commission on the operation In 1997 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed hi Mauritius

23.09.1998-31 pp. ISBN 92-78-39354-1 CB-CO-98-540-EN-C

12

Energy

COM(98) 525 final

Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of the safeguards agreement between the European Atomic Energy Community, France and the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to Additional Protocol I of the Treaty of Tlatelolco (presented by the Commission)

11.09.1998-4 pp. ISBN 92-78-34753-1 CB-CO-98-530-EN-C

13

Regional policy

14

Environment

COM(98)518l

Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

10.09.1998 -18 pp. ISBN 92-78-34720-5 CB-CO-98-527-EN-C

COM(98) 51 8/2 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet

(presented by the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty)

Corrigendum 17.09.1998-1 p. ISBN 92-78-39409-2 CB-CO-98-545-EN-C

CES(98)644

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on ¿Se coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community

(doc COM(98) 58 final) 29.04.1998-7 pp. ISBN 92-78-35858-4 EY-CO-98-081-EN-C EN-98-23

CES(98) 965

Opinion of the Economic and Social Committee on ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe

(Own-initiative opinion) 01.07.1998-13 pp. ISBN 92-78-37657-4 EY-CO-98-109-EN-C EN-98-31 CESI98) 967

Opinion of the Economic and Social Committee on genetically modified organisms in agriculture - impact on the common agricultural policy

01.07.1998-20 pp. ISBN 92-78-37679-5 EY-CO-98-111-EN-C EN-98-32

COM(98) 489 final

Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars

(presented by the Commission) 03.09.1998-30 pp.

ISBN 92-78-38661-8 CB-CO-98-497-EN-C

COM(98) 528 final

Proposal for a Council Decision relating to the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder (presented by the Commission)

16.09.1998-17 pp. ISBN 92-78-39211-1 CB-CO-98-534-EN-C

16

Information, education and culture

15

Scientific and technical research

COMÍ98) 494 final

Supplement to Commission communication of 27 November 1996 on assessment criteria for national schemes for the costing and financing of universal service in

telecommunications and guidelines for the Member States on operation on such schemes (COMI96) 608)

03.09.1998-2 pp. ISBN 92-78-38815-7 CB-CO-98-511-EN-C

COM(98) 539 final

Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 2085/97/EC establishing a support programme, including translation, in the field of books and reading (Ariane programme)

Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 719/96/EC establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope programme)

(presented by the Commission) 23.09.1998-34 pp.

ISBN 92-78-39475-0 CB-CO-98-552-EN-C

CESÍ98) 962

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Globalization and the information society - The need for strengthened international coordination

(doc COM(98) 50 final) 01.07.1998-9 pp. ISBN 92-78-37624-8 EY-CO-98-106-EN-C EN-98-30

(9)

SYSTEMATIC CATALOGUE

17

Statistics

COM(98)491

Draft Cianca (EC)

(presented by the 03.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-38716-9 CB-CO-98-S02-EN-C

(10)
(11)

Venta · Salg o Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Försäljning

BELGIQUE/BELGIÊ J a m Po lanata»

Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B-1190 Oruxoan/Drunel Tél. (32-2) 538 43 Οβ FOX (32-2) 53808 41

E-mail: jean.de.lannoyOiriloboard.be URI: http://www. jean-de-lannoy.be Rue de la Loi 244/Wetstraat 2*4 B-1040 Bruxa le srTJruseel Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 E-mail: maHOibeurop.be URL: http://www. ltoeurop.be

Rue de Louvain 40-42Æeuvenseweg 40-42 B-1000F

Tél. (32-2)552 22 11 Fax (32-2) 51101 84 J· H* Schultz IrnorTfiaTtron A/S Herstedvang 10-12 DK-2620 Albertslund n . (45) 43 63 23 00 Fax (45) 43 8 3 1 9 69 E-mail: schultzOschultz.dk URL' httpJ/www.schuta dk DEUTSCHLAND

Β un desanzeiger Verleg GmbH Vertriebsabteil ung

Amsterdamer Straße 192 D-50735Kãri To). (49-221) 97 66 80 Fax (49-221) 97 66 82 78 E-Mail: vertnebObundesanzeiger.de URL http://www.bundesanzeioer.de ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

G. C. Eleftheroudakis SA International Bookstore Panepislimiou 17 3R-10564 Alhina

Tel. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5 Fax (30-1) 323 96 21 E-mail: ewbooksOnetor.gr ESPANA

M o t a t Oficial dol Estado Trafalgar, 27

Ξ-28071 Madrid

Tel. (34) 915 38 21 11 (Libros), 913 84 17 15 (Susaip.) -ax (34) 915 38 21 21 (Libros).

913 84 17 14(Suscrip.) Ξ-maü: dientesOconi.boe.es JRL http://www.boe.es Mundi Prensa Libros, SA ostello. 37

Ξ-28001 Madrid Tel. (34) 914 36 37 00 -ax (34) 915 75 39 98 Ξ-mail: librsriaOrnutidiprensa.es JRL· http://www.mundiprensa.com =RANCE

tournoi officiel

Service des publications des CE »6. rue Desaix

=-75727 Paris Codex 15 Tél. (33) 140 58 77 31 -ax (33) 140 58 77 00 RELAND

government Supplies Agone y

3ublcations Section 1-5 Harcourt Road luolin 2

Tel. (353-1) 661 31 11

:ax (353-1) 475 27 60 i-mal: opwOiol.ie TAUA

i S p A

/ia Duca di Calabria. 1/1 íasella postale 552 -50125 Firenze Tel. (39-55)064 5415

:ax (39-55) 064 12 57 :-mail: ticosaOftbcc.lt JRL http://www.tltxæ.ll/licosa LUXEMBOURG

ι du livre SARL 5, rue Raitteisen

L-2411 Luxembourg Tel (352)40 10 20 Fax (352) 49 08 61 E-mal: mdlOpt.lu URL http://www.mdl.lu Abonnements:

iPaui Kraus 11. rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T e l (352) 49 98 8 8 8 Fax (352) 49 98 88-444 E-mail: mpkOptki URL http://www.mpk.lu

NEDERLAND Postbus 20014 2500 EA Don Haag Tel. (31-70) 378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL'http://www.sdu.nl ÖSTERREICH

16 A-1014Wnan ToL (43-1) 53 16 11 00 Fax (43-1) 53 16 11 67 E-Mail: bestellenOmanz.co.a! URL http7/www.austria.EU.net:81/manz PORTUGAL "

Ld.» Grupo Benrand. SA

Rua das Terras dos Vales. 4-A Apartado 60037

P-2 700 Amadora ToL (351-1) 495 SO 50 Fax (351-1) 496 02 55

Imprense Nacional-Caaa de Moede. EP Rua Marqués Sá da Bandeira. 16-A P-1050 Lisboa Codex

Tel. (351-1) 353 03 99 Fax (351-1) 353 02 94 E-mail: del.inem Omail.telepac.pt URL' http7Avww.incm.pt SUOMI/FINLAND Keskuskatu 1/Centralgatan 1 PUPB128

RN-00101 Helsmki/Helsingtors Pjtfn (358-9) 121 44 18 FJfax (358-9) 121 44 35

Sähköposti: akatilausOakateemlnen.com URL http://www.akateeminen.com SVERIGE

BT J A B Traktorvägen 11 S-22182Lund Tfn (46-46) 18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-post: btoeu-pubObtj.se URL: http://www.bti.se UNITED KINGDOM The Stationery Office Ltd International Sales Agency 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (44-171)873 90 90 Fax (44-171) 873 84 63 E-mail: ipa.enquiriesOtheso.co.uk URL http://www.theso.co.uk ISLAND

Skólavõrduslig. 2 IS-101 Reykjavik Tel.(354)55156 50 Fax (354) 552 55 60 NORGE Swots Noras AS Østenjoveien 18 Boks 6512 Ettorstad N-0606Osk> Tet. (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Eure arto Contar Schwell c/oOSEC

Stampfenbechstrafle 85 PF 492

CH-8035 Zürich Tal. (41-1) 365 5315 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: eicsO osec.ch URL http://wwwosec.cn/eics BÃLGARUA

Ltd 59, blvd Vitosha BG-1000 Sofia TU. (359-2) 980 37 66 Fax (359-2) 980 42 30 E-mail: MilenaOmbox.cit.bg ÓESKÁ REPUBUKA

use

NlS-prodejna Havelkova22 CZ-130 00Praha3 ToL (420-2) 24 23 14 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: nkpospedec.nis.cz URL http://usiser.cz

CYPRUS PO Box 1455 CY-1509 Nicosia Tel. (357-2) 66 95 00 Fax (357-2) 66 10 44 E-mail: intoOccci.org cy EESTI

r o l Toom-Kooi17 EE-OOOlTaarn Tel. (372)646 0244 Fax (372) 646 02 45 E-mail: eintoOkoda.ee URL http://www.koaa.ee

Commonre and kiduatry)

HRVATSKA Ltd

1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)43 03 92 Fax (385-1) 43 03 92 MAGYARORSZAG Euro Inte Cervice Europa Haz Margitsziget PO Box 475 H-1396 Budapest 62 Tel. (36-1)3508025 Fax (36-1) 350 90 32 E-mal: euroMoOmal.niatav.hu URL http^/www.eurointo.hu/index.htm MALTA

l U d Malta kitemational Airport PO Box 25

LuoaLQAOS Tel.(356)66 44 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwtrthOusa.net POLSKA

Ar» Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. poeztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22) 826 12 01 Fax (48-22) 626 62 40 E-mail: ars_polObevy.hsn.com.pl ROMANIA

Euromedia

Str. G-ral Berthelot Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)3154403 Fax (40-1) 315 44 03 RUSSA

CCEC

60-letiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095) 135 52 27 Fax (7-095) 135 52 27 SLOVAKIA

I V T I S R Nam. Slobody. 19 SK-81223 Bratislava Toi. (421-7) 531 83 64 Fax (421-7) 531 83 64 E-mal: europOtbb1.sltk.sluba.sk URL http://www.sltk.stuba.sk SLOVENIA

Dunajska costa 5 SLO-1000 Ljubljana Tel.(386)6113303 54 Fax (386) 61133 91 28 E-mail: europOgvestnik.si URL http://www.gvestnik.si TURKIYE

Dünya Irrfütei AS 100. Yil Mahallessi 34440 TR-80050 Bagcilar-Istanbul Tel. (90-212) 629 46 89 Fax (90-212) 629 46 27

E-mal: infotelOdunya-gazele.com.tr AUSTRALIA

PO Box 404

3067 Abbotstord. Victoria Tel. (61-3) 94 17 53 61 Fax (61-3) 94 19 71 54 E-mal: jpcnvktsOozemal.com.au CANADA

M é d i t i o n s La Liberté mc. 3020. chamin Sante-Foy G1X 3V Samte-Foy. Québec Tel. (1-418)658 37 63 Fax (1-800) 567 54 49 E-mal: liberte Omediom.qcca 5369 Chemin Canotok Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa. Ontario

Tel. (1-613)74526 65

Fax (1-613) 745 76 60

E-mal: order.oepterenoirfbooks.com URL http://www.renoutbooks.com

EGYPT

The Middle East Observer 41 Sharif Strået Cairo

ToL (20-2) 393 97 32 Fax (20-2) 393 97 32

E-mal: order_bookOmeobserver.com.eg URL www.meobserver.com.eg INDIA

3rd Floor. Y. B. Chavan Contra Gen. J. Bhosale Marg. 400021 Mumbai ToL (91-22) 282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64 E-mal: ebicOgiasbm01.vsnl.net.in URL http^Airww.ebcindií ioni ISRAEL

ROY

41. Mishmar Hayarden Street PO Box 13056

61130TelAviv

Tal. (972-3) 649 94 69

Fax (972-3) 648 60 39 E-mal: royiienetvision.net.il Sub-agent tor the Palestinian Authority. Index Information Services PO Box 19502

Jerusalem Tel. (972-2) 627 16 34 Fax (972-2) 627 12 19 JAPAN

PSWepen

Asahi Sanbancho Plaza #206 7-1 Sanbancho, Chryoda-ku Tokyo 102

Tel. (81-3)32 34 6921 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mal: booksOpsi-japan.co.jp URL http://www.psi-iapan.com MALAYSIA

EBIC Malaysia

Level 7, Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3)262 62 96 Fax (60-3) 262 61 98 E-mal: ebic-kl@mol.net.my PHILIPPINES

EBIC Philippines 19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Tindalo St. MakaaCrty

Metro Manila

Tel. (63-2)75966 80 Fax (63-2) 759 66 90

E-mal: eccpcomeglobe.com.ph URL http://www.eccp.com SOUTH KOREA

I morn« Atti on Centr· for Eu rope (I C E ) 204 Woo Sol Paridel

395-185 Seogyo Dong, Mapo Ku 121-210 Saoul

Tel. (82-2) 322 53 03 Fax (82-2) 322 5314 E-mail: eurointoOshmbiro.com THAILAND

EBIC Thailand

29 Vanissa Building. 6th Floor SoiChirJom

10330 E

Tol. (66-2) 655 06 27

Fax (66-2) 655 06 28 E-mal: ebicbkkOksct5.th.com URL http^www.ebicbkk org UNITED STATES OF AMERICA 4611-F Assembly Drive Lanham MO20706

Tel. (1-800) 274 44 47 (tol free telephone) Fax (1-800) 865 34 50 (tol free tax) E-mal: quoryObaman.com URL http://www.beman.com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

(12)

* mm *

*

op *

•k~mrr~

* * *

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Figure

Updating...

References

Updating...