,.
~·r
-· \
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERALE DE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT
Di rection productions et échanges commerciaux
~XPORTATIONS
• des E.A.M.A.
• des Etats associés de l'Afrique de l'Est et
• des pays du Commonwealth de structure comparable
.,..---?'
(suite
au document
VIII/642/D-F
de juin
197J)
-?'
BRUXELLES, AOUT 1971
Vlll/101 5/71-F
NOTE
E X P L I ·C A T
I
V E
(1)
Le
présent fascicule renferme quatre séries de tableaux statistiques
relatifs
à
l'évolution du commerce d'exportation :
- des Etats africains et malgache associés
à
la Communauté
Economique Européenne (E.A.M.A.) en vertu de la Convention
de Yaoundé;
-des Etats de l'Afrique de l'Est associés
à
la Communauté
Economique Européenne en vertu de l'Accord d'Arusha;
- des
p~sdu Commonwealth de structure économique et de
pro-duction comparable. Il s'agit, essentiellement, d'une part,
des territoires dépendant du
Royaume~ni,et, d'autre part,
des Etats africains du Commonwealth qui pourraient demander
leur association à la Communauté élargie.
Les chiffres statistiques sont fournis en tonnes et en valeur
FOB
de 1.000
j.
(2)
La
première série de tableaux
(18)
présente l'évolution de
1963
à
1969
des EXPORTATIONS des
18
E.A.M.A. par principaux produits, les
exporta-tions de ces produits représentent en général plus de
90
~
des
exporta-tions totales respectives.
Par Etat, il a été établi deux destinations : Monde et C.E.E.
(3)
La
deuxième série de tableaux
(57
produits -
147
pages) précise
Ï
1éVolu-tion des EXPORTATIONS des E.A.M.A. de
1967
à
1969
à
destination de :
MONDE C.E.E. RoyaumeUni Danemark ·Norvège Irlande
-France - U.E.B.L. -
P~s-BasAllemagne Italie Autriche
-Portugal - Suisse - Suède -U.S.A. - Japon.
(4)
La
troisième série de tableaux
(44
fiches) précise les EXPORTATIONS des
pays de
1
'Est-africain (Kenya - Ouganda - Tanza.!ie) de
1967
à
1969
à
des-tination de :
XONDE C.E.E. RoyaumeUni • Danemark Norvê·ge Irlande
-France - U.E.B.L. -
P~s-BasAllemagne Italie Autriche
2
(5)
La
dernière série de tableaux
(28)
indique par produit le total des
EXPORTATIONS en provenance
(a)
du monde,
(b)
des E.A.X.A.,
(é)
des
P~s
de l'Est-africain et (d) des
p~s
de strUcture
oomparabl~
du
Co11111onwealth, de
1967
à
1969.
Pour l'établissement des fiches relatives à ces vingt-huit
produits, on a regroupé les chiffres fournis d'une part aux
paragra-phes
3
et
4
ci-dessus (pour les E.A.M.A. et l'Est-Afrique) et d'autre
part par la F.A.O. (pour les
p~s
du Commonwealth concernés).
Les chiffres indiqués
à
la rubrique "Monde" sont approximatifs,
compte tenu des difficultés à obtenir dee renseignements parfaitement
pré-ois. Ils permettent d'établir certaines comparaisons indispensables.
(6)
La classification des produits dans le présent ouvrage est établie selon
les codes C.S.T. de la classification statistique et
t~rifaire.(7)
Les sources de renseignements statistiques utilisés sont :
- O.S.C.E.
1968
et
1969-
Annuaire par·E.A.M.A. de
1959
à
1966.
- o.s.c.E.
1970 -
Volume
1
et 2 - Annuaire Commerce Extérieur E.A.M.A.
1967 - 1969.
- Banque Nationale du Congo et document du Commerce Extérieur de la
Répu-blique Démocratique du Congo (Kinshasa).
- Document de la République Rwandaise - Ministère des Finances - Direction
des Douanes pour
1967 - 1968
et
1969
et doc.
05.07.00/08/0608
et
0607.
- Document de déclarations en douane et statistiques ·B.R. Burundi.
- Somalie in figures - Februar,y
1970
et Somali Statistios - JANUARY-CENNAI
1971
Monthly Bulletin.
- Annual Trade Report of Tanganyika; Ugà.nda and Kenya
1967 - 1968 - 1969
East Africain Community.
SOMMAIRE
A - Evolution des EXPORTATIONS des EAMA de
1963
à
1969
par principaux produits
à
destination du Monde et
de la C.E.E.
Burundi •
•
• • • • • •
•
• • • • • • • • •
•
• • • • • •
.
. . . .
.
. . .
.
. . . .
.
.
.
. .
.
.
'
.
Cameroun
•
•
•
• • • • • • • • •
•
• • • • •
• • •
• • • •
Centrafrique • • • • • • • • • • • • • • •
République Démocratique du Congo (Kinshasa)
République Populaire du Congo (Brazzaville)
• •
• •
•
•
• •
•
•
• • •
• •
•
• •
• •
•
• • •
C8te d'Ivoire •
•
• • • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • •
DaùlomeJr • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
Gabon
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
•
• • • •
• • • •
•
•
• • •
Haute-Volta
Madagascar
•
•
• • • • •
•
• • •
• • • •
•
•
•
• • • • • •
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
• •
Pages
1
2
3-4
5
8
6-7
9-10-11
-12-13
14
15
16-17
Kali • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
18
Mauritanie
• • • • •
•
• •
• • • • • • • • • • • • •
•
• •
Niger • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
Rwanda
Sénégal
Somalie
Tôhad
• • •
• • • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
• •
• • •
• • • • • • • • • • • • • •
•
•
• • • • • • • • • •
• •
• • • • • • • • •
•
• • • • • • •
•
• •
• • • •
•
• •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
19
20
21
22-23
24
25
Togo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
26
B - Evolution des EXPORTATIONS des EAXA de
1967
à
1969
par principaux produits
à
destination·:
Monde .... C.E.E. - Royaume-Uni
Norvège - Danemark
France - U.E.B.L. - Pays-Bas
Allemagne
Italie
Portugal - Suède - Suisse - U.S.A. - Japon
•
•
•
.
.
27
Irlande
-2
VIANDE de bovins, fratche, réfrigérée, congelée
Préparations et conserves de
VIANDE • • • • • •
•
•
•
•
•
•
• • • • • •
Beurre
•
• •
• • • • • • • •
•
•
• • • • • • •
•
•
• •
• •
POISSON frais, réfrigéré, congelé
•
• •
•
•
• • • • • • • •
Préparations, conserves de POISSON, CAVIAR • • • • • • • •
RIZ • •
•
•
•
•
• • • • • • •
•
•
• • • • • • • • • • •
•
liAIS
•
•
• •
• • • • •
•
• • • • • • • • • • • • • • • • •
BANAlES fratches
•
• • • • • • • • • • •
•
•
• • •
•
• • •
DA.TTES,
ANANAS,
MANGUES,
AVOCATS
frais
• • • • • • • • • •
Pa.ges
28-29-30
31-32-33
34
35-36-37
38-39-40
41-=42
43
44-45-46
47-48-49
LEGUIES
à
cosses secs, écossés, décortiqués • • • • • • •
50
Autres LEGUJŒS, PLANTES, frais, réfrigérés • • • • • • • •
TAPIOCA. • • • • •
.
.
• • • •
•
• • • • • • • • • • • • • •
SUCRES bruts
• • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • • • •
Mélasses mime décolorées
•
• •
• • • • • • • • • • •
•
•
•
CAFE VERT
•
• • • •
•
•
• • • • • • • • • • • •
•
• • • •
CACAO en fèves bruts ou torréfiés
• •
•
• • • • • • • • •
PA. TE
de
cacao
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
• •
Beurre, graisse, huile de CACAO
•
•
• • • • • • •
•
•
•
•
THE
• • •
•
• •
•
• • • •
•
• •
• • •
•
• • • • • • • • •
POIVRE
et PIMENTS
• •
• • • • •
•
• • • • • •
•
•
• • • •
VANILLE
•
• • • • • •
• •
• • • • • • • • • • • • • • • •
GIROFLES •
TaJRTEA.UX
• • • • • • • • •
•
•
• • •
•
•
• • • • • • • •
• • •
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• • •
•
• • • •
T~CS
bruts
•
• •
•
• • • • • • • • • • • • • • •
•
•
• •
PEAUX
d
1AIIMAUX,
sauf pelleteries
• • •
•
•
•
• •
•
• • •
ARACHIJES décortiquées • • • • • • • • • • • • • • .. • • •
COPRAH
• • • • • • • • • • • • • • , • • • • • • • • • • •
BOIX et
.AlülilES
de
P
AIJIISTE
• • • •
•
• • • • • • • • • •
51-52
53
54-55-56
57
58-59-60
61-62-63
64
65
66-67-68
69-70-71
72
73
74-75-76-77-78-79
80-81-82
83-84-85-86-87-88
89-90-91
92-93-94
3
GRAINES de COTON
• • • • • • • •
•
• • • • • •
•
•
•
•
•
GRAINES de RICIN
. . .
.
.
. . .
~.
.
GRAINES et noix oléagineuses n.d.a. •
. . .
.
. . .
CAOOTCHOOC naturel et GOMMES naturelles
• • • • • • • • •
BOIS de non conifères bruts pour sciage •
• • • • • • • •
BOIS non conifères, sciés, longt., tranchés, déroulés,
ra-botés • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
COTON brut
• • • • • •
•
• • • • • • • • • • •
•
• •
.
.
SISAL et autres fibres de la famille de l'Agave •
• • • •
Gommes laques, gommes, résines naturelles
• • • • •
•
• •
Huile d'ARACHIDE
• • • • •
• •
•
•
• • • • • • •
•
• • •
Huile de PALME
•
• • • • • • • •
•
•
• •
• • • • • • • •
Huile de COCO-COPRAH
• • • • • • • •
•
• • • • • • • • •
Huile de PALMISTE • •
•
• • • • •
•
•
.
.
. .
• • • • • •
Huiles essentielles et résinoides
• • •
•
• •
•
.
.
•
• •
Fe~illes
de PLACAGE en Bois de
5mm
ou moins •
• • • • • •
Bois plaqués ou cont.replaqués
•
• • • •
•
• •
• • • • •
PHOSPHATES naturels de calcium •
• • • • • •
•
•
•
•
•
•
Graphite naturel
• • • • • •
•
• • • • • • • • • • • • •
MICA
• • •
•
•
•
•
• •
• • • • •
•
• • • • • • • • • • •
Minerais de Fer sauf Pyrites •
• • • • • •
•
•
•
• • • •
Minerais de Cuivre
•
• • • • • • • •
•
• • •
•
• • • • •
Minerais de Zinc
. . .
.
. . .
~. . .
.
.
Minerais et concentrés d'Etain (CASSITERITE)
• • • • • •
Minerais et concentrés de Manganèse • • •
• • • • • • • •
Pages
98-99-100
101-102-103
104-105-106
107-108-109
110-111-112
113-114-115
116-117-118-119-120-121
122-123-124
125-126-127
128-129-130
131-132-133
134-135-136
137-138-139
140-141-142
143-144-145
146-147-148
149-150-151
152
153
154
155
156
157-158
159-160-161
Huiles brutes de pétrole ou de sebiste • • • • • • • • •
162
DIAMANTS, sauf diamants industriels • • • • • • • • • •
163-164-165
CUIVRE AFFINE et Cuivre pour affinage • • • • • • • • •
166-167-168
AUJJ(DliUJ(
brut
• • • •
•
• •
•
•
•
• • •
•
• • • • • • •
169-170-171
PLOMB
brut
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
172-173
4
C - EVOUJTIOH des EXPORTATIONS par produits des pays de
l'Est-africain de
1967
à
1969
à
destination : Monde
C.E.E.
Royaume~ni- Danemark - Norvège - Irlande
France
U.E.B.L. -
P~s-BasAllemagne Italie
-Autriche - Portugal - Suède - Suisse - U.S.A. - Japon
•
•
•
Viande de Bovins
• • • • • • •
•
• • • • • •
•
•
• •
• • •
Pa.ges
Préparations et conserves de VIANDE • • • • • • • • • • • •
177
Beurre
•
• • • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • • •
178
Poissons, frais, réfrigérés, congelés • • • • • • • • • • •
179
Riz
•
• •
•
• • •
•
• • • •
•
•
•
•
• • • • • • • • • • •
Mais •
•
•
• • •
•
• • • •
•
• • • • • • • • • • • • • • • •
180
181
Autres fruits frais (ananas- mangues, etc •• ) • • • • • • •
182
Légumes
à
cosses, secs, écossés, décortiqués (haricots
pois - lentilles) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •
Autres légumes, plantes, frais, réfrigérés· • • • • • • • • •
Sucres bruts
• •
• • • • • • •
•
•
•
• • • • • • • • • • •
Mélasses
•
• • • • • •
•
• •
• • • • • • • • •
•
• • • • •
183
184
185
186
Café vert ou .torréfié • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
187
Cacao en fèves
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Thé
•
•
• • • •
•
• • •
•
• • • •
•
• • • • •
•
• • • •
•
•
188
189
Poivre et piments • • • • .• • • • • • • • • • • • • • • • •
190
Vanille •
• • •
.
. .
.•
. .
• • • • • • • •
•
• • •
•
•
•
•
Girofles (clous et fleurs)
•
• • • • • • • • • • • • • • •
Noix de muscades, macis, amones et cardamomes
•
•
• •
•
• •
Tourteaux • •
• • • • • •
•
• • • •
•
•
• • • •
•
• • • • •
Tabacs bruts
• • •
•
•
• • • •
•
•
• • • •
•
•
•
•
• • •
•
191
192
193
194
195
Peaux brutes, sauf pelleteries • • • • • • • • • • • • • •
196
Arachides • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
197
5
Noix et amandes de PAUliSTE
•
• • • •
•
•
•
• • • • • • •
Graines de Ricin
• • • • • • • • • • • • • • •
••
• • • • •
Graines de SESANE • • •
•
• •
•
• • • • • •
•
•
• • •
• • •
Bois non conifères pour sciage
•
•
•
•
• • • •
•
• • • •
•
Bois non conifères, sciés, déroulés, etc ••
•
• •
•
•
•
•
•
Coton brut
• • • • • • • • • • • • •
•
•
• • • • • • •
• •
Sisal
• • •
•
• •
• •
•
• • • • • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
Gomme arabique •
• • • •
•
• • • • • • • • • • • •
•
• • •
PYRETHRE (fleurs et poudre)
• • • • • • •
•
• • • •
• • •
Extrait de PYRETHRE
PYRF.IJIHRE en grains
•
• • • • • • •
•
• •
•
•
•
•
• • • •
• • • • • • •
•
• •
• • • • • •
•
•
• •
Hu;
l.e de Coton
•
•
•
• • • • • • • • •
•
• •
•
• • • • • •
Pages
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
Huile de Coco-Coprah • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
211
Huiles essentielles •
• • • • •
•
• • • • • •
•
•
• • • • •
212
Bois plaqués ou contreplaqués • • • • • • • • • • • • • • •
213
MICA
•
•
• •
•
• • • • • • • • • •
• •
•
•
• • • •
•
•
• •
Minerais de Fer et déchets
• • • •
• • • • • • • •
•
•
• •
Minerais et concentrés d'ETAIN
• •
•
• •
• • • • •
•
•
•
•
214
215
216
Diamants. sauf industriels • • • • • • • • • • • • • • • •
217
Cùivre affiné et cuivre pour affinage • • • • • • • • • • •
218
Aluminium
b~t• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
219
D - EXPORTATIONS de quelques produits agricoles de 1967
à
1969
à
destination : Monde - E.A.M.A. - Est Africain
Pays
com-parables du Commonwealth • • • • • • • • • • • • • • • • •
220
Viande de Bovins, fraîche, réfrigérée ou congelée • • • • •
221
Préparations et conserves de Viande (extraits, jus, etc). •
222
Riz
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• • • • •
•
• • • • • • •
Mais
•
•
•
•
• • • • • • •
•
• • •
•
•
• • • • • • • • •
•
Bananes fra.tches
. .
.
. .
.
.
.
. . .
. .
.
. .
.
.
223
224
225
6
Café vert ou torréfié y.c. succédonés
•
• • •
•
• • •
•
•
•
Cacae en fèves bruts ou torréfiés ••
• • • • •
•
• •
•
•
•
Thé • •
•
•
• • • • •
•
• • •
•
•
•
• • • • • • • • • • • •
Poivres et piments moulus ou non
• • • • • • • •
•
•
• •
•
Vanille •
•
• • • • • • • • • •
•
• • •
• • • • • • • • •
•
Tourteaux
• •
• • • • • • • • • • • • •
•
•
• • • •
•
• • •
Tab.fi.CS bruts
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
•
Arachides décortiquées
• • • • • • • • • • •
•
• • •
•
• •
Pages
227
228
229
230
231
232
233
234
Coprah • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
235
Noix et amandes de Palmiste
•
•
• • •
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
Graines de coton
•
• • • • • • • • • • • •
•
•
•
•
• •
•
•
Graines de ricin
• • •
•
•
• • • • •
•
• • •
•
•
•
• •
•
•
Graines de sésame
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Graines de tournesol
•
•
• • • •
•
• • •
•
•
•
• •
• •
• •
236
237
238
239
240
Caoutchouc naturel et gommes naturelles • • • • • • • • • •
241
Coton brut, non compris les linters • • • • • • • • • • • •
242
Sisal et autres fibres de la famille des agaves • • • • • •
243
Huile de coton
• • •
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• • • • • •
• •
Huile d'Arachides
•
• • •
•
• •
•
•
• • • • • • • •
•
• • •
Huile de PALME
• •
• • • • •
• •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
Huile de COPRAH •
• •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
• •
• • •
•
• •
Huile de PAUliSTE
•
• • • •
•
• • • •
•
• • •
•
•
•
• •
•
•
244
245
246
247
1
!. -
Evolution des EXPOR'l'ATIOllS par E.A.M.A. et par principaux
produits de
1963
à
1969
à
destination :
- du Monde
.Sourten:
~
..t.t.
~....,~
~'~'''~-o.s.e..t
-EVO::..UTION
DSS
PROD"GITS
EXFORTE~;
FAR
LSS
r:.A.t-:.A.
-Tonne
~lll
~t,J:i..l;-,-Dl,..
l(,l'fJl
"''~
D.Hl
~v
Ru
N:D\
Unit~s:
j)tt~ll.ltA1i'oi'/.SC4t.
PDV"~ett>toe.(~
1!1
«.a
.4'""'~'5
:
Libellé
des
produits:
{~cl.~
p·--r-,.,;,.
lC'CO
$
Code
CST
l"
l"'
-ZXPCRTATIOi{S
EONDIALES
-Dont
Pays
de
dertination
:
Ct.
l'...
ti.
-FAYS
E.A.M.A.
EXPORTATEURS
-19'63
1964
1965_
1966
1967
1968
1969
1970
1963
J9G4
1965
1966
1967
1968
1969
1970
/('
01
Aux~
d»M~~
11
..f1J.1'?6
4~~.V(
4.1.~1'-1'
~~.J_J';t
4~J~~
.-1/.J"-t
~,..,Jt
/.;
-I.~J9
.J·.Ifl~
.!·~I'J
J,
:Jt>()
.t.~F.I'
.l.fV~
-~oÙ
51
Q.
t!:~"'~
1iJ~o~
...
t.f3~o
2.1.~~11
...
...
...
...
. ..
td.o.tt~:
v
-Q
e.
A
(f
v
r.
{'JI./
.9-VIt
4tJ.RJ'o
4-f'../dV
~.~.,f~
~.J
.
.IJZ
.9/ltJ;t
~0-!";1~
~~
r~
J.r.P
Mt.Î}'I(
At.h'i.-dhc.
-111.-IU
-t4o
A.O.fi
-'!.
.H-{q~
"~·"(Il
.
.U~fD1
,A.o~o
.A.0-1L
co1oN'
~~().lue.
v
...
~~-4-V~.I
4.1!>/1~
..,:.t?;
4/-f~D
.,.~~~
J,..,_,f''
tfb/'
4-/!oY
~if'
2,.-0~b
tJ11
,.f.~1~
9tÜt!
\.if~
~Ïl~
-Q
-v
1"1/
tr
-{
l--t'~
Q
-il~
-9(
-{ou
R1(AtJi
v
~,/..(
~.~,
4-fr
AfH
-tu-os
f...tf1
-Q
fh
A~~
~~~t~S
v
.1·19
J.tr
.tr;
--(D9
-3~t
~(~
Q
At-Co(o~
v
-1
...
~r\Ai
t(H
-t4Z
!t
-l.t
v
~
.f/
~
~AiN'~5
r!e
t\
,-()
i
,J
Q
-H
-
u
-Cl
o{oN
v
~-~
.(1,/
HlliL6
)'~
-..
-,q
!·u
-Q
?ois~o-~
~~~~,
~
v
4r
.r
--
tf
-Q
'"
v
-Q
v
-Q
v
-Q v
-Q v -Q
-'!
-Q
y
-Q
-7CTAUX
-v
-EVOLUTION DES PRODUITS EXFORT:;:s h\li L:::s ;;;.A.E.A. -Tonne
v
J\M.~~OUN
!!nitPs: Code CS.T : Libellé des produits: 1C'CO ;t -ZXFCRTATION.S EONDIALES -Dont Pays de f.ertination :v.
~
.~.
-FAYS E.A.M.A. EXPORTATEURS -19'63 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1963 JS64 1965 1966 1967 1968 1969 1970 y #f.JJ'o .,tJ.o~ ..,~1?/vJ .,,~.;.fo -1'.1/.Yr.l ~)'J.rr~ .Uf.t/f-t ~J'.!IJ' ...,..,.,_~./ J~~J"v ,~-~~ ...-(eHI -Çf'(lf.,.u.nt
4l71'~~~X
Po
R{A{i
oN'~
1'd<~~t;~~~
Q(of'oA
!'Li.uu
fa~.-~~(
G.o-1. (~tU {u . .t~t,..,
.:.u1
fto.(.fo u~.( 1.1111 ul/(.oCV~~Ûh·1
Loffl.IHD~
2(
f6(•f'Ùnn
f4i.'tJ(
~<Lu«.t·.
v.
-Q v
-EVOLUTION
DES
PRODUITS
EXFORTE~.
h\H
LSS
r:.A.r-:.A.
-Tonne
c
0
t(
~0
l0A~
t~AJ
~~~
~Ut
il
Unités:
Code
CST
:
Libellé
des
produits:
lCCO
$
-i::XFCRTATION.'J
i':ONDIALES
-Dont
Pays
de
~ertination
:
-FAYS
E.A.M.A.
EXPORTATEURS
-19'63
1964
196~
1966
1967
1968
1969
1970
196.3
J964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
~i
t(s
J..c,~
k
U
1"M
l~
lv
'~-_.fr/
...,.~4/.$
.f!J
Fit
.?q
l'?'~
.li'/
A--!FJ'
~-~
-'J'j
J'6~
-~.r]
t"-?'~
JI'./
,Oill
k
Af-~.fé,
Q
AoA.oltt
~--fi)~
-i..c:oo..<
'~~~qt
at~oo
~(u~
~~.g~h
AIIA.D'f)
~-ti&J
1-f:oOA
(,f~19.f;
3hDo
S"(.-131
1.-i:gtlb
r\~
,f
nRfttl-lin!
v_
rr
''ç-.e
--tc
.16
.!{
-111!
l'a
_ij
44
A.-A4.
-Cl
..
~~&.
?At.r\6
v
~IJ.t
.r~"'
y~~
..,~..,
""
?•.e
$7{'
-''l'
.eJ
.11/
3·Ùa
f.Û.U
l.~UJ
~!i
u1..,
-ÛL11
tÙll
AÙd
AJJJ
-~
1/3-1
v
JS"
~
J.r
~ft
k
ÇA~
Mi
~ft
ië.
-Q
Aoo
(~Ut.
*
tlAIA&-rt
fAv
at!
i
$
v
l'vj
""l.ll
.t~
.,.,
l
J1.!~
J-~1'~
1-&l'~
11-!P~
P_y
(('e
f&.IY
JU~
~6.,
-1'.,.
,Jtq-Q
~.-~S't
fÜD
A((~f
Al.
f(!,
oiU~I
.t(.'\~1.1
ltt;~f,
-~.4Ü
kfot
Hq1
1.;1~
-S'.+ftlt.l,_~
""
U
t1D
5.44#
SAt~
tl
.4txt\J!
;·~
v
--t0-4
...,.~
4.1
p
..,.,J'
~-~
,J'
.w
~J'
~p
~·.,
~.r
~!
u
2~
tYi
-~,
id
Ü-t
A1~
-4.
-,.~
Ûo
-~
.t1(
';j,
Q
AOoi
.Ah
'S'
ViMANU,~~~~~;J,
v
.;(~
_J,~
""'-""'~
4'.!!-v
~r.~~
.;(
r-,
,,
..,r.r.#
~-T~r
--1.1.~-t
.!/.~~
~''J?
Y../J~
~-P~o
J'../~6
vrJ.I
-Q
~tP.()
~
v
..t
....,
....,,.e
~7
s..ur
..,._.,J~
.J.J.,,
?P
..t'J:!
J..,~
,.,7
1.(
3
-~
t'
~1-A((f
(~_zu
qito
t4.,i(
-A.H$
-ti~oo
~{b
.Al~D
-l'ff~AHf'
~
.Üt.o~
_y
G.J--1
.1-fJ
-l.r~
'}..(
Üj
Q
-t-1.-eoo
,AA.Mo
.AC~A(
-Hooo
Aitio
.So
•U
,Rf
Hm!'('
J
~~
AW.t;-v
.u-l'l'
.!.t
..,01
--11}
v-1
.t_,f
66
"!
4oY
..,~~
P-1'
-1~a.
AIÎ9(
tf.:~o
~-11J
A_Ü~f
.t1oo
-Q
tH..f
H•o
AfoD
A9D..f
1'n
Af"DO
v
-..
-Q
v
-Q v
-Q
y
-Q v
-Q v -Q
-'!
-Q
y
-Q
-l'C'fAUX
-v
-FAYS
E.
A.M.
A.
EXPORTATEURS
-v Q
1966
1967
1968
1969
v
44·1~'1
4c.;~,
/.t~J
r.~~·
1.-!./,6
4-f
•
.J/J
9..f;.t
~vi~'
~t
~A
~Ml~{~
Q
1~-.g~u
4•L1ou
~.f.t.U,
U~ti-f
11:1oo
~'·f-1-t
1u.Î!go
/
v
.J.
'!J'
.J
•
.J-f$
J..
t,f~IJ
.t
. .,.(".[,.
3.t.tt
.J,
.
.t.fg..
.1-11"'~
1\0llP..f~AOX
~
~A~1·ht
f3.•uu,
A~iog
3f-o3f
'"·'"o
31~~~
u(o~3
v
~1'$
_,,~
(.V
,/~c
4J.t
.-!J'~
.tt'
~~NAtfg
h~1c~~~
Q
~4~01tl
At1~i
11-lfJ,
{4ÎL
u.'H
3.01~
lH
v
.J.
~~fJ
~rot
....,_~'tl~
4.0I'J
t.rr.e
4'.~./~
c,~
eAO
~
Yiva
Q
~.i~~
~_,fqlf
ILOO~
ll.o-S'f
f.•Ho
"'·
jgr
v Q
-~~~S"J
-1./.fDI/
'"'./.
'l'o
-f([t~J
4-t.~.t
-'f~·'f!"
f.H4
!.lJ.If
fiH
,,~3'
(.ot,q
~-.f..~LI
If.
<~-tv
~'tl'
l·1Jv
-.f.
~
r~
4.1/./"1,1
.f
. .rv?
'-'·Ùt
h-t·H
v
.JJ.Jr~
.//.
tJLI
.tJ./r/
lf.,DI/
,IJ,_S"J'
.J~.t~~
.IV.
fÇv
110
•o
<-_re..~
Q
A1f.
'lf-H4
A
q~fS'
-TCTAUX
-v
.zt-'''
...,,..e_,-r
..tf.J~I
~J.
1
r1
~-t•/6
Lf1.te
.tt<r~to
Q
1~19
fU''
v Q
~ont
Pays
de
~~rtin3tion
:
1970
1963 -ti/.Uf
4-IS'.I/.J
AÙIS'"1-tS"f
(tif
_,,_
1/U
41':
/.tf
x.t.rH
u
1111
.lJ.1J!
,1-f
.
.f./-t
A~iJAf
At4.-tH
l,t.lU
V-J1-t
A'
~~~~
At
~1,
4-l·l'-16
Y..tY1
f-t.
H.1
A(1H
.t.6rfl
.1.~r~
-'·fi'D~
u~~of14
S't.H5"
Jf~.'Ho
"f.J?f
J./11
.J
.
..,~I/
AAÔ.4H
~-L,q~4
fi
..
o~~
Tonne lCCO
$
1966
1967
1968
1970
41111.1.
.A_o_'{.t'll
U·~41{
-H1Ho
S:
fo./
,Y._'
.r.t
,,{.gu
A{ou
f.ij.{JU
-EVOLUTION DES PRODt:IITS EXFORTE.S !-Ai{ L':S r;.A.E.A. -Tonne
