Documents August 1994

(1)

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

AUGUST

(2)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM Documents of the European Commission, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

of the Economic and Social Committee is prepared

by the Office for Official Publications of the European

Communities for distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC

are available on paper and microfiche, whereas the

Reports of the European Parliament are available

only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

covering documents in each of the eight other official

languages of the European Community.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the Classified Index there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally for ESC

documents the microfiche reference number. Since

1987 the COM and PE document numbers have been

used as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

together with the classified index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(3)

Classified index

ISBN 92-77-70648-1 AY-CO-94-387-EN-A Microform

01 Institutional questions

COM(94) 291 final

Draft ECSC operating budget for 1995 (presented by the Commission) 27.07.1994-23 pp.

ISBN 92-77-71543-X CB-CO-94-320-EN-C

COM( 941 338 final

Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financiai Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities

(presented by the Commission) 22.07.1994-14 pp.

ISBN 92-77-71940-0 CB-CO-94-353-EN-C

COM(94) 338/2 final

Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the Euroean Communities

(presented by the Commission) Corrigendum

01.08.1994-1 p. ISBN 92-77-80040-2 CB-CO-94-386-EN-C

COMI94) 361 final

Commission communication to the Council

Follow-up to Commission communication on 'The Europe Agreements and beyond: A strategy to prepare the countries of central and eastern Europe for accession'

27.07.1994-30 pp. ISBN 92-77-72222-3 CB-CO-94-375-EN-C

COM(94) 365 final

Communication from the Commission to the Court of Auditors, Parliament and the Council

Balance sheets and accounts of the fifth, sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1993 05.08.1994-III pp.

ISBN 92-77-72276-2 CB-CO-94-381-EN-C

PE DOC A 3-283/94 A

Report of the Committee on Budgetary Control on the proposal for a Council Regulation (E CSC, EEC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the General Budget of the European Communities < COMi 93 > 328 - C3-292/93) Rapporteur: Mr Calogero LO GIUDICE Part A: Legislative proposal

Draft legislative resolution Opinion

26.04.1994 - 18 pp. ISBN 92-77-68727-4 AY-CO-94-245-EN-A Microform

PEDOC A 3-299/94 Β

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on Austria's accession to the European Union

Rapporteur: Mr Jannis SAKELLA RICH Part B: Explanatory statement

27.04.1994-15 pp. ISBN 92-77-69811-X AY-CO-94-319-EN-A Microform

CES(94) 559

Opinion on the fourth annual report from the Commission on the implementation of the reform of the Structural Funds -1992

(doc. COMI931 530 final) 27.04.1994-10 pp. ISBN 92-77-71028-4 EY-CO-94-038-EN-C EN-94-8

CES(94) 565

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training

(doc. COMÍ94) 20 final) 27.04.1994-3 pp. ISBN 92-77-71227-9 EY-CO-94-044-EN-C EN-94-9

CES(94)575

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (doc. COM(94) 62 final)

28.04.1994-5 pp. ISBN 92-77-71598-7 EY-CO-94-055-EN-C EN-94-11

PE DOC A 3-280/94 A

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on Norway's application for membership of the European Communities

Rapporteur: Mrs Marie JEPSEN Part A: Motion for a resolution 26.04.1994-6 pp.

PEDOC A 3-280/94 Β

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on Norway's application for membership of the European Communities

Rapporteur: Mrs Marie JEPSEN Part B: Explanatory statement 26.04.1994-7 pp.

PE DOC A 3-280/94 t o r r

Report by the Committee on Foreign Affairs and Security on Norway's application for membership of the European Communities

Rapporteur: Mrs JEPSEN Corrigendum

29.04.1994-1 p.

02 Customs union and commercial policy

COMÍ94) 318 final

Proposal for a Council Regulation (EC) applying to South Africa some of the advantages granted by the Community to developing countries under the scheme of generalized tariff preferences

ISBN 92-77-71832-3 CB-CO-94-341-EN-C

COM(94) 325 final

Proposal for a Council Decision accepting on behalf of the Community Annexes E.7 and F.4 to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures

ISBN 92-77-71796-3 CB-CO-94-337-EN-C

COM(941 328 final

(4)

CLASSIFIED INDEX

clothing products réimportée) into the Community after working or processing in certain third countries (Pecos) and amending Council Regulation (EEC) No 636/82 establishing economic outward arrangements applicable to certain textiles and clothing products réimportée! into the Community after working or processing in certain third countries

(presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty)

27.07.1994-16 pp. ISBN 92-77-71859-5 CB-CO-94-344-EN-C

COM(94) 341 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters(presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters 19.07.1994-33 pp.

ISBN 92-77-72111-1 CB-CO-94-367-EN-C

dangerous goods by road (doc. COM(93) 665 final) 27.04.1994-6 pp. ISBN 92-77-71046-2 EY-CO-94-040-EN-C EN-94-9

03 Agriculture, silviculture and fisheries

COM(94) 308 final

Proposal for a Council Regulation (EC) establishing the rules for access to certain Community fishing areas and resources (presented by the Commission)

13.07.1994-10 pp. ISBN 92-77-71805-6 CB-CO-94-338-EN-C

COM(94) 309 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy

(presented by the Commission) 13.07.1994-10 pp.

ISBN 92-77-71814-5 CB-CO-94-339-EN-C

COM(94) 357 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1781793 imposing a definitive countervailing duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country

ISBN 92-77-80031-3 CB-CO-94-385-EN-C

COMÍ94) 374 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5* microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea, and collecting definitively the provisional duty imposed

ISBN 92-77-80167-0 CB-CO-94-392-EN-C

COM(94) 375 final

Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain watch movements originating in Malaysia and Thailand (presented by the Commission)

11.08.1994-4 pp. ISBN 92-77-80176-X CB-CO-94-393-EN-C

PE DOC A 3-213/94

Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Directive on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (COMÍ93) 665 - C3-27/94 - 94/487ÍSYN)) Rapporteur: Mr Patrick J. LALOR

06.04.1994-8 pp. ISBN 92-77-70765-8 AY-CO-94-397-EN-A Microform

CES(94) 556

Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community

(doc. COMÍ93) 670 final) 27.04.1994-7 pp. ISBN 92-77-70558-2 EY-CO-94-035-EN-C EN-94-8

COM(94) 331 final

Proposal for a Council Decision on accession of the EC to the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas

(presented by the Commission) 22.07.1994 -19 pp.

ISBN 92-77-71877-3 CB-CO-94-346-EN-C

COMI94) 335 final

Commission communication to the Council and the European Parliament · The crisis in the Community's fishing industry

19.07.1994-34 pp. ISBN92-77-72093-X CB-CO-94-365-EN-C

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

Development and future of Community policy in the fruit and vegetables sector

27.07.1994-29 pp. ISBN 92-77-72240-1 CB-CO-94-377-EN-C

COM(94) 371 final

Amended proposal for a Council Directive fixing the principles governing the organization of inspections in the field of animal nutrition

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

03.08.1994 -3 pp. ISBN 92-77-80059-3 CB-CO-94-389-EN-C

COM(94) 372 final

Amended proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

03.08.1994-3 pp. ISBN 92-77-80068-2 CB-CO-94-390-EN-C

PE DOC A 3-256/94 Annex

Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on

Community initiatives Draftsman: Mr Terence WYNN 18.04.1994 -12 pp.

ISBN 92-77-70621-X AY-CO-94-384-EN-A Microform

CES(94)561

Opinion on the Commission proposal for a Council Directive on uniform procedures for checks on the transport of

PEDOC A 3-273/94 A

(5)

agricultural products

Rapporteur: Mr Jan SONNE VELD Part A: Motion for a resolution Opinion

(Rule 52 of the Rules of Procedure) 26.04.1994-11 pp.

ISBN 92-77-69115-8 AY-CO-94-275-EN-A Microform

PE DOC A 3-290/94 A

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation fixing management objectives and strategies for certain fisheries or groups of fisheries for the period 1994 to 1997 (COM(93) 663 - C3-113/94)

Rapporteur: Mr José VÁZQUEZ FOUZ Part A: Legislative proposal

Draft legislative resolution 26.04.1994- 11 pp. ISBN 92-77-69441-6 AY-CO-94-299-EN-A Microform

PEDOC A 3-290/94 Β

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation fixing management objectives and strategies for certain fisheries or groups of fisheries for the period 1994 to 1997 (COM(93) 663 - C3-113/94 - 94/1134 (CSA))

Rapporteur: Mr José VÁZQUEZ FOUZ Part B: Explanatory statement 26.04.1994-4 pp.

PEDOC A 3-294/94 A

Report by the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme (1994-1998) in the field of agriculture and fisheries (including

agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) (COM(94) 68 - C3-173/94 - 94/88 (CNS/SYN))

Rapporteur: Mr Francisco Javier SANZ FERNÁNDEZ Part A: Legislative proposal

Draft legislative resolution Opinion

26.04.1994-19 pp. ISBN 92-77-69694-X AYCO94307ENA Microform

CES(94) 557

Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on textile names

(doc. COM(93) 712 final) 27.04.1994-2 pp. ISBN 92-77-70567-1 EY-CO-94-036-EN-C EN-94-8

04 Employment and labour

PEDOC A 3-210/94 A

Report of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the proposal for a Council Decision establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy Leonardo da Vinci (COM(93) 686 C389/94 -94/494 (SYN))

Rapporteur: Mrs Mechthild von Alemann Part A: Draft legislative resolution Opinions

06.04.199449 pp. ISBN 92-77-70594-9 AY-CO-94-381-EN-A Microform

PEDOC A 3-210/94 Β

Report of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the proposal for a Council Decision establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy Leonardo da Vinci (COM(93) 686 -C3-89/94 - 94/494 (SYN))

Rapporteur: Mrs Mechthild von Alemann Part B: Explanatory statement

Opinion of the Committee on Budgets 13.04.1994 - 14 pp.

ISBN 92-77-70603-1 AYCO94382ENA Microform

PE DOC A 3-281/94 A

Report of the Committee on Women's Rights on the situation of women in small and mediumsized businesses Rapporteur: Mrs Margaret DALY

(Rule 52 of the Rules of Procedure) 26.04.1994-6 pp.

CESI94) 569

Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation

(doc. COMI94) 21 final) 27.04.1994-4 pp. ISBN 92-77-71390-9 EY-CO-94-048-EN-C EN-94-10

CES(94) 579

Opinion on the general framework for action by the Commission of the European Communities in the field of safety, hygiene and health protection at work

(doc COM(93) 560 final) 28.04.1994-7 pp. ISBN 92-77-71733-5 EY-CO-94-059-EN-C EN-94-11

CES(94) 567

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401ÆEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed, and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species

CES(94) 573

Opinion on young farmers and the problem of succession in agriculture

27.04.1994- 11 pp. ISBN 92-77-71579-0 EY-CO-94-052-EN-C EN-94-11

05 Social questions

Communication from the Commission and proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health

ISBN 92-77-69250-2 CB-CO-94-220-EN-C

COM<94> 223 final Commission communication

(6)

CLASSIFIED INDEX

action in the field of public health (1995 to 2000) (presented by the Commission)

21.06.1994-46 pp. ISBN 92-77-69531-5 CB-CO-94-238-EN-C

COM(94) 333 final European Social Policy A way forward for the Union A White Paper

27.07.1994-55 pp. ISBN 92-77-72195-2 CB-CO-94-372-EN-C

COM(94) 333/2 final European Social Policy A way forward for the Union A White paper

PartB

27.07.1994-318 pp. ISBN 92-77-72204-5 CB-CO-94-373-EN-C

PE DOC A 3-270/94 A

Report of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the Green Paper entitled 'European Social Policy · Options for the Union' (COM(93) 551 - C3-490793)

Rapporteur: Mrs Ria OOMEN-RUUTEN Part A: Motion for a resolution

Opinion

PEDOC A 3-291/94 A

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the status of complementary medicine

Rapporteur: Mr Paul LANNOYE Part A: Motion for a resolution 26.04.1994-7 pp.

PE DOC A 3-292/94 A

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the submission of the European Parliament to the World Health Organisation's European Conference on environment and health Rapporteur: Mrs Ursula SCHLEICHER Part A: Motion for a resolution 26.04.1994-7 pag.

CES(94) 574

Opinion on the proposal for a Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market

482)

Rapporteur: Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 30.03.1994-17 pp.

PE DOC A 3-349/94 Β

Report of the Committee on Women's Rights on violations of the freedoms and fundamental rights of women Rapporteur: Mrs Maria BELO

Part B: Explanatory statement

Adopted pursuant to Rule 52 of the Rules of Procedure 03.05.1994 -15 pp.

07 Transport

06 Laws and procedures

COM(94) 287 final

Proposal for a Council Regulation laying down a uniform format for visas

ISBN 92-77-71354-2 CB-CO-94-303-EN-C

PE DOC A 3-205/94

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a policy for the mutual recognition of licences and other national authorizations for the provision of satellite network services and/or satellite communications services (COM(93) 652 - G3-6/94 - COD

COM(94) 323 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3821/85 and Council Directive 88/599/EEC on recording equipment in road transport (presented by the Commission)

22.07.1994-43 pp. ISBN 92-77-71778-5 CB-CO-94-335-EN-C

COM(94) 340 final

Amended proposal for a Council Directive on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods byroad

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

29.07.1994-7 pp. ISBN 92-77-71949-4 CB-CO-94-354-EN-C

PE DOC A 3-206/94

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on a proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components or characteristics of two- and three-wheel motor vehicles (COM(93) 449 · C3-507/93 - 94/470 (COD))

Rapporteur: Mr Roger BARTON 30.03.1994 -15 pp.

PE DOC A 3-216/94

Report of the Committee on Transport and Tourism on the proposal for a Council Directive on the licensing of railway undertakings (COM(93) 678 - C3-28/94 - 94/488<SYN)> Rapporteur: Mr Georg JARZEMBOWSKI

PE DOC A 3-217/94

Report of the Committee on Transport and Tourism on the proposal for a Council Directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees (COM(93) 678 - C3-29/94 - 94/490ÍSYN))

Rapporteur: Mr Derek PRAG 06.04.1994 -15 pp.

PE DOC A 3-221/94

Report of the Committee on Transport and Tourism on the proposal for a Council Regulation on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (COM(93) 468 - C3-25/94 - 94/481 (SYN)) Rapporteur: Mr Pavios SARLIS

(7)

PE DOC A 3-239/94 A

Report of the Committee on Transport and Tourism on transport policy in the Maas-Rhine Euregio

Rapporteur: Mrs Mechtild von ALEMANN 11.04.1994-8 pp.

CES(94) 562

Opinion on the draft Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)

27.04.1994-10 pp. ISBN 92-77-71055-1 EY-CO-94-041-EN-C EN-94-9

CES(94) 578

Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value-added tax

Scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them

10 Economic questions — consumer

CES(94) 576

Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components or characteristics of two- or three-wheel motor vehicles

(doc. COMÍ93) 449 final) 28.04.1994-9 pp. ISBN 92-77-71607-X EY-CO-94-056-EN-C EN-94-11

08 Competition and undertakings

PEDOC A 3-254/94 A

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on public undertakings, privatization and public services in the European Community

Rapporteur: Mr Roberto SPECIALE Part A: Motion for a resolution 19.04.1994-7 pp.

PEDOC A 3-254/94 Β

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on public undertakings, privatization and public services in the European Community

Rapporteur: Mr Roberto SPECIALE Part B: Explanatory statement 19.04.1994-8 pp.

09 Finance

COM(94) 334 final

Commission communication to the Council

Request by the Irish Government for authorization to introduce a measure derogating from the Sixth VAT Directive 77/388/EEC, based on Article 27(1) and (2) or that Directive, in respect of the charging of tax on sales of immovable property or rights treated as such 22.07.1994-4 pp.

ISBN 92-77-71922-2 CB-CO-94-351-EN-C

PEDOC A 3-233/94

Recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive concerning the protection of purchasers in contracts relating to the utilization of immovable property on a timeshare basis (C3-101/94-COD419)

Rapporteur: Mrs Annemarie KUHN 08.04.1994-8 pp.

PE DOC A 3-253/94 A

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission's 1993 report on the Community Internal Market (COM(94) 55 · C3136/94)

Rapporteur: Juan José de la CÁMARA MARTINEZ 18.04.1994-8 pp.

PE DOC A 3-284/94 A

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the Commission Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services (COM(93) 509 - C3-474/93)

Rapporteur: Mrs Ria OOMEN-RUUTEN Part A: Motion for a resolution

Opinion

26.04.1994 - 14 pp. ISBN 92-77-68736-3 AYCO94246ENA Microform

CES(»4)555

Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) laying down a Community procedure for flavouring substances used in foodstuffs (doc COM(93) 609 final)

CESI 941558

Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures

PE DOC A 3-207/94

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission communication to the Council and to Parliament subsequent to the conclusions of the Ruding Committee indicating guidelines on company taxation linked to the further development of the internal market (SEC(92) 1118) Draftsman: Mr Patrick COX

30.03.1994-19 pp. ISBN 92-77-70747-X AY-CO-94-395-EN-A Microform

CES(»4) 570

Opinion on the annual economic report for 1994 (doc. CO.MI94190 final)

27.04.1994 - 15 pp. ISBN 92-77-71399-2 EY-CO-94-049-EN-C EN9410

CES(94) 571

(8)

CLASSIFIED INDEX

information on home and leisure accidents (doc. COM(94) 17 final)

11 External relations

COM(94) 314/2 final

Communication from the Commission to the Council Towards a new Asia strategy

Corrigendum 27.07.1994-2 pp. ISBN 92-77-72180-4 CB-CO-94-370-EN-C

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

Participation of the European Union in the Budapest international exposition

27.07.1994-12 pp. ISBN 92-77-71976-1 CB-CO-94-357-EN-C

ISBN 92-77-71236-8 EY-CO-94-045-EN-C EN-94-9

CES(94) 577 Opinion on the:

- amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity - amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas (doc. COM(93) 643 final)

13 Regional policy

COMI941 322 final

Fifth periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community

(presented by the Commission) 19.07.1994 - 199 pp.

ISBN 92-77-72102-2 CB-CO-94-366-EN-C

PE DOC A 3-296/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of cooperation with third countries and international organizations (1994-1998) (COM(94) 68 - C3-177/94 - 94/92 (CNS))

Rapporteur: Mr Tullio REGGE Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 26.04.1994-14 pp. ISBN 92-77-69712-1 AY-CO-94-309-EN-A Microform

CESI 94 ) 580

Additional opinion on relations between the European Union and central and east European states: Slovenia 28.04.1994-27 pp.

ISBN 92-77-71742-4 EY-CO-94-060-EN-C EN-94-12

12 Energy

PE DOC A 3-267/94 A

Report of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the draft notice from the Commission to the Member States laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework or a Community initiative concerning cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg Π) (COM(94) 46 final - C3-125/94)

Rapporteur: Mr Victor Manuel ARBELOA MURU Part A: Motion for a resolution

21.04.1994-10pp. ISBN 92-77-69097-6 AY-CO-94-273-EN-A Microform

CES(94)566 Opinion on the

- Commission communication to the European Parliament and the Council on Community guidelines on

trans-European energy networks

- proposal for a European Parliament and Council Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks

- proposal for a Council Decision laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector

(doc. COM(93) 685 final) 27.04.1994-6 pp.

PEDOC A 3-239/94 Β

Report of the Committee on Transport and Tourism on transport policy in the Maas-Rhine Euregio

Rapporteur: Mrs Mechtild von ALEMANN 11.04.1994-6 pp.

PE DOC A 3-255/94

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the future of Community initiatives under the Structural Funds (Leader II programme) (COM(94) 46 - C3-126/94)

Rapporteur: Mr Willi GÖRLACH 19.04.1994-29 pp.

ISBN 92-77-69241-3 AYCO94286ENA Microform

PE DOC A 3-255/94 Annex

Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on

Community initiatives Draftsman: Mr Terence WYNN 18.04.1994 - 12 pp.

14 Environment

PE DOC A 3-211/94

Report of the Committee on Transport and Tourism on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (COM(93) 548 - C3-109/94 - 94/477 (SYN))

Rapporteur: Mrs Marguerite-Marie DINGUIRARD 06.04.1994 - 8 pp.

PE DOC A 3-237/94

Recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection concerning the common position of the Council on the proposal for a European Parliament and Council Directive on packaging and packaging waste (C3-102/94 - 94/436 (COD))

Rapporteur: Mr Luigi VERTEMATI 11.04.1994-24 pp.

(9)

AY-CO-94-402-EN-A Microform

PE DOC A 3-237/94 Corr.

Recommendation for the second reading by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position of the Council on the proposal for a European Parliament and Council Directive on packaging and packaging waste (C3-102/94 - 94/436 (COD))

Rapporteur: Mr VERTEMATI Corrigendum

27.04.1994- 1 p. ISBN 92-77-70819-0 AY-CO-94-403-EN-A Microform

PE DOC A 3-245/94 A

Recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position of the Council on the proposal for a Council Directive amending Annex II to

Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (C3-99/94-SYN522)

Rapporteur: Mr Hemmo MUNTINGH Part A: Draft Decision

PE DOC A 3-286/94 A

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal for a Council Directive on integrated pollution prevention and control (COM(93) 423 - C3-363/93 - 526(SYN))

Rapporteur: Mr David BOWE Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution Opinion

PEDOC A 3-286/94 Β

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal for a Council Directive on integrated pollution prevention and control (COM(93) 423 - C3-363/93 - 526(SYN))

Rapporteur: Mr David BOWE Part B: Explanatory statement 27.04.1994-4 pp.

CES(94) 560

Opinion on the Commission proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by road

technological development and demonstration of the European Community (COM(94) 12 · C3-194/94 · 94/12 (SYN))

- on the proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research and training of the European Atomic Energy Community (COM(94) 12 - C3-212/94 - 94/25 (CNS))

• on the proposal for a Council Decision concerning the rules for the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of research of the European Community (COM(94) 12 - C3-195/94 - 94/13 (SYN))

Rapporteur: Mr Rolf LINKOHR Part A: Three legislative proposals Three draft legislative resolutions 25.04.1994- 11 pp.

PE DOC A 3-274/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision adopting a specific research and development programme to be carried out for the European Community, • on the one hand, by means of direct action (JRC), - and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995-1998)

(COM(94) 68 - C3-180/94 - 94/95 (CNS)) Rapporteur: Mr Claude DESAMA Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 25.04.1994-12 pp. ISBN 92-77-68718-5 AY-CO-94-244-EN-A Microform

PE DOC A 3-275/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on coordinating the research and technological development policies (R&TD policies) of the European Community and the Member States (B3-450/93) Rapporteur: Mrs Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL Part A: Motion for resolution

Rule 52 of the Rules of Procedure 25.04.1994-7 pp.

PE DOC A 3-276/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field ofinformation technologies (1994-1998) (COM(94) 68 - C3-166/94 - 94/81 (CNS)) Rapporteur: Mr Michel HERVÉ

Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 26.04.1994-24 pp. ISBN 92-77-69133-6 AY-CO-94-277-EN-A Microform

CES(94) 572

Opinion on the proposal for a Council Directive on integrated pollution prevention and control (doc. COM(93) 423 final)

15 Scientific and technical research

PEDOC A 3-271/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology

• on the proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research,

PEDOC A 3-276/94 B

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field ofinformation technologies (1994-1998) (COM(94) 68 - C3-166/94 - 94/81 (CNS)) Rapporteur: Mr Michel HERVÉ

Part B: Explanatory statement 01.06.1994-8 pp.

PE DOC A 3-277/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision on a specific programme of research and technological development and demonstration in the area of telematics applications of common interest (1994-1998) (COM(94) 68 - C3-164/94.94/79 (CNS))

(10)

10 CLASSIFIED INDEX

Part A: Legislative proposal Draft resolution

PEDOC A 3-277/94 Β

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision on a specific programme of research and technological development and demonstration in the area of telematics applications of common interest (1994-1998) (COMÍ94) 68 - C3-164/94 - 94/79 (CNS))

Rapporteur: Mr Madron SELIGMAN Part B: Explanatory statement 02.06.1994-6 pp.

PEDOC A 3-287/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Community and space Rapporteur: Mr Christian Foldberg ROVSING Part A: Motion for a resolution

Rule 52 of the Rules of Procedure 26.04.1994-6 pp.

PEDOC A 3-287/94 Β

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Community and Space Rapporteur: Mr Christian Foldberg ROVSING Article 52 of the Rules of Procedure

Part B: Explanatory statement 16.05.1994-11 pp.

PEDOC A 3-288/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision adopting a specific programme of research and technological development (1994-1998) in the field of marine science and technology (COM(94) 68 - C3-170/94 - 94/85 (CNS)) Rapporteur: Mr Filippos PIERRÔS

Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 26.04.1994-10 pp. ISBN 92-77-68754-1 AY-CO-94-248-EN-A Microform

PEDOC A 3-293/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of industrial and materials technologies (1994-1998) (COM(94) 68 - C3-167/94 - 94/82 (CNS))

Rapporteur: Mr ROBLES PIQUER Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 26.04.1994 - 12 pp. ISBN 92-77-69459-9 AY-CO-94-30I-EN-A Microform

PEDOC A 3-303/94 Β

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision on a specific programme of research, technological development and demonstration in the area of advanced communications technologies and services (19941998) (COM(94) 68 -C3-165/94-94/80 (CNS))

Rapporteur: Mrs Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL Part B: Explanatory statement

16 information, education and culture

COM(94) 347 final

Europe's way to the information society: An action plan Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and to the Economic and Social Committee and the Committee of Renions

19.07.1994-20 pp. ISBN 92-77-72084-0 CB-CO-94-364-EN-C

COM(94) 347/2 final

Europe's way to the information society: An action plan Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and to the Economic and Social Committee and the Committee of Regions

Corrigendum 09.08.1994-2 pp. ISBN 92-77-80182-4 CB-CO-94-395-EN-C

PEDOC A 3-282/94 A

Report of the Committee on External Economic Relations on arrangements for importing newsprint into the European Union

Rapporteur: Mr PORTO Part A: Motion for a resolution (Rule 52 of the Rules of Procedure) 26.04.1994-6 pp.

PEDOC A 3-297/94 A

Report of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the Commission communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC 'Television without frontiers' (COMI94) 57 - C3-124/94) Rapporteur: Mr Roberto BARZANTI

Part A: Motion for a resolution Opinion

26.04.1994 -13 pp. ISBN 92-77-69721-0 AY-CO-94-310-EN-A Microform

CES(94) 563

Opinion on the Green Paper on the European dimension of education

(doc COM(93) 457 final) 27.04.19946 pp. ISBN 92-77-71064-0 EY-CO-94-042-EN-C EN-94-9

PEDOC A 3-295/94 A

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of standards, measurement and testing (19941998) (COM(94) 68 -C3-168/94 - 94/83 (CNS))

Rapporteur: Mr Giacomo PORRAZZINI Part A: Legislative proposal

Draft legislative resolution 26.04.1994 - 15 pp. ISBN 92-77-69703-2 AY-CO-94-308-EN-A Microform

CESI94) 564

Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme Socrates

(doc COM(93) 708 final) 27.04.19946 pp. ISBN92-77-71218-X EY-CO-94-043-EN-C EN-94-9

CES(94)568

(11)

conditions for participation therein (doc. COM(94) 11 final)

27.04.1994-5 pp. ISBN 92-77-71254-6 EY-CO-94-047-EN-C EN-94-10

17

Statistics

CES(94)554

Opinion on the proposal for a Council Regulation on Community action in the field of statistics

(12)

(13)

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE/BELGIË ITALIA SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA ISRAEL Moniteur beige /

Beigisch staatsblad

Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42

1000 Bruxelles /1000 Brussel

Tél. (02) 512 00 26 Fax (02) 511 01 84 Jaan Oe Lannoy

Avenue du Roi 202 / Kontngsiaan 202 1060 Bruxelles / 1 0 6 0 Brussel Tél. (02) 538 51 69 Télex 63220 UNBOOK B Fax (02) 538 08 41 Autres distributeurs/ Overige verkooppunten: Librairie européenne/ Europese boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 1040 Bruxelles / 1 0 4 0 Brussel Tel (02) 231 04 35 Fax (02) 735 08 60

DANMARK ~ J . H. Schultz Information A/S Herstedvang 1012

2620 Albenslund TU 43 63 23 00 Fax (Sales) 43 63 19 69 Fax (Management) 43 63 19 49 DEUTSCHLAND ~ Bundesanzeiger Verlag

Breite Straße 7880 Postfach 10 05 34 50445 Köln Tel (02 2 1 ) 2 0 290 Fax (02 21) 202 92 78 GREECE/ΕΛΛΑΔΑ G.C. Eletmeroudakis SA International Bookstore Nikis Street 4 10563 Athens Tel (01)322 63 23 Telex 219410 ELE F Fax 323 98 21 ESPAÑA

Boletin Oficial del Estado Trafalgar. 2729 28071 Maand Tel (91)538 22 95 Fax (91) 538 2 3 4 9 MundiPrenaa Libros, SA Castellò. 37

28001 Madnd

Tel. (91 ) 431 33 99 (Libros) 431 32 22 (Su sc π pcione s ι 435 36 37 (Dirección) Télex 49370MPLIE Fax (911575 39 98 Sucursal:

Librería Internacional AEDOS Conseio de Ciento. 391 08009 Barcelona Tel (93) 488 34 92 Fax (93) 487 76 59 Llibreria de la Generalität de Catalunya

Rambla deis Estudis. 118 (Paiau Moia i 08002 Barcelona

Tel (93) 302 68 35 Tel (93) 302 64 62 Fax (93) 302 12 99 FRANCE Journal officiel Service des publications des Communautés européennes 26. rue Desaix

75727 Pans Cedex 15 Tel ( 1 ) 4 0 58 77 01/31 Fax ( 1 ) 4 0 58 77 00 IRELAND

Government Suppliés Agency 45 Harcourt Road

Dublin 2 Tel (1)66 13111 Fax (1)47 80 645

Licosa SpA

Via Duca αΊ Calabria 1/1 Casella postale 552 50125 Firenze

Tel (055) 64 54 15

Fax 64 12 57 Telex 570466 LICOSA I Messageries du livre 5. rue Rartfeisen 2411 Luxembourg Tel 40 10 20 Fax 49 06 61 NEDERLAND

SDU Overheidsinformatie Externe Fondsen Postbus 20014 2500 EA 's-Gravenhage Tel (070) 37 89 880 Fax (070) 37 89 783 PORTUGAL UNITED KINGDOM OSTERREICH SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 1

PO Box 218 00381 Helsinki Tel. (0) 121 41 Fax (0) 121 44 41 NORGE

Narvesen Into Center Bertrand Narvesens vei 2 PO Box 6125 Etterstad 0602 Oslo 6 Tel (22) 57 33 00 Telex 79668 NIC N Fax (22) 68 19 01 SVERIGE B T J A B Traktorvgen 13 22100 Lund Tel (046) 18 00 00 Fax(046)18 01 25 30 79 47 ICELAND BOKABUD

LARUSAR BLONDAL

Skólavórdustig. 2 101 Reykiavik Tel 11 56 50 Fax 12 55 60

OSEC

Stamptenbachstraße 85 8035 Zunch

Tel. (01)365 54 49 Fax (01) 365 54 11 GRANDDUCHE DE LUXEMBOURG

Imprensa Nacional Casa da Moeda. EP

Rua D. Francisco Manuel de Melo. 5 1092 Lisboa Codex

Tel. (01 ) 387 30 02/385 83 25 Fax (01 ) 384 01 32 Distribuidora de Livros Bertrand, Ld.' Grupo Bertrand, SA Rua das Terras dos Vales. 4A Apartado 37

2700 Amadora Codex Tel (01)49 59 050 Telex 15798 BERDIS Fax 49 60 255

HMSO Books (Agency section) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel (071)873 9090 Fax 873 8463 Telex 29 71 138 M a n i sehe Vertags

und Universititsbuchhandlung Kohlmarkt 16

1014 Wien Tel ( 1 ) 5 3 1 6 1 0 Telex 112 500 BOX A Fax (1)531 61181

BALGARIJA

Europress Klassica BK Ltd

66. bd Vitosha 1463 Sofia Tel/Fax 2 52 74 75 CESKA REPUBLIKA NIS CR

Havelkova 22 130 00 Praha 3 Tel (2) 24 22 94 33 Fax (2) 24 22 14 84 HRVATSKA Mediaira de Ρ Hatza 1 4100 Zagreb Tel.(041)430 392 MAGYARORSZAG EuroInfoService Honvéd Europa Haz Margitsziget 1138 Budapest TelVFax 1 111 60 61 1 111 62 16 POLSKA

Business Foundation ul Krucza 38/42 00512 Warszawa Tel. (2) 621 99 93. 6282882 International FaxiPhone (039) 120077 ROMANIA Euromedia

65. Strada Dionisie Lupu 70184 Bucuresti TelVFax 131 29 646 RUSSIA

CCEC

9 60ietiva Oktyabrya Avenue 117312 Moscow

Tel/Fax (095) 1 3 5 5 2 2 7 SLOVAKIA

Slovak Technical Library Nm. slobody 19 812 23 Bratislava 1 Tel (7)5220 452 Fax : (7) 5295 785 CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce ι Industry

Chamber Building 38 Gnvas Dhigenis Ave 3 Deligiorgis Street PO Box 1455 Nicosia

Tel (2)449500/462312

Fax(2)458630 MALTA

Miller distributors Ltd PO Box 25

Malta imematcnal Axport LOA 05 Malta Tel 66 44 88 Fax 67 67 99 TURKIYE Pres AS Istiklal Caddesi 469 80050 Tuneiistanbui

Tel 0(212) 252 81 41 251 91 96 Fax 0(212) 251 91 97

ROY International PO Box 13056

41 Mishmar Hayarden Street Tel Aviv 61130

Tel. 3 496 108 Fax 3 648 60 39 EGYPT/ MIDDLE EAST Middle East Observer 41 S he ni St Cairo

Tel/Fax 39 39 732

UNITED STATES OF AMERICA / CANADA

UNIPUB

4611F Assembly Drive Lanham. MD 207064391 Tel Toll Free (800) 274 4888 Fax (301) 459 0056 CANADA Subscriptions only Uniquement abonnements Renouf Publishing Co. Ltd 1294 Algoma Road Ottawa. Ontano K1B 3W8 Tel. (613)741 43 33 Fax (613) 741 54 39 Telex 0534783 AUSTRALIA Hunter Publications 58A Gipps Street Collingwood Victoria 3066 Tel. (3)417 5361 Fax (3) 419 7154 JAPAN

Kinofcuniya Company Ltd 177 Shinjuku 3Chome Shin|ukuku

Tokyo 16091 Tel (03) 34390121 Journal Department PO Box 55 Chitóse

Tokyo 156

Tel (03) 34390124 SOUTHEAST ASIA Legal Library Services Ltd Orchard

PO Box 05523 Singapore 9123 Tel 73 04 24 1 Fax 24 32 47 9 SOUTH AFRICA Satto

5th Floor. Expon House Cnr Maude è West Streets Sandton 2146

Tel (011)8833737 Fax (011) 8836569 AUTRES PAYS OTHER COUNTRIES ANDERE LANDER

Office des publications officielles oes Communautés européennes 2. rue Mercier

2985 Luxembourg Tel 499 281

(14)

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES