PARTICULAR REGULATIONS

(1)

PARTICULAR REGULATIONS 41st RALLYE NATIONAL TOUT TERRAIN « PLAINES ET VALLEES » 28, 29 and 30 NOVEMBER 2014

These specific regulations are to be added to the official standard rules of the F.F.S.A.

PROGRAMME ‐ TIMING

1. Publication of regulations ; opening of entry signing : Wednesday 1st October 2014 at midnight

2. Closure of entry signing:

Monday 17 November at midnight

Road‐book availability: Thursday 27 November after 09.00 AM

Bar « Le Pacy » 6 rue de Pacy ‐ Saint‐André‐de‐L’Eure. Phone 02 32 37 31 20

3. Examination of ground site:

(Pedestrian examination, VTT, motorbikes or homologated quads only) Attention, these new rules will be controlled:

Thursday 27 November from 1.00 PM to 5.00 PM

Saturday stages only: “Foucrainville” “le L’Habit” and “Garancières” (not up 2 way) “Le L’habit” stage is forbidden for motorized vehicles.

Friday 28 November from 9.00 AM to 2.00 PM

Sunday stages only: “Saint‐André” “Illiers” and “Marcilly” (not up 2 way)

Examination Convoy (See 6.2 P) Authorized for pilots and co‐pilots only

Friday 28 November for the six stages: start at 9.00 AM old airfield of Saint‐André; end of

examination 2.00 PM

Road books and badges are also available at the start point of the convoy (see article 6.2.6 P).

4. Reception – Inspection for documents and vehicles (See 1.3 P) Friday 28 November

Documents: from 4.00 PM to 6.00 PM:

Gymnasium «Boulevard de la Communauté Européenne» ‐ Saint‐André‐de‐L’Eure (A written briefing will be given during the documents inspection)

Vehicles: from 4.15 PM to 6.00 PM

«Rue du Chanoine Boulogne” ‐ Saint‐André‐de‐L’Eure

‘Parc Fermé’ for inspected vehicles: Opening of the Parc: 4.15 PM Parking «Carrefour Market» ‐ Saint‐André de l’Eure

(2)

2 5. Chief marshals 1 meeting:

Friday 28 November at 6.00 PM: Gymnasium, Boulevard de la Communauté Européenne ‐ St

André de l’Eure.

6. Publication of the crews admitted to the start line, and timing for the first stage

Friday 28 November 2014 at 7h30 PM: Town Hall of Saint‐André‐de‐L’Eure

The Crew Briefing (compulsory) is to be given at 8.00 PM: Gymnasium, Boulevard de la

Communauté Européenne ‐ Saint‐André‐de‐L’Eure.

7. Schedule of 1st "étape" Saturday 29 November:

First start from ‘Parc Fermé’: 9.00 AM, Parking “Carrefour Market” ‐ Saint‐André‐de‐L’Eure. Estimated return in the “Carrefour Market” ‘Parc Fermé’ for the first car: 5.43 PM.

8. Publication of partial results : Saturday 29 November, Town Hall of Saint‐Andre‐de‐l’Eure After the end of the first “étape”, posting of provisional partial results

Posting of order and timing of restart for the 2nd “étape” at 9.30 PM

9. Schedule of 2nd “étape” Sunday 30 November:

First start from ‘Parc Fermé’: 8.30 AM, Parking «Carrefour Market» ‐ Saint‐André‐de‐L’Eure. Estimated arrival in the last ‘Parc Fermé’ for the first crew: 4.06 PM: old airfield of Saint‐

André.

Final technical inspection of the vehicles for each crew is scheduled upon arrival.

10. Publication of final results: Sunday 30 November, town Hall of Saint‐Andre‐de‐l’Eure, 30

minutes after arrival in the ‘Parc fermé’ of the last crew.

11. Prize giving:

Sunday 30 November 2014 at 6.30 PM, “Salle du Clos Mulot” ‐ Saint‐André‐de‐L’Eure

12. Unloading – loading of vehicles:

Unloading of the racing cars is to be done exclusively on the “Carrefour Market” parking,

Route d’Evreux à St André de l’Eure.

Loading of the racing cars after the event is to be done exclusively on the runways of the old

airfield of Saint‐Andre, route de Coudres – “zone artisanale de la Croix Prunelle”, right beside

the exit of the ‘parc fermé’. No race car will be allowed on open road tracks after the end of

the event.

ARTICLE 1P. ORGANISATION

A.S.A.C.A (Association Sportive de l'Automobile Club Andrésien) organize on 28,29 and 30 November

2014, as administrative promoter ; and Christophe PANNIER as technical promoter ; with the

sponsoring of Ets EUROVIA, CONSEIL GENERAL DE L'EURE, towns of SAINT‐ANDRE‐DE‐L'EURE and

EZY‐SUR‐EURE, a national rally with foreign participation, named:

41ème RALLYE NATIONAL TOUT TERRAIN "PLAINES ET VALLEES"

The present regulations are registered by the French Federation F.F.S.A n° 258 dated 09‐09‐2014 and

received the organization permit from the Normandy regional committee N° 22.14 dated 01‐09‐2014 Organization Committee:

President: Mr. Cyril LEBORDAIS License n° 227673

Secretary General: Mr. Mirko BRANDI License n° 195795

Treasurer: Mr. Fabien CHANU License n° 192029

Vice–President: Mr. Pierre PHILIPPE License n° 17698

Vice‐President: Mr. Richard TERCIER License n° 183374

(3)

Technical organizer:

Mr. Christophe PANNIER Home address: 40, rue Aval 27510 TOURNY

Secretariat of the event:

A.S.A.C.A MAIRIE 27220 SAINT‐ANDRE‐DE‐L'EURE Phone: 02 32 30 71 99 E‐mail: [email protected]

On mornings: Jocelyne TERCIER Phone: 02 32 44 40 40

Permanence Secretariat during the event:

MAIRIE 27220 SAINT‐ANDRE‐DE‐L'EURE Phone: 06 83 08 03 45 E‐mail: [email protected]

Chief Marshals of the event:

Town Hall of Saint André de l’Eure Tel / Fax: 02 32 32 87 00

OFFICIAL SCOREBOARD

Town Hall of Saint André de l’Eure

(Unofficial results are available with Chronolive)

1.1 P OFFICIALS FOR THE EVENT

FFSA OBSERVATOR: Mr. Serge FREVILLE License N°27121/0419 REGIONAL COMMITTEE: Mr. Jacques VERRIER License n° 2205/1303 PRÉSIDENT OF CHIEF MARSHALS COLLEGE:

Mr. Roger SOULAT License n° 4825/1504

MEMBRERS OF CHIEF MARSHALS COLLEGE:

Mr. Rémi DECARNIN License n° 155905/1504

Mr. Dominique RIOUX License n° 14770/1501

EVENT DIRECTOR: Mr. Gilbert LUCAS License n° 12948/1422 ASSISTANT DIRECTOR: Mrs. Sylvie MONNIER License n° 9968 /1307 EVENT ASSISTANTS: Mr. Lucien VARANGLE License n° 36384/1307

Mr. Sylvain MONNIER License n° 9636 /1307

Mr. Pascal POINSENET License n° 8910/0203

Mrs. Elisabeth PERROT License n° 6567/1504

Mr. José PERROT License n° 6570/1507

Mr. Thierry MOREL License n° 4906/1442

Mr. Hubert VERGNORY License n° 7092/1317

STAGE DIRECTORS:

Team 1 Principal Mr. Julien GRESSIER License n° 161143/0112 Assistant Mrs. Marie‐Line LOOTVOET License n° 5938/0112 Team 2 Principal Mr. Jacques COURTIN License n° 6233/1504 Assistant Mrs. Myriam MAWDSLEY License n° 11115/1303 Team 3 Principal Mr. Didier FOURNEAUX License n° 7071/1307 Assistant Mr. Aurélien MEMPIOT License n° 175142/1317 JUDGES OF FACTS: Mrs. Sophie GARDIA License n° 54158/1504

Mr. Gilles ROUX License n° 1482/1504

CHIEF DOCTOR: Doctor Jean Pierre MORIN

TECHNICAL MARSHALS: Mr. Sébastien VERRON License n° 46757/1714

Mr. Michel FANGOUSSE License n° 6939/1003

Mr. Hervé DUROU License n° 49716/0110

Mr. Patrick GIRAUD License n° 189624/1009

Mr. Jean Pierre ROQUES License n° 178808/1714

Mr. Jean‐Marie MAIRE License n° 29577/1013

Mr. Jacques SALENNE License n° 18219/1306

Secretariat Technical: Mrs. Christine LOUIS License n° 40653/1003

(4)

4

Mr. Gérard BRAU License n° 1394/1410

RELATIONS WITH MEDIAS: Mr. Matthieu BONNAUD License n° 41131/1101 OFFICIAL SPEAKER: Mr. Daniel LEMARIE License n° 20425/1307 SCORING LOGISTIC: Mrs. Anouk MAWDSLEY License n° 1652/1303

Mr. Stephan MEUBRY License n° 180551/1303

1.2 P ELIGIBILITY

The 41ème RALLYE NATIONAL TOUT TERRAIN «PLAINES ET VALLEES» is valid for: ‐ French Off‐Road Championship

‐ Trophy Off‐Road racing 4x4 ‐ Trophy of copilots,

‐ Challenge 2 wheels drive

‐ NORMANDY REGIONAL COMMITTEE Championship, ‐ NORMANDY REGIONAL COMMITTEE marshals Challenge.

1.3 P INSPECTIONS

1.3.1 DOCUMENTS:

Friday 28 November from 4.00 PM to 6.00 PM: Gymnasium ‐ Bd de la Communauté Européenne à

Saint‐André‐de‐L’Eure.

Convocation schedule should be respected and will be controlled (CH A, at the room entrance).Time

table is available on www.asacandresien.fr

Competitors are asked to present at the documents inspector the original and 1 copy of the racing

and driving licenses for pilots and co‐pilots, as well as all the cars documents including technical

passport, homologation certificate if needed, and a signed permission of the car's owner if not in the

crew.

1.3.2 TECHNICAL INSPECTION:

From 4.00 PM to 6.30 PM: Rue du Chanoine Boulogne à Saint‐André‐de‐L’Eure.

Some final technical checks may be ordered, and will be performed at Garage Tristan (Renault) ‐

Saint‐André‐de‐l'Eure (Tariff per hour: 60 € T.T.C.)

ARTICLE 2P. INSURANCES

Insurances for cars and crews should be contracted in accordance with the standard regulation of the

French Federation F.F.S.A.

ARTICLE 3P. COMPETITORS AND PILOTS

3.1 P ENTRY FORMS – INSCRIPTIONS

3.1.5 P. Each competitor wishing to entry the 41th Rally National tout‐terrain "Plaines et Vallées" will

send the enclosed entry form before Monday 17 November 2014, midnight to:

Monsieur Richard TERCIER

A.S.A.C.A.

4, Route de Beaumont

27410 LE NOYER OUCHE

(Phone 02.32.30.71.99; E‐mail [email protected])

Fax or Emails should be confirmed with the compulsory document including entry fees within the

dates indicated. In case of waiting list, priority will be given to competitors who have already paid the

entry fees.

(5)

3.1.11.1 P ENTRY FEES

The entry fees are to be paid to A.S.A.C.A and are fixed for the amount of:

a) WITH the facultative publicity contracted by the Organization: 450 €.

b) WHITHOUT the facultative publicity contracted by the Organization: 900 €

3.1.12 P

The Entry Form will be acknowledged only if accompanied by the above Entry fee or a receipt

delivered by the sports authorities of the competitor. Checks have to be dedicated to the name of

A.S.A.C.A. They will only be given to the bank after the event.

3.3 P START LIST ORDER

The order is given in accordance with the 2014 regulations of the French Federation F.F.S.A. for off

road racing.

3.3.2 P COMPETITION NUMBERS

The race numbers are given in accordance with the 2014 regulations of the French Federation

F.F.S.A. for off road racing.

ARTICLE 4P. VEHICLES AND EQUIPMENTS

4.1.2. WINDSCREEN AND WINDOWS

The rules are given by the 2014 regulations of the French Federation F.F.S.A. for off road racing.

4.1P AUTHORISED VEHICLES

4.2.1p Tires

4.3 P ASSISTANCE ‐ SERVICING

For evident security reasons and for the tranquillity of the neighbourhood and respect of crossed

villages, it is forbidden to proceed to any servicing outside the dedicated servicing spots named

"parcs d’assistance".

Parking of service cars is forbidden on open roads, as well as the use of following vehicles. Outside the “parcs

d’assistance”, any repair should be done exclusively by the crew, with on‐board tools only.

Any violation of these rules will cost heavy penalties to the competing crew.

4.3.2.3 P LIMITATION ON SPARE PARTS CHANGING

Spare parts changing should respect the 2014 Technical regulations of the French Federation F.F.S.A.

for off road racing.

4.6. RACE NUMBERS – CAR IDENTIFICATION

ARTICLE 5P. PUBLICITE

Beside the compulsory Rally Organization publicity, extra advertising may be added and will be noted

on an addition of this present "Particular Regulation".

ARTICLE 6P. SITES AND STRUCTURES

6.1 P DESCRIPTION

The 41st Rally tout‐terrain "Plaines et Vallées" represents 307,290 km divided in 2 "Étapes" and 5

sections. It includes 13 Stages for a total extend of 111,620 km (195,670 on open roads).

These indications may change due to weather conditions, security or else. The official check points,

timed zones, itinerary and distances will be noted in the official road book only.

(6)

6

SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014

E.S.: 1 and 4 L’Habit 6,640 km

E.S.: 2 and 5 Foucrainville 10,520 km

E.S.: 3 and 6 Garençières 7,940 km

DIMANCHE 30 NOVEMBRE 2014

E.S.: 7, 10 and 13 Saint André 10,140 km

E.S.: 8 and 11 Illiers l’Evêque 10,300 km

E.S.: 9 and 12 Marcilly 5,200 km

No servicing between stages ES 2 et 3/ 5 et 6 / 8 et 9 / 11 et 12.

Instead, a refueling/spare tyres zone will be provided for the crews, une zone de ravitaillement +

changement de roue sera disponible pour les équipages.

6.2 P RECONNAISSANCE (examination of ground sites)

See the 2014 Technical regulation of the French Federation F.F.S.A. for off road racing,

6.2.6 P

If we have favourable weather conditions, a ground site examination convoy directed by

Organization vehicles will start Friday 28 November at 9.00 AM, starting at the old airfield, Route de

Coudres ‐ Saint‐André‐de‐l’Eure. Only pilots and copilots are concerned.

There, each crew will receive with the road books a special badge. Only those who wear it will be

authorized to carry on during the whole “reconnaissance”, as Controls will occur.

Penalties specified in the Off Road Rallies Regulations:

1st violation: 5 minutes and 160 €

2nd violation (within a year): Interdiction to start the rally.

ARTICLE 7P. RALLYE EVOLUTION

7.2 P GENERAL RULES CONCERNING CONTROLS

7.2.11 P Distinctive signs for the road clerks and marshals are

‐ Security points Clerks and Marshals: reflecting fluorescent yellow cross belts or shoulder belts and a

badge decrypting the function.

Road Marshals: reflecting fluorescent yellow cross belts or shoulder belts and a badge decrypting the

function.

‐ Technical organization and technical marshals: reflecting fluorescent red cross belts or shoulder

belts and a badge decrypting the function.

7.3.13 P PENALTIES AT CLOCK POINTS

 Delay at a CH: 10’’ per minute or fraction of a minute.

 Advance at a CH: 1’ per minute or fraction of a minute (advance at a CH is only

permitted entering the ‘parc fermé’ at the end of an “étape”).

7.5 P TIMED STAGES (“ÉPREUVES SPECIALES (E.S.)”)

According the 2014 regulations of the French Federation F.F.S.A. for off road racing, In case of a

traffic jam during a stage, the Organization will apply the terms of chapter 7.5.16 of the 2014 F.F.S.A.

regulations.

7.5.17.1 P ABANDONMENT

All competitors who decide abandonment during a stage, or on open road, have to inform

immediately to the Headquarters of the event. The phone number (06 83 79 20 06) have to be

posted on the dashboard of the vehicle and shown to the technical inspectors.

ARTICLE 8P. COMPLAINTS ‐ APPEALS

(7)

According the 2014 regulations of the French Federation F.F.S.A. for off road racing, the delay for

complaints is half an hour after notification. It requires a deposit:

Complaint security fee: 690.00 € / Appeal security fee: 3300.00 €

ARTICLE 9P. RESULTS OF EVENT

Timing records, results and classification are established and published in accordance with the 2014

regulations of the French Federation F.F.S.A. for off road racing.

ARTICLE 10P.PRIZE‐GIVING

Prize giving will take place in the "Salle du Clos Mulot" ‐ Saint‐André‐de‐l'Eure, Sunday 30 November

2014 at 18.30 PM.

Prizes in money and cups will not be given in case of absence of the crew –or approved

representatives‐ at the prize‐giving ceremony.

Prizes in money

Prizes in money cannot be cumulated: the highest is given between CHAMPIONNAT DE FRANCE,

CHALLENGE 2RM, TROPHEE RALLYE 4X4.

Prizes for group and class will be given if at least 3 entrants started the event in the group or the

class.

Group ‐ Class prizes are to be distributed only to T1A1, T1A2, T1A3 entrants as follow:

€

Championship French T1A (1/2/3) Challenge 2WD T1B Trophy 4WD T2/2B/2B+ (HC) T1A 4 (SSV) T1A 5

Group Class Group Group Group Group

1st 700 100 600 500 200 300 2nd 550 70 450 400 100 200 3rd 350 50 300 300 ‐ 100 4th 250 ‐ 250 200 ‐ ‐ 5th 150 ‐ 100 100 ‐ ‐ Cups

- One cup to the 12 first of the overall classification ; - One cup to the first of each group ;

- One cup to the first of each class ; - One cup to the first feminine crew ; - One cup to the first foreigner crew ;

- One cup for each team of marshals (by drawing lots in the team).

(8)

Nationality: YEAR : Postal Code: Birth Place: e-mail:

@

Phone: ESSENCE DIESEL (Check one) TWO

(check one) FOUR

Signature: GROUP: CLASS:

Regulation GROUP OK NUMBER

Pilots agree to comply with regulations prohibiting doping and to accept any checks accredited doctors. They further undertake to abide by the rules dictated by the FFSA supplemented by the supplementary regulations of the event. They declare that to the best accuracy of the information provided above, especially that they are not so far as banned driver's license or license. They agree to give proof in case they find themselves in this situation at the time of its development.

Fuel:

ASA Code : Blood Group:

N° License 2014: N° License :

Number of wheel drive: Mobile Phone:

ASA - Team :

Required information Î

Tobe sent before November 17 ,2014 (midnight), with mandatory entry fees : 450 euros. (900euros. Without the optional advertising of the Organisers)

By mail to : Richard Tercier A.S.A.C.A. 4 route de Beaumont 27410 LE NOYER EN OUCHE or Email: [email protected]

MANUFACTURER :

VEHICULE NAME :

Surname :

COMPETITOR 1st PILOT 2nd PILOT

Year Running N° : Birth Date:

Adress :

City:

Controller name and signature:

Date of enlistment: Controller name and signature: CLASS

RESERVED ADMINISTRATIVE CONTROLS RESERVED FOR TECHNICAL INSPECTIONS

41th "Rallye Tout Terrain PLAINES ET VALLEES" 28, 29 & 30 November 2014

ENTRY FORM (completed by the competitor)

Engine (trademark): Cubic exact: Engine N° : Body N° (T2): NAME : Technical Passport N°: NC NC