Parts Manual • Ersatzteil–Liste
MP4894, MP4896
Inline Finishing Tools
PL16-4894
March 6, 2006-
xx
Typical Model / Typisches Modell
SPEED CODE
TERMINATION NUMBER
4= 3400 RPM
6= 4500 RPM
73 = 1/2" ARBOR
74 = 5/8-11" VERSATILE ARBOR
74WI = 5/8-11" ARBOR & PNEUMATIC WHEEL 3 1/4" DIA. x 3" WIDE
74W2 = 5/8-11" ARBOR & PNEUMATIC WHEEL 5" DIA. x 2 3/4" WIDE
74W3 = 5/8-11" ARBOR & PNEUMATIC WHEEL 5" DIA. x 3 1/2" WIDE
Master Power
MP4894 & MP4896 Inline Finishing Tools
PL16-4894
March 6, 2006“A”
34
22
28
23
29
24
25
30
31
26
27
37
36
38
33
39
40
33
41
2
3
4
13
14
15
19
16
17
20
5
6
7
8
9
10
11
1 = 70557300 Air Inlet Kit 12 = 70557400 Throttle Kit 18 = 70557500 Housing Kit 21 = 70557600 Motor Kit 32 = 70557700 Gearing Kit 35 = Table “A” Idler Gear Kit
Master Power
MP4894 & MP4896 Inline Finishing Tools
PL16-4894
March 6, 2006
Illustration "A" -MP4894 & MP4896 Inline Finishing Tools
EN DE FR ES IT
Description Benennung Designation Descripción Descrizione
1 70557300 1 Air Inlet Kit Satz Ensamble Juego Corredo
2 -- 1 Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retención Anello di fissaggio 3 -- 1 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo “O” Anello ad O 4 -- 1 Muffler Schalldämpfer Silencieux Silenciador Silenziatore 5 -- 1 Valve Stem Ventilschaft Tige de soupape Vástago de válvula Asta valvola 6 -- 1 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo “O” Anello ad O 7 -- 1 Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 8 -- 1 Regulator Regler Régulateur Regulador Regolatore 9 -- 1 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo “O” Anello ad O 10 -- 1 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo “O” Anello ad O
11 -- 1 Plug Buchse Bouchon Tapón Spina
12 70557400 1 Throttle Kit Satz Ensamble Juego Corredo 13 1 Lever Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina
14 1 Lever Hebel Levier Palanca Leva
15 70436800 1 Sleeve Hülse Douille Manguito Manicotto 16 70442300 1 Housing (w - sleeve) Gehäuse Corps Caja Corpo 17 70436900 1 Lock Ring Verschlußring Bague de
verrouillage Anillo de cierre Anello di bloccaggio 18 70557500 1 Housing Kit Satz Ensamble Juego Corredo
19 1 Lock Screw Verschlußschraube Vis de fixation Tornillo de presión Vite di bloccaggio 20 1 Grease Fitting Schmiernippel Monture de graisse Accesorio de grasa Ingrassatore 21 70557600 1 Motor Kit Satz Ensamble Juego Corredo
22 -- 1 Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera 23 -- 1 Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina
24 -- 5 Rotor Blade Rotorblatt Palette Alabe del rotor Paletta del rotore 25 -- 1 Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 26 -- 1 Shim Packet Unterlegstück Cale pelable Calzo Spessore 27 -- 1 Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera 28 70440800 1 Rear Plate Hintere Platte Plaque arrière Placa posterior Piattello posteriore 29 70440900 1 Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro
30 Table "A" 1 Rotor Rotor Rotor El rotor Il rotore
31 70441400 1 Front Plate Vorderplatte Plaque de devanture Placa frontal Piattello anteriore 32 70557700 1 Gearing Kit Satz Ensamble Juego Corredo
33 -- 2 Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera 34 -- 1 Lock Nut Überwurfmutter Contre-ecrou molete Tuerca de fijación Dado di bloccaggio 35 Table "A" 1 Idler Gear Kit Satz Ensamble Juego Corredo
36 -- 1 Planet Gear Planetengetriebe Pignon satellite Piñon satélite Ingranaggio satellite 37 2 Needle Bearing Nadellager Cage à aiguilles Cojinete de agujas Cuscinetto a rulli 38 -- 2 Shaft Achse Axe du vérin Eje Albero
39 70442000 1 Carrier Mitnehmer Transporteur Conductor Motrice 40 70442100 1 Ring Gear Zahnkreis Couronne dentée Engranaje de anillos Guarnizione
ingranaggio 41 70436900 1 Lock Ring Verschlußring Bague de
verrouillage Anillo de cierre Anello di bloccaggio (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
Included in 88004894 Tune Up Kit
Index Number #
PL16-4894
March 6, 2006
M
Ma
as
stte
err P
Po
ow
we
err
MP4894 & MP4896 Inline Finishing Tools
“B”
1
“C”
“D”
70426200: Termination -73
Arbor (1/2” dia.) - 1/2”-20 Thread Mount
5
6
2
3
3
2
4
1
70427400: Termination -74
Arbor (5/8” dia.) - 1/2”-20 Thread Mount
2
2
3
4
5
6
7
8
9
1” Diameter 5/8” DiameterTermination -74W1
3-1/4” x 3” x 5/8”-11 Pneumatic Wheel
Termination -74W2
5” x 2-3/4” x 5/8”-11 Pneumatic Wheel
Termination -74W3
5” x 3-1/2” x 5/8”-11 Pneumatic Wheel
1/2”-20 to 5/8”-11 Arbor
3
4
2
1
PL16-4894
March 6, 2006
M
Ma
as
stte
err P
Po
ow
we
err
MP4894 & MP4896 Inline Finishing Tools
Illustration "B" - 70426200 Termination -73
EN DE FR ES IT
Description Benennung Designation Description Descrizione
1 70426500 1 Arbor Spindel Arbre Husillo Mandrino 2 70426400 2 Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 3 70426300 2 Flange Flansch Rebord Pestaña Flangia 4 70426100 1 Spindle Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 5 70431300 2 3/4" Wrench Schraubenschlüssel Clé plate La llave La chiave 6 100703300 1 7/8" Wrench Schraubenschlüssel Clé plate La llave La chiave
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Index Number #
Illustration "C" - 70427400 Termination -74
EN DE FR ES IT
Description Benennung Designation Description Descrizione
1 70426700 1 Flange Flansch Rebord Pestaña Flangia 2 70426800 2 Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 3 70427200 1 Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 4 70427000 1 Flange - 1" Dia. Flansch Rebord Pestaña Flangia 5 70427100 1 Flange - 5/8" Dia. Flansch Rebord Pestaña Flangia 6 70427300 1 Arbor Spindel Arbre Husillo Mandrino
7 70427500 1 Cap Screw Kopfschraube Vis de chapeau Tornillo de casquete Vite a testa cilindrica 8 70431300 2 3/4" Wrench Schraubenschlüssel Clé plate La llave La chiave
9 9905611 1 1/4" Hex Wrench Schraubenschlüssel Clé plate La llave La chiave
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Index Number #
Illustration "C" - 70427400 Termination -74
EN DE FR ES IT
Description Benennung Designation Description Descrizione
1 70431300 1 3/4" Wrench Schraubenschlüssel Clé plate La llave La chiave 2 100703300 1 7/8" Wrench Schraubenschlüssel Clé plate La llave La chiave 3 70427700 1 Arbor Spindel Arbre Husillo Mandrino
70428000 1 Wheel (74W1) Rad Roue Rueda Mola 70428100 1 Wheel (74W2) Rad Roue Rueda Mola 70428200 1 Wheel (74W3) Rad Roue Rueda Mola
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Index Number #
