LEATHER CARE KIT
Long life for your leather
Glossary:
English ...3-8 Italiano ... 9-14 Français...15-20 Deutsch...21-26 Nederlands...27-32 Español ...33-38 中国 ...39-43English
Leather Shampoo
Use every 6 months or when you make a stain. This is a mild water based formula usable on all leathers. Designed to remove most water based stains and soil.
Prevents your leather from drying out.
Instructions for use:
1. Pre-test the colour fastness of your
leather on a hidden area prior to using it on your whole sofa. Apply some water on a white cloth and rub lightly over the leather and check for colour transfer onto the cloth. If colour transfers clearly on the cloth, do not use the product.
2. Pour the Leather Shampoo on a soft
sponge. Form lather by squeezing it repeatedly.
3. Work the foam into the leather using
light circular movements. Dab the foam into areas where the soiling is heavier. When the sponge gets dirty, rinse it out in clear cold water.
4. Remove excess foam with a soft
cotton cloth. Check the cloth if soil is still transferring onto the cloth. If yes, keep cleaning as described above.
5. Once you are satisfied with the
result, leave to dry for 30 minutes before applying the Leather Lotion.
Precautions for use:
Keep out of the reach of children. Do not get into eyes or on skin. In case of contact rinse with plenty of water. Do
Leather Lotion
Use every 6 months after you cleaned the leather or on the area you cleaned after making a stain.
This is a water-based formula to protect your A & P leathers.
Designed to protect from most water- and oil based stain and soil.
Prevents your leather from cracking when used in combination with Leather Shampoo.
Do not use on Suede/Nubuck Leather. Instructions for use:
1. Shake the bottle before use. 2. Pour some Leather Lotion onto a
soft, lintfree and clean cloth and apply evenly onto the leather with small circular movements.
3. Leave to dry for 30 minutes. 4. Repeat on areas subject to heavy
such use as arm and head rests.
5. Leave to dry for 30 minutes before
re-using your sofa.
Precautions for use: Keep out of the
reach of children. Do not get in eyes. In case of contact, rinse with plenty of water. Do not swallow. Wash hands after use.
English
Ink Blocker
Use once a month if used for seating. This is a water based formula for reducing ink and colour transfer onto your pigmented leather, including ball pen. If your furniture is in an environment where it is likely to get stained with ball point, like an office or a waiting room, we recommend to treat your leather once a month.
Do not use on Suede/Nubuck Leather.
Instructions for use:
1. In case your leather is new or
already cleaned with Leather Shampoo, apply some Ink Blocker on a soft, lintfree and clean cloth.
2. Apply with small and light circular
movements on the leather.
3. Leave to dry for 30 minutes. 4. Before using your furniture, make
sure the product is fully dry.
Precautions for use:
Keep out of the reach of children. Do not get in eyes. In case of contact, rinse with plenty of water. Do not swallow. Wash hands after use.
Ink Off
Use as needed within 72 hours from the stain happening
This is a wax based formula to remove fresh ink stains from leather, PVC and PU.
Do not use on Suede/Nubuck Leather.
Instructions for use:
1. Pre-test the colourfastness of your
furniture on a hidden area, for example underneath a seat cushion, by applying some product to the leather and rub lightly over the product with a soft, lint free and clean cloth. If no colour transfers to the cloth, you can use the product on the ink stain.
2. Apply some product on the stain and
wait 30 seconds.
3. Rub with your fingernail over the
stain following the pen mark.
4. Remove excess product with a clean
cloth.
5. When the mark is gone, rinse with
Leather Shampoo or with clear demineralized water, and let dry.
6. Apply Ink Blocker to prevent from
happening again.
Precautions for use:
Keep out of reach of children. Do not get in eyes. In case of contact, rinse with plenty of water. Do not swallow. Wash hands well after use
English
Power Leather Cleaner
Use when needed.Use this product when your leather has not been cleaned for more than 18 months. Allow the product to work as you cannot remove quickly stains and soil that has accumulated over a longer period of time. This product however will reduce majorly the time you will need to clean your leather if you were using Leather Shampoo. Once you cleaned the leather to your satisfaction, make sure you clean your leather every 6 months in order to avoid using a concentrated product all the time.
Instructions for use:
1. Pre-test the colour fastness of your
leather on a hidden area prior to using it on your whole sofa. Apply some Power Leather Cleaner on a white cloth and rub lightly over the leather and check for colour transfer onto the cloth. If colour transfers, clearly on the cloth, do not use the product.
2. Pour the Power Leather Cleaner on a
soft sponge. Form a lather by squeezing it repeatedly.
3. Work the foam into the leather using
light circular movements. Dab the foam into areas where the soiling is heavier. When the sponge gets dirty, rinse it out in clear cold water.
4. Remove excess foam with a soft
cotton cloth. Check the cloth if soil is still transferring onto the cloth. If yes,
5. Once you are satisfied with the
result, leave to dry for 30 minutes before applying the Leather Lotion.
Precautions for use:
Keep out of the reach of children. Do not get into eyes or on skin. Causes serious eye irritation and eye damage. Can cause skin irritation. Use plastic gloves while using the product. Use eye protection while using the produyct. In case of contact rinse with plenty of water. Do not swallow. Wash hands after use.
English
Anti-Squeak and Revitalizer
Use this product as needed. Do not use on Suede or Nubuck. Eliminates squeaky noises on leather and PU motion furniture.It is normal that after a period of time the noises return, especially if the furniture is used intensively.
When this occurs simply re-apply the Anti-squeak as described below.
Instructions for use: 1. Shake the bottle before use. 2. Pour some Anti-Squeak onto a soft,
lintfree and clean cloth and apply evenly onto the area where the moving parts in leather or PU touch. These parts are normally on the sides between the arm layer and the seat cushions.
3. Leave to dry for 30 minutes. 4. If you still have noises when operating the motion function, re-apply a second time.
5. Let fully dry.
Precautions for use:
Keep out of the reach of children.. Do not get in eyes. In case of contact, rinse with plenty of water. Do not swallow. Wash hands after use.
Colour Transfer Remover
Use when neededThis is a concentrated cleaner that removes colour transfer from your pigmented leather or PU. Colour transfer happens when a dye stuff with a low fixation, such as blue jeans, or newspaper print, migrates from the fabric onto your leather or PU. This happens more frequently in combination with humidity and heat. It might prove challenging to remove this dye transfer, especially when built up over time.
Instructions for use:
1. Pre-test the colour fastness of your
leather on a hidden area prior to using it on your whole sofa. Apply some Colour Transfer Remover on a white cloth and rub lightly over the leather and check for colour transfer onto the cloth. If colour transfers, clearly on the cloth, do not use the product.
2. Pour the Colour Transfer Remover
on a soft lint free cloth.
3. Apply on the leather using light
circular movements. Dab the product into areas where the soiling is heavier. When the cloth gets dirty, change it to another one to avoid contaminating clean areas with the dye soiled cloth.
4. Check the cloth if dye is still
transferring onto the cloth. If yes, keep cleaning as described above.
English
5. Once you are satisfied with the
result, wash the cleaned are with Leather Shampoo or with demineralized water and leave to dry for 30 minutes before
6. Apply Leather Lotion. Precautions for use:
Keep out of the reach of children. Causes serious eye irritation. Wear eye protection. Do not get into eyes or on skin. In case of contact rinse with plenty of water. If eye irritation perisists, get medical advice. Do not swallow. Wash hands thouroughly after use.
Nubuck Cleaning Cloth
Use this product monthlyInstructions:
1. Wrap the Nubuck Cleaning Cloth
around a dry sponge with the stick side facing outwards.
2. Rub in several directions over the
nubuck to remove all superficial stains and soil.
English
Nubuck Cleaner
Use this product when neededInstructions:
1. Check the nubuck on colourfastness. Pour some water on a clean white cloth and rub over the nubuck. If colour transfers heavily on the cloth, do not use.
2. Pour some Nubuck Cleaner on a
sponge.
3. Squeeze repeatedly to obtain foam. 4. With the foaming sponge clean the
stain or the soil.
5. Dry the wet area with a hair dryer 6. The dried area will appear darker. 7. Brush with the Nubuck Cleaning
Cloth over the darker area. This will give the nap back to the nubuck as well as making it turn to the lighter colour again.
Precautions for use:
Keep out of the reach of children. Do not get in the eyes and on skin. In case of contact, rinse with plenty of water. Do not swallow. Wash hands after use.
Nubuck Protector
Use this product every 6 months.Instructions: 1. Open the sprayette.
2. Spray the Nubuck Protector from a
distance of about 30 cm on the cleaned and dry nubuck. First spray horizontally and then vertically.
3. Let dry for at least one hour. 4. Eventually pass with Nubuck
Cleaning Cloth over the treated nubuck to bring back the nap and its original colour.
Precautions for use:
Keep out of the reach of children. Do not get in the eyes In case of contact, rinse with plenty of water. Do not swallow. Wash hands after use.
Italiano
Leather Shampoo
Usate il prodotto ogni 6 mesi o quando fate una macchia. E’ un pulitore delicato in base di acqua utilizzabile su tutte le pelli. Rimuove la maggior parte di macchie in base acquosa e di sporco d’uso. Previene il seccamento della pelle.
Istruzioni:
1. Testare la resistenza del colore del
divano su un angolo nascosto, versando un po’ di acqua su un panno bianco. Strofinare leggermente sulla pelle e vedere se il panno prende il colore del divano. In questo caso, non usare il prodotto. .
2. Versare Leather Shampoo su una
spugna soffice. Più larga la spugna, piu veloce sarà il trattamento. Comprimere la spugna per creare una schiuma.
3. Applicare la schiuma con la spugna,
facendo movimenti circolari. Tamponare la spugna sulle aree dove lo sporco è più resistente. Se la spugna si sporca, bisogna risciacquarla in acqua pulita.
4. Togliere l’eccesso di schiuma e lo
sporco rimosso con un panno pulito in cottone bianco Controllare il panno se c’è ancoro sporco che ci si trasferisce. In caso positivo, continuare a pulire come descritto qua sopra.
5. Quando il risultato del trattamento di
pulizia sarà soddisfacente, si consiglia di aspettare circa 30 minuti prima di usare il divano.
Precauzioni d’uso: Tenere fuori della
portata dei bambini. Evitare il contatto
Leather Lotion
Usate il prodotto ogni 6 mesi o dopo aver pulito una parte del divano. Protegge la pelle contro macchie in base di acqua e di olio . Previene la screpolatura della pelle se usato in combinazione con Leather Shampoo. Non usare su nubuck o scamosciato.
Istruzioni:
1. Agitare il flacone prima di aprirlo. 2. Versare un po’ di Leather Lotion su
un panno pulito che non lascia fibra. Applicare Leather Lotion in leggeri movimenti circolari.
3. Lasciar asciugare per 30 minuti. 4. Ripetere il trattamento sulle aree
usate più intensivamente come le sedute, i braccioli ed il poggiatesta.
5. Lasciar asciugare per 30 minuti
prima di usare il divano.
Precauzioni d’uso:
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto, lavare abbondantemente con acqua. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l’uso.
Italiano
Ink Blocker
Usate ogni mese.Una formula a base d’acqua per ridurre il trasferimento di colore ed inchiostro su pelli pigmentate. Quando il vostro mobile si trova in un ambiente dove e’ esposto a macchie da biro o di trasferimento di colore del jeans, come in ufficio o in una sala d’attesa, consigliamo di trattare i mobili in pelle con Ink Blocker almeno una volta al mese.
Non usare su nubuck o scamosciato.
Istruzioni: 1. Agitare il flacone.
2. Applicare un po’ di Ink Blocker sul
panno.
3. Applicare Ink Blocker sula pelle con
movimenti circolari.
4. Lasciar asciugare completamente
prima di usare il salotto.
Precauzioni d’uso:
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto, lavare abbondantemente con acqua. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l’uso.
Ink OFF
Usate il prodotto entro 72 ore dalla comparsa della macchia
E’ u prodotto a base di cera per rimuovere tracce di biro fresche da pelle, PVC e PU.
Non usare su nabuk o scamosciato.
Istruzioni:
1. Testare la resistenza del colore su
una parte nascosta.
2. Applicare la cera direttamente sulla
traccia di biro e lasciar agire per 30 secondi.
3. Passare con l’unghia sulla traccia di
biro per dissolvere l’inchiostro.
4. Togliere l’eccesso con un panno
bianco morbido e pulito.
5. Pulire con Leather Shampoo o con
acqua demineralizzata, lasciare asciugare completamente.
6. Applicare Ink Blocker per prevenire
macchie da biro.
Precauzioni d’uso:
Tenere fuori della portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto, lavare con abbondantemente con acqua. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l’uso.
Italiano
Power Leather Cleaner
Usate questo prodotto concentrato quando non avete pulito il vostro divani in pelle pigmentata negli ultimi 18 mesi. Lasciate agire il prodotto sulla pelle, perché rimuovere sporco e macchie accumulati durante 18 mesi o di più, in modo veloce non e’ possibile. Il prodotto comunque ridurrà notevolmente il tempo necessario o per pulire il divano. Una volta pulito il divano, applicate Leather Lotion per proteggere il divano contro lo sporco e le macchie. Pulite ogni 6 mesi con Leather Shampoo per evitare di dover usare spesso un prodotto concentrato.Istruzioni:
1. Testare la resistenza del colore del
mobile su un angolo nascosto, versando un po’ di acqua su un panno bianco. Strofinare leggermente sulla pelle e vedere se il panno prende il colore del mobile. In questo caso, non usare il prodotto.
2. Versare Power Leather Cleaner su
una spugna soffice. Più larga la spugna, più veloce sarà il trattamento. Comprimere la spugna per creare una schiuma.
3. Applicare la schiuma con la spugna,
facendo movimenti circolari. Tamponare la spugna sulle aree dove lo sporco è più resistente. Se la spugna si sporca, bisogna risciacquarla in acqua pulita.
4. Togliere l’eccesso di schiuma e lo
sporco rimosso con un panno pulito in cottone bianco Controllare il panno se c’è ancoro sporco che ci si trasferisce. In caso positivo, continuare a pulire come descritto qua sopra.
5. Quando il risultato del trattamento
di pulizia sarà soddisfacente, si consiglia di aspettare circa 30 minuti prima di usare il mobile.
Precauzioni d’uso:
Tenere fuori della portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Può causare irritazione seria degli occhi. E danno serio agli occhi. Usare guanti in plastica e protezione per gli occhi mentre usate il prodotto. In caso di contatto, lavare con abbondantemente con acqua. Non ingerire. Lavarsi bene le mani dopo l’uso.
Italiano
Anti-Squeak and Revitalizer
Usate quando necessarioFormulato in base acquosa per togliere i rumori scricchiolanti su mobile con funzione relax manuale o elettrica. E’ normale che il rumore torna dopo un periodo di tempo, specie in caso di uso intensivo del divano.
Non Usare su nabuck o scamosciato.
Istruzioni:
1. Agitare bene il flacone, prima
dell’uso.
2. Versare un po’ di Antisqueak su un
panno morbido e pulito e strofinarlo leggermente sulla superficie interna dove le parti moventi dei cuscini e dei braccioli in pelle si toccano.
3. Lasciare asciugare per 30 minuti. 4. Se si sentisse ancora del rumore,
ritrattare le parti.
5. Lasciare asciugare. Precauzioni d’uso:
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto, lavare abbondantemente con acqua. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l’uso.
Colour Transfer Remover
Usate quando necessarioFormulazione concentrata per rimuovere il trasferimento di colore sulla pelle o su PU. Il colore di coloranti non fissati di alcuni tessuti come il blue jeans, migra facilmente sulla pelle o il PU, specie in combinazione di umidità e calore. Rimuovere il trasferimento di colore può risultare molto difficile se non rimosso appena succeda.
Non usare su nabuck o scamosciato.
Istruzioni:
1. Testare la resistenza del colore
prima di fare un trattamento più generale. Applicare il prodotto su un panno bianco e strofinare su un angolo nascosto del mobile. Se il colore del mobile si trasferisce sul panno, non usare il prodotto.
2. Agitare il flacone prima dell’uso. 3. Versare un po’ di prodotto su un panno bianco.
4. Tamponare sulla superficie macchiata. Lasciare agire il prodotto per una 20 di minuti.
5. Quando il risultato e’ soddisfacente, pulire l’area trattata con Leather Shampoo o con acqua demineralizzata. 6. Lasciar asciugare bene prima di riutilizzare il mobile.
Prezuazioni d’uso:
Tenere fuori della portata dei bambini. Portate un protettivo per gli occhi e per
Italiano
le mani. Avviso: causa irritazione seria agli occhi. Lavate bene le mani dopo l’uso. In caso do contatto con gli occhi: lavate con Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. In caso di contatto, lavare con abbondantemente con acqua, per più minuti togliendosi le eventuali lenti a contatto in caso sia facile. Continuare a risciacquare. In caso di persistenza dell’irritazione, consultare un medico. Non ingerire. Lavarsi ben le mani dopo l’uso.
Nubuck Cleaning Cloth
Usate questo prodotto mensilmente.Istruzioni per l’uso:
1. Avvolgere il panno Nubuck Cleaning
Cloth attorno alla spugna con il lato appiccicoso verso l’esterno.
2. Strofinare il panno in varie direzioni
sulla macchia per rimuovere lo sporco superficiale.
Nubuck Cleaner
Usate questo prodotto quando serve.
Istruzioni per l’uso:
1. Testare la resistenza del colore su
una parte nascosta del divano. Applicare un po’ di acqua su un panno bianco pulito e strofinare sulla pelle. Se il colore della pelle si trasferisce sul panno in modo evidente, non usare il prodotto.
2. Versare un po’ di Nubuck Cleaner su
una spugna.
3. Comprimere ripetutamente la
spugna per ottenere una schiuma.
4. Con la schiuma pulire la macchia o
lo sporco.
5. Asciugare con un asciugacapelli. 6. La parte asciugata apparirà più
scuro.
7. Strofinare con il panno Nubuck
Cleaning Cloth sulla parte asciugata per far tornare la mano e il colore originale.
Precauzioni d’uso:
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. In caso di contatto, lavare abbondantemente con acqua. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l’uso.
Nubuck Protector
Usate questo prodotto ogni sei mesi. Questo è un protettore a base di acqua per Nubuck e scamosciato.
Istruzioni per l’uso: 1. Aprire la sprayette
2. Spruzzare in modo uniforme un
leggero strato sulla pelle pulita ed asciutta da una distanza di 30 cm. prima spruzzare orizzontalmente e poi verticalmente.
3. Lasciar asciugare per almeno una
ora.
4. Una volta asciutta, passare con il
panno Nubuck Cleaning Cloth.
Precauzioni d’uso:
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. In caso di contatto, lavare abbondantemente con acqua. Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l’uso.
Français
Leather Shampoo
Utiliser le produit tous les 6 mois ou pour éliminer une tache. C’est un nettoyant délicat pour tous les types de cuir. Enlève la plupart des taches en base aqueuse et de la salissure d’usage quotidienne. Prévient le sèchement du cuir.
Mode d’emploi :
1. Tester le produit sur un endroit
caché du meuble. Verser un peu d’eau sur un chiffon blanc et frotter légèrement sur le cuir et vérifier le chiffon pour un transfert de couleur. Si le chiffon a pris la couleur du cuir, ne pas utiliser le produit.
2. Verser Leather Shampoo sur une
éponge douce et faire mousser en la pressant plusieurs fois.
3. Appliquer la mousse sur le cuir avec
de légers mouvements circulaires. Insister avec l’éponge sur les zones les plus sales. Quand l’éponge est sale, la rincer avec de l’eau distillée propre.
4. Éliminer l’excès de mousse et la
saleté avec un chiffon doux en coton blanc. Si le chiffon devient encore sale, répéter le nettoyage.
5. Après avoir obtenu le résultat désiré,
attendre une demi-heure avant d’utiliser le meuble en cuir.
Précautions d’utilisation :
Conserver hors de portée des enfants. Eviter tout contact avec les yeux et la peau. En cas de contact, laver
Leather Lotion
Utiliser le produit tous les 6 mois ou après l’élimination d’une tache. Ce produit protège vos cuirs contre les taches en base d’eau ou de huile. Prévient les craquelures du cuir si utilisé en combinaison avec Leather Shampoo. Ne pas utiliser sur le nubuck ou le suède.
Mode d’emploi :
1. Agiter le flacon pour en mélanger
parfaitement le contenu.
2. Verser un peu de Leather Lotion sur
un chiffon doux et propre puis appliquer uniformément sur la surface du cuir.
3. Laisser sécher pendant 30 minutes. 4. Retraiter les zones soumises à un
frottement plus intense comme les accoudoirs, les assises et les appuie-têtes.
5. Laisser sécher pendant 30 minutes
avant de utiliser le meuble.
Précautions d’utilisation :
Conserver hors de portée des enfants. Eviter tout contact avec les yeux. En cas de contact, laver abondamment avec de l’eau. Ne pas avaler. Se laver les mains après l’utilisation.
Français
Ink Blocker
Utilisea ce produit une fois par mois. Une formulation a base d’eau pour réduire le transfert de couleur et de traces de stylo sur le cuir pigmenté. Si vos meubles en cuir se trouvent dans un environnement ou il est facile d’avoir des transferts de couleurs ou des traces de stylo, comme au bureau ou dans une sale d’entente, nous recommandons de les traiter avec Ink Bocker.
Mode d’emploi : 1. Agiter bien le flacon.
2. Appliquer un peu de produit sur un
chiffon propre et doux.
3. Appliques le produit avec le chiffon
sur le cuir avec mouvementes circulaires.
4. Laisser sécher complètement avant
d’utiliser le salon.
Précautions d’utilisation :
Conserver hors de portée des enfants. Eviter tout contact avec les yeux. En cas de contact, laver abondamment avec de l’eau. Ne pas avaler. Se laver les mains après l’utilisation.
Ink OFF
Utilisez ce produit dans les 72 heures après apparition de la tache. Utilisez ce produit en cas de taches de stylo accidentelles.
Mode d’emploi :
1. Appliquez un peu de produit
directement sur la tache de stylo et laissez-le agir pendant 30 secondes.
2. Passez avec votre ongle directement
sur la ligne de stylo pour dissoudre l’encre.
3. Enlevez les restants avec un chiffon
propre.
4. Nettoyez le cuir avec Leather
Shampoo ou avec de l’eau déminéralisée.
5. Laissez sécher. Précautions d’utilisation :
Conserver hors de portée des enfants. Eviter tout contact avec les yeux et la peau. En cas de contact, laver abondamment avec de l’eau. Ne pas avaler. Se laver les mains après l’utilisation.
Français
Power Leather Cleaner
Utiliser ce détergent concentré à base d’eau quand vous n’avez pas nettoyé votre cuir A ou P pendant plus de 18 mois. Laisser agir le produit car il n’est possible de nettoyer rapidement la salissure et les taches accumulées pendant 18 mois. Une fois nettoyé le meuble, traiter avec Leather Lotion pour le protéger contre les taches et la salissure. Nettoyer avec Leather Shampoo tous les 6 mois pour éviter l’utilisation d’un produit concentré. Ne pas utiliser sur le nubuck u suède.Mode d’emploi :
1. Tester le produit sur un endroit
cache du meuble. Verser un peu d’eau sur un chiffon blanc et frotter légèrement sur le cuir et vérifier le chiffon pour un transfert de couleur. Si le chiffon a pris la couleur du cuir, ne pas utiliser le produit.
2. Verser Power Leather Cleaner sur
une éponge douce et faire mousser en la pressant plusieurs fois. Plus l’éponge est grande, plus l’opération de nettoyage sera rapide.
3. Appliquer la mousse sur le cuir en la
laissant pénétrer avec de légers mouvements circulaires. Insister avec l’éponge sur les zones les plus sales. Quand l’éponge est sale, la rincer avec de l’eau distillée propre.
4. Éliminer l’excès de mousse et la
saleté avec un chiffon doux en coton blanc. Si le chiffon devient encore sale,
5. Après avoir obtenu le résultat désiré,
attendre une demi-heure avant d’utiliser le meuble en cuir.
Précautions d’utilisation :
Conserver hors de portée des enfants. Eviter tout contact avec les yeux et la peau. Peut causer une irritation ou dommages sérieuses des yeux. Porter une protection pour les mains et les yeux. En cas de contact, laver abondamment avec de l’eau. Ne pas avaler. Se laver les mains après l’utilisation.
Français
Anti-Squeak and Revitalizer
Utilisez en cas de besoin.Antisqueak est une formulation aqueuse pour éliminer les sons craquants de sièges relax manuels ou électriques, en tous les types de cuir à l’exception du nubuck et suède. I lest normal que la rumeur retourne après un peu de temps, spécialement en cas d’utilisation intensive.
Ne pas utilisez sur le nubuck ou suède.
Mode d’emploi :
1. Agiter le flacon pour en mélanger
parfaitement le contenu.
2. Verser un peu de Antisqueak sur un
chiffon doux et propre, puis appliquer uniformément sur les surfaces du cuir en mouvement, entre l’accoudoir et l’assise.
3. Laisser sécher pendant 30 minutes. 4. Si vous sentez encore des rumeurs,
retraitez les parties en question.
5. Laissez sécher. Précautions d’utilisation :
Conserver hors de portée des enfants. Eviter tout contact avec les yeux. En cas de contact, laver abondamment avec de l’eau. Ne pas avaler. Se laver les mains après l’utilisation.
Colour Transfer Remover
Utlisez en cas de besoin.Formulation concentrée pour éliminer le transfert de colorants sur els cuirs et les PU clairs. Le colorant non fixé de certains tissues se transfèrent facilement sur le cuir ou le PU en combinaison de humidité et de chaleur. Il peut s’avérer difficile d’éliminer le transfert spécialement si le transfert est sur le cuir ou le PU depuis longtemps.
Ne pas utiliser sur nubuck ou suède.
Mode d’emploi :
1. Tester le produit sur un endroit
cache du meuble. Verser un peu de produit sur un chiffon blanc et frotter légèrement sur le cuir et vérifier le chiffon pour un transfert de couleur. Si le chiffon a pris la couleur du cuir , ne pas utiliser le produit.
2. Agiter le flacon pour en mélanger
parfaitement le contenu.
3. Verser le produit sur un chiffon
propre et doux.
4. Appliquer le produit sur la partie
tachée en la laissant pénétrer avec de légers mouvements circulaires. Laisser sécher pendant vingt minutes.
5. Répéter l’opération si nécessaire. 6. Nettoyer l’endroit nettoyé avec Leather Shampoo et laisser sécher complètement avant d’utiliser le meuble.
Précautions d’utilisation :
Français
Eviter tout contact avec les yeux et la peau. En cas de contact, laver abondamment avec de l’eau pendant plusieures minutes, enlevant éventuellement les verres a’ contact, si facile à faire. Continuer a’ rincer. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. Ne pas avaler. Se laver bien les mains après l’utilisation.
Nubuck Cleaning Cloth
Utilisez ce produit chaque mois.Mode d’emploi:
1. Envelopper une éponge avec le
chiffon Nubuck Cleaning Cloth avec le coté collant vers l’extérieur.
2. Brosser le nubuck avec le chiffon en
plusieurs directions pour enlever les salissures sèches.
Français
Nubuck Cleaner
Utlilisez ce produit quand il faut.Mode d’emploi :
1. Tester le nubuck sur sa résistance
de couleur sur un endroit peu visible du meuble. Verser un peu d’eau sur un chiffon propre et blanc. Frotter légèrement sur le cuir avec le chiffon et voir si la couleur du cuir se transfert sur le chiffon. En cas de transfert, ne pas utiliser le produit.
2. Verser un peu de Nubuck Cleaner sur
une éponge
3. Presser plusieurs fois dans l’éponge
pour la faire mousser.
4. Nettoyer le nubuck avec la mousse. 5. Sécher avec un sèche-cheveux. 6. L’endroit sec apparaitra plus fonce’. 7. Passer avec le chiffon Nubuck
Cleaning Cloth sur l’endroit séché pour faire retourner la main et la couleur du nubuck.
Précautions d’utilisation:
Tenir hors de portée des enfants. Eviter le contact avec les yeux. En cas de contact, laver abondamment avec de l’eau. Ne pas avaler. Se laver les mains après utilisation.
Nubuck Protector
Utilisez ce produit tous les 6 mois. Ce produit est un protecteur à base aqueuse pour protéger le nubuck contre les taches.Mode d’emploi: 1. Ouvrir la sprayette.
2. Pulvériser le produit sur le cuir
propre et sec d’une distance d’environs 30 cm d’abord horizontalement et puis verticalement.
3. Laisser sécher pendant au moins
une heure.
4. Passer avec le chiffon Nubuck
Cleaning Cloth pour faire retourner la main et la couleur.
Précautions d’utilisation:
Tenir hors de portée des enfants. Eviter le contact avec les yeux et la peau. En cas de contact, laver abondamment avec de l’eau. Ne pas avaler. Se laver les mains après utilisation.
Deutsch
Leather Shampoo
Benutzen Sie das Produkt jede 6 Monate oder im Falle einer Fleck. Sanfter Reiniger auf wässriger Base zur Beseitigung von wässrigen Flecken und vom Gebrauchsshmutz. Beugt Austrocknung des Leders vor.
Gebrauchsanleitung:
1. An einer möglichst nicht sichtbaren
Stelle die Farbechtheit des Leders prüfen. Dafür etwas Wasser auf einen weißen Tuch auftragen und über das Leder reiben. Wann Farbe auf das Tuch übertragen wird, das Produkt nicht benutzen.
2. Leather Shampoo auf einen weichen
Schwamm auftragen und diesen wiederholt pressen, bis Schaum entsteht.
3. Den Schaum auf das Leder auftragen
und mit leichten, kreisenden Bewegungen reinigen. Bereiche mit stärkerer Verschmutzung mit dem Schwamm erst betupfen. Wenn der Schwamm schmutzig ist, in sauberem destilliertem Wasser ausspülen.
4. Den überschüssigen Schaum und den
Schmutz mit einem weißen Tuch abwischen. Wann sich noch immer Schmutz auf den Tuch übertragt, die Reinigung wiederholen.
5. Sobald das gewünschte Ergebnis erzielt
wurde, eine halbe Stunde trocknen lassen.
Vorsicht bei der Anwendung:
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht in die Augen und auf die Haut gelangen lassen. Bei Kontakt
Leather Lotion
Benutzen Sie das Produkt jede 6 Monate oder nach Beseitigung einer Fleck.
Ein wässriges Schutzprodukt gegen Flecken auf Wasser – und Ölbase. Beugt Spröde vor wenn benutzt in Zusammenhang mit Leather Shampoo.
Gebrauchsanleitung:
1. Die Flasche vor dem Gebrauch gut
schütteln.
2. Etwas Leather Lotion auf ein
weiches, sauberes Tuch geben und dann leicht auf die Oberfläche des Leders reiben.
3. 30 Minuten trocknen lassen. 4. Stark beanspruchte Bereiche wie
Armlehnen und Kopfstutzen zweimal behandeln.
5. 30 Minuten lang trocknen lassen. Vorsicht bei der Anwendung:
Bei Raumtemperatur aufbewahren. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Bei Raumtemperatur aufbewahren. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.. Bei Kontakt mit reichlich Wasser ausspülen. Produkt nicht verschlucken. Nach Gebrauch die Hände waschenI.
Deutsch
Ink Blocker
Benutzen Sie dieses Produkt ein mal im Monat.
Ink Blocker ist ein wässriges Produkt das die Möglichkeit mit Kugelschreiber auf Leder zu schreiben reduziert. Es reduziert auch den Farbübertrag von Jeans auf Leder, PVC und PU. Wann ihre Möbel sich in eine Umgebung befinden wo Kugelschreiber oft benutzt wird, wie z. B in einem Büro, empfehlen wir Sie Ihre Möbel ein mal im Monat mit Ink Blocker zu behandeln.
Nicht für Nubuk oder Velours geeignet.
Gebrauchsanleitung: 1. Die Flasche gut schütteln.
2. Etwas Produkt auf einen weichen
und sauberen Tuch tragen.
3. Leicht mit dem Produkt auf die
Oberfläche des Leders reiben.
4. Völlig trocknen lassen. Vorsicht bei der Anwendung:
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in die Augen gelangen lassen. Bei Kontakt mit reichlich Wasser ausspülen. Produkt nicht verschlucken. Nach Gebrauch die Hände waschen.
Ink OFF
Benutzen Sie dieses Produkt innerhalb von 72 Stunden vom Entstehen des Fleckes.
Ink Off ist ein Produkt auf Wachsbase zur Beseitigung von frischer Kugelschreiberflecken von pigmentierten Ledern, PVC und PU.
Nicht für Nubuk oder Veloursleder geeignet.
Gebrauchsanleitung:
1. Bringen Sie etwas Ink Off direkt auf
den Kugelschreiberflecken an und lassen sie es 30 Sekunden einwirken.
2. Reiben Sie mit Ihrem Fingernagel
über den Kugelschreiberstrich, um die Tinte aufzulösen.
3. Entfernen Sie das restliche Ink Off
mit einem weichen Tuch.
4. Reinigen Sie das Leder mit Leather
Shampoo oder demineralisierten Wasser.
5. 30 minuten trocknen lassen. 6. Ink Blocker anftragen. Vorsicht bei der Anwendung:
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht in die Augen und auf die Haut gelangen lassen. Bei Kontakt mit reichlichen Wasser ausspülen. Produkt nicht verschlucken. Nach Gebrauch die Hände waschen.
Deutsch
Power Leather Cleaner
Benutzen Sie dieses konzentriertes Reinigungsmittel auf wässriger Basis wann se Ihr Pigmentiertes Leder in den letzten 18 Monate nicht gereinigt haben: Lassen Sie das Produkt einwirken, da ein Aufbau von Schmutz und Flecken über 18 Monte hin, nicht schnell beseitigt werden kann. Nach der Reinigung mit Leather Lotion behandeln. Dieses wir Ihr Leder vor Schmutz und Flecken schützen. Reinigen Sie nachher jede 6 Monate mit Leather Shampoo. So vermeiden Sie ein konzentriertes Produkt zu benutzen.Nicht für Nubuk oder Veloursleder geeignet.
Gebrauchsanleitung:
1. An einer möglichst nicht sichtbaren
Stelle die Farbechtheit des Leders prüfen. Etwas Wasser auf einen weißen Tuch auftragen und über das Leder reibe, Wann Farbe auf das Tuch übertragen wird, das Produkt nicht benutzen.
2. Das Produkt auf einen weichen
Schwamm auftragen und diesen wiederholt pressen, bis Schaum entsteht. Je größer der Schwamm ist, desto schneller erfolgt die Reinigung
3. Den Schaum auf das Leder auftragen und mit leichten, kreisenden Bewegungen reinigen. Bereiche mit stärkerer Verschmutzung mit dem Schwamm erst betupfen. Wenn der Schwamm schmutzig ist, in sauberem
4. Den überschüssigen Schaum und
den Schmutz mit einem weißen Baumwolltuch abwischen. Wann sich noch immer Schmutz auf den Tuch übertragt, die Reinigung wiederholen.
5. Sobald das gewünschte Ergebnis
erzielt wurde, eine halbe Stunde trocknen lassen.
Vorsicht bei der Anwendung:
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in die Augen und auf die Haut gelangen lassen. Kann starker Augenirritation oder Augenschäden verursachen. Handschuhe und Augenschutz tragen bei der Verwendung. Bei Kontakt mit reichlich Wasser ausspülen. Produkt nicht verschlucken. Nach Gebrauch die Hände waschen.
Deutsch
Anti-Squeak and Revitalizer
Benutzen Sie nach Bedarf.Antisqueak ist ein Antiknirschmittel auf Wasserbasis für manuelle und elektrische Relaxsessel in Leder. Nicht für Nubuk oder Velourleder geeignet.
Gebrauchsanleitung:
1. Die Flasche vor dem Gebrauch gut
schütteln.
2. Etwas Produkt auf ein weiches,
sauberes Tuch geben und dann leicht auf die Oberfläche des Leders in Bewegung reiben, wo die Armlehne gegen die Kissen reiben.
3. 30 Minuten trocknen lassen. 4. Wann Sie noch Geknirsch hören, die
Teile neu behandeln.
5. 30 Minuten trocknen lassen. Vorsicht bei der Anwendung:
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht in die Augen gelangen lassen. Bei Kontakt mit reichlich Wasser ausspülen. Produkt nicht verschlucken. Nach Gebrauch die Hände waschen.
Colour Transfer Remover
Bentutzen Sie dieses Produkt nach Bedarf. Colour Transfer Remover ist ein lösemittelhaltiges Produkt das Farbübertragung auf hellen Leder beseitigt.Gebrauchsanleitung:
1. Die Flasche vor dem Gebrauch gut
schütteln.
2. An einer möglichst nicht sichtbaren
Stelle die Farbechtheit des Leders prüfen.
3. Das Produkt auf einen weichen Tuch
auftragen.
4. Damit tragen Sie es mit sanftes
Betupfen auf die verfärbten Stellen auf. Das Produkt 20 Minuten trocknen lassen und eventuell wiederholen.
5. Entfernen Sie mögliche Rückstände
oder Oberschuss des Produktes mit Leather Shampoo. Mit reinem Wasser nachspülen.
6. Sobald das gewünschte Ergebnis
erzielt wurde, eine halbe Stunde trocknen lassen.
Vorsicht bei der Anwendung:
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verursacht starke Irritation. Augenschutz verwenden. Nicht in die Augen gelangen lassen. Bei Kontakt verschiedene Minuten mit reichlich Wasser ausspülen. Wenn möglich, die eventuelle Kontaktlinsen wegnehmen. Weiter mit Wasser ausspülen. Im Falle von persistierende Irritation, einen Arzt konsultieren. Produkt nicht verschlucken. Nach
Deutsch
Nubuck Cleaning Cloth
Benutzen Sie dieses Produkt monatlich.Gebrauchsanleitung:
1. Das Tuch Nubuck Cleaning Cloth mit
der klebender Seite nach Außen um einen Schwamm wickeln.
2. Mit der klebender Seite in verschiedenen Richtungen abreiben.
Nubuck Cleaner
Bentzen Sie nach Bedarf.Gebrauchsanleitung:
1. Prüfen Sie die Farbechtheit Ihrer
Nubuck auf einer wenig sichtbare Stelle Ihrer Garnitur. Geben Sie etwas Wasser auf ein weißes, sauberes Tuch und reiben Sie leicht über das Leder. Wann Farbe auf den Tuch abgibt, das Produkt nicht verwenden.
2. Geben Sie Nubuck Cleaner auf einen
Schwamm und drucken sie mehrmals. Weißer Schaum bildet sich.
3. Mit dem Schaum die Stelle sauberen.
4. Mit einem Phon die Stelle trocknen. 5. Die getrocknete Stelle wird dunkler. 6. Die trockene Stelle mit dem Nubcuk
Cleaning Cloth abreiben um die Farbe vom Leder zurückzubringen.
Vorsicht bei der Anwendung:
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht in die Augen gelangen lassen. Bei kontakt mit reichlich Wasser ausspülen. Produkt nicht verschlucken. Nach Gebrauch die Hände waschen.
Deutsch
Nubuck Protector
Benutzen Sie jeder 6 Monate.Gebrauchsanleitung: 1. Sprühkopf offenen.
2. Aus einem Abstand von ca. 30 cm
gleichmassig eine leichte Schicht auf das saubere, trockenen Leder sprühen, zuerst in horizontaler dann in vertikaler Richtung.
3. Mindestens eine Stunde trocknen
lassen.
4. Mit der klebender Seite in verschiedenen Richtungen abreiben.
Vorsicht bei der Anwendung:
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht in die Augen oder auf die haut gelangen lassen. Bei kontakt mit reichlich Wasser ausspülen. Produkt nicht verschlucken. Nach Gebrauch die Hände waschen.
Nederlands
Leather Shampoo
Gebruik dit product om de 6 maanden of om een vlek te verwijderen. Dit is een milde reiniger om vlekken op waterbasis en gewoon gebruiksvuil te verwijderen. Het voorkomt ook het uitdrogen van uw leer.
Gebruiksaanwijzing:
1. Test het leer op een weinig zichtbare
plaats van uw meubel op kleurvastheid. Doe wat water op een schone doek en wrijf lichtjes over uw leer. Wanneer de kleur van uw bankstel op het doekje overgedragen wordt, gebruik dan dit product niet.
2. Doe wat product op een spons en
laat ze schuimen door meerdere malen erin te knijpen. Hoe groter de spons, des te sneller het schoonmaken
3. Wrijf het schuim met cirkelvormige
bewegingen over het leer. Dop de spons op de plaatsen waar het vuil hardnekkiger is. Wanneer de spons vuil wordt, spoel hem dan schoon in gedemineraliseerd water.
4. Verwijder het overtollige schuim en
het vuil met een zachte, witte katoenen doek. Als de doek nog steeds vuil wordt, de reiniging herhalen.
5. Wanneer u het gewenste resultaat
heeft bereikt, laat u uw zitbank ongeveer 30 minuten drogen .
Voorzorgsmaatrgelen:
Buiten het bereik van kinderen houden. Oog- en huidcontact vermijden. In
Leather Lotion
Gebruik het product om de 6 maand of na het verwijderen van een vlek . Dit is een beschermingsproduct op waterbasis voor uw A & P leer. Beschermt uw leer tegen vlekken op water- en oliebasis. Voorkomt het craqueleren van uw laar indien gebruikt in combinatie met Leather Shampoo. Niet voor Nubuck or Suede.
Gebruiksaanwijzing:
1. Schud het flesje voor gebruik. 2. Doe wat product op een zachte,
schone doek en breng het vervolgens gelijkmatig op het leeroppervlak aan met licht draaiende bewegingen.
3. Laat 30 minuten drogen.
4. Herbehandel de meest gebruikte
delen: zitting, arm- en rugleuningen.
5. Laat 30 minuten drogen. Voorzorgsmaatregelen:
Buiten het bereik van kinderen houden. Oogcontact vermijden. In geval van contact met veel water spoelen. Product niet innemen. Na gebruik handen wassen.
Nederlands
Ink Blocker
Gebruik dit product een keer per maand.
Ink Blocker is een product op waterbasis die de mogelijkheid om op gepigmenteerd leer te schrijven vermindert. Het vermindert ook kleuroverdracht van bvb. blue jeans op gepigmenteerd leer, PVC en PU. Wanneer uw meubelen in een omgeving staan waar vaak balpen gebruikt wordt, zoals een kantoor of een wachtzaal, behandel dan uw leer een keer per maand miert dit product. Niet voor nubuck en suede.
Gebruiksaanwijzing: 1. Het flesje goed schudden
2. Het product op een schone, lintvrije
doek aanbrengen.
3. Met licht draaiende beweging het
product op het leer aanbrengen.
4. Het leer volledig laten drogen
vooraleer het bankstel te gebruiken.
Voorzorgsmaatregelen:
Buiten het bereik van kinderen houden. Oogcontact vermijden. In geval van contact met veel water spoelen. Product niet innemen. Na gebruik handen wassen.
Ink OFF
Gebruik wanneer nodig binnen de 72 uur van het ontstaan van de vlek. Dit is een product op wasbasis voor het verwijderen van pas ontstaande balpenstrepen op gepigmenteerd leer, PVC en PU.
Niet voor nubuck of suede.
Gebruiksaanwijzing:
1. Test het leer op een weinig zichtbare
plaats van uw meubel op kleurvastheid. Doe wat Ink Off op het leer en wrijf lichtjes over uw leer met een schone witte doek.. Wanneer de kleur van uw bankstel op het doekje overgedragen wordt, gebruik dan dit product niet.
2. Wrijf met de stick over de balpenstreep en laat het product 30 seconden inwerken.
3. Wrijf met uw vingernagel over de
balpenstreep. De balpenstreep wordt lichter.
4. Verwijder de rest van het product
met een schone witte doek.
5. Verwijder de rest van heyt product
met Leather Shampoo en laat drogen.
6. Behandel met Ink Blocker om balpenstrepen beter te voorkomen.
Voorzorgsmaatregelen:
Buiten het bereik van kinderen houden. Oogcontact vermijden. In geval van contact met veel water spoelen. Product niet innemen. Na gebruik handen wassen.
Nederlands
Power Leather Cleaner
Gebruik dit geconcentreerd reinigingsmiddel op waterbasis wanneer u uw gepigmenteerd leer gedurende de laatste 18 maanden niet gereinigd heeft. Laat het product de tijd om in te werken. Het si niet mogelijk snel gebruiksvuil en vlekken die zich over de laatste 18 maanden geaccumuleerd heeft. Als het leer gereinigd is, behandel het met Leather Lotion. Het beschermt uw leer tegen gebruiksvuil en vlekken. Reinig om de 6 maanden uw leer met Leather Shampoo. Zo vermijdt u de noodzaak van een geconcentreerd product.
Gebruiksaanwijzing:
1. Test het leer op een weinig zichtbare
plaats van uw meubel op kleurvastheid. Doe wat water op een schone doek en wrijf lichtjes over uw leer. Wanneer de kleur van uw bankstel op het doekje overgedragen wordt, gebruik dan dit product niet.
2. Doe wat product op een spons en
laat ze schuimen door meerdere malen erin te knijpen. Hoe groter de spons, des te sneller het schoonmaken
3. Wrijf het schuim met cirkelvormige
bewegingen over het leer. Dop de spons op de plaatsen waar het vuil hardnekkiger is. Wanneer de spons vuil wordt, spoel hem dan schoon in gedemineraliseerd water.
4. Verwijder het overtollige schuim en
het vuil met een zachte, witte katoenen doek.
5. Wanneer u het gewenste resultaat
heeft bereikt, laat u uw zitbank ongeveer 30 minuten drogen .
Voorzorgsmaatregelen:
Buiten het bereik van kinderen houden. Oog- en huidcontact vermijden. Kan oogirritatie en oogschade veroorzaken. Gebruik handschoenen en oogbescherming bij gebruik. In geval van contact met veel water spoelen. Product niet innemen. Na gebruik handen wassen.
Nederlands
Anti-Squeak and Revitalizer
Gebruik dit product wanneer nodig. Antisqueak Cream is een antikraakmiddel op waterbasis voor manuele en elektrische relaxfauteuils. Het is normaal dat het geluid na bepaalde tijd terugkeert, wanneer de fauteuil bijvoorbeeld intensief gebruikt wordt.Niet voor nubuck of suède.
Gebruiksaanwijzing:
1. Schud het flesje voor gebruik. 2. Doe wat Antisqueak op een zachte,
schone doek en breng het vervolgens gelijkmatig op het beweegbare leeroppervlak tussen de armleuning en het zitkussen.
3. Laat 30 minuten drogen.
4. Indien u nog geluid hoort, de delen
opnieuw behandelen.
5. 30 minuten laten drogen. Voorzorgsmaatregelen:
Buiten het bereik van kinderen houden. Oogcontact vermijden. In geval van contact met veel water spoelen. Product niet innemen. Na gebruik handen wassen.
Colour Transfer Remover
Gebruik indien nodig.Colour Transfer Remover is een vlekkenverwijdeaar op solventbasis voor het verwijderen van kleurtransfer van leer, PVC of PU.
Gebruiksaanwijzing:
1. Schud het flesje voor gebruik. 2. Test het leer op een weinig zichtbare
plaats van uw meubel op kleurvastheid. Doe wat product op een schone doek en wrijf lichtjes over uw leer. Wanneer de kleur van uw bankstel op het doekje overgedragen wordt, gebruik dan dit product niet.
3. Flesje goed schudden.
4. Doe wat product op een zachte doek
en dep het product op de kleurtransfer zodat u ziet dat de kleur op het doekje overgedragen wordt.. Laat het product een twintigtal minuten inwerken. Herhaal het proces indien nodig.
5. Reinig het leer met Leather Cleaner
en spoel na met schoon water.
6. Laat 30 minuten drogen. Voorzorgsmaatregelen:
Buiten het bereik van kinderen houden. Oog- en huidcontact vermijden. Oogbescherming gebruiken. In geval van contact met veel water gedurende verschillende minuten spoelen. Indien mogelijk, eventuele contactlenzen verwijderen. In geval van persisterende irritatie, een arts consulteren. Product niet innemen. Na gebruik handen goed
Nederlands
Nubuck Cleaning Cloth
Gebruik dit product maandelijks.Gebruiksaanwijzing:
1. Het doekje Nubuck Cleaning Cloth
met de kleverige kant naar buiten toe, om een spons wikkelen.
2. Over het leer in verschillende richtingen wrijven.
Nubuck Cleaner
Gebruik indien nodig.Gebruiksaanwijzing:
1. Test het leer op kleurechtheid op een
weinig zichtbare plaats van uw bankstel. . Giet wat water op een schone witte doek en wrijf lichtjes over het leer..
2. Giet wat Nubuck Cleaner op een
schone spons.
3. Knijp herhaaldelijk in de spons om
wit schuim te maken.
4. Met het schuim de vlek reinigen. 5. De gereinigde plaats met een haardroger drogen.
6. De gedroogde plaat ziet er na het
drogen wat donkerder uit.
7. De gedroogde plaats met het doekje
Nubuck Cleaning Cloth in verschillende richtingen wrijven om de kleur terug te laten keren.
Voorzorgsmaatregelen:
Buiten de reikwijdte van kinderen bewaren. Oogcontact vermijden. In geval van contact, met veel water uitspoelen. Niet innemen. De handen na gebruik wassen.
Nederlands
Nubuck Protector
Gebruik dit product elle 6 maand.Gebruiksaanwijzing: 1. De sproeikop openen.
2. Vanop een afstand van 30 cm. het
schone en droge nubuckleer behandelen, eerst horizontaal en daarna verticaal.
3. Minstens een uur laten drogen. 4. Met het doekje Nubuck Cleaning
Cloth het leer behandelen om de zachtheid en de hand terug te geven.
Voorzorgsmaatregelen:
Buiten de reikwijdte van kinderen bewaren. Oog- en huidcontact vermijden. In geval van contact, met veel water uitspoelen. Niet innemen. De handen na gebruik wassen.
Spanish
Leather Shampoo
Usar cada 6 meses o siempre que haya una mancha. Es un limpiador suave, a base de una solución acuosa, apto para todo tipo de pieles. Ha sido elaborado para eliminar la mayoría de manchas de agua y la suciedad en general. Evita el deterioro de la piel.
Instrucciones de uso:
1. Antes de aplicar el producto en el sofá,
es importante comprobar la solidez del color en una parte oculta del tejido. Con un paño blanco húmedo, frote cuidadosamente la piel para comprobar si el color destiñe. En caso de ser así, no utilice el producto.
2. Vierta Leather Shampoo sobre una
esponja suave. Presiónela hasta hacer espuma.
3. Aplique la espuma sobre la piel con
movimientos circulares ligeros. Dé unos toques suaves en las zonas con más suciedad. Cuando la esponja esté sucia, enjuáguela con agua fría.
4. Elimine el exceso de espuma con un
paño suave de algodón. Compruebe si el color destiñe el paño. Si es así, limpie según las instrucciones anteriores.
5. Tras conseguir el resultado deseado,
deje secar el producto durante 30 minutos y después aplique Leather Lotion.
Precauciones de uso:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto,
Leather Lotion
Usar 6 meses después de haber limpiado la piel o en la zona en la que se haya eliminado una mancha. Es un limpiador suave, a base de una solución acuosa, para proteger la piel anilina.
Ha sido elaborado para eliminar la mayoría de manchas de agua y aceite y la suciedad en general.
Evita que la piel se cuartee al combinar su uso con Leather Shampoo. No apto para ante ni nobuck.
Instrucciones de uso:
1. Agite el bote antes de utilizar el
producto.
2. Vierta un poco de producto en un
paño limpio, suave y sin pelusas, y aplíquelo uniformemente sobre la piel con ligeros movimientos circulares.
3. Deje secar durante 30 minutos. 4. Repita esta acción en las zonas de
uso frecuente (reposabrazos, reposacabezas).
5. Deje secar durante 30 minutos antes
de sentarse en el sofá.
Precauciones de uso:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua abundante. No ingiera el producto. Lávese las manos después de utilizarlo.
Spanish
Ink Blocker
Usar una vez al mes cuando se aplique sobre la parte del asiento.
Es un producto elaborado a base de una solución acuosa para reducir los restos de tinta y desteñido en la piel pigmentada, también los restos de bolígrafo. Si el mueble se encuentra en un lugar en el que puede mancharse con tinta de bolígrafo, como una oficina o una sala de espera, le recomendamos tratar la piel una vez al mes.
No apto para ante ni nobuck.
Instrucciones de uso:
1. En caso de que se trate de piel nueva
o en la que ya se haya utilizado Leather Shampoo, vierta un poco de Ink Blocker en un paño suave, limpio y sin pelusas.
2. Aplique el producto sobre la piel con
ligeros movimientos circulares.
3. Deje secar durante 30 minutos. 4. Antes de volver a utilizar el mueble,
asegúrese de que el producto se ha secado por completo.
Precauciones de uso:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua abundante. No ingiera el producto. Lávese las manos después de utilizarlo.
Ink OFF
Utilice el producto tantas veces como sean necesarias durante las 72 horas siguientes a la aparición de la mancha. Este producto a base de cera ha sido elaborado para eliminar manchas de tinta reciente en muebles de piel, PVC y poliuretano.
No apto para ante ni nobuck.
Instrucciones de uso:
1. Antes de usar el producto en el
mueble, es importante comprobar la solidez del color en una parte oculta del tejido, por ejemplo, en la parte inferior del cojín del asiento, aplicando una pequeña cantidad de producto sobre la piel y frotando ligeramente con un paño suave, limpio y sin pelusas. Si no destiñe el paño, puede utilizar el producto para eliminar la mancha de tinta.
2. Aplique el producto sobre la mancha
y espere 30 segundos.
3. Retire la marcha de bolígrafo con la
uña.
4. Una vez que la mancha haya
desaparecido, enjuague con Leather Shampoo o con agua desmineralizada.
5. Utilice Ink Blocker para evitar que
vuelva a aparecer.
Precauciones de uso:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua abundante. No ingiera el producto. Lávese bien las manos después de
Spanish
Power Leather Cleaner
Utilice este producto cada vez que sea necesario.Utilice este producto si han pasado más de 18 meses desde la última limpieza de la piel. Deje que el producto actúe: las manchas y la suciedad acumuladas durante periodos de tiempo más largos no se eliminan rápidamente. Sin embargo, este producto limpia la piel más rápido que Leather Shampoo. Tras conseguir el resultado deseado, limpie la piel cada 6 meses para evitar usar productos concentrados en cada ocasión.
Instrucciones de uso:
1. Antes de aplicar el producto en el
sofá, es importante comprobar la solidez del color en una parte oculta del tejido. Vierta un poco de Power Leather Cleaner en un paño blanco húmedo y frote cuidadosamente la piel para comprobar si el color destiñe. En caso de ser así, no utilice el producto.
2. Vierta Leather Shampoo sobre una
esponja suave y presiónela hasta hacer espuma.
3. Aplique la espuma sobre la piel con
movimientos circulares ligeros. Dé unos toques suaves en las zonas con más suciedad. Cuando la esponja esté sucia, enjuáguela con agua fría.
4. Elimine el exceso de espuma con un
paño suave de algodón. Compruebe si el color destiñe el paño. Si es así, limpie según las instrucciones anteriores.
5. Tras conseguir el resultado deseado,
deje secar el producto durante 30 minutos y después aplique Leather Lotion.
Precauciones de uso:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con la piel o los ojos. Provoca irritación y lesiones oculares graves. Puede provocar irritación cutánea. Use guantes de plástico para aplicar el producto. Protéjase los ojos al utilizar el producto. En caso de contacto, enjuague con agua abundante. No ingiera el producto. Lávese las manos después de utilizarlo.
Spanish
Anti-Squeak and Revitalizer
Utilice este producto tantas veces como sean necesarias.No apto para ante ni nobuck. Elimina los ruidos de los muebles de piel y poliuretano.
Es normal que, pasado un tiempo, el ruido se reproduzca, sobre todo si el mueble se utiliza de manera habitual. Cuando esto suceda, aplique de nuevo Anti-squeak siguiendo estas instrucciones.
Instrucciones de uso:
1. Agite el bote antes de utilizar el
producto.
2. Vierta un poco de Anti-squeak en un
paño suave, limpio y sin pelusas, y aplíquelo suavemente en las zonas de contacto del mueble de piel o poliuretano. Normalmente, estas partes están en los laterales, entre el reposabrazos y el cojín del asiento.
3. Deje secar durante 30 minutos. 4. Si el ruido persiste durante el uso,
aplique el producto una segunda vez y déjelo actuar hasta que se seque por completo.
Precauciones de uso:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua abundante. No ingiera el producto. Lávese las manos después de utilizarlo.
Colour Transfer Remover
Utilice este producto cada vez que sea necesario.Es un limpiador concentrado que elimina el desteñido de la piel pigmentada o de poliuretano. El desteñido se produce cuando un producto teñido con baja fijación, como un vaquero o un periódico, traspasa el color del tejido a la piel o al poliuretano. Suele ser algo habitual en condiciones de humedad o calor. Son manchas difíciles de eliminar, sobre todo cuando ya ha pasado mucho tiempo.
Instrucciones de uso:
1. Antes de aplicar el producto en el
sofá, es importante comprobar la solidez del color en una parte oculta del tejido. Vierta un poco de Colour Transfer Remover en un paño blanco húmedo y frote cuidadosamente la piel para comprobar si el color destiñe. En caso de ser así, no utilice el producto.
2. Vierta un poco de Colour Transfer
Remover sobre un paño suave y sin pelusas.
3. Aplíquelo sobre la piel con ligeros
movimientos circulares. Dé unos toques suaves en las zonas con más suciedad. Cuando el paño se ensucie, utilice otro para evitar manchar las zonas limpias con el paño desteñido.
4. Compruebe si el color destiñe el
paño. Si es así, limpie según las instrucciones anteriores.
Spanish
5. Tras conseguir el resultado deseado,
enjuague la zona limpia con Leather Shampoo o agua desmineralizada y déjelo secar durante 30 minutos.
6. Aplique Leather Lotion. Precauciones de uso:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Provoca irritación ocular grave. Protéjase los ojos. Evite el contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto, enjuague con agua abundante. Si la irritación ocular persiste, acuda al médico. No ingiera el producto. Lávese bien las manos después de cada uso.
Nubuck Cleaning Cloth
Usar el producto una vez al mes.Instrucciones de uso:
1. Envuelva una esponja seca con el
paño Nubuck Cleaning Cloth, dejando la parte del palo hacia afuera.
2. Frote la superficie de piel nobuck en
distintas direcciones para eliminar las manchas superficiales y la suciedad.
Spanish
Nubuck Cleaner
Usar el producto cuando sea necesario.
Instrucciones de uso:
1. Compruebe la solidez del color de la
piel nobuck. Pase un paño blanco limpio y húmedo sobre la superficie de nobuck para comprobar si el color destiñe. Si destiñe, no utilice el producto.
2. Vierta una pequeña cantidad de
Nubuck Cleaner en una esponja.
3. Presiónela hasta hacer espuma. 4. Después, frote la mancha o suciedad
con la esponja.
5. Seque la zona húmeda con un
secador de pelo.
6. Esa zona adquirirá una tonalidad
más oscura.
7. Pase el paño Nubuck Cleaning Cloth
por encima de la zona más oscura, para que el nobuck recupere su aspecto aterciopelado y color original.
Precauciones de uso:
Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar el contacto con los ojos y la piel. En caso de contacto, enjuagar con agua abundante. No ingerir. Lavar las manos después de cada uso.
Nubuck Protector
Usar el producto cada seis meses.Instrucciones de uso: 1. Abrir el bote de spray.
2. Pulverizar Nubuck Protector a mínimo 30 cm de distancia de la superficie de piel nobuck limpia y seca. Pulverizar primero en sentido horizontal y, después, en vertical.
3. Dejar secar como mínimo una hora. 4. Si fuera necesario, pasar el paño
Nubuck Cleaning Cloth por la superficie de piel nobuck tratada para que recupere su aspecto aterciopelado y color original.
Precauciones de uso:
Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar el contacto con los ojos. En caso de contacto, enjuagar con agua abundante. No ingerir. Lavar las manos después de cada uso.
