Effect of intervention in identity processing on improving identity problems and mental health of university students

هرود 6 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 196 -189 ƒ‰‡•ǣ189Ǧ196

ﺮﻴﺛﺎﺗ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ

رد

ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﺖﻳﻮﻫ

ﺑﺎﻳ

ﻲ

رد

دﻮﺒﻬﺑ

تﻼﻜﺸﻣ

ﺘﻳﻮﻫ

ﻲ

و

ﺖﻣﻼﺳ

ﻧاور

ﻲ

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد

ˆˆ‡…–‘ˆ‹–‡”˜‡–‹‘‹‹†‡–‹–›’”‘…‡••‹‰‘‹’”‘˜‹‰‹†‡–‹–›

’”‘„Ž‡•ƒ†‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š‘ˆ—‹˜‡”•‹–›•–—†‡–•

ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳرد : 25 / 12 / 1389 ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ : 6 / 12 / 1390

ﻀﺗﺮﻣ ﻲ ﻣا ﻴ ﺪ ﻳ نﺎ ‹†‹ƒǤŠ

هﺪﻴﻜﭼ

„•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺮﺛا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻴﻣ تﺪﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ و ﺶﻫﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ

ﻲﺣاﺮﻃ و ءاﺮﺟا ﺪﻳدﺮﮔ .

شور : زا ﺑﻴ ﻦ 500 ﻮﺠﺸﻧاد ي لﺎﺳ ،لوا 75 ﻮﺠﺸﻧاد اراد ي ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ رد

ﻪﻨﻴﻣز ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ زا ﺑﻴ ﻦ ﺎﻬﻧآ 24 ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﮔدﺎﻣآ ﻲ رﺎﻜﻤﻫ ي

رد اﻳ ﻦ حﺮﻃ ار ﺪﻨﺘﺷاد بﺎﺨﺘﻧا و ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ رد ود هوﺮﮔ 12

يﺮﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هوﺮﮔ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻦ ﺪﻧﺪﺷ . ﺲﭙﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻃ ﻲ 8 هﺎﻣ و رد 10 ﻪﺴﻠﺟ اﺮﺟا ﺪﺷ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻨﭼ رﻮﺤﻣ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ نﻮﻠﻴﻣ 3 ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ

ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ و تﻼﻜﺸﻣ ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲ ﻞﺒﻗ و ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد درﻮﻣ

ﺎﻬﻧآ اﺮﺟا ﺪﺷ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : سﺎﺳاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻬﻌﺗ

،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻫﺎﻛ

ﻢﺋﻼﻋ لﻼﺘﺧا ﺖﻴﺼﺨﺷ يزﺮﻣ و لﻼﺘﺧا ﺖﻴﺼﺨﺷ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﺿ راﺬﮔﺮﺛا

دﻮﺑ و رد ﺮﻳﺎﺳ دراﻮﻣ ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷاﺪﻧ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ ناﻮﺗ زا شور ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﻂﻳاﺮﺷ

،ﻪﺑﺎﺸﻣ ياﺮﺑ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و ﺶﻫﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲ ، ﻪﺑ هﮋﻳو رد

تﻻﻼﺘﺧا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻤﮔردﺮﺳ رد ﺖﻳﻮﻫ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻛ .

هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ،ﺖﻳﻮﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،فﺎﺸﺘﻛا

،ﺪﻬﻌﺗ لﻼﺘﺧا ﺖﻴﺼﺨﺷ

،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﺿ ﻚﺒﺳ

يﺎﻫ ،ﺖﻳﻮﻫ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ –”‘†—…–‹‘ǣ Š‹• ”‡•‡ƒ”…Š ™ƒ• †‡•‹‰‡† ƒ†

‹’Ž‡‡–‡† –‘ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡ –Š‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡•• ‘ˆ ƒ ‡†‹— –‡” ’”‘‰”ƒ –‘ ‹–‡”˜‡–‹‘ ‹ ‹†‡–‹–› ’”‘…‡••‹‰ƒ††‡…”‡ƒ•‹‰‹†‡–‹–›†‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡•Ǥ

‡–Š‘†ǣˆ500 freshmen, 75 students had identity

problems and 24 who agreed –‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ™‡”‡

selected and randomly divided into two groups of 12 ȋ…ƒ•‡ƒ†…‘–”‘ŽȌǤ–‡”˜‡–‹‘’”‘‰”ƒ•™‡”‡‡š‡…—–‡†

in 8 months and 10 sessionsǤ‡”œ‘•› †‡–‹–› –›‡Ž•

˜‡–‘”›ƒ†‹ŽŽ‘Ž‹‹…ƒŽ—Ž–‹ƒš‹ƒŽ˜‡–‘”›™‡”‡ ƒ†‹‹•–‡”‡† „‡ˆ‘”‡ ƒ† ƒˆ–‡” ‹–‡”˜‡–‹‘ –‘ ‡ƒ•—”‡ ‹†‡–‹–›•–›Ž‡•ƒ†‡–ƒŽ’”‘„Ž‡•Ǥ

‡•—Ž–•ǣ Š‡ ”‡•—Ž–• •—‰‰‡•–‡† –Šƒ– ‹–‡”˜‡–‹‘ ™ƒ• ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ‹ ‹’”‘˜‹‰ •–—†‡–•ǯ …‘‹–‡–ǡ ”‡†—…‹‰ „‘”†‡”Ž‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‹–› †‹•‘”†‡”ǡ ƒ† ”‡†—…‹‰ ƒ–‹•‘…‹ƒŽ ’‡”•‘ƒŽ‹–› †‹•‘”†‡”ǡ „—– ‹– †‹† ‘– •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› …Šƒ‰‡ ‘–Š‡”†‹•‘”†‡”•Ǥ

‘…Ž—•‹‘ǣ Š‡ ’”‘’‘•‡† ’”‘‰”ƒ …ƒ „‡ —•‡† ‹ •‹‹Žƒ” …‘†‹–‹‘• –‘ ’”‡˜‡– ‘” ”‡†—…‡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ’”‘„Ž‡•ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‹ ’‡”•‘ƒŽ‹–› †‹•‘”†‡”• ”‡Žƒ–‡† –‘ ‹†‡–‹–›Ž‘••Ǥ

‡›™‘”†•ǣ –‡”˜‡–‹‘ ‹ †‡–‹–› ”‘…‡••‹‰ǡ š’Ž‘”ƒ–‹‘ǡ ‘‹–‡–ǡ –‹•‘…‹ƒŽ ‡”•‘ƒŽ‹–› ‹•‘”†‡”ǡ†‡–‹–›–›Ž‡•ǡ‹˜‡”•‹–›–—†‡–•

،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ دﺰﻳ هﺎﮕﺸﻧاد

ﻪﻣﺪﻘﻣ

زا نﺎﻣز حﺮﻃ عﻮﺿﻮﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ و ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﮔود نآ رد

ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﺖﻳﻮﻫ ﺖﺒﺜﻣ و ﺖﻳﻮﻫ ﻢﮔردﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ

نﻮﺴﻜﻳرا

] 1 [، ﺶﻴﺑ زا ﺞﻨﭘ ﻪﻫد ﻲﻣ درﺬﮔ . ﻪﻳﺮﻈﻧ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺑﺮﺠﺗ

نﻮﺴﻜﻳرا

ﻂﺳﻮﺗ

ﺎﻴﺳرﺎﻣ

و

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

يﺮﻴﮕﻴﭘ و لﺎﺒﻧد ﺪﺷ ] 2

و 3 [، ﺎﺑ ﻦﻳا دﻮﺟو زﻮﻨﻫ ﻢﻫ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻜﻳ زا ﻞﺋﺎﺴﻣ و

هزﻮﺣ يﺎﻫ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا . ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺧﺮﺑ زا

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻦﻣﺮﺑ

و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ]

4 [ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧداد

3 / 14 ﺪﺻرد زا ﺶﻧاد نازﻮﻣآ رد ﻦﻴﻨﺳ 15 ﺎﺗ 18 لﺎﺳ رد

ﺎﻜﻳﺮﻣا سﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا

تﻼﻜﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ

ﺖﻳﻮﻫ ﺞﻧر ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ . رد ﺮﻴﺳ لﻮﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﻳﻮﻫ

نﻮﺴﻜﻳرا

و

ﺎﻴﺳرﺎﻣ

] 1 و 2 [ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ و ﺶﻘﻧ

لﺎﺳ ﺎﻫ ي سﺎﺴﺣ ﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲ و ﻧاﻮﺟ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا و رﺎﻤﺷ ي زا

ﺮﻈﻧ ﻳﻪ نازادﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

،

نرﻮﺒﺘﻳ

و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ]

3 و 5

و 6 [ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ و ﺶﻘﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و

ﺪﻬﻌﺗ رد ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا .

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

و

ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ

ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﺖﻳﻮﻫ

رد

ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا داﺮﻓا

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . سﺎﺳاﺮﺑ هﺎﮔﺪﻳد

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺳ ﻚﺒﺳ شزادﺮﭘ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا

يرﺎﺠﻨﻫ و ﻢﮔردﺮﺳ / ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻗو يﺎﻴﻧد فاﺮﻃا

ﺶﻨﻛاو نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻦﻳاﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﺳ ﻚﺒﺳ ﺖﻳﻮﻫ

ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ ﺪﻳآ . داﺮﻓا ياراد ﻚﺒﺳ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

ناﺪﻨﻤﺸﻧاد هراﻮﻤﻫ

رد لﺎﺣ نﻮﻣزآ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . رد هوﺮﮔ

،يرﺎﺠﻨﻫ داﺮﻓا

ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﻳﺮﺜﻛا و داﺮﻓا ﻢﻬﻣ

ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻧراد و داﺮﻓا هوﺮﮔ مﻮﺳ زا هﺪﻋﺎﻗ ﻲﺼﺨﺸﻣ يوﺮﻴﭘ

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ و هراﻮﻤﻫ زا ﺮﻜﻓ ﻊﺟار ﻪﺑ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫ بﺎﻨﺘﺟا

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ اﺮﻳز زا ﺞﻧر ﻪﺑور ور نﺪﺷ ﺎﺑ ﻖﻳﺎﻘﺣ يراﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ] 3

و 5 [ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺪﺟ

هرﺎﺑرد ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ،ﺖﻳﻮﻫ

نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ

يﺎﻫدﺮﻜﻳور دﺮﻛرﺎﻛ

،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ

و ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺑ ﻦﻳا

عﻮﺿﻮﻣ ور ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا . سﺎﺳاﺮﺑ يرﺎﻤﺷ زا ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺎﻫ

ﺖﻳﻮﻫ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ناور ﻪﻄﺑار دراد و ﻚﻳ ﺲﺣ راﺪﻳﺎﭘ

زا ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﻧاور ار ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

و رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ،باﺮﻄﺿا ﻲﮔدﺮﺴﻓا

و ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ يرﺎﺘﻓر

ﺶﻘﻧ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ار ﺎﻔﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 7 و 8 .[ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ ﻢﺠﺣ

زﻳ دﺎ ي زا كراﺪﻣ ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺪﻬﻌﺗ رد

ﻮﻫ ﻳ ،ﺖ ﻪﺑ ترﻮﺻ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎﭘ ﻳ راﺪ ي ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﺑ سﺎﺴﺣا

مواﺪﺗ و ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻄﺑار دراد ] 3 و 4 و 5 و 6 و 9 [ ﺖﻳﻮﻫ ﺎﺑ

هزﻮﺣ ﻲﻳﺎﻫ نﻮﭼ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و

ﻦﻴﻴﻌﺗ فاﺪﻫا رد ﻲﮔﺪﻧز

طﺎﺒﺗرا دراد ] 10 [ . رد ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ هداد ،ﺪﺷ ﻚﺒﺳ

ﺖﻳﻮﻫ ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا و بﺎﻨﺘﺟا زا ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ

ﺖﻳﻮﻫ ﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﻧاور

ﻪﻄﺑار ﻲﻔﻨﻣ دراد و ﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿا نﺪﺷ

ﺮﻴﻐﺘﻣ » ﺪﻬﻌﺗ « ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﻧاور داﺮﻓا ﻪﺑ راﺪﻘﻣ يدﺎﻳز ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ ] 11 [ . ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺟو تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻳﻮﻫ

ﻲﺑﺎﻳ ] 4 و 9 [

و ﺶﻘﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﺳرﺪﻣ و ﺎﺳ

ﻳ ﺮ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ، رد ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي نآ ] 12 [، يرﺎﻤﺷ زا

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻌﺳ

ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﺗ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ

ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ و ﻪﺑ لﺎﺒﻧد نآ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻣﻼﺳ

ﻲﻧاور و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻨﻛ . رد ﻲﺧﺮﺑ زا ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺮﺑ

عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻣرد تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺘﻳﻮﻫ

ياﺮﺑ داﺮﻓا ياراد تﻼﻜﺸﻣ

يرﺎﺘﻓر ﺎﻳ ﻲﻧاور ماﺪﻗا هﺪﺷ ﺖﺳا و رد يرﺎﻤﺷ ﺮﮕﻳد زا

دﺮﻜﻳور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻧاﺮﮔ ياﺮﺑ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ زا

دﺎﺠﻳا ﺎﻳ

ﺶﻫﺎﻛ تﺪﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺘﻳﻮﻫ

رد هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺶﻧاد يزﻮﻣآ و

ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا

هﺪﺷ ﺖﺳا .

ﺶﻟاو

و

ﻦﻳدﺎﻫ

] 13 [ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا

زا ﻳ ﻚ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ رﻮﺼﺗ آ ﻳ ،هﺪﻨ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ

ﻚﻤﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﺗ ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﺘﺒﺜﻣ ﻲ زا دﻮﺧ اﻳ دﺎﺠ هدﺮﻛ و دﻮﺧ

ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ ) ﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ي

( دﻮﺧ ار اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺪﻨﻫد . رد اﻳ ﻦ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا داﺮﻓا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﺷ ﺎﺗ فاﺪﻫا ﻧﺎﻣرآ ﻲ آ ﻳ هﺪﻨ رد

ﻣز ﻴ ﺔﻨ ﻞﻐﺷ و نﺪﺑ دﻮﺧ ار رﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ اﻳ ﻦ رﻮﻈﻨﻣ 158

ﻧدﻮﻣزآ ﻲ رد ود هوﺮﮔ هاﻮﮔ و ﺎﻣزآ ﻳ ﺸ ﻲ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧدﺮﻛ . هداد

ﺎﻫ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ اﻳ ﻦ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ فاﺪﻫا

ﻊﻗاو ﺑﻴ ﻪﻧﺎﻨ و ﻏ ﻴ ﻊﻗاوﺮ

ﺑﻴ ﻪﻧﺎﻨ ﺪﻨﺘﺷاد . 93 ﺪﺻرد اﻳ ﻦ داﺮﻓا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ار ﺖﺒﺜﻣ

زرا ﻳﺑﺎ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻢﻫ هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﻢﻫ هوﺮﮔ هاﻮﮔ رد لﻮﻃ

6 هﺎﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) زا ﺎﭘ ﻴﻳ ﺰ 1990 ﺎﺗ رﺎﻬﺑ 1991 ( زا ﺮﻈﻧ دﻮﺧ

يﺪﻣآرﺎﻛ رد

تاﺮﻤﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ

ﭘ ﻴ اﺪ هدﺮﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻣا

ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺸ ﻲ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ راﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد

يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ رد

اﻳ ﻦ هوﺮﮔ ﺮﺘﻤﻛ زا هوﺮﮔ هاﻮﮔ ،دﻮﺑ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ،ﺖﻳﻮﻫ ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻦﻳارد

ﺮﻴﻐﺘﻣ ار

ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻫد . رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮﮕﻳد ﺮﺛا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ و

تﺎﻗوا ﺖﻏاﺮﻓ ﺮﺑ لﻮﺤﺗ ﺖﻳﻮﻫ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺎﺑ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﺳ

13 لﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ . ﻦﻳارد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 43 ﺮﺴﭘ و 45 ﺮﺘﺧد

ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ 22 ﺮﺴﭘ و 23 ﺮﺘﺧد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هوﺮﮔ

ﺶﻳﺎﻣزآ و ﻪﻴﻘﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هوﺮﮔ هاﻮﮔ ياﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ ﺪﻧﺪﺷ

. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﻞﻣﺎﺷ

يدرﻮﻨﻫﻮﻛ و

يﺪﻨﺑرﺎﺑ و ﻞﻤﺣ رﺎﺑ رد ،ﺖﺸﭘ ﻲﻧاﺮﻘﻳﺎﻗ ﺎﺑ

،ورﺎﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و

شزﻮﻣآ و ﺖﻴﺑﺮﺗ

يﺮﺒﻫر و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،دﻮﺑ

ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﻪﻛداد ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود

ﻲﮕﺘﻔﻫ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ هوﺮﮔ هاﻮﮔ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ هﺮﻤﻧ يﺎﻫ لﻮﺤﺗ

ﺖﻳﻮﻫ رد هوﺮﮔ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﺮﺠﻨﻣ

ﺪﺷ ] 14 [ . رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ يا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ و نﻻﺎﺴﻤﻫ و

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﺳرﺪﻣ يا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻳا

عﻮﻧ تﻼﺧاﺪﻣ ﺮﺑ

دﻮﺒﻬﺑ

ﺖﻟﺎﺣ يﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ

ﺎﻴﺳرﺎﻣ

نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ] 15 [ . رد

ﻚﻳ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ،هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺋارا

ﻚﻳ ﺪﺣاو يرﺎﻴﺘﺧا

سرد ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺤﺗ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷ ﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد

ﻚﺒﺳ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا دﻮﺒﻬﺑ

اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ و هﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﺎﻬﻧآ رد

ﺖﻳﻮﻫ شﻮﺸﻐﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺑﺎﻳ ]

16 [ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار لﻼﺘﺧا

رد ﺖﻳﻮﻫ ﺎﺑ يرﺎﻤﺷ زا تﻼﻜﺸﻣ يرﺎﺘﻓر

و ﻲﻧاور ] 5، 9 و

11 [، دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ فﺪﻫ ﻧﺎﻣرد ﻲ اﺮﺑ ي رﺎﻤﺷ ي

زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﺖﺳا ﻪﻛ زا نآ ﻪﻠﻤﺟ

ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ةروﺎﺸﻣ

ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﺶﻧادرد نازﻮﻣآ ﺮﺘﺧد رد ﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا ] 17 [، و

هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ رد جﺮﻛ

هرﺎﺷا دﺮﻛ ] 18 [ . رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد

هدﺎﻔﺘﺳا زا شور يﺎﻫ

ﻲﻳورادﺮﻴﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ

يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻲﻨﻫذ

تاﺮﺟ يزﻮﻣآ و

ﻲﻃﺮﺷ يزﺎﺳ و ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻳادز

رد ﺶﻫﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ لﻼﺘﺧا

ﺖﻳﻮﻫ ﻲﺴﻨﺟ نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ] 19 [ . رد ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ هزﺎﺗ ﺮﺛا

شور ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ ناﺮﺘﺧد

ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار مﺮﺧ

يدﺎﺑآ ﻲﺳرﺮﺑ و رﺎﺛآ ﺖﺒﺜﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ

هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ 418 ﺶﻧاد زﻮﻣآ ﺎﺑ شور ﻲﻓدﺎﺼﺗ

ﻪﺷﻮﺧ يا بﺎﺨﺘﻧا و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻳﻮﻫ

ﻲﺼﺨﺷ ار ﻞﻴﻤﻜﺗ

ﺪﻧدﺮﻛ . ﺲﭘ زا ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ 33 ﺮﻔﻧ زا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ هﺮﻤﻧ

يﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﺮﻈﻧ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رد

ود هوﺮﮔ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ راﺮﻗ هداد ﺪﻧﺪﺷ . ﺪﻌﺑ زا 10 ﻪﺴﻠﺟ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ رﺎﺑ ﺮﮕﻳد نﻮﻣزآ ﺖﻳﻮﻫ ار ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﻧدﺮﻛ . ﺞﻳﺎﺘﻧ

نﺎﺸﻧ ﻪﻛداد هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﻧﺎﻣرد ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ

ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ رد ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ﺮﺘﺧد ﻲﻣ دﻮﺷ ] 20 [ . ﻪﺑ ،هوﻼﻋ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا هدﺎﻔﺘﺳا

زا شزﻮﻣآ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ شور ﺖﻴﻌﻗاو

ﻲﻧﺎﻣرد

ﺮﺳﻼﮔ

ﺮﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ داﺮﻓا نﺎﺸﻧ هداد

هﺪﺷ ﺖﺳا ] 21 [ . ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا هدﺎﻔﺘﺳا

زا شور ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺑ

ﺶﻫﺎﻛ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ رد يرﺎﻤﺷ زا ناﺮﺘﺧد ناﻮﺟﻮﻧ ﺎﺗ ﻴﻳ ﺪ

هﺪﺷ ﺖﺳا ] 22 [ . ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ رد ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا نﻮﺘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺑ

تروﺮﺿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

رﻳ ﺰ ي ﺐﺳﺎﻨﻣ رد سراﺪﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ

ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا تﻼﻜﺸﻣ ﻮﻫ

ﻳﺘ ﻲ هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا ] 4 و 13 ﺎﺗ

16 و 23 و 24 [، ﺐﻠﻏا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ رد رﻮﺸﻛ ﺎﻣ دﺮﻜﻳور

ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا و زا ﺪﻌﺑ ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و

ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑ

عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺑ

،هوﻼﻋ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﻪﻄﺑار تﻼﻜﺸﻣﺎﺑ ﺖﻳﻮﻫ

ﺑﺎﻳ ﻲ

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺘﻤﻛ

درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﺳا

. ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ

رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺑ هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺮﻜﻔﺗ رد درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ

برﺎﺠﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻴﻛﺎﺗ

هﺪﺷ ﺖﺳا ] 4 و 24 -25 [،

رد ﺐﻠﻏا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻫ ﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ رد ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ ﺮﺘﻤﻛ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا .

زا د ﻳ هﺎﮔﺪ

ﺳرﺎﻣ ﻴﺎ

] 26 [ ود ﺪﻌﺑ ز ﻳ ﺎﻨﺑﺮ ﻲﻳ فﺎﺸﺘﻛا و ،ﺪﻬﻌﺗ رد

ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻢﻟﺎﺳ ﻢﻬﻣ ﺖـﺳا . ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ،وا رد ﺐـﻠﻏا

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺛﺆـﻣ رد ﺖـﻳﻮﻫ ﺑﺎـﻳ ﻲ ﺮـﺘﻤﻛ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻬﻌﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲـﻜﻳ ﺮـﮕﻳد زا

يﺎــﻫرﻮﺤﻣ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪــﻠﺧاﺪﻣ رد ﻮﻫ ــﻳ ﺖ ﺪــﺷﺎﺑ . ﻪــﺑ دﺎــﻘﺘﻋا

ﻜﺴﻧوزﺮﺑ ﻲ

] 3 [ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ هﻮـﺤﻧ شزادﺮـﭘ تﺎـﻋﻼﻃا

ـﻳ ﻚ

عﻮﺿﻮﻣ ﺳﺎﺳا ﻲ رد ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪـﻛ داﺮـﻓا ي

ﻪﻛ رد ﻚﺒﺳ شزادﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ دﻮﺧ زا برﺎـﺠﺗ و

درﻮـﺧﺮﺑ ﺎﺑ

ﻧد ﻴﺎ ي ﺑﻴ ،نوﺮ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻞﻤﻋ

ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ و

سﺎﺳاﺮﺑ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻤﺋاد ﻲ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻧزادﺮﭘ ﻚﺒﺳ

ﺎﻬﻧآ رد ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻳﺑﺎ ﻲ نﺎﺷدﻮﺧ ﻧﻴ ﺰ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺖﺳا . ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪـﻛ

رد درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﭘ ﻳ هﺪ ﺎـﻫ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ

ي ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و

ﻪﭽﻧآ د ﻳ ناﺮـﮕ ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪﻨ و بﻮﭼرﺎـﭼ ﺎـﻫ

ﻲﻳ ﻪـﻛ د ﻳ ناﺮـﮕ ﻣ

ﻲ ،ﺪﻨﻫد ﻧد ﻴﺎ ار ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ،ﺪﻨﻨﻛ رد ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻳﺑﺎ ﻲ ﻧﻴ ﺰ نﺎﺸﻫﺎﮕﻧ

ﻪﺑ ﻮﺧ ﻳ ﻦﺘﺸ ﺎﺑ ور ﻳ دﺮﻜ رﺎﺠﻨﻫ ي ﺖـﺳا . زا د ـﻳ هﺎﮔﺪ وا اﺮـﺑ ي

ﻫوﺮﮔ ﻲ ﻪﻛ زا درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻘﺣ ﻳ ﻖ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻧد

ـﻴ ﺎ بﺎـﻨﺘﺟا

هدﺮﻛ و فﺪﻫ ﺼﺨﺸﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻧد ﻴﺎ و نﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻨﺑ ي

برﺎﺠﺗ دﻮﺧ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ترﻮﺻ

ﺮﺳ ﻢﮔرد ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ ﺖﺳا . ﻜﺴﻧوزﺮﺑ ﻲ ﻳ ﻚ عﻮـﺿﻮﻣ رﻮـﺤﻣ

ي

دﻳ ﺮﮕ ار رد ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻳﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻣ رد اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ

ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻳﺑﺎ ﻲ حﺮﻄﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺎـﺑ ﻚﺒـﺳ ﺎـﻫ ي ﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻲ و

رﺎﺠﻨﻫ ي ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ و ﺎﺑ ﻚﺒﺳ ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ ﺔﻄﺑار ـﻔﻨﻣ ﻲ دراد و

نآ ﺪﻬﻌﺗ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪـﺳر ﻳ ـﻜ ﻲ زا تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻢـﻬﻣ

ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ رد ﺷ ﻴ ةﻮ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﻪـﻄﺑار

ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﺳا و عﻮﺿﻮﻣ د ﻳ ﺮﮕ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺪﻬﻌﺗ ﺖـﺳا . اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ فﺪﻫ نﻮﻣزآ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻠﻤﻋ ﻲ وﺪﺗ ﻳ ﻦ هﺪﺷ ﻪـﺑ

رﻮﻈﻨﻣ اﺰﻓا ﻳ ﺶ دﺮﻜﻠﻤﻋ داﺮﻓا رد ود ﺮﺼﻨﻋ فﺎﺸﺘﻛا و ،ﺪـﻬﻌﺗ

ﺣاﺮﻃ ﻲ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ اﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ زرا ﻳﺑﺎ ﻲ ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي

ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻜﺴﻧوزﺮﺑ ﻲ و ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﻲ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺶﻫﺎﻛ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي

ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲ زا د ﻳ ﺮﮕ ﻮﺳ درﻮـﻣ ـﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮـﻗ ﺖـﻓﺮﮔ . ﻪـﺑ

ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳد ﻪﻠﺌﺴﻣ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳارد ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ

ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺑ ﻪﻛ ﺎﻳآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﻫ ي يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ

رد

ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺒﻬﺑ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ فﺎﺸﺘﻛا و ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺑ لﺎـﺒﻧد نآ

ﺶﻫﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور

و تﻻﻼﺘـﺧا رد

نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد

ﻲﻣ ؟دﻮﺷ

شور

شور ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ زا عﻮﻧ ﻧﻴ ﻪﻤ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ

ﺖﺳا و حﺮﻃ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ زا عﻮﻧ حﺮﻃ هوﺮﮔ هاﻮﮔ و

هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺸ ﻲ ﺎﺑ ﭘ ﻴ ﺶ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺖﺳا . هوﺮﮔ

هاﻮﮔ و هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺸ ﻲ ﺲﭘ زا لدﺎﻌﻣ زﺎﺳ ي ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ

ﺎﻫ ي ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ و تﻼﻜﺸﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ

ﻧاور ﻲ سﺎﺳاﺮﺑ

نﻮﻣزآ ﻣ ﻴ نﻮﻠ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ رد ود هوﺮﮔ هاﻮﮔ و

ﺎﻣزآ ﻳ ﺸ ﻲ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ رد ضﺮﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي

ﻪﻠﺧاﺪﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ و هوﺮﮔ هاﻮﮔ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺪﻧدﻮﺒﻧ و رد ﺎﭘ ﻳ نﺎ ﺎﺑ

اﺮﺟا ي دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ و نﻮﻣزآ ﻣ ﻴ نﻮﻠ ﻣ ﻴ ناﺰ

توﺎﻔﺗ ود هوﺮﮔ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ

ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ، ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻠﻤﻋ ﻲ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ حﺮﻃ هد

ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺑ ﺷ ﻴ ةﻮ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ و ﻫوﺮﮔ ﻲ و ﻚﻤﻛ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ

ﻧادﺮﮔدﻮﺧ ﻲ

داﺮﻓا رد ﺖﺧﺎﻨﺷ زا دﻮﺧ ﺖﺳا . حﺮﻃ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻂﺳﻮﺗ داﺮﻓا رد هوﺮﮔ و ﻦﺘﺷﻮﻧ دادراﺮﻗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

شور ﺎﻫ ي اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺪﻬﻌﺗ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﺲﭘ زا

اﺮﺟا ي اﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻃ ﻲ 8 هﺎﻣ ﻦﻤﺿ زرا ﻳﺑﺎ ﻲ ﻚﺒﺳ

ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ و ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﻲ داﺮﻓا درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ

ﺖـﻓﺮﮔ . ﻪﺑ اﻳ ﻦ رﻮﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا

ﺮﻃ ﻳ ﻖ

نﻮﻣزآ ﺎـﻫ ي

ﻣﻴ نﻮﻠ

و ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ،ﺖ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ

ﺺﺨﺸﻣ دﺮﮔ ﻳ ﺪ و داﺮﻓا رد ضﺮﻌﻣ ﺮﻄﺧ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺪﻧﺪﺷ . ﺲﭘ

ﺶﻫﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﻧاور

ﻲ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ .

رد اﺮﺟا ي نﻮﻣزآ ﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻲ ) ﭘﻴ ﺶ نﻮﻣزآ ( نآ ﻪﺘﺳد زا

ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ رد هﺮﻤﻧ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻢﮔردﺮﺳ / ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ

ﺑﻴ ﺶ زا ﻳ ﻚ فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ار ﺐﺴﻛ هدﺮﻛ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . هوﻼﻋ ﺮﺑ اﻳ ﻦ

ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ رد نﻮﻣزآ ﻣ ﻴ نﻮﻠ ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ زﺮﻣ ي ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ هداد هﺪﺷ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻧﻴ ﺰ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . ﺲﭘ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻠﺧاﺪﻣ ًادﺪﺠﻣ

ود نﻮﻣزآ قﻮﻓ ور ي ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ اﺮﺟا دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﻞﻣﺎﺷ هد ﻪﺴﻠﺟ ور ﻳ دﺮﻜ ﻐﺗ ﻴﻴ ردﺮ هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ

ﻮﻫ ﻳ ﺖ و ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺪﻬﻌﺗ و ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺖﺧﺎﻨﺷ و

سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺣاﺮﻃ هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ دﻮﺑ ﻪﻛ رد لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ

1 هﺪﻣآ ﺖﺳا .

لوﺪﺟ 1 -ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﺖﻳﻮﻫ

هرﺎﻤﺷ ﻪﺴﻠﺟ

فﺪﻫ

ﺢﻴﺿﻮﺗ

1 ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻦﺘﺴﺑ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻟوا مﺎﮔ رد دﺎﺠﻳا ﺪﻬﻌﺗ و حﺮﻃ ﻪﻠﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ

2 ﻪﻴﻬﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ هد ﻲﻳﺎﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﻦﻳا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﻦﻳوﺎﻨﻋ و ﺶﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا

ﺖﺳا

3 ﻲــﺳرﺮﺑ ﺦــﺳﺎﭘ ﺎــﻫ و ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻊــﺒﻨﻣ

ﺖﺧﺎﻨﺷ سﺎﺳاﺮﺑ يﻮﮕﻟا ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

ﺚﺤﺑ ﻲﻠﻛ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ يدﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ

يداﺮﻔﻧا ﺎﺑ فﺪﻫ دﻮﺒﻬﺑ يﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ

4 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﻧآ

) يرﺎﺠﻨﻫ -ﻲﺼﺨﺷ و رد سﺮﺘﺳد ( ﺚﺤﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ برﺎﺠﺗ داﺮﻓا زا ﻒﻳرﺎﻌﺗ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻊﺒﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ ياﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

دﻮﺧ و حﺮﻃ هرﺎﺑود ﻒﻴﻠﻜﺗ ياﺮﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺧ

5 دﺎﺠﻳا ﺮـﻴﻴﻐﺗ رد ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ و

ﻒﻳﺮﻌﺗ دﺪﺠﻣ يﻮﮕﻟا هد ﻲﻳﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ و ﻞﻴﻠﺤﺗ داﺮﻓا زا ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻒﻳﺮﻌﺗ زا نﺎﺷدﻮﺧ . ﻦـﻳا ﺚـﺤﺑ

ﻲﻫوﺮﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ فﺪﻫ شﺮﺘﺴﮔ سﺎﺴﺣا ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺳا اﺮﻳز حﺮﻃ عﻮﺿﻮﻣ

رد ﻊﻤﺟ ﻚﻳ هار ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻬﻌﺗ ﺖﺳا

6 ﺖﻳﻮﻫ يﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ ﻞﺜﻣ رﻮﺸﻛ ،ﻦـﻣ

هداﻮﻧﺎﺧ ،ﻦﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻣ نداد

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ هرﺎﺑرد هزﻮﺣ يﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻳﻮﻫ و ﺚﺤﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ

7 ﺚﺤﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ةرﺎﺑرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ

و تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ و ﻞﻴﻠﺤﺗ داﺮﻓا زا ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻒﻳﺮﻌﺗ زا نﺎﺷدﻮﺧ . ﻦـﻳا ﺚـﺤﺑ

ﻲﻫوﺮﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ فﺪﻫ شﺮﺘﺴﮔ سﺎﺴﺣا ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺳا اﺮﻳز حﺮﻃ عﻮﺿﻮﻣ

رد ﻊﻤﺟ ﻚﻳ هار ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻬﻌﺗ ﺖﺳا

8 ﻦﻣ -ﻪﺘﺷﺬﮔ - هﺪﻨﻳآ و ﺶﻘﻧ ﺖﻳﻮﻫ فﺪﻫ ﻦﻳا ﺚﺤﺑ شﺮﺘﺴﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻳﻮﻫ و ﻪﺑ هﮋﻳو ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ نآ

ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﺼﻨﻋ

ﺪﻬﻌﺗ نآرد ﺶﻘﻧ ﻲﺳﺎﺳا دراد

9 ﻦــﻣ زا هﺎﮔﺪــﻳد مدﻮــﺧ و هﺎﮔﺪــﻳد

ناﺮﮕﻳد رد

ﻦﻳا ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ دﺮﻓ ﻦﻤﺿ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ ناﺮﮕﻳد زا شدﻮﺧ شﻮﮔ ﻲﻣ ﺪﻫد و

ناﺰﻴﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﻬﻧآ ار ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺒﺘﻛ شراﺰﮔ ﻲﻣ ﺪﻫد

10 ﻊﻤﺟ يﺪﻨﺑ ) ﻪﺴﻠﺟ كﺮﺘﺸﻣ ( ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻠﻛ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻣ زا زﺎﻏآ ﺎﺗ نﻮﻨﻛ و تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ طﺎﻘﻧ ﻒﻌﺿ ياﺮﺑ ،ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻚـﻤﻛ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد

اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ نآ ﻪﺘﺳد زا ﻮﺠﺸﻧاد ﻳﻧﺎ ﻲ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ رد ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ،ﺖ ﻚﺒﺳ ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ /

ﻢﮔردﺮﺳ ﻪﺘﺷاد

و هوﻼﻋ ﺮﺑ نآ رد ﻳ ﻚ ﻳ ﺎ ﺪﻨﭼ لﻼﺘﺧا

ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ هﺮﻤﻧ ا ي ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﻳ ﻚ فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ زا ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ رد

هوﺮﮔ دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺷاد . ﻞﺒﻗ زا ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا

ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺳاﻮﺧ

هﺪﺷ دﻮﺑ ﻪﻛ آ ﻳﺎ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد سﻼﻛ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﺎﺑ

ناﻮﻨﻋ » ﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﻲ « وﻳ ةﮋ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺪﺟ ﻳ دورﻮﻟاﺪ زا فﺮﻃ

هﺎﮕﺸﻧاد ﻜﺸﺗ

ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ،دﻮﺷ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻳ ﻦ ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ

ﺐﻠﻃواد هدﻮﺑ و رد ةﺮﻤﻧ لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ و ﻚﺒﺳ ﻮﻫ ﻳ ﺖ

ﻢﮔردﺮﺳ / ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﻳ ﻚ فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ زا ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ار

ﺐﺴﻛ هدﺮﻛ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ار ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻧداد .

زا داﺪﻌﺗ 500 ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ

ار ﺖﻓﺎﻳرد هدﺮﻛ ،ﺪﻧدﻮﺑ

332 درﻮﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ هداد ﺪﺷ . ﻪﺑ ﻞﻴﻟد داﺪﻌﺗ ﻢﻛ و مﺪﻋ ﻞﻳﺎﻤﺗ

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺴﭘ

ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا هوﺮﮔ زا

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ فﺬﺣ ﺪﻧﺪﺷ . زا 273 يﺮﺘﺧد ﻪﻛ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ار هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ

و ﻲﮔدﺎﻣآ دﻮﺧ ار ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ

رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﻼﻋا هدﺮﻛ ،ﺪﻧدﻮﺑ 24 ﺮﻔﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ار ﺪﻨﺘﺷاد

ﻪﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ

ود هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ

هدادراﺮﻗ ﺪﻧﺪﺷ . زا 12 ﺮﻔﻧ هوﺮﮔ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺎﻬﻨﺗ 8 ﺮﻔﻧ ﺎﺗ نﺎﻳﺎﭘ

تﺎﺴﻠﺟ ار لﺎﺒﻧد ﺪﻧدﺮﻛ . زا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد مﺪﻋ يرﺎﻜﻤﻫ

آ ﻲﻧدﻮﻣﺰ ﺎﻫ رد ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﺪﻌﺑ زا ،تﺎﺴﻠﺟ

هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ار ﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﻛ د.

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي درﻮﻣ ﺑ ﺳرﺮ ﻲ زا ﺎﻫراﺰﺑا ي ز ﻳ ﺮ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﺒﺳ

ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻜﺴﻧوزﺮﺑ ﻲ

ȋ†‡–‹–›–›Ž‡•

˜‡–‘”›Ȍ

:

اﻳ ﻦ نﻮﻣزآ ﻪﺳ ﻚﺒﺳ ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻢﮔردﺮﺳ / ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ ،

ﻚﺒﺳ رﺎﺠﻨﻫ ي و ﻚﺒﺳ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ار هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .

هوﻼﻋ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺪﻬﻌﺗ رد ﻮﻫ ﻳ ﺖ ار ﻧﻴ ﺰ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .ا ﻳ ﻦ

نﻮﻣزآ اراد ي 40 ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ

ﻜﺴﻧوزﺮﺑ ﻲ

درﻮﻣ

ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻞﻣﺎﻋ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ] 27 .[ رد ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻞﻣﺎﻋ ﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲ

ﻪﺑ شور ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﻲ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ شزرا و ﻳ هﮋ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ

15 / 5 اﺮﺑ ي ﻞﻣﺎﻋ ،لوا 89 / 2 اﺮﺑ ي ﻞﻣﺎﻋ مود و 9 / 1 اﺮﺑ ي

ﻞﻣﺎﻋ مﻮﺳ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ رد اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ اﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ 77 / 0

ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻢﮔردﺮﺳ / ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ و 68 / 0 اﺮﺑ ي ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻨﭼ

رﻮﺤﻣ ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ نﻮﻠﻴﻣ 3 ȋ‹ŽŽ‘ Ž‹‹…ƒŽ

—Ž–‹ƒš‹ƒŽ ˜‡–‘”›ǦȌ :

ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور

ﻲ

ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ

ﻚﻤﻛ نﻮﻣزآ ﻣ ﻴ نﻮﻠ 3 هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ

] 28 .[ اﻳ ﻦ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﻳ ﻚ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺠﻨﺳدﻮﺧ ﻲ ﺎﺑ 175 ﻮﮔ ﻳﻪ ﻠﺑ ﻲ /

ﺧ ﻴ ﺮ ﺖـﺳا ﻪﻛ 14 ﻮﮕﻟا ي ﻟﺎﺑ ﻴ ـﻨ ﻲ ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ و 10 نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ار ﻣ ﻲ ﺪﺠﻨﺳ و اﺮﺑ ي نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ 18

لﺎﺳ ﻪﺑ ،ﻻﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻣ ﻲ دﻮﺷ . اﻳ ﻦ نﻮﻣزآ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺎﻫﻮﮕﻟا ي ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﺼﺨﺷ ﻴ ،ﺖ

نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ار ﻢﻫ ﻣ ﻲ ﺪﺠﻨﺳ ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ رﺎﻛ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷ . رد ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻳا

نﻮﻣزآ ،ناﺮﻳارد اﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ

اﺮﺑ ي ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ زا 88 / 0 ﺎﺗ 96 / 0 رد نﺎﺳﻮﻧ دﻮﺑ . رد

اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اور ﻲﻳ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي ﻣ ﻴ نﻮﻠ 3 زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ اور ﻲﻳ

ﺨﺸﺗ ﻴ ﺼ ﻲ و ﺎﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺼﺧ ﻴ ﻪﺼ ﺎﻫ ي ﻞﻣﺎﻋ ) ناﻮﺗ ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴﻨ ﻲ

،ﺖﺒﺜﻣ ناﻮﺗ ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴﻨ ﻲ ﻔﻨﻣ ﻲ و ناﻮﺗ ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴﻨ ﻲ ﻞﻛ ( ﻪﺑ ﺖﺳد

هﺪﻣآ ﺖﺳا . اور ﻲﻳ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺼ ﻲ مﺎﻤﺗ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ﺴﺑ ﻴ رﺎ بﻮﺧ دروآﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ناﻮﺗ ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴﻨ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ ﻘﻣ ﻴ سﺎ

ﺎﻫ زا ﻪﻨﻣاد 58 / 0 ) لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺸ ﻲ ( ﺎﺗ 83 / 0 ) لﻼﺘﺧا

ﺬﻫ ﻳﻧﺎ ﻲ ( و ناﻮﺗ ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴﻨ ﻲ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ زا 93 / 0 ) لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ

ﻔﻨﻣ ﻲ اﺮﮔ ( ﺎﺗ 99 / 0 ) لﻼﺘﺧا باﺮﻄﺿا ( ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﺖﺳا ] 29 .[

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ مﺎﺠﻧا ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا

زا مﺮﻧ راﺰﻓا

، ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي مﺎﺠﻧا دﺮﮔ ﻳ ﺪ . اﻳ ﻦ

ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺻﻮﺗ ﻴﻔ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ،ﻦ فاﺮﺤﻧا

ﻌﻣ ﻴ رﺎ و داﺪﻌﺗ داﺮﻓا ﺖﺳا . رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺿﺮﻓ ﻴﻪ ﺎﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا

نﻮﻣزآ

–

لﺎﺒﻧد ﺪﺷ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ ﻞﺒﻗ زا ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﻪﻄﺑار

ﺎﺑ ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ و ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﻲ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ

توﺎﻔﺗ رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑﻴ ﻦ ود هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺸ ﻲ و هاﻮﮔ رد ﻫ ﻴ ﭻ

ماﺪﻛ زا ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ دﻮﺟو دراﺪﻧ ) لوﺪﺟ ﺎﻫ ي 2 و 3 .(

لوﺪﺟ 2 -ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ و ﺪﻬﻌﺗ رد هوﺮﮔ ﺎﻫ ي هاﻮﮔ و ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ

هوﺮﮔ ﺎﻫ

ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ

فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ

داﺪﻌﺗ

راﺪﻘﻣ

– †ˆ

ﻪﺟرد دازآ ي

ﺢﻄﺳ

ﺎﻨﻌﻣ راد ي

ﻚﺒﺳ ﻢﮔردﺮﺳ / ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 87 / 24 74 / 9 8 713 / 0 18 485 / 0

_{12 9/93 21/66 هاﻮﮔ}

ﻚﺒﺳ رﺎﺠﻨﻫ ي ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 327 / 32 75 / 4 8 314 / 0 18 757 / 0

_{12 5/05 33/08 هاﻮﮔ}

ﻚﺒﺳ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 25 / 37 41 / 6 8 160 / 1 18 261 / 0

_{12 5/70 40/41 هاﻮﮔ}

ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 25 / 34 69 / 3 8 184 / 0 18 865 / 0

_{12 4/12 34/58 هاﻮﮔ}

لوﺪﺟ 3 -ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﻲ رد هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ و هاﻮﮔ ﻞﺒﻗ زا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ

هوﺮﮔ ﺎﻫ

ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ

فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ

داﺪﻌﺗ

راﺪﻘﻣ

–

ﻪﺟرد دازآ ي

ﺢﻄﺳ

ﺎﻨﻌﻣ راد ي

لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ زﺮﻣ ي ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 12 / 11 17 / 6 8 173 / 1 18 256 / 0

_{12 2/39 13/42 هاﻮﮔ}

ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 5 / 4 34 / 3 8 794 / 0 18 438 / 0

_{12 3/88 5/83 هاﻮﮔ}

باﺮﻄﺿا ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 25 / 4 10 / 3 8 405 / 0 18 690 / 0

_{12 3/19 4/83 هاﻮﮔ}

لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺳاﻮﺳو ﻲ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 50 / 12 10 / 4 8 07 / 1 18 298 / 0

_{12 4/35 14/58 هاﻮﮔ}

لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺪﺿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ 25 / 6 25 / 6 06 / 3 69 / 1 18 107 / 0

_{3/33 8/75 8/75 هاﻮﮔ}

رد ﻪـﻄﺑار ﺎﺑ ﺶـﻘﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻳ ﻲﺑﺎ و ﺪـﻬﻌﺗ رد

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻧدﻮﻣزآ ،ﺎﻫ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ رد لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 4 هﺪﻣآ ﺖﺳا . رد

اﻳ ﻦ ﻪﻄﺑار هﺮﻤﻧ ﺎﻫ ي داﺮﻓا رد هوﺮﮔ ﺎﻫ ي هاﻮﮔ و ﺎﻣزآ ﻳ ـﺸ ﻲ رد

ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ دﺮﮔ ﻳ ﺪ.

ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪﻛﺪﻫد رد ﻫ ﻴ ماﺪـﻜﭽ زا ﻚﺒـﺳ ﺎـﻫ توﺎـﻔﺗ

رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑﻴ ﻦ هوﺮﮔ هاﻮﮔ و ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ د ﻳ هﺪ ـﻤﻧ ﻲ ،دﻮـﺷ ﺎـﻬﻨﺗ ﻣﻴ

ناﺰ ﺎﻫﺪﻬﻌﺗ ي هوﺮﮔ ﺎـﻣزآ ﻳ ﺶ ﺎـﻨﻌﻣ راد ﺖـﺳا ﻪـﻛ نﺎـﺸﻧ

ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺪﻬﻌﺗ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﺷ

ﺖﺳا . رد ﺎﺳ ﻳ ﺮ دراﻮﻣ ﺮﺛا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻨﻌﻣ ﻴ رادﺎ دﻮﺒﻧ . رد ﻪـﻄﺑار ﺎـﺑ

ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﻲ ﻪﻛ ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎﻫ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ود لﻼﺘﺧا ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ و

باﺮﻄﺿا و لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﻪﻛ ﻪﺑ ـﺳو ﻴ ﺔﻠ نﻮـﻣزآ ﻣ ﻴ نﻮـﻠ

لوﺪﺟ 4 -ﺎﻘﻣ ﻳ ﺔﺴ هوﺮﮔ هاﻮﮔ و ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ رد ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ و ﺪﻬﻌﺗ ﺪﻌﺑ زا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ

هوﺮﮔ ﺎﻫ

ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ

فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ

داﺪﻌﺗ

راﺪﻘﻣ

– †ˆ

ﺢﻄﺳ

رادﺎﻨﻌﻣ ي

ﻚﺒﺳ ﻢﮔردﺮﺳ / ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 17 / 25 19 / 3 6 167 / 0 10 871 / 0

هاﻮﮔ 67 / 24 59 / 6 6

ﻚﺒﺳ رﺎﺠﻨﻫ ي ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 67 / 28 31 / 8 6 977 / 0 10 352 / 0

_{6 5/61 24/67 هاﻮﮔ}

ﻚﺒﺳ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 35 72 / 9 6 22 / 1 10

249 / 0

_{6 9/14 28/33 هاﻮﮔ}

ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 67 / 37 56 / 3 6 829 / 2 9

020 / 0

_{5 3/08 32 هاﻮﮔ}

لوﺪﺟ 5 -ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ و هاﻮﮔ ﺪﻌﺑ زا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد نﻮﻣزآ نﻮﻠﻴﻣ

ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ

هوﺮﮔ ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ

ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ

فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ

داﺪﻌﺗ

راﺪﻘﻣ

– †ˆ

ﺢﻄﺳ

ﺎﻨﻌﻣ راد ي

لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ زﺮﻣ ي ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 66 / 6 78 / 3 6 404 / 2 10 037 / 0

هاﻮﮔ 33 / 12 37 / 4 6

ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 66 / 3 55 / 3 6 15 / 1 9

276 / 0

هاﻮﮔ 0

/ 6 08 / 3 5

باﺮﻄﺿا ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 33 / 3 25 / 2 6 15 / 1 9

278 / 0

هاﻮﮔ 40

/ 5 64 / 3 5

لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺳاﻮﺳو ﻲ ﺎﻣزآ

ﻳ ﺶ 83 / 9 87 / 3 6 76 / 1 10

107 / 0

هاﻮﮔ 33 / 14 88 / 4 6

لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺪﺿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ 50 / 4 76 / 1 6 682 / 2 10 023 / 0

هاﻮﮔ 83

/ 7 48 / 2 6

سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ود درﻮﻣ ﻳ ﻨﻌ ﻲ لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ زﺮـﻣ ي و

لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺪﺿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ . رد ﺎـﺳ ﻳ ﺮ دراﻮـﻣ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺛا رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺖﺷاﺪﻧ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ود درﻮﻣ ﻪﺑ

ﺶﻫﺎﻛ ةﺮﻤﻧ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﺷ دﻮﺑ .

ﺚﺤﺑ

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﺷ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ

هوﺮﮔ يﺎﻫ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ زا

ﺮﻈﻧ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ توﺎﻔﺗ

يرادﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﺎﺑ

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . ﺪﻌﺑ زا ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ زا

ﺮﻈﻧ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ ،ﻢﮔردﺮﺳ مﺎﮕﻨﻫدوز

و ﺐﺴﻛ هﺪﺷ ﻪﻛ

ﻪﺑ ةﻮﺤﻧ فﺎﺸﺘﻛا زا هﺎﮔﺪﻳد

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

] 3 [ هرﺎﺷا ﻲﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ ار

نﺎﺸﻧ ﺪﻧداﺪﻧ . ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ

تارﺎﻈﺘﻧا يﺮﻈﻧ و ﭘ ﻴ تادﺎﻬﻨﺸ

ﺎﻴﺳرﺎﻣ

و

كاﺮﺘﻨﺳ

] 24 و 26 [

و ﺶﻫوﮋﭘ

ﻦﻣﺮﺑ

و نارﺎﻜﻤﻫ ] 16 [ ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧداد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﺑﺎﻳ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﺨﺑﺮﺛا

ﺖﺳا

تﺎﻓﺎﻨﻣ دراد . رد ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ﺎﺑ دﻮﺟو ﺖﻫﺎﺒﺷ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ

،ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻜﻳ زا ﻞﻳﻻد ،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ياﺮﺟا تﻼﺧاﺪﻣ رد

تﺎﺴﻠﺟ

ﺮﺘﻤﻛ و ﻢﺠﺣ ﻦﻴﺋﺎﭘ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ اﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻣﺮﺑ

ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺋارا ﺪﺣاو ﻲﺳرد ﻞﻗاﺪﺣ رد لﻮﻃ ﻚﻳ مﺮﺗ دﻮﺑ . ﻪﺑ

هوﻼﻋ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ود ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ] 14 و 15 [ و ﻪﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻲﺸﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا

هﺪﺷ رد ناﺮﻳا ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ

ﻲﺴﻴﺋر

] 17 [ و

يﻮﺳﻮﻣ

] 18 [ و

ﺎﻴﻛﺎﻛ

] 20 [ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ،دﻮﺑ ﺰﻴﻧ تﺎﻓﺎﻨﻣ دراد . رد ﻪﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺮﻴﺧا ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ يﺎﻫ 20 يﺮﻔﻧ و 15

يﺮﻔﻧ ار ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ ﺪﺷ و ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧدﻮﺑ و رد ود ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ و شور

ﻪﻠﺧاﺪﻣ و يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو

توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ ﻞﻳﻻد ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا

مﺪﻋ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺗ رد شور ﻪﻠﺧاﺪﻣ و يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻪﺘﺴﺑاو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﺗ

هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ،ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ هوﻼﻋ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﺋﺎﭘ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ زا ﺮﻈﻧ يرﺎﻣآ ﺎﺑ دﻮﺟو ،توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ

ﺪﻴﺳﺮﻧ . زا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺋارا ﻚﻳ ﺪﺣاو

ﻲﺳرد يرﺎﻴﺘﺧا رﻮﻀﺣ ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣاﺰﻟا دﻮﺑ ] 16 [ ﻲﻟو رد ﻦﻳا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﺟ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﭻﻴﻫ راﺰﺑا يﺮﮕﻳد ياﺮﺑ

ﺖﻛﺮﺷ رد ﻚﻳ هرود ﺎﺑ ياﺮﺟا ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ حﺮﻃ ﻪﺑ تﺪﻣ

8 هﺎﻣ دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ . ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺖﻴﻫﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد

،ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ دﻮﺑ و ﻦﻳا ﺮﻣا

رد ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻓا ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ و ﻪﺑ لﺎﺒﻧد نآ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺛا

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺖﺷادﺮﺛا . رد ﺮﺜﻛا دراﻮﻣ نﺎـﻳﻮﺠﺸﻧاد سرد

نﺪﻧاﻮﺧ و تﻼﻜﺸﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ

ار ياﺮﺑ جوﺮﺧ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ

ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . زا ﺮﮕﻳد ،ﻮﺳ مﺪﻋ حﻮﺿو و ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رد

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺮﻛذ هﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد زا ﻞﻳﻻد

ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫﺎﻧ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ يﺎﺟ

ناﻮﻨﻋ ﻲﻠﻛ ناﺮﺤﺑ و ﺎﻳ لﻮﺤﺗ ،ﺖﻳﻮﻫ رد ود ﺶﺨﺑ ﻞﻣاﻮﻋ

طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ فﺎﺸﺘﻛا و ﺪﻬﻌﺗ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ .

ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ طﻮﻠﺨﻣ نﺪﺷ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا

ﻚﻳ درﻮﻣ ﺎﺑ ﻚﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺑ ﺮﺠﻨﻣﺮﺛا هﺪﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻪﭼ

ﺖﻳﻮﻫ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ زا ﺪﻬﻌﺗ و ﻚﺒﺳ ﺖﺳا و رد يرﺎﻴﺴﺑ زا

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هﺪﺷﺮﻛذ ﻦﻳا

ﻚﻴﻜﻔﺗ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا .

مزﻻ ﻪﺑ ﺮﻛﺬﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ يﺎﻫراﺰﺑا هزاﺪﻧا

يﺮﻴﮔ ﺰﻴﻧ رد ﻦﻳا

ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ هدﻮﺑ

ﺖﺳا ﻪﻛ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻋ راﺬﮔﺮﺛا

ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺮﮕﻳد ﺖﺳا .

رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﺐﺟﻮﻣ

دﻮﺒﻬﺑ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺪﻬﻌﺗ رد ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رد ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎﺑ

هوﺮﮔ هاﻮﮔ ﻣ ﻲ ،دﻮﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ زا ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ نﺎﺸﻧ

داد ﻪﻛ توﺎﻔﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ

هوﺮﮔ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﺒﻗ

زا

ياﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺟو دراﺪﻧ . ﺎﻣا ياﺮﺟا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ

ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻬﻌﺗ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺷاد

هوﺮﮔو ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ

ترﻮﺻ يرادﺎﻨﻌﻣ هﺮﻤﻧ

ﺪﻬﻌﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ ار زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد .

ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ هﺎﮔﺪﻳد يﺮﻈﻧ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ] 13 ، 14 ، 15 ، 16 ،

17 ، 18 و 20 [ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﺳا

. ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر رد

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺮﻛذ هﺪﺷ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺶﻫﺎﻛ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ

لﺎﻤﺘﺣا ،دراد رد ﻞﻤﻋ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺠﻨﻣ

هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﻚﺒﺳ

يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ فﺎﺸﺘﻛا ﻪﻛ

ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻪﺑ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ دراد و رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ

ءاﺰﺟا ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ

،دزادﺮﭘ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ يﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻪﺑور ور ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻳﺎﺷ مﺪﻋ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﻪﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ

توﺎﻔﺘﻣ ود ءﺰﺟ فﺎﺸﺘﻛا و ﺪﻬﻌﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ

دﺎﻘﺘﻋا

ﻜﺴﻧوزﺮﺑ ﻲ

راﺮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ داﺮـﻓا رد ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺖﺳا ﺮﺑ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ شزادﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا

طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ

،دﻮﺧ مﺎﺠﻧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ ﻮﻫ ﻳ ﺖ و ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻲ ﺖﺳا ] 3 [ . ﺮﺑ اﻳ ﻦ سﺎﺳا ﻪﺳ ﻚﺒﺳ و ﻳ ﺎ

ور ﻳ دﺮﻜ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا : ﻢﮔردﺮﺳ -ﺑﺎﻨﺘﺟا ﻲ ، ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ و

رﺎﺠﻨﻫ ي ﻪﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧراد .

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

ﺪﻬﻌﺗ

ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ءﺰﺟ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﻲﻣ ﺪﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻛ ﺮﺛا ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ار ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . زا

ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﻪﻛ مﺎﻤﺗ لﺪﻣ يﺎﻫ يﺮﻈﻧ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ سﺎﺳاﺮﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر هدﻮﺑ

،ﺪﻧا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ

ﺎﺗ يدوﺪﺣ ﺪﻳﺆﻣ

توﺎﻔﺗ ود ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺳا و لﺪﻣ يﺮﻈﻧ

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

رد ﻦﻳا ﺖﻬﺟ ار ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . اﺮﻳز ﺮﺛا ﻪﻠﺧاﺪﻣ

رد ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻨﻌﻣ راد و رد ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ﺮﻴﻏ رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ ] 3 و 5 [.

ﻪﺑ هوﻼﻋ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد

ﻮﻫ ﻳ ﺖ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور

ﻲ رد ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎﺑ

هوﺮﮔ هاﻮﮔ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ

نﻮﻠﻴﻣ

ﻞﺒﻗ

و ﺪﻌﺑ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﺷ هوﺮﮔ يﺎﻫ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﺒﻗ

زا ياﺮﺟا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻢﻫﺎﺑ توﺎﻔﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ

و ﻦـﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻣ ناﻮﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد هوﺮﮔ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ار

رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ هوﺮﮔ

هاﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﺒﺴﻧ داد . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ

رد ود درﻮﻣ ﻳ ﻨﻌ ﻲ لﻼﺘﺧا ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ زﺮﻣ ي و لﻼﺘﺧا

ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﺿ ﻲ

توﺎﻔﺗ ود هوﺮﮔ رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ود درﻮﻣ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ةﺮﻤﻧ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ هﺪﺷ دﻮﺑ .

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻛ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻠﺧاﺪﻣ

رد ﺖﻳﻮﻫ ار ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ار نﺎﺸﻧ هداد ﺪﻧا

] 11 ، 16 ، 17 ، 18 و 20 [ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﺳا

. ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر

ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ ﻪﺑ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻚﻤﻛ هدﺮﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﺗ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺧ

ار ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻫد نﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﺶﻘﻧ ﺖﻳﻮﻫ رد

ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ و طﺎﺒﺗرا نآ يرﺎﻤﺷﺎﺑ زا

تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺗ

ﻴﻳ ﺪ هﺪﺷ

دﻮﺑ ] 5،

7

و

11 [ . زا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ

ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻓا

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ و ﻢﺠﺣ ﻢﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ندﻮﺑدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ

ناﺮﺘﺧد

ﻮﺠﺸﻧاد دﻮﺑ . ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﺪﻌﺑ ﻦﻤﺿ

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ

ﻪﺑ راﺮﻜﺗ ﺶﻳﺎﻣزآ ماﺪﻗا دﻮﺷ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻋ

ﻢﻬﻣ رد ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ و ﺶﻘﻧ نآ رد ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور و ﺶﻫﺎﻛ

ﻢﺋﻼﻋ ود هوﺮﮔ موﺎﻘﻣ زا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ لﻼﺘﺧا ﺖﻴﺼﺨﺷ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﺿ و

لﻼﺘﺧا ﺖﻴﺼﺨﺷ يزﺮﻣ

ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ

ناﺮﮕﻧﺎﻣرد ﺶﺨﺑﺪﻳﻮﻧ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺘﺒﻟا ياﺮﺑ ﻦﻳا ﺮﻣا زﺎﻴﻧ ﻪﺑ راﺮﻜﺗ

ﺶﻫوﮋﭘ رد هوﺮﮔ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ قﻮﻓ

و ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺖﺳا . زا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ

هﺎﮔﺪﻳد

ﻲﻜﺴﻧوزﺮﺑ

ﻲﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺖﻳﻮﻫ و ﺪﻬﻌﺗ و

ﺶﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ رد ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور ﺖﺳا . ﻪﺑ هوﻼﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد

ﻪﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ رد ﻂﻴﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ياﺮﺑ

ﺶﻫﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ

ﺖﻳﻮﻫ ﺑﺎﻳ ﻲ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

يﺰﻳر و ﻪﻠﺧاﺪﻣ دﺮﻛ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1Ǧ ”‹•‘ Ǥ †‡–‹–›ǣ ‘—–Š ƒ† …”‹•‹•Ǥ ‡™ ‘”ǣ

ǤǤ‘”–‘Ƭ‘’ƒ›INC; 1968Ǥ

2Ǧ ƒ”…‹ƒ Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡‰‘ ‹†‡–‹–›•–ƒ–—•Ǥ‡”‘…•›…Š‘Ž. 1966; 3(5):551Ǧ8.

3Ǧ ‡”œ‘•›Ǥ‡Žˆ…‘•–”—…–‹‘‘˜‡”–Š‡Ž‹ˆ‡•’ƒǣ ’”‘…‡•• ’‡”•’‡…–‹˜‡ ‘ ‹†‡–‹–› ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ †˜ ‡”•

Construct Psychol. 1990;(1):155Ǧ86.

4Ǧ ‡”ƒ ǡ ‡‡• ǡ ‡–—• Ǥ Š‡

’”‡˜ƒŽ‡…‡ ƒ† ‹…”‡‡–ƒŽ ˜ƒŽ‹†‹–› ‘ˆ ‹†‡–‹–› ’”‘„Ž‡ •›’–‘• ‹ Š‹‰Š •…Š‘‘Ž •ƒ’Ž‡•Ǥ Š‹Ž† •›…Š‹ƒ– —

Dev. 2009;40(2):183Ǧ95.

5Ǧ ‡”•‘•›Ǥ†‡–‹–›•–›Ž‡ƒ†™‡ŽŽ„‡‹‰ǣ‘•‡

…‘‹–‡– ƒ––‡”ǫ †‡–‹–›ǣ – Šeor Res. 2003; 3(2):131Ǧ42.

6Ǧ Š‹–„‘—”‡ ǡ ‡‡† ǡ —Ž–‡–› Ǥ †‡–‹–›

’”‘…‡••‡•‹ƒ†—Ž–Š‘‘†ǣŠ‡‘”‡–‹…ƒŽƒ†‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ

challenges. Identity: Int J Theory Res. 2002;2(1):29Ȃ45.

7Ǧ ƒ••‘”‡ǡ ‘‰ƒ”–›ǡ‘—”‡ǡƒ‡”Ǧ˜ƒ•

Ǥ ƒ”‡–ƒŽ „‘†‹‰ ƒ† ‹†‡–‹–› •–›Ž‡ ƒ• …‘””‡Žƒ–‡• ‘ˆ •‡ŽˆǦ‡•–‡‡ ƒ‘‰ ƒ†‘’–‡‡• ƒ† ‘Ǧƒ†‘’–‡‡•Ǥ ƒ

Relat. 2005;54(4):523Ȃ34.

8Ǧ …Š™ƒ”–œ Ǥ Š‡ •–”—…–—”‡ ‘ˆ ‹†‡–‹–›

…‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘ǣ —Ž–‹’Ž‡ …‘””‡Žƒ–‡† …‘•–”—…–• ‘” ‘‡ •—’‡”‘”†‹ƒ–‡…‘•–”—…–ǫ†‡–‹–›ǣ–Š‡‘”›‡•Ǥ2007;

7(1):27Ȃ49.

‹ƒŽ‡ƒ†ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•‹Š‘—œ‡•–ƒ’”‡Ǧ—‹˜‡”•‹–› •tudents. Psychol Stud Quart. 2005;1(1):35Ǧ46.

10Ǧ ‡…‹ǡ›ƒǤƒ••‹‹Žƒ–‹‰‹†‡–‹–‹‡•–‘–Š‡

•‡Žˆǣ •‡ŽˆǦ†‡–‡”‹ƒ–‹‘ –Š‡‘”› ’‡”•’‡…–‹˜‡ ‘ ‹–‡”ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ†‹–‡‰”‹–›™‹–Š…—Ž–—”‡•Ǥƒ†„‘‘‘ˆ •‡Žˆƒ††‡–‹–›Ǥ‡™‘rk: Guilford; 2003.

11Ǧ Š‘”‹ Ǥ †‹˜‹†—ƒŽ †‹ˆˆ‡”‡…‡• ‹ ‹†‡–‹–› •–›Ž‡• ƒ† ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǣ Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ ‹†‡–‹–›

commitment. Cogn Sci J. 2007;2:33Ǧ46. [PersiaȐ

12Ǧ ƒ”œƒ‡Š‘— ǡ ƒ”‘Šƒƒ†‹ƒ ǡ ‘—Žƒ˜‹ Ǥ ˆˆ‡…– ‘ˆ ‰‡‡”ƒŽ ˆƒ‹Ž› ˆ—…–‹‘ ‘ ‹†‡–‹–› •–ƒ–—• ‘ˆ •–—†‡–•Ǥ‡Šƒ˜…‹Ǥ2009;3(2):135Ǧ42.

13Ǧ ƒŽ•Š ǡ ƒ˜†‹ Ǥ  ƒ”– ˆ—–—”‡ ‹ƒ‰‡

‹–‡”˜‡–‹‘ –‘ ‡Šƒ…‡ ‹†‡–‹–› ƒ† •‡ŽˆǦ‡ˆˆ‹…ƒ…› ‹ ƒ†‘Ž‡•…‡–•ǤŠ‹Ž††‘Ž•›…Š‹ƒ–—”•. 1994; 7(3):24Ǧ34.

14Ǧ —‡”†‡ǡ‹†‡”ǡƒ‹‰—…Š‹ǡ……‘›Ǥ

†˜‡–—”‡• ‹ ‹†‡–‹–› †‡˜‡Ž‘’‡–ǣ Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ ƒ†˜‡–—”‡ ”‡…”‡ƒ–‹‘ ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡– ‹†‡–‹–› †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ†‡–‹–›ǣ–Š‡‘Res. 2009;9(4):341Ǧ59.

15Ǧ ”ƒ†Ž‡› Ǥ Š‡ ‡ˆˆ‡…– ‘ˆ ƒ ‹–‡”˜‡–‹‘ ‘ …‘‰‹–‹˜‡ ƒ—–‘‘›ǡ ‹†‡–‹–›ǡ Š‘’‡ǡ ƒ† ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ƒ•’‹”ƒ–‹‘ ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ ǡ –ƒŠ –ƒ–‡ ‹˜‡”•‹–›Ǣ

2008.

16Ǧ ‡”ƒ ǡ‡‡”Ž‡› ǡ ‡‡”Ž‡› Ǥ

”‘‘–‹‰ ƒ†—Ž– ‹†‡–‹–› †‡˜‡Ž‘’‡–ǣ ˆ‡ƒ•‹„‹Ž‹–› •–—†›‘ˆƒ—‹˜‡”•‹–›Ǧ„ƒ•‡†‹†‡–‹–›–‡”˜‡–‹‘’”‘‰”ƒ ‹†‡–‹–›ǣ–Š‡‘Res.2008;8(2):139Ǧ50.

17Ǧ ƒ‹••‹ǡ Ǥ˜‡•–‹‰ƒ–‡–Š‡‡ˆˆ‡…–‘ˆ‰”‘—’…‘—•‡Ž‹‰ ‘ ”‡†—…‹‰ ƒ†‘Ž‡•…‡– ‹†‡–‹–› …”‹•‹• ‹ –Š”‡‡ ƒ† ˆ‘—” Š‹‰Š •…Š‘‘Ž •–—†‡– ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ ‡Š”ƒǡ ƒ”„‹›ƒ– ‘ƒŽŽ‡‹˜‡”•‹–›; 1997Ǥȏ‡”•‹ƒȐ

18Ǧ ‘—•ƒ˜‹ǡ Ǥ Š‡ ‡ˆˆ‡…– ‘ˆ ”‡ƒŽ‹–› –Š‡”ƒ’› ‰”‘—’

counseling approach based on the identity crisis of 15Ǧ18

›‡ƒ” ‘Ž† ‰‹”Ž• ‹ ƒ”ƒŒ ƒ”‡ƒ ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ ‡Š”ƒǡ ƒ”„‹›ƒ–‘ƒŽŽ‡‹˜‡”•‹–›; 1998.

19Ǧ ƒŠ‹”ƒŽ†‹ ǡ ƒƒ‹Ǧ”†‡•–ƒ‹ ǡ ”„ƒ„‹ Ǥ

—……‡••ˆ—Ž’•›…Š‘–Š‡”ƒ’›‘ˆ‰‡†‡”‹†‡–‹–›†‹•‘”†‡”ǣ

case series. Sci J Foren Med. 2005;11(37):37Ǧ40. [Pers‹ƒȐ

20Ǧ ƒŽ‹ƒǡǤˆˆ‡…–‘ˆ‰”‘—’…‘—•‡Ž‹‰„ƒ•‡†‘”‡ƒŽ‹–› –Š‡”ƒ’›‘‹†‡–‹–›…”‹•‹•‹•–—†‡–•‘ˆ‰—‹†ƒ…‡•…Š‘‘Ž•Ǥ

J Funda Ment Health. 2010; 1(45):430Ǧ7.ȏ‡”•‹ƒȐ

21Ǧ ‘••‡‹’‘—”ǡƒ”˜‹•Šǡ‘—†ƒ‹ǤŠ‡‡ˆˆ‡…–‘ˆ

–”ƒ‹‹‰ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–› —•‹‰ ‰Žƒ••‡”̹• ”‡ƒŽ‹–› –Š‡”ƒ’› ‡–Š‘†‹”‡†—…‹‰‹†‡–‹–›…”‹•‹•Ǥ‡™ ‹†‹‰•›…Š‘ŽǤ

2010;5(13):97Ǧ106. [PersianȐ

22Ǧ ƒ•‹”‹ƒƒŽƒǡŠ‘•”ƒ˜‹•ƒ†”‘ŽƒǡŠƒ†‡”‹œƒŠ”ƒǡƒˆƒ‡‹ –ƒ›‡„‡ǡ •ƒ‡‹Ž‹ ƒ”›ƒǤ Š‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡•• ‘ˆ ‰”‘—’ –”ƒ‹‹‰‘ˆ’”‘„Ž‡•‘Ž˜‹‰–‘†‡…”‡ƒ•‡‹†‡–‹–›…”‹•‹•‘ˆ ‰‹”Ž–‡‡ƒ‰‡”•ȋ†‡˜‘–‡‡Ǯ•†ƒ—‰Š–‡”•ȌǤ”ƒ‹ƒƒ”—„Ž‹… ‡ƒŽth. 2010; 3(9):37Ǧ43. [Pers‹ƒȐ

23Ǧ ‘–ˆƒ„ƒ†‹ Ǥ ‡ƒ…Š‹‰ ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† ‰Ž‘„ƒŽ …‹–‹œ‡•Š‹’ ƒŽ‘‰ ™‹–Š •–ƒ„‹Ž‹œ‹‰ –Š‡ •–—†‡–•̹ ‹†‡–‹–› ƒ† ˜ƒŽ—‡ •›•–‡Ǥ †—… ‘˜ƒ–. 2006;5(17):11Ǧ44.

ȏ‡”•‹ƒȐ

24Ǧ ƒ–”‘…Ǥ†—…ƒ–‹‘ƒŽ’•›…Š‘Ž‘‰›Ǥ…”ƒ™Ǧ‹ŽŽ

Companies; 2001.

25Ǧ Žƒ…›•‹ ǡ ‘—–Š ǡ ™ƒ‰‡” Ǥ †‘Ž‡•…‡– ‹†‡–‹–›ǣ ƒ–‹‘ƒŽ ˜•Ǥ ‡š’‡”‹‡–‹ƒŽ ’”‘…‡••‹‰ǡ ˆ‘”ƒŽ ‘’‡”ƒ–‹‘•ǡ ƒ† …”‹–‹…ƒŽ –Š‹‹‰ „‡Ž‹‡ˆ•Ǥ ‘—–Š †‘Ž‡•.1998; 27(2):185Ǧ207.

26Ǧ ƒ”…‹ƒǤ†‡–‹–›ƒ†‹–‡”˜‡–‹‘Ǥ†‘Ž‡•. 1989, 12, 401Ǧ10.

27Ǧ ƒ”•‹‡Œƒ† ǡ ‡Œƒœ‹ ǡ •‰ƒ”› Ǥ †‡–‹–› •–›Ž‡• ƒ† progressive education. J Psychol.2007, 21Ǧ44Ǥ ȏ‡”•‹ƒȐ

28Ǧ ‹ŽŽ‘ Ǥ ‹ŽŽ‘ …Ž‹‹…ƒŽ —Ž–‹ƒš‹ƒŽ ‹˜‡–‘”›Ǧ ƒ—ƒŽǤ ‹‡ƒ’‘Ž‹•ǡ ǣ ƒ–‹‘ƒŽ ‘’—–‡” ›•–‡Ǣ

1994.