Nummer 31/12 1 augustus 2012

(1)

(2)

Inleiding Introduction

Hoofdblad Patent Bulletin

Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL

Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken.

The Patent Bulletin appears on the 3rd_working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings.

Bijblad Official Journal

Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële

mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben.

Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers.

Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Subscription rates per calendar year: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in

electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum.

Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office.

Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office

Patentlaan 2 2 Patentlaan

Postbus 5820 Post Office Box: 5820

2280 HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk

Telefoon: 088-6026656 Telephone: +31(0)88 602656

Telefax: 088-6029024 Telefax: +31(0)88 6029024

Bankrekeningnummer: Account:

Voor taksen en depotrekeningen: RBS 056 99 94 098 Iban: NL08RBOS0569994098

BIC: RBOSNL2A

Fees, deposit accounts: RBS 056 99 94 098 Iban: NL08RBOS0569994098

(3)

Inhoudsopgave Blz. Content

Page

Rubriek NL1

Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet 1995.

5 Heading NL1

Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act 1995.

5

Rubriek NL2

Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet 1995.

7 Heading NL2

Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act 1995.

7

Rubriek EP1

Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen.

10 Heading EP1

Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications.

10

Rubriek EP2

bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien.

11 Heading EP2

Contains data concerning European patents granted for The Netherlands.

11

Rubriek EP3

Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet 1995.

115 Heading EP3

Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act 1995.

115

Rubriek SPC

Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten.

143 Heading SPC

Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates.

143

Rubriek TvH

Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten.

144 Heading TvH

Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products.

144

Rubriek VB1

Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet 1995.

145 Heading VB1

Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law.

145

Rubriek VB2

Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een

nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet 1995.

146 Heading VB2

Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made.

146

Rubriek OV

Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten.

147 Heading OV

Contains data concerning registered assignments. 147 Rubriek NW

Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen.

151 Heading NW

Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors.

151

Rubriek MED

Bevat gegevens betreffende overige mededelingen.

152 Heading MED

Contains data concerning other communications. 152 Rubriek VRV

Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring

155 Heading VRV

Contains data concerning lapse or annulment. 155 Rubriek VRB

Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties.

166 Heading VRB

Contains data concerning corrections on earlier publications.

(4)

Overzicht van Inid codes

INID CODES INID CODES

Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9.

“INID” Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the

appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below:

(11) Octrooinummer (11) Patent number

(13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16

(15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number

(22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition

(25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed

(26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published

(30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data

(31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s)

(33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or

international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made.

(40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public

(41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent

document, on which no grant has taken place on or before the said date.

(42) Datum van inschrijving van een onderzochte

aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date.

(43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date

(44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date

(45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi

in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date

(46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document

(47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is

uitgegeven (48) Date of issuance of a corrected patent document (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification

(54) Korte aanduiding (54) Title of the invention

(62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out

(68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s)

(5)

(73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s)

(74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also

application(s)

(81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of

microorganisms

(84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions

(86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application

(87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste

nationale vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product

(93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor

een geneesmiddel (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community

(94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent

and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

(6)

Rubrieken

NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale

Octrooiclassificatie.

(51) A01G 9/02 (21) 2006061 (22) 25.01.2011 (54) Plantenpot.

(71) Desch Plantpak B.V. te Waalwijk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Petrus Charles Joannes Antonius

Marteijn te 's-Hertogenbosch (41) 26.07.2012 (51) A01G 9/12 (21) 2006060 (22) 25.01.2011 (54) Plantensteunring. (71) N.C.M. B.V. te Aalsmeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Verbeek te Aalsmeer (41) 26.07.2012

(51) A01K 13/00 A01J 7/04 (21) 1038529 (22) 21.01.2011

(54) Inrichting voor het gecombineerd reinigen van de robot

melkstalvloer en koeklauwen. (71) Gerrit Jan Vink te Elst

(72) Gerrit Jan Vink te Elst (41) 24.07.2012

(51) B65D 25/24 B28C 5/10 (21) 2006040 (22) 21.01.2011

(54) Emmer met voorzieningen om deze beter vast te kunnen houden.

(71) Engelsman Tegels, Bouw & Afbouw B.V. te Tholen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Henderik den Engelsman te

Tholen (41) 24.07.2012 (51) B65D 25/00 B44D 3/14 B44D 3/12 (21) 1038519 (22) 14.01.2011

(54) Samenstel en werkwijze voor verf en schilderen.

(71) Albert van der Zande te Heemskerk

Marcellus Wilhelmus Josephus Kuilman te Limmen

(74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Albert van der Zande te

Heemskerk

Marcellus Wilhelmus Josephus Kuilman te Limmen (41) 24.07.2012 (51) B62D 63/06 B62D 24/02 (21) 2006063 (22) 25.01.2011 (54) Aanhangwagen en werkwijze voor het vervaardigen van de aanhangwagen.

(71) Saris Aanhangers B.V. te Hapert (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

(72) Henricus Adrianus Saris te Hapert (41) 26.07.2012 (51) E05B 71/00 E05B 63/12 E05B 47/00 B62H 5/00 (21) 1038542 (22) 25.01.2011 (54) Slot. (71) Trelock GmbH te Münster, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) Ir. Lips c.s. te Den Haag

(72) Andreas Wissmann te Ostbevern, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Ludger Kortenbrede te Telgte, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Klaus Brüggemann te Telgte, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (41) 26.07.2012 (51) B62K 3/02 B62K 19/36 B62J 1/08 (21) 2006053 (22) 22.01.2011

(54) Rijwiel met zadel voor de zadelpen.

(71) Andries Gaastra te Schoten, België (BE)

(74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Andries Gaastra te Schoten,

België (BE) (41) 24.07.2012 (51) B62K 3/02 B62K 19/36 B62J 1/08 (21) 2008165 (22) 23.01.2012

(71) Andries Gaastra te Schoten,

België (BE)

België (BE) (31) 2006053 (32) 22.01.2011 (33) Nederland (41) 24.07.2012 (51) B62M 9/02 B62M 1/02 (21) 2006047 (22) 21.01.2011

(54) Two-way propelling type transmission mechanism for bicycle.

(71) Jung-Chieh Chen te Taichung, Taiwan (TW)

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jung-Chieh Chen te Taichung,

Taiwan (TW) (41) 24.07.2012 (51) C12N 5/07 A23L 1/311 A23L 1/31 (21) 1038528 (22) 25.01.2011

(54) Een gespecialiseerde lichaamscel veranderen in een andersoortige cel.

(71) Felicie Peeters te Zoetermeer (72) Felicie Peeters te Zoetermeer (41) 26.07.2012 (51) D21H 23/56 D21H 23/50 D21F 11/08 A47K 10/16 (21) 1038530 (22) 21.01.2011

(54) Werkwijze voor het toepassen van water oplosbaar vlies of folie op hygiëne (toilet) papier. (71) Rudi Sebastiaan Sparling te Uddel (72) Rudi Sebastiaan Sparling te Uddel (41) 24.07.2012 (51) E01B 29/00 E01B 21/00 E01B 19/00 (21) 2006044 (22) 21.01.2011

(54) Method for manufacturing an embedded rail track.

(71) edilon)(sedra B.V. te HAARLEM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

(72) Gerrit Marinus van der Houwen te Haarlem

(7)

Paulus Bonifatius Maria Lange te Katwijk a.d. Rijn

(41) 24.07.2012 (51) E02B 17/06 (21) 2006042 (22) 21.01.2011

(54) Jack-upsysteem en werkwijze voor het verhogen en verlagen van een platform.

(71) PTS Innovation B.V. te Hulst (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

(72) Henkie Lodevicus Martha van den Brande te Sint Jansteen

(41) 24.07.2012 (51) E06B 3/30 E06B 3/263 E06B 3/10 (21) 2008159 (22) 20.01.2012

(54) Kozijn voor hetzij een vast glasdeel hetzij een in het kozijn beweegbaar raam.

(71) Stadwijck B.V. te Eemnes Pecnol B.V. te Reeuwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Rudolf Adriaan Verweij te

Reeuwijk (31) 2006045 (32) 21.01.2011 (33) Nederland (41) 24.07.2012 (51) E06B 3/30 E06B 3/263 E06B 3/10 (21) 2006045 (22) 21.01.2011

Reeuwijk (41) 24.07.2012 (51) F16M 11/42 F16M 11/38 F16M 11/10 A47B 81/06 A47B 21/007 (21) 1038533 (22) 22.01.2011

(54) Support system for display device.

(71) TeachYou B.V. te SILVOLDE (72) Antonius Theodorus Smeenk te

Silvolde (41) 24.07.2012 (51) F21V 23/04 F21S 9/03 F21S 6/00 (21) 2007835 (22) 22.11.2011

(54) Floor illuminating device. (71) Ledwalk B.V. te Doetinchem (74) ir. Hoog te Veenendaal

(72) Bernardus Antonius Theodorus Smeenk te Doetinchem (31) 2005734 (32) 22.11.2010 (33) Nederland (41) 27.07.2012 (51) F24C 3/08 F23N 1/00 F23K 5/00 F23D 14/06 (21) 2006043 (22) 21.01.2011

(54) Multi purpose gas burner. (71) Intell Properties B.V. te DUIVEN (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Johannes Versteeg te Arnhem

Xander Antonius Henricus Maria Gunnewijk te LICHTENVOORDE (41) 24.07.2012 (51) F24C 3/08 F23N 1/02 F23D 14/06 (21) 2006811 (22) 19.05.2011

Xander Antonius Henricus Maria Gunnewijk te LICHTENVOORDE (31) 2006043 (32) 21.01.2011 (33) Nederland (41) 24.07.2012 (51) H02G 9/06 G02B 6/50 (21) 2006064 (22) 25.01.2011

(54) A guide member and a method for positioning a cable into a sewerage system.

(71) Jelcer-IP B.V. te DEDEMSVAART (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Gerhardus Spijker te

Dedemsvaart

Klaas Alexander Nicolaï te Dedemsvaart (41) 26.07.2012 (51) G06M 7/00 G06M 1/10 A01K 61/00 (21) 2006056 (22) 24.01.2011

(54) System for counting and/or recognizing fish.

(71) Witteveen + Bos Raadgevende ingenieurs B.V. te Deventer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Francois Henri Leon Raymond

Clemens te Utrecht

Mark Wijtvliet te Veenendaal (41) 26.07.2012

(51) G07D 7/20 G07D 7/12 (21) 2009193 (22) 16.07.2012

(54) Token based identification. (71) Peter Alexander Forrest te Morley,

Australië (AU)

(74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Alexander Forrest te Morley,

Australië (AU) (31) 12/930517

1107723 (32) 10.01.2011

10.05.2011

(33) Verenigde Staten van Amerika GROOT BRITTANNIË (41) 26.07.2012 (62) 200808405.01.2012 (51) H02G 3/10 H01R 25/16 (21) 2006059 (22) 25.01.2011 (54) Modulair elektrisch

verdeelsysteem voor het verdelen van elektrische aansluitingen, en een gerelateerde elektrische verdeelinrichting en aansluitmodule.

(71) Vu Anh Tuan Le te Nieuwegein (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vu Anh Tuan Le te Nieuwegein (41) 26.07.2012

(51) H04L 29/08 (21) 2007894 (22) 30.11.2011

(54) Tailoring content based on available bandwidth.

(71) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van Amerika (US)

(74) Ir. Heuvel c.s. te 'S-HERTOGENBOSCH

(72) Matthew Lloyd te Cambridge, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (US)

(31) 13/011292 (32) 21.01.2011

(33) Verenigde Staten van Amerika (41) 24.07.2012

(8)

NL2: Verlening van Nederlandse octrooien.

(51) A01G 9/02

(21) 2006061 (22) 25.01.2011 (54) Plantenpot.

(73) Desch Plantpak B.V. te Waalwijk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Petrus Charles Joannes Antonius

Marteijn te 's-Hertogenbosch (47) 26.07.2012 (51) A01G 9/12 (21) 2006060 (22) 25.01.2011 (54) Plantensteunring. (73) N.C.M. B.V. te Aalsmeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Verbeek te Aalsmeer (47) 26.07.2012

(51) A01K 13/00 A01J 7/04 (21) 1038529 (22) 21.01.2011

(54) Inrichting voor het gecombineerd reinigen van de robot

melkstalvloer en koeklauwen. (73) Gerrit Jan Vink te Elst

(72) Gerrit Jan Vink te Elst (47) 24.07.2012

(51) B25J 15/00 (21) 2004451 (22) 23.03.2010

(54) Op order verzamelen van snijbloemen en/of planten met een robot.

(73) KUKA Roboter GmbH te Augsburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fritz Birkle te MINDELHEIM,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (31) 102009014636 (32) 24.03.2009 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) 24.07.2012 (51) B65D 25/24 B28C 5/10 (21) 2006040 (22) 21.01.2011

(54) Emmer met voorzieningen om deze beter vast te kunnen houden.

(73) Engelsman Tegels, Bouw & Afbouw B.V. te Tholen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Henderik den Engelsman te

Tholen (47) 24.07.2012 (51) B65D 25/00 B44D 3/14 B44D 3/12 (21) 1038519 (22) 14.01.2011

(54) Samenstel en werkwijze voor verf en schilderen.

(73) Albert van der Zande te Heemskerk

Marcellus Wilhelmus Josephus Kuilman te Limmen

(74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Albert van der Zande te

Heemskerk

Marcellus Wilhelmus Josephus Kuilman te Limmen (47) 24.07.2012 (51) B62D 63/06 B62D 24/02 (21) 2006063 (22) 25.01.2011 (54) Aanhangwagen en werkwijze voor het vervaardigen van de aanhangwagen.

(73) Saris Aanhangers B.V. te Hapert (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

(72) Henricus Adrianus Saris te Hapert (47) 26.07.2012

(51) B62H 3/08 (21) 1039230 (22) 09.12.2011

(54) Inrichting met fietslift voor het op hoog niveau stallen van

tweewielers.

(73) Lodewijk Petrus Maria Minck te HILLEGOM

(74) Ir. Assendelft te Lisse

(72) Lodewijk Petrus Maria Minck te Hillegom (31) 2005854 (32) 09.12.2010 (33) Nederland (47) 24.07.2012 (51) E05B 71/00 E05B 63/12 E05B 47/00 B62H 5/00 (21) 1038542 (22) 25.01.2011 (54) Slot. (73) Trelock GmbH te Münster, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) Ir. Lips c.s. te Den Haag

(72) Andreas Wissmann te Ostbevern, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Ludger Kortenbrede te Telgte, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

(DE)

Klaus Brüggemann te Telgte, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (47) 26.07.2012 (51) B62K 3/02 B62K 19/36 B62J 1/08 (21) 2008165 (22) 23.01.2012

België (BE) (31) 2006053 (32) 22.01.2011 (33) Nederland (47) 24.07.2012 (51) B62K 3/02 B62K 19/36 B62J 1/08 (21) 2006053 (22) 22.01.2011

België (BE) (47) 24.07.2012 (51) B62M 6/55 B62M 11/14 (21) 2004936 (22) 22.06.2010 (54) Transmission device.

(73) Te-Yu Perng te PINGZHEN, Taiwan (TW)

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Te-Yu Perng te PINGZHEN, Taiwan

(TW) (31) CN200920161412 (32) 25.06.2009 (33) China (47) 26.07.2012 (51) B65H 75/50 B65H 67/04 B65H 67/02 B65H 63/08 B65H 63/036 B65H 59/36 B65H 54/72 B65H 54/553 B65H 54/28 B65H 49/20 B21C 47/24 (21) 2004379

(9)

(22) 11.03.2010

(54) Welding wire winder and welding wire feeder.

(73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE, Japan (JP)

(74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Takuo Hirakawa te IBARAKI, Japan

(JP) (31) 2009-063041 2009-072374 (32) 16.03.2009 24.03.2009 (33) Japan Japan (47) 24.07.2012 (51) C12N 5/07 A23L 1/311 A23L 1/31 (21) 1038528 (22) 25.01.2011

(54) Een gespecialiseerde lichaamscel veranderen in een andersoortige cel.

(73) Felicie Peeters te Zoetermeer (72) Felicie Peeters te Zoetermeer (47) 26.07.2012 (51) D21H 23/56 D21H 23/50 D21F 11/08 A47K 10/16 (21) 1038530 (22) 21.01.2011

(54) Werkwijze voor het toepassen van water oplosbaar vlies of folie op hygiëne (toilet) papier. (73) Rudi Sebastiaan Sparling te Uddel (72) Rudi Sebastiaan Sparling te Uddel (47) 24.07.2012 (51) E01B 29/00 E01B 21/00 E01B 19/00 (21) 2006044 (22) 21.01.2011

(54) Method for manufacturing an embedded rail track.

(73) edilon)(sedra B.V. te HAARLEM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

(72) Gerrit Marinus van der Houwen te Haarlem

Paulus Bonifatius Maria Lange te Katwijk a.d. Rijn

(47) 24.07.2012 (51) E02B 17/06 (21) 2006042 (22) 21.01.2011

(54) Jack-upsysteem en werkwijze voor het verhogen en verlagen van een platform.

(73) PTS Innovation B.V. te Hulst (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

(72) Henkie Lodevicus Martha van den

Brande te Sint Jansteen (47) 24.07.2012

(51) F24J 2/52 E04D 13/18 (21) 2007267 (22) 16.08.2011

(54) Dakplaat, werkwijze voor het plaatsen hiervan, dakbedekking, dak en gebouw.

(73) Drs. B.J. Prenger Beheer B.V. te ZUTPHEN

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Berend Jan Prenger te ZUTPHEN (31) 2005237 (32) 17.08.2010 (33) Nederland (47) 24.07.2012 (51) E06B 3/30 E06B 3/263 E06B 3/10 (21) 2006045 (22) 21.01.2011

Reeuwijk (47) 24.07.2012 (51) E06B 3/30 E06B 3/263 E06B 3/10 (21) 2008159 (22) 20.01.2012

Reeuwijk (31) 2006045 (32) 21.01.2011 (33) Nederland (47) 24.07.2012 (51) F16M 11/42 F16M 11/38 F16M 11/10 A47B 81/06 A47B 21/007 (21) 1038533 (22) 22.01.2011

(54) Support system for display device.

(73) TeachYou B.V. te SILVOLDE (72) Antonius Theodorus Smeenk te

Silvolde (47) 24.07.2012 (51) F24C 3/08 F23N 1/00 F23K 5/00 F23D 14/06 (21) 2006043 (22) 21.01.2011

Xander Antonius Henricus Maria Gunnewijk te LICHTENVOORDE (47) 24.07.2012 (51) F24C 3/08 F23N 1/02 F23D 14/06 (21) 2006811 (22) 19.05.2011

Xander Antonius Henricus Maria Gunnewijk te LICHTENVOORDE (31) 2006043 (32) 21.01.2011 (33) Nederland (47) 24.07.2012 (51) H02G 9/06 G02B 6/50 (21) 2006064 (22) 25.01.2011

(54) A guide member and a method for positioning a cable into a sewerage system.

(73) Jelcer-IP B.V. te DEDEMSVAART (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Gerhardus Spijker te

Dedemsvaart

Klaas Alexander Nicolaï te Dedemsvaart

(47) 26.07.2012 (51) G06F 3/048 (21) 2007725 (22) 04.11.2011

(54) Device, Method, and Graphical User Interface for Manipulating Soft Keyboards.

(73) Apple Inc. te Cupertino,

California, Verenigde Staten van Amerika (US)

(74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jonathan Koch te Cupertino,

California, Verenigde Staten van Amerika (US)

B. Michael Victor te Cupertino, California, Verenigde Staten van Amerika (US)

Avi E. Cieplinksi te Cupertino, California, Verenigde Staten van Amerika (US)

Julian Missig te Cupertino, California, Verenigde Staten van Amerika (US)

(10)

13/076389 13/076392 13/076395 13/076397 13/076399 13/076401 13/076393 13/076391 61/493496 13/243599 (32) 05.11.2010 30.03.2011 30.03.2011 30.03.2011 30.03.2011 30.03.2011 30.03.2011 30.03.2011 30.03.2011 05.06.2011 23.09.2011

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (47) 24.07.2012 (51) G06M 7/00 G06M 1/10 A01K 61/00 (21) 2006056 (22) 24.01.2011

(54) System for counting and/or recognizing fish.

(73) Witteveen + Bos Raadgevende ingenieurs B.V. te Deventer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Francois Henri Leon Raymond

Clemens te Utrecht

Mark Wijtvliet te Veenendaal (47) 26.07.2012

(51) G09F 17/00 E04H 12/32 (21) 1037943 (22) 07.05.2010

(54) Vlag met bolvormig gelagerd handvat.

(73) Jacobus Maria Ooms te NOORDWIJK AAN ZEE (72) Jacobus Maria Ooms te

NOORDWIJK AAN ZEE (47) 24.07.2012 (51) H02G 3/10 H01R 25/16 (21) 2006059 (22) 25.01.2011 (54) Modulair elektrisch

verdeelsysteem voor het verdelen van elektrische aansluitingen, en een gerelateerde elektrische verdeelinrichting en aansluitmodule.

(73) Vu Anh Tuan Le te Nieuwegein (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vu Anh Tuan Le te Nieuwegein (47) 26.07.2012

(51) H04L 29/08 (21) 2007894

(22) 30.11.2011

(54) Tailoring content based on available bandwidth.

(73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van Amerika (US)

(74) Ir. Heuvel c.s. te 'S-HERTOGENBOSCH

(72) Matthew Lloyd te Cambridge, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (US)

(31) 13/011292 (32) 21.01.2011

(33) Verenigde Staten van Amerika (47) 24.07.2012 (51) H05B 37/02 H05B 33/08 A63B 71/06 A63B 23/14 A63B 21/22 (21) 2004729 (22) 17.05.2010

(54) Light-emitting control circuit and wrist training ball using the same. (73) Nano-Second Technology Co.,

LTD. te DANSHUEI TOWNSHIP, Taiwan (TW)

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pei-Sung Chuang te DANSHUEI

TOWNSHIP, Taiwan (TW) (31) 1004079

(32) 11.03.2010 (33) GROOT BRITTANNIË (47) 24.07.2012

(11)

EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen.

Nummer van het

Europese octrooi aanvrage (11)

Datum Publicatie

Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

EP08158423.7 C10L 1/02 LANXESS Deutschland GmbH

te Leverkussen (DE)

EP10774243.9 F21K 99/00 Valoya Oy te Helsinki (FI)

EP10776291.6 08.08.2012 E04F 15/02 Silke Brinkman te Nusse (DE

Veronika Hildebrandt te Welver (DE)

(12)

EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van

internationale octrooiclassificatie.

(51) A01B 39/18 A01B 35/18 (11) EP2268122 (21) EP09735809.7 (22) 15.04.2009 (31) 0802107 (32) 16.04.2008 (33) Frankrijk

(54) MACHINE AGRICOLE DESTINEE A LA DESTRUCTION DE LA

COUVERTURE VEGETALE DU SOL PAR ELIMINATION MECANIQUE (47) 25.07.2012 (73) Eco-Mulch te 45290 NOGENT-SUR-VERNISSON, Frankrijk (FR) (72) BAZIN, Etienne te F-45290 NOGENT-SUR-VERNISSON, Frankrijk (FR) RENAUDAT, Jean-Charles te F-18370 BEDDES, Frankrijk (FR) (51) A01C 5/06 (11) EP2301315 (21) EP10401144.0 (22) 18.08.2010 (31) 102009044121 102010016342 (32) 29.09.2009 07.04.2010 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Säschareinheit (47) 25.07.2012 (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te 49205 HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Tiessen, Reimer Uwe te 26135 OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Pokriefke, Michael te 27798 HUDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Schröder, Olaf te 27798 HUDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01C 7/20 A01C 7/04 (11) EP2022307 (21) EP08009123.4 (22) 16.05.2008 (31) 102007036662 (32) 03.08.2007 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Säschar (47) 25.07.2012 (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te 49205 HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Olderog-Enge, Arndt te 23769 DÄNSCHENDORF A/F., BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01F 15/10 A01D 89/00 (11) EP2156729 (21) EP09166932.5 (22) 31.07.2009 (31) 102008041331 (32) 19.08.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Niederhaltereinrichtung (47) 25.07.2012

(73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS 61265-8098, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Viaud, Jean te 70100, GRAY, Frankrijk (FR) Chapon, Emmanuel te 70100, VELET, Frankrijk (FR) Guillemot, Sébastien te 70100, MONTSEUGNY, Frankrijk (FR) (51) A01G 1/06 (11) EP2161982 (21) EP08760107.6 (22) 27.05.2008 (31) PN20070043 (32) 19.06.2007 (33) Italië

(54) METHOD AND MACHINE FOR GRAFTING VINE CUTTINGS AND ROOTSTOCK OF SIMILAR PLANT VARIETIES

(47) 25.07.2012

(73) Vivai Cooperativi Rauscedo te 33095 RAUSCEDO (PN), Italië (IT) (72) D'ANDREA, Gianni te I-33095

RAUSCEDO (PN), Italië (IT) FLOREANI, Massimo te I-33095 RAUSCEDO (PN), Italië (IT) RONZANI, Giuseppe te I-33095 RAUSCEDO (PN), Italië (IT) (51) A01G 23/095 (11) EP2345323 (21) EP10196991.3 (22) 24.12.2010 (31) 1050318 (32) 19.01.2010 (33) Frankrijk (54) Véhicule de façonnage et fagotage (47) 25.07.2012

(73) Centre National Du Machinisme Agricole, Du Genie Rural Des Eaux Et Des Forets (Cemagref) te 92160 ANTONY, Frankrijk (FR) (72) Bonicel, Jean-François te 34090, MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Naud, Olivier te 34920, LE CRÈS, Frankrijk (FR) Rombaut, Marc te 34820, TEYRAN, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 A01H 4/00 (11) EP1311696 (21) EP01969588.1 (22) 10.08.2001 (31) 224934 P (32) 11.08.2000

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) METHODS FOR STABLE

TRANSFORMATION OF PLANTS (47) 25.07.2012

(73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHANG, Yin-Fu, Syngenta te

RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika (US)

ZHONG, Heng, Syngenta te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika (US)

DUNDER, Erik Martin, Syngenta te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika (US)

ROUSE, Sabrina Noel, Syngenta te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika (US)

GU, Weining, Syngenta te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika (US)

BOUDREAU, Eric, Syngenta te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A01J 5/08 (11) EP1708563 (21) EP05701222.1 (22) 27.01.2005 (31) 102004004057 (32) 27.01.2004 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) ZITZENGUMMI (47) 25.07.2012

(73) Maier Jun, Jakob te 86842 TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Hatzack, Wilfried te 86842 TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Maier Jun, Jakob te 86842 TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Hatzack, Wilfried te 86842 TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK

(13)

DUITSLAND (DE) (51) A01J 7/02 (11) EP2101562 (21) EP07846588.7 (22) 14.11.2007 (31) 102006053602 (32) 14.11.2006 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) REINIGUNGSANLAGE FÜR MELKBECHER (47) 25.07.2012

(73) Maier, Jakob te 86842 TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Hatzack, Wilfried te 86842 TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Maier, Jakob te 86842 TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Hatzack, Wilfried te 86842 TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01K 27/00 (11) EP2060175 (21) EP08169148.7 (22) 14.11.2008 (31) 988839 P (32) 19.11.2007

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Remote parcel deployment

system (47) 25.07.2012

(73) Ryerson University te TORONTO ONTARIO M5B 2K3, Canada (CA) (72) Ferworn, Alexander te TORONTO

ONTARIO M5B 2K3, Canada (CA) Ostrom, Devin James te TORONTO ONTARIO M5B 2K3, Canada (CA)

Barnum, Kevin Terrence te TORONTO ONTARIO M5B 2K3, Canada (CA) (51) A01K 27/00 (11) EP2335476 (21) EP10014940.0 (22) 24.11.2010 (31) 202009017125 U (32) 18.12.2009 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Bremseinrichtung für eine

Seilrolle einer mechanisch auf- und abrollbaren Leine zum Führen von Tieren

(47) 25.07.2012

(73) Flexi-Bogdahn Technik GmbH & Co. KG te 22941 BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Friedrichsen, Heiko te 24635 RICKLING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01K 35/00 (11) EP2279660 (21) EP09447033.3 (22) 01.08.2009 (54) Improved bird ring (47) 25.07.2012

(73) Smisdom Plastics N.V. te 3800 SINT-TRUIDEN, België (BE) (72) Smisdom, Geert te 3800

SINT-TRUIDEN, België (BE) (51) A01K 63/04 A01K 63/00 (11) EP2348826 (21) EP09778230.4 (22) 31.08.2009 (31) 102008044950 (32) 29.08.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) TEICHFILTER (47) 25.07.2012 (73) Oase GmbH te 48477 HÖRSTEL-RIESENBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) WAGNER, Utz te 48155 MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) SCHRÖTER, Frank te 49479 IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) HAST, Matthias te 48147 MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) MÖLLERS, Paul te 48346 OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01M 21/04 (11) EP2066171 (21) EP06799771.8 (22) 16.10.2006 (31) 0601986 (32) 25.09.2006 (33) Zweden (54) ADMINISTERING TREATMENT SUBSTANCE TO POROUS ELEMENTS (47) 25.07.2012 (73) Merving, Hans A. K. te 644 00 TORSHÄLLA, Zweden (SE) (72) Merving, Hans A. K. te 644 00

TORSHÄLLA, Zweden (SE) (51) A01N 25/02 A01N 25/00 (11) EP2068621 (21) EP07735866.1 (22) 11.05.2007 (31) 200607788 (32) 18.09.2006 (33) Zuid-Afrika (54) AGRICULTURAL COMPOSITION WITH PH COLOUR INDICATORS (47) 25.07.2012

(73) Plaaskem Intellectual Property (Proprietary) Ltd. te 1469

BOKSBURG, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GREYLING, Hendrik Frederik te

BRONKHORSTSPRUIT, Zuid-Afrika (ZA)

MINNAAR, Hugo R te KEMPTON PARK, Zuid-Afrika (ZA)

BLOOMBERG, Martin D te TORONTO, ONTARIO M9M 1M5, Canada (CA) (51) A01N 43/30 A01N 37/18 A01N 25/30 (11) EP2258181 (21) EP10177905.6 (22) 22.04.2005 (31) 102004020840 (32) 27.04.2004 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Verwendung von Alkylcarbonsäureamiden als Penetrationsförderer (47) 25.07.2012 (73) Bayer CropScience AG te 40789 MONHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Röchling, Andreas te 40764 LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Reizlein, Karl te 40789 MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Baur, Peter te 86938 SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) C09D 5/16 C02F 1/50 B27K 3/52 A01P 9/00 A01P 13/00 A01N 59/16 A01N 43/36 (11) EP1981340 (21) EP07712141.6 (22) 31.01.2007 (31) 06101124 (32) 01.02.2006

(33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATIONS OF 4-BROMO-2- (4-CHLOROPHENYL)-5- (TRIFLUOROMETHYL)-1H-PYRROLE-3-CARBONITRILE AND METAL COMPOUNDS (47) 25.07.2012 (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) KEMPEN, Tony Mathilde Jozef te

B-2340 BEERSE, België (BE) (51) A01N 57/20 A01N 47/34 A01N 47/22 A01N 47/20 A01N 47/12 A01N 43/90 A01N 43/88

(14)

A01N 43/80 A01N 43/58 A01N 43/56 A01N 43/54 A01N 43/42 A01N 43/40 A01N 43/10 A01N 37/46 A01N 37/44 A01N 37/40 A01N 37/34 A01N 37/30 A01N 37/26 (11) EP1605757 (21) EP04719990.6 (22) 12.03.2004 (31) 453975 P (32) 13.03.2003

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) PICOLINAFEN ENTHALTENDE HERBIZIDE MISCHUNGEN (47) 25.07.2012 (73) BASF SE te 67056 LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) ZAGAR, Cyrill te 68167 MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

BURNHAMS, Adam, F. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van Amerika (US) DOMBO, Peter te 65207 WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) LANDES, Andreas te 67354 RÖMERBERG-HEILIGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) SIEVERNICH, Bernd te 67454 HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) VANTIEGHEM, Herve, R. te 76297 STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01N 43/56 (11) EP2332411 (21) EP11000410.8 (22) 11.08.2005 (31) 0418047 (32) 12.08.2004 (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fungicidal compositions (47) 25.07.2012 (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Walter, Harald te 4332 STEIN,

Zwitserland (CH)

Neuenschwander, Urs te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) Zeun, Ronald te 4332 STEIN, Zwitserland (CH)

Ehrenfreund, Josef te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) Tobler, Hans te 4054 BASEL, Zwitserland (CH)

Corsi, Camilla te 4332 STEIN, Zwitserland (CH) Lamberth, Clemens te 4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) A01P 3/00 A01N 47/38 A01N 43/653 (11) EP2308304 (21) EP10181184.2 (22) 19.03.2003 (31) 10212704 (32) 21.03.2002 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Fungizide Mischungen (47) 25.07.2012 (73) BASF SE te 67056 LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Ammermann, Eberhard te 64646 HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Stierl, Reinhard te NIAO SONG SHIANG KAOHSIUNG COUNTY 83345, Taiwan (TW)

Lorenz, Gisela te 67434 NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Schöfl, Ulrich te APEX, NC 27523, Verenigde Staten van Amerika (US) Strathmann, Siegfried te 67117 LIMBURGERHOF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Schelberger, Klaus te 67161 GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Christen, Thomas te 67125 DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A22C 17/00 (11) EP2329721 (21) EP10175434.9 (22) 01.11.2002 (31) 1019293 (32) 05.11.2001 (33) Nederland

(54) Device for removing a bone from an extremity of a slaughter animal

(47) 25.07.2012

(73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) van den Nieuwelaar, Adrianus

Josephes te 5421 XG, GEMERT Annema, Hein te 5421 GC, GEMERT

van Kippersluis, Johannes Antoon Vincent te 6712 DD, EDE

(51) A22C 21/00 (11) EP1922935 (21) EP06023608.0 (22) 14.11.2006

(54) Apparatus for taking down poultry from shackles (47) 25.07.2012

(73) Linco Food Systems A/S te 8380 TRIGE, Denemarken (DK) (72) Andersen, Claus te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK) (51) A22C 25/04 A01K 61/00 (11) EP2105053 (21) EP07848125.6 (22) 12.11.2007

(54) METHOD AND EQUIPMENT FOR DETERMINING THE SEX OF FISH (47) 25.07.2012

(73) Fundacion Azti-azti Fundazioa te 48395 VIZCAYA, Spanje (ES) (72) MARTINEZ DE MARAÑÓN IBABE,

Iñigo te 48395 SUKARRIETA, Spanje (ES)

RODRIGUEZ FERNÁNDEZ, Raquel te 48395 SUKARRIETA, Spanje (ES)

DUCH ORLEANS, Antonio I. te 48395 SUKARRIETA, Spanje (ES) (51) A23N 12/02 A23L 3/22 A23B 7/005 (11) EP1938693 (21) EP07425776.7 (22) 07.12.2007 (31) RM20060703 (32) 27.12.2006 (33) Italië

(54) System for pasteurisation thermal treatment of foodstuffs, particularly leaf products (47) 25.07.2012

(73) Turatti S.r.l. te 30014 CAVARZERE (VE), Italië (IT)

(72) Turatti, Antonio te 30014 CAVARZERE (VE), Italië (IT) (51) A23G 9/48 A23G 9/32 A23D 9/04 A23D 9/00 (11) EP1813155 (21) EP05112989.8 (22) 27.12.2005

(54) Fat blend for use in fat-based coatings for ice confection (47) 25.07.2012 (73) CSM Nederland B.V. te 1112 XE DIEMEN (72) Brill-Neuman, Ines te D-28215 BREMEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Hentschel, Michael te D-27777 GANDERKESEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A23L 2/52 A23L 2/38 A23L 1/305 A23L 1/30 A23F 3/16 (11) EP2095727

(15)

(21) EP07849886.2 (22) 26.12.2007 (31) 2006353186 2006353189 2007328993 2007328992 (32) 27.12.2006 27.12.2006 20.12.2007 20.12.2007 (33) Japan Japan Japan Japan (54) PACKED DRINK (47) 25.07.2012

(73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO 103-8210, Japan (JP) (72) FUKUDA, Masahiro te TOKYO

131-8501, Japan (JP)

TAKAHASHI, Hirokazu te TOKYO 131-8501, Japan (JP)

KUSAKA, Ryo te TOKYO 1318501, Japan (JP)

ITAYA, Eri te TOKYO 131-8501, Japan (JP) (51) A24C 5/352 A24C 5/00 (11) EP2280613 (21) EP09755106.3 (22) 27.05.2009 (31) 38529808 (32) 29.05.2008 (33) Polen

(54) SYSTEM OF DEVICES FOR TRANSPORTING ROD SHAPED ELEMENTS IN PRODUCTION ARRANGEMENT OF TOBACCO INDUSTRY

(47) 25.07.2012

(73) International Tobacco Machinery te 26-600 RADOM, Polen (PL) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SIKORA, Leszek te PL-26-600 RADOM, Polen (PL) OWCZAREK, Radoslaw te PL-26-600 RADOM, Polen (PL) GIELNIEWSKI, Adam te 26-624 KOWALA, Polen (PL) WARCHOL, Marek te PL-26-670 PIONKI, Polen (PL) MAKOSA, Kazimierz te PL-26-670 PIONKI, Polen (PL) (51) A24C 5/35 (11) EP2280614 (21) EP09746828.4 (22) 14.05.2009 (31) 38520608 (32) 16.05.2008 (33) Polen (54) STORE-TRANSPORT ASSEMBLY FOR ELONGATED ROD SHAPED ELEMENTS, AS WELL AS METHOD OF CONTROLLING MASS FLOW AND FILLING AND EMPTYING OF STORE-TRANSPORT ASSEMBLY

FOR ELONGATED ROD SHAPED ELEMENTS

(47) 25.07.2012

(73) International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. te 26-600 RADOM, Polen (PL)

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GIELNIEWSKI Adam te 26-624

KOWALA, Polen (PL)

OWCZAREK Radoslaw te 26-600 RADOM, Polen (PL)

SIKORA Leszek te 26-600 RADOM, Polen (PL)

FIGARSKI Jacek te 26-500 SZYDTOWIEC, Polen (PL)

SIARA Ryszard te 26-600 RADOM, Polen (PL) (51) A24C 5/356 (11) EP2280615 (21) EP09755107.1 (22) 27.05.2009 (31) 38530008 (32) 29.05.2008 (33) Polen

(54) DEVICE FOR UNLOADING COMPARTMENT TRAYS, USED IN TOBACCO INDUSTRY, FILLED WITH ROD SHAPED ELEMENTS (47) 25.07.2012

(73) International Tobacco Machinery te 26-600 RADOM, Polen (PL) (72) SIKORA, Leszek te PL-26-600 RADOM, Polen (PL) GIELNIEWSKI, Adam te 26-624 KOWALA, Polen (PL) OWCZAREK, Radoslaw te PL-26-600 RADOM, Polen (PL) CIESLIKOWSKI, Bartosz te PL-26-400 PRZYSUCHA, Polen (PL) (51) A24D 1/02 (11) EP2190311 (21) EP08804370.8 (22) 18.09.2008 (31) 0718406 (32) 20.09.2007 (33) GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE WITH

MODIFIED SMOKE DELIVERY (47) 25.07.2012

(73) British American Tobacco

(Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FIEBELKORN, Richard te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41D 13/00 A41C 1/00 A41B 11/14 (11) EP1844669 (21) EP06702628.6 (22) 11.01.2006 (31) 2005018316 (32) 26.01.2005 (33) Japan (54) TIGHTS (47) 25.07.2012

(73) YUGEN KAISHA NAKAZAWA KENKYUSHITSU te TOKYO, 1300011, Japan (JP)

(72) NAKAZAWA, Susumu te TOKYO, Japan (JP) (51) A41D 19/015 A41D 19/00 (11) EP2308330 (21) EP10176850.5 (22) 15.09.2010 (31) 102009045538 (32) 09.10.2009 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Verwendung von atmungsaktiven

Handschuhen zum Verpacken und Sortieren von hochreinem Silicium (47) 25.07.2012 (73) Wacker Chemie AG te 81737 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Wochner, Hanns te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61F 5/14 A43B 7/22 A43B 7/14 A43B 13/12 A43B 13/02 (11) EP1845816 (21) EP06806474.0 (22) 23.10.2006 (31) 202005016740 U (32) 25.10.2005 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) SCHUHWERK MIT INTEGRIERTER

MITTELFUSSROLLE (47) 25.07.2012

(73) LORENZ Shoe Group AG te 4775 TAUFKIRCHEN/PRAM, Oostenrijk (AT)

(72) CHOLEWA, Uwe te A-4775 TAUFKIRCHEN/PRAM, Oostenrijk (AT) (51) A44C 5/20 (11) EP1868460 (21) EP06705413.0 (22) 23.03.2006 (31) 564052005 (32) 31.03.2005 (33) Zwitserland (54) DISPOSITIF DE LIAISON AUTOBLOQUANT (47) 25.07.2012 (73) Schwab, Francis te 2852 COURTÉTELLE, Zwitserland (CH) (72) Schwab, Francis te 2852 COURTÉTELLE, Zwitserland (CH) (51) A45B 25/22

(16)

A45B 25/02 (11) EP2291094 (21) EP09754066.0 (22) 26.05.2009 (31) 0802976 (32) 30.05.2008 (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE RÉDUIRE LA PRISE AU VENT DE LA TOILE DE PROTECTION D'UN PARASOL OU AUTRE ABRI (47) 25.07.2012

(73) Riera, Francois te 13710 FUVEAU, Frankrijk (FR)

Riera, Mathieu te 83200 TOULON, Frankrijk (FR)

Riera, Julien te 13100 AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR)

(72) Riera, Francois te 13710 FUVEAU, Frankrijk (FR)

Riera, Mathieu te 83200 TOULON, Frankrijk (FR)

Riera, Julien te 13100 AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) G09F 3/10 G09F 3/02 A45C 13/42 (11) EP1988530 (21) EP08008162.3 (22) 29.04.2008 (31) 1033802 (32) 04.05.2007 (33) Nederland (54) Label for luggage (47) 25.07.2012

(73) Parlando B.V. te 5591 RA HEEZE (72) Willems, Wilhelmus Adrianus

Henricus te 5591 KZ HEEZE (51) B65D 47/08 A45F 3/18 (11) EP2348915 (21) EP09745119.9 (22) 14.10.2009 (31) 102008052278 (32) 18.10.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) A CONTAINER FOR A LIQUID (47) 25.07.2012

(73) Itw Automotive Products GmbH te 58636 ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) GRAMSS, Rainer te D-29690 BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47F 5/10 A47F 5/08 A47B 96/20 A47B 96/14 A47B 47/02 (11) EP2344004 (21) EP09782980.8 (22) 14.09.2009 (31) BO20080070 U (32) 18.09.2008 (33) Italië

(54) METAL SHELVING UNITS DESIGNED TO DISPLAY MERCHANDISE WITH END OR BACK PANELLING

(47) 25.07.2012

(73) CEFLA SOCIETA' COOPERATIVA te 40026 IMOLA (BO), Italië (IT) (72) PASSANTI, Andrea te I-48012

BAGNACAVALLO PROVINCE OF RAVENNA, Italië (IT)

(51) A47B 49/00 (11) EP1989955 (21) EP08007150.9 (22) 10.04.2008 (31) 202007006433 U (32) 05.05.2007 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Eckschrankdrehbeschlag (47) 25.07.2012

(73) Kesseböhmer Holding e.K. te 49152 BAD ESSEN,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Heiko Schnier te 49152 BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Holger Storck te 49401 DAMME, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) F16B 7/04 A47B 57/56 A47B 57/34 (11) EP1491114 (21) EP04011670.9 (22) 17.05.2004 (31) 2003184276 (32) 27.06.2003 (33) Japan

(54) Base structure of retainer (47) 25.07.2012

(73) Tamatoshi Co., Ltd. te TOKYO 101-0032, Japan (JP)

(72) Tomonari, Nobuyuki te CHIYODA-KU TOKYO 101-0032, Japan (JP) Kosugi, Kenji te CHIYODA-KU TOKYO 101-0032, Japan (JP) (51) A47C 7/50 A47C 1/034 (11) EP2255698 (21) EP10159441.4 (22) 09.04.2010 (31) 102009020551 (32) 08.05.2009 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Sitzmöbel mit einem

ausziehbaren Fußbrett (47) 25.07.2012

(73) Ferdinand Lusch GmbH & Co. KG te 33649 BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) te , Onbekend (ZZ) (51) A47C 7/74 (11) EP2215932 (21) EP10152491.6 (22) 03.02.2010 (31) UD20090026 (32) 06.02.2009 (33) Italië

(54) Furnishing element with a conditioning function, and a method to make same (47) 25.07.2012

(73) SELF Srl te 33050 RIVIGNANO (UD), Italië (IT)

(72) Self, Marco te 33050 RIVIGNANO (UD), Italië (IT)

Self, Riccardo te 33050 RIVIGNANO (UD), Italië (IT) (51) A47J 31/40 (11) EP2296514 (21) EP09745646.1 (22) 21.04.2009 (31) 53641 (32) 15.05.2008

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) BEVERAGE DISPENSER OUTLET (47) 25.07.2012

(73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH)

(72) CROW, Darren William te WESTERVILLE, OHIO 43081, Verenigde Staten van Amerika (US)

MASU, Takeshi te NISHINOMIYA, HYOGO 662-0017, Japan (JP) LEENDERS, Jurgen te 6911 KS PANNERDEN

EGNOR, Richard Patrick te HUNTSVILLE, OHIO 43324, Verenigde Staten van Amerika (US)

HALL, Travis D. te MARYSVILLE, OHIO 43040, Verenigde Staten van Amerika (US)

GUTIERREZ, Antonio J. te DUBLIN, OHIO 43017, Verenigde Staten van Amerika (US)

BHALERAO, Amol Ashok te DUBLIN, OHIO 43016, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A47J 31/44 (11) EP2196118 (21) EP09014716.6 (22) 26.11.2009 (31) 202008016400 U (32) 12.12.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Mehrwegeventilanordnung in einer Getränkezubereitungseinheit (47) 25.07.2012 (73) Eugster/Frismag AG te 8580

(17)

AMRISWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Müller, Thomas te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP2163176 (21) EP09168471.2 (22) 24.08.2009 (31) 0805080 (32) 16.09.2008 (33) Frankrijk (54) Système de production de mousse pour un appareil

électroménager de production de boisson (47) 25.07.2012 (73) SEB SA te 69130 ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Crosville, Vincent te 14111 LOUVIGNY, Frankrijk (FR)

Gagnon, Laurent te 14000 CAEN, Frankrijk (FR)

Morin, Gilles te 14210 SAINTE-HONORINE-DU-FAY, Frankrijk (FR) (51) A47J 43/07 A47J 43/046 (11) EP2151180 (21) EP09356050.6 (22) 31.07.2009 (31) MU8800469 U (32) 05.08.2008 (33) Brazilië

(54) Dispositif d'accouplement d'un bol et d'une base d'un appareil mixeur/batteur

(47) 25.07.2012

(73) SEB S.A. te 69130 ECULLY, Frankrijk (FR)

(72) Veneziano, José Carlos te VINHEDO - SP - CEP 13280-000, Brazilië (BR)

Merlo, Angelo Wagner te BAIRRO-CAMPO BELO - SP - CEP-04619-000, Brazilië (BR) (51) A47J 43/046 (11) EP2293710 (21) EP09741976.6 (22) 22.04.2009 (31) 0853047 (32) 07.05.2008 (33) Frankrijk

(54) MOUSSEUR POUR PRÉPARER DE LA MOUSSE À PARTIR D'UNE BOISSON COMPRENANT DU LAIT (47) 25.07.2012

(73) Compagnie Méditerranéenne des Cafés te 06510 CARROS, Frankrijk (FR)

(72) BLANC, Jean-Pierre te 06000 NICE, Frankrijk (FR)

GOERING, Alain te 06000 NICE, Frankrijk (FR) (51) A47K 13/06 A47K 11/06 (11) EP2066212 (21) EP07804432.8 (22) 06.09.2007 (31) 0619171 (32) 29.09.2006 (33) GROOT BRITTANNIË (54) TOILET DEVICE (47) 25.07.2012

(73) Sandy, Alan Frederick te STATION ROAD TIVERTON DEVON EX16 4LF, GROOT BRITTANNIË (GB) Wright, Gillian Paula te CHALFONT-ST-PETER BUCKINGHAMSHIRE SL9 0PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LOVATT, Christopher te CHIPPENHAM SN15 3LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/24 A47L 5/32 (11) EP2030552 (21) EP08014480.1 (22) 14.08.2008 (31) 102007040957 (32) 30.08.2007 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Upright-Staubsauger (47) 25.07.2012

(73) Miele & Cie. KG te 33332 GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Andrup, Klemens te 33415 VERL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Mersmann, Udo te 33335 GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47L 15/48 (11) EP1673002 (21) EP04765857.0 (22) 06.10.2004 (31) 10346304 (32) 06.10.2003 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) GESCHIRRSPÜLER MIT TROCKNUNGSEINRICHTUNG (47) 25.07.2012

(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te 81739 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) EIERMANN, Rüdiger te 89428 SYGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

JERG, Helmut te 89537 GIENGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) NANNT, Hans-Peter te 89547 GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61B 1/267 A61B 1/018 A61B 1/00 (11) EP2123215 (21) EP09006687.9 (22) 18.05.2009 (31) 2008135633 (32) 23.05.2008 (33) Japan (54) Medical device (47) 25.07.2012

(73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO 151-0072, Japan (JP) (72) Ito, Seiichi te TOKYO, 151-0072,

Japan (JP)

Akimoto, Shunya te TOKYO, 151-0072, Japan (JP)

Onishi, Junichi te TOKYO, 151-0072, Japan (JP)

Suzuki, Akira te TOKYO, 151-0072, Japan (JP)

Ikuma, Soichi te TOKYO, 151-0072, Japan (JP) (51) A61B 1/005 (11) EP2324755 (21) EP10191474.5 (22) 17.11.2010 (31) 102009054367 202010006478 U (32) 19.11.2009 30.04.2010 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Endoskop mit flexiblem

Endoskopschaft (47) 25.07.2012

(73) Karl Storz GmbH & Co. KG te 78532 TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Schwarz, Peter te 78532, TUTTLINGEN-NENDINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61B 5/00 (11) EP1578263 (21) EP03812823.7 (22) 05.12.2003 (31) 432191 P 442869 P (32) 06.12.2002 27.01.2003

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) ULTRASONIC DETECTION OF EAR

DISORDERS (47) 25.07.2012

(73) Electrosonics Medical Inc. te CLEVELAND OH 44114, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) LEWANDOWSKI, Jan te SOUTH EUCLID, OH 44124, Verenigde Staten van Amerika (US)

BESSLER, Robert, A. te BROWNS POINT, WA 98422, Verenigde Staten van Amerika (US)

(18)

(51) A61B 5/024 (11) EP1662991 (21) EP04816114.5 (22) 10.09.2004 (31) 502760 P 502751 P 502750 P 526187 P 526429 P 526188 P (32) 11.09.2003 11.09.2003 11.09.2003 02.12.2003 02.12.2003 02.12.2003

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) EXTENDED OPTICAL RANGE

SYSTEM FOR MONITORING MOTION OF A MEMBER (47) 25.07.2012

(73) Textronics, Inc. te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) KUO, Chiaoyon, c/o Invista te KINSTON, NC 28501, Verenigde Staten van Amerika (US) COULSTON, George W. te PITTSBURGH, PA 15238, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61B 5/0448 (11) EP2389105 (21) EP10703025.6 (22) 05.02.2010 (31) 0902069 (32) 06.02.2009 (33) GROOT BRITTANNIË

(54) FETAL ELECTRODE ASSEMBLY AND FETAL ELECTRODE (47) 25.07.2012

(73) Neoventa Medical AB te 431 35 MÖLNDAL, Zweden (SE)

(72) GINGSJÖ, Lars Anders te 434 46 KUNGSBACKA, Zweden (SE) (51) H01F 7/02 A61B 5/05 A61B 19/00 (11) EP1796791 (21) EP05858160.4 (22) 20.09.2005 (31) 946634 (32) 21.09.2004

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) ROTATING AND PIVOTING

MAGNET FOR MAGNETIC NAVIGATION

(47) 25.07.2012

(73) Stereotaxis, Inc. te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van

Amerika (US)

(72) CREIGHTON, Francis, M. te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van Amerika (US)

BURGETT, Seth te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61B 5/06 (11) EP1392164 (21) EP02740397.1 (22) 08.05.2002 (31) 200100787 (32) 17.05.2001 (33) Denemarken

(54) METHOD FOR OBTAINING GEOMETRICAL DATA RELATING TO THE EAR CANAL OF THE HUMAN BODY

(47) 25.07.2012

(73) OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK)

(72) JENSEN, Preben, Damgard te DK-3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) OLESEN, Tom te DK-3330 GORLOSE, Denemarken (DK) (51) A61B 5/151 (11) EP1929949 (21) EP06798304.9 (22) 25.09.2006 (31) 2005284789 2006163499 (32) 29.09.2005 13.06.2006 (33) Japan Japan

(54) LANCET ASSEMBLY AND PUNCTURE DEVICE (47) 25.07.2012

(73) Izumi-Cosmo Company, Limited te OSAKA-SHI, OSAKA 530-0005, Japan (JP)

(72) KITAMURA, Yoritaka te TOKYO 1030022, Japan (JP)

ABE, Teruyuki te TOKYO 1030022, Japan (JP)

SEKI, Kazuharu te TOKYO 1540001, Japan (JP) (51) A61B 17/06 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP2301446 (21) EP10011020.4 (22) 23.09.2004 (31) 506536 P 540811 P (32) 26.09.2003 30.01.2004

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) Device for suturing intracardiac

defects (47) 25.07.2012

(73) Abbott Laboratories te ABBOTT

PARK, IL 60064-6008, Verenigde Staten van Amerika (US) (72) McIntosch, Scott A. te

SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61L 31/04 A61L 28/00 A61L 26/00 A61L 15/46 A61L 15/44 A61L 15/28 A61B 19/08 A61B 17/02 (11) EP2340059 (21) EP08864626.0 (22) 30.09.2008 (31) 0708933 0850316 (32) 20.12.2007 18.01.2008 (33) Frankrijk Frankrijk (54) AGENT ANTIBACTÉRIEN ET DISPOSITIF ACTIF DES BERGES D'INCISION INTÉGRANT UN TEL AGENT ANTIBACTÉRIEN. (47) 25.07.2012

(73) Touati, Gilles te 80000 AMIENS, Frankrijk (FR)

(72) Touati, Gilles te 80000 AMIENS, Frankrijk (FR) (51) A61G 13/00 A61B 17/15 (11) EP1876974 (21) EP06721562.4 (22) 08.05.2006 (31) 0504607 (32) 06.05.2005 (33) Frankrijk

(54) INSTRUMENT DE VISÉE POUR LA DÉTERMINATION DE L'AXE MÉCANIQUE DU FÉMUR (47) 25.07.2012

(73) Collette, Michel te 1180 BRUXELLES, België (BE) (72) Collette, Michel te 1180

BRUXELLES, België (BE) (51) A61B 17/17 (11) EP1659958 (21) EP04781135.1 (22) 13.08.2004 (31) 639515 (32) 13.08.2003

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) QUICK-RELEASE DRILL GUIDE

ASSEMBLY FOR BONE PLATE (47) 25.07.2012

(73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) BINDER, Lawrence, J., Jr. te

DOYLESTOWN, PA 18901, Verenigde Staten van Amerika

(19)

(US)

RYAN, Christopher, J. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van Amerika (US) STIHL, Pascal te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/34 (11) EP2329774 (21) EP11152046.6 (22) 30.11.2006 (31) 517929 850006 P (32) 08.09.2006 06.10.2006

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) Trocar assembly with pneumatic

sealing (47) 25.07.2012

(73) SurgiQuest, Incorporated te ORANGE, CT 06477, Verenigde Staten van Amerika (US) (72) Stearns, Ralph te BOZRAH, CT

06334, Verenigde Staten van Amerika (US)

Stubbs, Jack, B. te WAYNESVILLE, OH 45068, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61B 17/70 A61B 17/64 (11) EP1991144 (21) EP07717535.4 (22) 02.02.2007 (31) 356939 (32) 17.02.2006

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) DORSAL ADJUSTING SPINAL

CONNECTOR ASSEMBLY (47) 25.07.2012

(73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (US) (72) REZACH, William A. te ATOKA,

TENNESSEE 38004, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61B 19/00 (11) EP1467671 (21) EP02797213.2 (22) 10.12.2002 (31) 17095 (32) 14.12.2001

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) APPARATUS FOR PERFORMING

SURGERY ON A PATIENT (47) 25.07.2012

(73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55432-5604, Verenigde Staten van Amerika (US) (72) O'NEILL, William, G. te MAPLE

GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika (US) STEELE, William te KENTWOOD, MI 49508, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61C 5/12 (11) EP1541092 (21) EP04257624.9 (22) 08.12.2004 (31) 53003403 (32) 08.12.2003 (33) Nieuw-Zeeland (54) A matrix band retainer (47) 25.07.2012

(73) McDonald, Simon Paul te KATIKATI 3129, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) McDonald, Simon Paul te KATIKATI

3129, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61C 8/00 (11) EP1985257 (21) EP08007396.8 (22) 15.04.2008 (31) 2007112916 (32) 23.04.2007 (33) Japan

(54) Container for dental implant (47) 25.07.2012

(73) GC Corporation te ITABASHI-KU TOKYO 174-8585, Japan (JP) (72) Hanada, Shinichiro te TOKYO

174-8585, Japan (JP)

Takahashi, Masashi te TOKYO 174-8585, Japan (JP)

Suzuki, Yasuhiro te TOKYO 174-8585, Japan (JP) (51) A61L 27/00 A61F 2/16 (11) EP2026717 (21) EP07794802.4 (22) 11.05.2007 (31) 810303 P (32) 01.06.2006

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) A non- or reduced glistenings intraocular lens and method of manufacturing same

(47) 25.07.2012

(73) Advanced Vision Science, Inc. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van Amerika (US) (72) MENTAK, Khalid te SAN RAMON,

CA 94582, Verenigde Staten van Amerika (US)

ALDRED, Margaret te VENTURA, CA 93001, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) G02C 7/06 G02C 7/04 G02C 7/02 G02B 5/18 G01J 9/00 A61F 2/16 A61F 2/14 (11) EP2113226 (21) EP09161653.2 (22) 27.11.2003 (31) 0203564 (32) 29.11.2002 (33) Zweden

(54) Diffractive bifocal intraocular lens (47) 25.07.2012

(73) AMO Groningen B.V. te 9700 AX GRONINGEN

(72) Piers, Patricia Ann te 9718 DD, GRONINGEN

Weeber, Albert Hendrik te 9728 NL, GRONINGEN

Norrby, Sverker te 9351 PN, LEEK (51) A61F 2/40 A61F 2/38 A61F 2/34 A61F 2/30 (11) EP2335652 (21) EP10196769.3 (22) 04.12.2009 (31) 338510 (32) 18.12.2008

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Orthopaedic prosthesis having a

seating indicator (47) 25.07.2012

(73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Gomaa, Said T te FORT WYNE, IN 46804, Verenigde Staten van Amerika (US)

Sherman, Jason T te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61F 2/38 (11) EP2319463 (21) EP10189885.6 (22) 29.03.2008 (31) 694389 (32) 30.03.2007

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Mobile tibial bearing assembly (47) 25.07.2012

(73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Lee, Jordan Soonja te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Amerika (US)

Rhodes, James Matt te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Amerika (US)

Lizak, John Francis te SOMERSET, MA 02726, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61F 5/01 (11) EP1978903 (21) EP06809986.0 (22) 20.09.2006 (31) VR20050135 (32) 26.10.2005 (33) Italië

(54) CONTROL DEVICE FOR ADJUSTABLE -ANGLE

(20)

ORTHOPEDIC BRACES (47) 25.07.2012

(73) F.G.P. Srl te 37062 DOSSOBUONO (VR), Italië (IT)

(72) TURRINI, Alberto te I-37062 CASTEL D1AZZANO (VR), Italië (IT) (51) B65D 81/00 A61G 7/00 A61F 5/058 (11) EP2010113 (21) EP07732488.7 (22) 20.04.2007 (31) 0607955 (32) 21.04.2006 (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORT DEVICE (47) 25.07.2012

(73) Royal National Hospital For Rheumatic Diseases te UPPER BOROUGH WALLS BATH BATH AND NORTH EAST SOMERSET BA1 1RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOEL, James te NORTH DEVON

EX33 2EW, GROOT BRITTANNIË (GB)

BLAKE, David te BATH BA1 2EW, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRIS, Nigel te TROWBRIDGE BA14 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB)

BRYDEN, Brian te COVENTRY CV4 8UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 15/56 A61F 13/42 (11) EP1830768 (21) EP05853959.4 (22) 14.12.2005 (31) 25188 143359 (32) 29.12.2004 01.06.2005

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) ABSORBENT ARTICLE FEATURING

A TEMPERATURE CHANGE MEMBER

(47) 25.07.2012

(73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) JACKSON, David, M. te

ALPHARETTA, GEORGIA 30022, Verenigde Staten van Amerika (US)

ADAM, Gabriel, H. te

ALPHARETTA, GEORGIA 30004, Verenigde Staten van Amerika (US)

LONG, Andrew, M. te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van Amerika (US) WEBER, Shirlee, A. te NEENAH, WISCONSIN 54957-0495, Verenigde Staten van Amerika

(US)

NHAN, Davis, Dang H. te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van Amerika (US)

OLSON, Christopher, P. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61G 7/075 A61G 7/057 A47C 27/14 A47C 27/10 (11) EP2140847 (21) EP09013414.9 (22) 06.11.2001 (31) 246356 P (32) 07.11.2000

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Therapeutic mattress assembly (47) 25.07.2012

(73) Tempur World, LLC te

LEXINGTON, KY 40511, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Wyatt, Charles C. te CORONA, CA 92883, Verenigde Staten van Amerika (US)

Fontaine, Ricky J. te SHELBYVILLE, KY 40065, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) B25J 9/00 A61H 3/00 (11) EP1905408 (21) EP06746936.1 (22) 29.05.2006 (31) 2005155329 2005223803 (32) 27.05.2005 02.08.2005 (33) Japan Japan

(54) WALKING ASSISTING DEVICE (47) 25.07.2012

(73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO, 107-8556, Japan (JP) (72) IKEUCHI, Yasushi, c/o HONDA R &

D CO., LTD. te WAKO-SHI, SAITAMA 351-0193, Japan (JP) NODA, Tatsuya, c/o HONDA R & D CO., LTD. te WAKO-SHI, SAITAMA 351-0193, Japan (JP)

ASHIHARA, Jun, c/o HONDA R & D CO., LTD. te WAKO-SHI, SAITAMA 351-0193, Japan (JP)

HIKI, Yutaka, c/o HONDA R & D CO., LTD. te WAKO-SHI, SAITAMA 351-0193, Japan (JP) (51) A61J 1/20 (11) EP1791513 (21) EP05781980.7 (22) 06.09.2005 (31) 102004044288 (32) 10.09.2004 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG

EINES ROHRFÖRMIGEN TEILS MIT DEM INNEREN EINER FLASCHE (47) 25.07.2012 (73) Haindl, Hans, Dr. te 30974 WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Haindl, Hans, Dr. te 30974 WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/31 A61K 8/11 A61K 8/06 (11) EP2002864 (21) EP08016946.9 (22) 27.08.2004 (31) 10339747 10340106 10357639 (32) 27.08.2003 30.08.2003 10.12.2003 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Kosmetische und/oder dermatologische Kapsel (47) 25.07.2012 (73) Beiersdorf AG te 20245 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Kallmayer, Volker te 22393 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Raschke, Thomas te 25421 PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Nielsen, Jens te 24558 HENSTEDT-ULZBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Bleckmann, Andreas te 22962 AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Riedel, Heidi te 22083 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61Q 5/10 A61K 8/49 (11) EP1778176 (21) EP05746210.3 (22) 27.05.2005 (31) 102004028598 (32) 12.06.2004 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) MITTEL ZUM FÄRBEN VON

KERATINHALTIGEN FASERN (47) 25.07.2012

(73) Henkel AG & Co. KGaA te 40589 DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) SÜNGER, Georg te 22081 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

(21)

DUITSLAND (DE) GROSS, Wibke te 40549 DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) HÖFFKES, Horst te 40595 DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) OBERKOBUSCH, Doris te 40591 DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) BENICKE, Wolfgang te 40723 HILDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/42 A61K 8/34 A61K 6/00 (11) EP1889600 (21) EP06113321.1 (22) 28.04.2006

(54) Verfahren zum Aufhellen von Zähnen

(47) 25.07.2012

(73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Huwig, Alexander te 68729 SCHWETZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) David, Gabriele te 88131, LINDAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Marques, Duarte te 135-119, LISBOA, Portugal (PT) Mata, Antonio te 1250-073, LISBOA, Portugal (PT) (51) A61K 9/127 A61K 48/00 A01N 43/04 (11) EP1594977 (21) EP04712281.7 (22) 18.02.2004 (31) 448209 P 780848 (32) 18.02.2003 17.02.2004

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) REVERSIBLE ATTACHMENT OF A

MEMBRANE ACTIVE POLYMER TO A POLYNUCLEOTIDE

(47) 25.07.2012

(73) Arrowhead Research Corporation te PASADENA, CA 91101, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) ROZEMA, David, B. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Amerika (US)

WAKEFIELD, Darren te

FITCHBURG, WI 53711, Verenigde Staten van Amerika (US)

(51) A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/585 A61K 31/565 (11) EP2087883 (21) EP09161378.6 (22) 10.03.2005 (31) 551330 P 04075714 (32) 10.03.2004 10.03.2004

(33) Verenigde Staten van Amerika Europees Octrooi Bureau (54) Stabilised supersaturated solid

solutions of steroidal drugs (47) 25.07.2012

(73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te 13353 BERLIN,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Funke, Adrian te 14055, BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Wagner, Torsten te 14109 BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Lipp, Ralph te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 31/425 (11) EP2258344 (21) EP10181250.1 (22) 23.08.2004 (31) 650178 (32) 28.08.2003

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Solid pharmaceutical dosage

form comprising a ritonavir and lopinavir solid dispersion (47) 25.07.2012

(73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Rosenberg, Jörg te 67158, ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Reinhold, Ulrich te 52076 AACHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Liepold, Bernd te 69221 DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Berndl, Gunther te 67098 BAD DÜRKHEIM-UNGSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Breitenbach, Jörg te 68199 MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Alani, Laman te LANSDALE PA 19446, Verenigde Staten van Amerika (US)

Ghosh, Soumojeet te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) G01N 33/68 A61K 9/19 A46B 11/00 (11) EP1966611 (21) EP06828761.4 (22) 22.12.2006 (31) 200501828 753714 P (32) 23.12.2005 23.12.2005 (33) Denemarken

Verenigde Staten van Amerika (54) METHOD FOR DISSOLUTION

TESTING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS

(47) 25.07.2012

(73) Alk-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) SOERENSEN, Lise Smith te DK-3200 HELSINGE, Denemarken (DK)

SCHWARTZ, Anne Piechowicz te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) SOENDERGAARD-ANDERSEN, Jan te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (51) A61K 9/20 A61K 31/395 (11) EP2349220 (21) EP08807939.7 (22) 09.10.2008

(54) USING OF ORGANIC SOLVENTS IN WET GRANULATION OF

MOXIFLOXACIN (47) 25.07.2012

(73) Abdi Ibrahim Ilac Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) FARSHI, Farhad te 34555

ISTANBUL, Turkije (TR)

AVCI, Recep te 34555 ISTANBUL, Turkije (TR)

KOC, Fikret te 34555 ISTANBUL, Turkije (TR) SOYLEMEZ, Serdar te 34555 ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 47/10 A61K 47/02 A61K 31/505 (11) EP2233133 (21) EP10156610.7 (22) 16.03.2010 (31) 200902077 (32) 17.03.2009 (33) Turkije

(54) Stable Rosuvastatin Compositions (47) 25.07.2012

(73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te 34460 SARIYER/ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Sezgin, Asiye te 34398,

ISTANBUL, Turkije (TR)

Güler, Nehir te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR)

Türkyilmaz, Ali te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR)

Cifter, Ümit te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR)