Specifications: ENGLISH

Specifications:

Input 5VDC/3A; 9VDC/2A; 12VDC/1.5A; 15VDC/1.2A Max Input: 18W

USB-C Output: 5VDC/3A; 9VDC/2A; 12VDC/1.5A; 15VDC/1.2A

USB-A Output: 5VDC/2.4A Max Output: 23W

Lithium polymer battery – 10,000 mAh Charge Time:

Charges in approximately 3 hours with PD charger; Charges in approximately 7 hours with 5V/2A adapter The PureJuice 10K PD portable battery is pre-charged. CAUTION:

Do not attempt to disassemble the portable battery charger. Keep this product in a dry and ventilated space. Do not place in direct heat or use in high humidity environments. To protect the battery from short circuits, do not place inside a drawer or enclosed space. If unused for a long period of time, the battery may require a few full charging cycles to work at maximum efficiency. This battery can only be charged using the provided cable.

ENGLISH

ENGLISH

To charge your device:

1. Using your own USB charging cable, insert the USB-A or USB-C plug into the corresponding port on the battery. Charging will automatically begin and the status lights will flash. If the lights do not flash, press the power button.

Provides up to 3 charges.

Charging Indicator

Light Status:

4 lights = full battery 3 lights = 3/4 battery remaining 2 lights = 1/2 battery remaining 1 light = 1/4 battery remaining

Instructions:

*_{Using a standard wall, car or computer for charging will} take longer than using a USB-PD charger.

To charge the PureJuice 10K PD: 1. Use the provided USB-C cable

by inserting the cable into the USB-C port on the battery as shown.

2. Connect the cable into your wall charger or car charger as shown.

• Please note, you may use your computer if it has a USB-C port, but charging times may take longer.

NOTE: Charging times vary based on the charger method and output

One Year Limited Warranty

This wireless product is covered by a limited warranty to the original purchaser only in that this product is free from defects in workmanship and materials for ONE YEAR from the date of purchase (damages through normal wear and tear, alteration, misuse, neglect, accident, service by anyone other than the authorized service center, or act of God not included). During the warranty period and upon verification of defects, this wireless product will be replaced when returned with proper proof of purchase. This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranty of merchantability or fitness for a particular use. For all warranty claims, the product must be returned with the proof of purchase to the retail store from which it was purchased.

ENGLISH

ENGLISH

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maybe cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into and outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV

FRANÇ

AIS

Spécifications :

Entrée : 5VDC/3A; 9VDC/2A; 12VDC/1,5A; 15VDC/1,2A Max Entrée: 18W

Sortie USB-C : 5VDC/3A; 9VDC/2A; 12VDC/1,5A; 15VDC/1,2A Sortie USB-A : 5VDC/2,4A

Sortie maximale: 23W

Pile lithium-polymère de 10 000 mAh Temps de charge :

Environ 3 heures avec un chargeur Power Delivery; Environ 7 heures avec un adaptateur 5 V/2 A Le chargeur portatif PureJuice 10K PD est préchargé. ATTENTION :

Ne tentez pas de démonter le chargeur portatif. Gardez ce produit dans un endroit sec et bien ventilé. Ne l’exposez pas à la chaleur directe et ne l’utilisez pas dans un endroit très humide. Pour protéger la pile des courts-circuits, ne la mettez pas dans un tiroir ou tout autre espace fermé. Si la pile est inutilisée pendant une longue période, elle pourrait devoir subir quelques cycles de recharge avant d’atteindre son efficacité maximale. Cette pile ne peut être rechargée qu’avec le câble fourni.

FRANÇ

AIS

FRANÇ

AIS

Pour recharger votre appareil : 1. À l’aide de votre propre câble

de charge USB, insérez la fiche USB-A ou USB-C dans le port correspondant sur la pile. La recharge débutera automatiquement et les voyants lumineux d’état commenceront à clignoter. Si les voyants lumineux ne clignotent pas, appuyez sur le bouton de marche-arrêt. Permet jusqu’à 3 recharges.

Voyant lumineux

indiquant l’état

de la recharge :

4 voyants = batterie entièrement chargée 3 voyants = 3/4 de charge restante 2 voyants = 1/2 de charge restante 1 voyant = 1/4 de charge restante

Instructions :

*_{L’utilisation d’un chargeur mural ou pour voiture, ou d’un} ordinateur pour effectuer la charge prendra plus de temps qu’un chargeur USB-PD.

Pour charger le chargeur PureJuice 10K PD : 1. Insérez le câble USB-C fourni

dans le port USB-C sur la batterie, comme on le voit sur l’illustration.

2. Branchez le câble sur votre chargeur mural ou pour voiture, comme sur l’illustration. • Vous pouvez utiliser votre

ordinateur s’il est doté d’un port USB-C, mais le temps de charge sera plus long.

REMARQUE : La durée de la recharge varie en fonction de la méthode

utilisée pour recharger la pile, ainsi que de la tension de sortie.

Garantie limitée d’un an

Ce produit sans fil est couvert par une garantie limitée exclusivement à l’acheteur initial et aux défauts de fabrication et de matériaux, pour une durée d’UN AN à compter de la date d’achat (les dommages dus à l’usure normale, une altération, une utilisation anormale, un manque d’entretien, un accident, une réparation effectuée ailleurs que dans le centre de réparation agréé ou un cas de force majeure sont exclus de la garantie). Pendant la période de garantie et après vérification des défauts, ce produit sans fil sera échangé sur présentation de la preuve d’achat. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites, y compris mais sans s’y limiter, la garantie implicite de qualité marchande du produit ou d’adéquation à un usage particulier. Pour toute réclamation au titre de la garantie, le produit doit être retourné avec la preuve d’achat au magasin dans lequel il a été acheté.

FRANÇ

AIS

FRANÇ

AIS

Déclaration relative aux limites des

interférences établies par FCC

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut engendrer des interférences nuisibles avec les communications radio. Toutefois, il n’est pas exclu que des interférences puissent survenir dans une installation en particulier. Si cet appareil est à l’origine d’interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée (ce que l’utilisateur peut vérifier en mettant en marche puis en arrêtant l’appareil), l’utilisateur est invité à résoudre ce problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

FRANÇ

AIS

Déclaration relative aux limites des

interférences établies par FCC

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur. • Brancher l’appareil sur une prise de courant se

trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Demander conseil à votre revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Especificaciones:

Entrada : 5VDC/3A; 9VDC/2A; 12VDC/1.5A; 15VDC/1.2A Max Entrada: 18W

Salida USB-C : 5VDC/3A; 9VDC/2A; 12VDC/1.5A; 15VDC/1.2A Salida USB-A : 5VDC/2.4A

Salida Máxima: 23W

Batería polímero de litio de 10,000 mAh Tiempo de carga:

Aproximadamente 3 horas con cargador de suministro de potencia; o 7 horas con adaptador de 5V / 2A El cargador portátil PureJuice 10K PD está precargado. PRECAUCIÓN:

No intente desarmar el cargador de baterías portátil. Mantenga este producto en un lugar seco y ventilado. No lo coloque en un lugar donde reciba calor directo ni lo use en ambientes de alta humedad. Para proteger la batería contra cortocircuitos, no lo coloque dentro de un cajón o en un espacio encerrado. Si no se utiliza durante un largo período de tiempo, la batería puede requerir unos cuantos ciclos de carga completos para trabajar con la máxima eficiencia. Esta batería sólo se puede cargar usando el cable que viene incluido con ella.

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

Para cargar su dispositivo: 1. Utilice su propio cable USB,

inserte el enchufe USB-A o USB-C en el puerto correspondiente en la batería. La carga se iniciará automáticamente y las luces de estado destellarán. Si las luces no destellan, oprima el botón de encendido. Suministra hasta 3 cargas.

Estado de las luces

indicadoras de la carga:

4 luces = batería llena

3 luces = queda 3/4 partes de la carga de la batería 2 luces = queda 1/2 partes de la carga de la batería 1 luz = queda 1/4 parte de la carga de la batería

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

Instrucciones:

*_{Utilizar un cargador de pared, de auto o la computadora} para la carga podría ser más tardado que usar un cargador USB-PD.

Para cargar el PureJuice 10K PD: 1. Use el cable USB-C provisto

insertando el cable al puerto USB-C en la batería como se muestra.

2. Conecte el cable a su cargador de pared o cargador de auto como se muestra.

• Tome nota de que puede usar su computadora si ésta tiene un puerto USB-C, pero los

tiempos de carga podrían ser más tardados.

NOTA: Los tiempos de carga varían según el tipo de cargador que se

Declaración de interferencia de la FCC

Este equipo se ha puesto a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación eléctrica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede ocasionar interferencia nociva a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no producirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo ocasiona interferencia nociva a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se alienta al usuario a que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito

diferente del que está conectado el receptor. • Consultar a su vendedor o a un técnico de radio/TV

experimentado para obtener ayuda.

ESP

AÑOL

Garantía limitada de un año

Este producto inalámbrico cuenta con una garantía limitada por UN AÑO a partir de la fecha de compra para el comprador original, la cual cubre defectos de fabricación y de materiales (no se incluyen daños por uso y desgaste normal, modificaciones, uso indebido, negligencia, accidente, servicios realizados por alguien que no pertenezca al centro de servicio autorizado o casos fortuitos). Durante el período de garantía, y previa verificación de los defectos, este producto inalámbrico será reemplazado cuando sea devuelto con el comprobante de compra correspondiente. Esta garantía limitada sustituye cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluida pero no limitada a, garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un uso particular. Para cualquier reclamo de garantía, el producto debe ser devuelto a la tienda minorista donde fue comprado con el comprobante de compra.

Especificações:

Entrada : 5VDC/3A; 9VDC/2A; 12VDC/1,5A; 15VDC/1,2A Max Entrada: 18W

Saída USB-C : 5VDC/3A; 9VDC/2A; 12VDC/1,5A; 15VDC/ 1,2A Saída USB-A : 5VDC/2.4 A

Saída Máxima : 23W

Bateria polímero de lítio – 10.000 mAh Tempo de carregamento:

Aproximadamente 3 horas com o Carregador Power Delivery; o 7 horas com o adaptador de 5 V/2 A O carregador portátil PureJuice 10K PD vem pré-carregado. CUIDADO:

Não tente desmontar o carregador de bateria portátil. Mantenha este produto em um local seco e ventilado. Não exponha ao calor direto nem use em ambientes com alta umidade. Para proteger a bateria contra curtos-circuitos, não a guarde em uma gaveta ou espaço fechado. Se não for usada por um período prolongado, a bateria pode precisar de alguns ciclos de carregamento total para funcionar com eficiência máxima. Esta bateria pode ser carregada somente com o cabo fornecido.

PORTUGUÊS

Para carregar seu dispositivo: 1. Usando seu próprio cabo USB,

insira o plugue USB-A ou USB-C na porta correspondente da bateria. O carregamento será iniciado automaticamente e as luzes de status começarão a piscar. Se as luzes não piscarem, pressione o botão liga-desliga. Proporciona até 3 cargas.

Status das luzes

indicadoras de carga:

4 luzes = bateria cheia 3 luzes = 3/4 de carga da bateria 2 luzes = 1/2 de carga da bateria 1 luz = 1/4 de carga da bateria

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Instruções:

*_{A utilização de um carregador automotivo ou de} tomada comum ou de um computador consumirá mais tempo do que carregar com um carregador USB-PD. Para carregar o PureJuice 10K PD:

1. Use o cabo USB-C fornecido inserindo-o na porta USB-C da bateria, conforme mostra a ilustração.

2. Conecte o cabo ao carregador de tomada ou automotivo, conforme indicado. • Observe que é possível usar

seu computador, desde que ele tenha uma porta USB-C,

mas os tempos de carregamento serão mais longos.

NOTA: O tempo de carga varia com base no método do carregador e na

Declaração de Interferência da FCC

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que possa ser determinada ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena receptora. • Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor. • Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito

diferente daquele ao qual o receptor está conectado. • Consultar o revendedor ou um técnico experiente de

rádio/TV para obter ajuda.

PORTUGUÊS

Garantia limitada de um ano

Este produto sem fio é coberto por uma garantia limitada fornecida pelo comprador original, que garante que este produto permaneça livre de defeitos de mão de obra e defeitos materiais por UM ANO a partir da data de aquisição (não estão incluídos danos causados por desgaste normal, alteração, uso indevido, negligência, acidente, manutenção prestada por qualquer entidade que não seja a central de serviço autorizada ou atos fortuitos). Durante o período de garantia e após a comprovação dos defeitos, este produto sem fio será substituído sempre que for devolvido com o devido comprovante de compra. Esta garantia limitada substitui qualquer outra garantia, seja expressa ou implícita, incluindo, dentre outras, garantias implícitas de comercialização ou adequação a um fim específico. Para acionar a garantia, o produto deve ser devolvido com o comprovante de compra à loja na qual ele foi adquirido.