677th Meeting of the Council (Economics/Finance). Council Press Release 12414/80 (Presse 195),Brussels,15 December 1980

COUNCIL OF

THE

EUROPEAN COMMUNITIES

GENERAL SECRETARIAT

PRESS

RELEASE

\12414/80

_(Presse

₁₉₅₎

677th

neeting o'f

the

Council

-

Economicsr/Finance

-Bnrssels,

15

December

1980

President:

Mr

Jacques

SAIITF,R,

Minister

for

Finam.ce

of

the

Grand

DrchY

of

Iruxembourg

J

1i

.xrr.

80

lIhe

Governments

of

the

liember

States

and

the

Commission

of

the

E\rropea,rr

Communities

were represented.

as

follor,is:

Fsleigg:

lir

lr'filly

CLAES

ilir

MarK

EYSIGNS

lgnm8fk:

lir

Ivar

tqlnCriam

9ersssu:

I,,[r

0tto

SCHLECHT

Iir

Horst

SCHUIilIAITN

France:

Blgglggre'

LIr

Jacques

Si$[ffi

i,Ir

Er:rest

MIIHIUS

Netherlancls;

Liinister

for

Econonlc

/rffairs

Llinister

for

Finance

Iilinister

for

Economie

Affairs

State

Seereta:ryr,

Fed.eral

Ministry

of

Economics

State

Seereta.qlr,

Feclera]

Minlstry

of

Finance

I.iinister

for

Finance

State

Secretary

for

tr'ina.nee

I{r

Ren6 MONORY

Ireland:

I.iinister

for

Eeonomic

,iffairs

iir

Iliichael

0 _'IGI'INEDY

}iinister

for

Finance

$alu,

Iir

Nino

AI{DRE/ITI.[.

},fiinister

for

the

Treastrry

Mr A.P.J.M.M. van

der

STEE

I',Iinister

for

Fina^nce

e3-

1 ₅

_"Xrr.B0

United

_ffi.--i-E Einsclcrn;

Sir

Geoffre;,r

H0'.rc

Chancellor

of

the

_Exchequer

The

Commission:

l,[r Frangois-Xavler

ORTOII

Viee-Presid.ent

o

oo

The

following

a.ttendedr

e:s

observer:

Greece:

1,[r

Jean

PATAIOKMSAS

Llinister

_without

Portfoiio,

Ivlinistqr

of

Co-ord

ination

o

oo

The

rneeiing

was

also

at-Lend.ed.

by:

L,Ir

Jea.n-Yves

HABERER

Chc.innc,,,:.

of

the

Llonetaqr

Cor:rnil;tee

i:'jr F.i+I.

RUTTET'I

chairna.n

of

tire

ljconoinic pollc;v

Cornr:i-'utee

Ilr

corlceiIIe

Br.lucK

ctraizuan

of

t}:e

co.-crdinatii:g

Group

for

Xcono:nj.c a.nd.

Financia--t-Policie

s

Mr

Giorgio

BOlts.l:ssEr

r':['sc/:.]ir

_{vice-p::esid.ent}

of

_th,c

_European

.

cie

VETIOS.

fnve s-bment Earrk

o

oo

12414

e/8o

(Presse

1g5)

htpfi+H/pe

_.

_{../. ,.}

-4-

15.Nrr.80

i'J{NIJAI RI?0P.T

0N TIIE

ECOiT0ilIc SITUATT0}I

IN

_{THtr S0IEIIJ}IITY}

After

an

exchange

of

views

on

the

economic

situation in

the

comnunlt;r

the

cor.rncil-

ad.opteit

the

Decision adopting

the

a.nnual

_report

and

laying

d.ovn:.

the

economic

policy

guid.elines

for

1981

_.

EI\TERGY /N-1) EC0N011IC _IOIJICY

Concluding

an

exchange

of

views

on

the

Corurission

commr.mication

concerrej:rg

energy

and.

economic

policy,

the

council

reco6ryrized.

the

_relevance

of

the

_{issues identified.}

by

the

Comrission

in its

comrm;nication.

It

reErested

the

Conmission,

in

the

light

of

the

eornments mad.e

by

the

dele6ptions,

to

give the

natter further

eonsid,era-tion

and

to

subnit

a

further

cortrounieation

d.uri.:rg

the

first

quarter

of

1981.

HIIDIUT'.[-[ERI'.{ FII\TANCI_AI, AID

lhe

Council

a.dopted

the

Decision

extencLing

the

med.ir.lr-terro

finarrcial

aid. inechanisn

until

₃₁

December

1982,

unless

the

d.efinitive

phase

of

_the

Iuropean

Monetary

S)'stern should

be

implenrented.

before

that

d.a'Le.

5-

15.)Irr.BC

SPECIAI UEIISUREE_IqR

ITAIY

The

Council

held a

policy

debate on

the

proposal

for

a

Decision

r'l,hich

the

Comrnission

had

submitted.

to it in

accordance

wlth

the

mandate

issued

bJ'

the

European

Council

on

1

and

2

December

concerning

the granting

of

subsid-ized

loans

for

the

d.evastated.

areas.

ft will

be

remqnbered.

that tlie

Europear Counc:-l

d,ecid.ed-

to

grant

exceptional

aid

to

asslst

the

devastateC

areas

of

Southern

Italy

and

asked.

tl:e

Cor.rneil

to

d.ecide

v,iithout

delayt

on

a

proposal from

the

Coronission

and.

using the

i:oma1

budgetary

proced.ure,

to

grant,

in

ad.dition

to

the

emergency

aid,

exceptional

aid. measures

intended

as an

effective

contribr,.'tion, partieu1.arly

by

neans

of

a

subsidized

loan,

to

the

progfsllrle

for

the

re-constrrrction

of

the

a^ffec'bed

areas

in

order

to

ruitigate

the

effects

of

the

disas-ber

on

the

economic and

social-

sltuatlon

1n

these

areas,

and

to

sce

to it that

these

l:lcasures

cou1d. be

put

lnto effect

as

soon

as possible.

At the

end

of its

d.ebate

the

Council

ucanimouslJr

expressed

ltserf

1n

favour

of

the

conmission

proposa'In

As

soon

as

the

?arliament

has

givcn

its

Opinion,

the

Cor:neil

rvill

adopt

the

Decislon

1n

the

light of

'bhis

_Cplnion,

_if

possible before

the

end

of

the

year.

r

_15.Xrr.B0

EjGoRT _.CREpTTS

In

order

to

be

able

to

give

an

additional

mand.ate

to

the

Commission

for

the next

meeting

in

Paris

on

18

and.

19

December

betlveen

the

Partlclpants

in

the

Arrangement

on

Guid.elines

for

e>,port

cred.its

concerning

the

a.mendment

of this

Arra.:rgcilent,

the

Council

sj-gnified

its

agreenent

to

concluslons

lvhereby the

fotlornring

r.rould

be

proposed.

to

the Partieipants rvlth

regard.

to

the

level of

the

minimum

interest

rates:

an ironediate

lncrease

of

1/"

fot

Categories

I

and

II

and'

0.8f,

for

Catcgory

III;

-

a review,

in

mid.-1981

and

before

the

end

of

1981

at

the

latestt

of

the

advisability of

adjustrng the

minimum

interest

rates

1n

the

light of

the

then

prerrailing

economic and nonetary

situatlon.

'/33

5 29848

t*r*

(

NOTE

BIO(EO) 520

AUX BUREAUX NATIONAUX

CC AUX I,IEMBRES DU GROUPE

ET

A

MM LES ASSISTANTS DG

I

ET

!i**

OBJET:

PREPARATION CONSEIL ECO/FIN DU

15

DECEIqBRE 19EO

l---

----'

N[ilfl

LE

CONSEIL AURA

LIEU

LUNDI

A

BRUXELLES

A 10.30

H, IL

SERA

INTERROMPU POUR

LE

DEJ EUNER TRADITIONNEL

ET

REPRENDRA

A

1

4.30

H.

VEUILLEZ NOTER OU EN POINT

A

DOtT ETRE ADOPTEE UNE DECISTON OE

PROROGATION POUR

2

ANS DU CONCOURS FINANCIER

A

I'IOYEN TERIIIE.

I.

RAPPORT ECONOI'IIOUE ANNUEL

1980

-

61

I---

---LE

RAPPORT DE

LA

COMTIIISSION, APRES

AVIS

DU COI,IITE ECONOilIOUE

ET

SOCTAL

ET

DU pARLETqENT,

ttEtIEtSlltl

vIENT

DEVANT

LE

C0NSEtL POUR COMTVIENTAIRES DESMINISTRES

OUI

DESIRERONT INTERVENIR ET

APPROBATION FINALE.

II.

ENERGIE

EI

POLITIOUE ECONOMI!OUE

r--

-UNE DISCUSSION AURA

LIEU A

NOUVEAU SUR

LA

COMMUNICATION DE LA

COMMISSION AU CONSEIL DU

15

OCTOBRE DERNIER (DOC COM(60) 583

FINAL).

ON PEUT

S

ATTENDRE

A

CE OUE CERTAINES CONCLUSIONS SOIENT DEGAGEES LUNDI PUISOUE

LE

DOCUMENT

A

DEJA

FAIT

L

OBJET

DI

UN

EXAMEN PAR

LE

CONSEIL

LUI

MEME

A

DEUX REPRISES, PAR

LE

COt{ITE

DE POLITIOUE ECONOMIOUE

ET

PAR

LE

GROUPE

I'ENERGIEII

AU NIVEAU

DES HAUTS FON CTIONNAIRES.

M.

ORTOLI POURRAIT ENFIN DEMANDER AU CONSEIL UN ['IANDAT

DI

AFIN

DE

POURSUIVRE LES TRAVAUX NOTAMMENT DANS

LE

CADRE DE

LA

POLITIOUE DES PRIX.

III.

CREDITS

A

L

EXPORTATION

!---:-

---LORS DE SA SESSION DU

1?

NOVEMBRE,

LE

CONSEIL

EC0ll!/FIN

AVAIT

APPROUVE DES DIRECTIVES DE NEGOCIATION PIOUR

LA

COMMUNAUTE

DANS LES NEGOCIATIONS EN COURS AU

SEIN

DE

L

OCDE SUR

L

AMENA6E-.

MENT DU .,CONSENSUSI

I I!!IIEtt

SUR LES LIGNES DIRECTRICES POUR

LES

CREDITS

A

L

EXPORTATION BENEFICIANT DE SOUTIEN PUBLIC.

A LA

LUMIERE DES PREMIERIES DISCUSSIONS

OUI

ONT EU

LIEU A

PARIS

A

L

OCDE, LESO{JELLES REPIRENNENT

LA

SEMAINE PROCHAINE, LA

COMMI SSION PROPOSE DE COIIIPLETER

LE

MANDAT DE NEGOCIATION

OUI

LUT

A

I!

ETE DONNE

LE

I'IOIS DFRNIER. ELLE PROPOSE NOTAI'IMEI{T QUE'

iltl

VIII

(c.

B00t{)

ct

B00N

\-5117932

7596

1?.1?.80

!I.

STNTARELLI

GPP

B

1113

?1

,17932

llBrtlltlrtltltt;tllt

ltr

lr

ie

i!f

_{U! llDI tts}

893!D9SE

tltlltl[tf!

( * ) DECIDE pAR

LE

CONSEIL,

pELUI

CI

ACCEPTE QU UN RELEVE!IENT

SUPPLE-iIENTAIRE PUISSE INTERVENIR

A LA MI-1981

ET

EN TOUS CAS AVANT LA

FIN

DE

19E1,

UNIFORME P0UR T0UTES

LES

CATEG0RIES

eT D

UNE

AI'IPLEUR

A

DETERTqINER EN FONCTION DE

LA

EITUATION ECONOilIOUE ET

ilONETAIRE DU I{OI'IENT.

CETTE PROPOSITION DE

LA

COHMISSION SERA DONC SUR

_LT

TABLE DU

CONSEIL LUNDI.

IV.

}IESURES SPECIALES EN FAVEUR DE

L

ITALIE l---

---a--IL

Y

AURA LUNDI SUR

LA

TABLE DU CONSEIL UNE PROPOSITION DE

DECISION DE

LA

COMMISSION LAOUELLE COfTPLETE

ET

I{AINTIENT DANS

TOUS SES ELEMENTS

LE

REGLEilENT DE BASE INSTITUANT

LE NIC

EN

DATE DU

16

OCTOBRE 1978.

LE

COMPLEIIENT PORTE:

t-

D

UNE

pART,

SUR

L

AUGt'tENTATI0N DU PLAFOT{D

INITIAL

0E

1l{lLLlAfiD

DE UCE

D

EMPRUNTS MAXI!IUtII EN FAVEUR DE

L

ITALIE

DONT SERONT

RETRANCHES LES PRE?S

'FFECTUES

PAR

LA

BEI

I-

ET, D

AUTRE

PART,

SUR LES DISPOSITIONS CONCERNANT'LES BONI-FICATIONS

D

INTERETS DE

3

OIO

SUf, UNE PERIODE OE

1?

ANS IiIAXIIIUI{

A

CHARGE DU BUDGET DES COltt{UNAUTES.

rr

!r

!r

rtt

I

ll

I I

rll

rl

llll

Irrr

_(*)

VEUILLEZ

LIRE

PRETTIIERE LIGNE COIII'IE

SUIT:

ouTRE

LE

RELEVEIIENT DE

1

OtO

(CATEGORIE

l, II)

ET 016

010 (CATEGORIE

III)

DEJA DECTDE PAR

LE CONSEIL...

AMITIE

MANUEL

NNNN

irillrt{

529800

l***

r'-

_-l

GPP

C.

BOON

N0TE

BI0(80) 520,

SUITE

1,

AUX BUREAUX NATIONAUX

CC AUX MEMBRES DU GROUPE

ET

AI

ilM

LES ASSISTA(JI.S.DG

I

_ET

_VIII

?ss

!***

OBJET:

CONSEIL ECO/FIN DU

15

DECEMBRE 19EO

(c.

BooN)

t---TT!I

IqONSIEUR SANTER

A

OUVERT

LA

SESSION EN SOUHAITANT LA

BIENVENUE

A

MONSIEUR EYSKENS, MINISTRE BELGE DES FINANCES, A

MONSIEUR SCHULMANN, SECRETAIRE

D

ETAT AU MINISTERE FEDERAL DES

FINANCES,AINSI AU

A

MONSIEUR _{PALAIOKRASAS, MINISTRE SANS}

PORTEFEUILLE AU

SEIN

DU MINISTERE GREC DE

LA

COORDINATION.

A

ETE ADOPTEE EN

POINT

IIAII

UNE DECISION DU cONSEIL MoDIFIANT

LA

DECISION

711143

CEE DU CONSEIL DU

?2

MARS

1971

PORTANT MISE

EN PLACE

D

UN MECANISME DE CONCOURS FINANCIER

A

MOYEN TERItIE.

AUx TERMES DE

LA

N0UVELLE

DECISI0N,

LE

C0NC0URS EST RECONDUIT

POUR DEUX

ANS,

DONC JUSQU AU 31

.12.1982,

A

MOINS OUE

LA

MISE EN

OEUVRE

DEFINITIVE

DU SME

AIT

LIEU

AVANT CETTE DATE.

L

ANNEXE

A

LA

DECISION COMPORTANT LES PLAFONDS

D

ENGAGEMENT DES

ETATS MEMBRES

I!E!BEE!T!T

EST COMPLETEE PAR

_L

INDI CATION DU

PLAF0ND GREC

0UI

EST DE

270

MILLI0NS

D

ECUS,

_{S0IT lrEE 0/O}

DU

TOTAL.

I.

RAPPORT ANNUEL SUR

LA

SITUATION ECONOMIAUE

!---LE

CONSEIL

A

ADOPTE

LE

RAPPORT ECONOMIOUE ANNUEL 19EO

-

E1.

CETTE DECISION

A

ETE PROCEDE

D

UN TOUR DE TABLE

!I3I

LORS DUQUEL

MONSIEUR ORTOLI

A

II\SISTE

SUR

L

Ii'lPORTANCE PARTI CULIERE DU

PROCHAIN EXAMEN DE

LA

SITUATION ECONOMIAUE DE

LA

COMIYU\AUTE

OUI

DOIT AVOIR

LIEU

SELON LES'TEXTES AUSSITOT OUE POSSIBLE

I

AU

COURS DU PREMIER TRIMESTRE DE

L

ANNEE. EN

EFFET,

DEPUIS

_L

ETAB-LI SSEMENT DU RAPPORT ANNUEL,

LA

SITUATION

A

EVOLUE DANS DES

CONDITIONS PREOCCUPANTES

OUI

NECESSITE PLUS AUE JAMAIS

L

ECHANGE

D

INFORMATIONS,

LA

COORDINATION

ET

L

EXPRESSION

D

UNE VOLONTE COMMUNE SUR DES ACTIONS DONNEES AU

SEIN

DE

LA

COMMUNAUTE.

DES INTERVENTIONS DES DIFFERENTES DELEGATIONS

IL

E!ST

RESSORTI

OUE CERTAINES RECOMMANDATIONS DE

LA

COMMISSION AVAIENT

D

ORES

ET

OEJA PU ETRE MISES EN OEUVRE

ET

8UE DE FACON GENERALE LE

DIAGNOSTIC DE MONSIEUR ORTOLI

ETAIT

UN DIAGNOSTIC COMMUNEMENT

PARTAGE.

I

I

.

ENERG I

E

ET

POLI TI OUE E CONOMI OUE

!

--LES DEBATS SUR

LA

COMMUNICATION DE

LA

COMMISSION ONT I{ENE AUX

CCNCLUSIONS SUIVANTES :

////

irNrlr{

5 17950

B.

1 t

13

75g

6

tfi

.lZ

.aO

14.

roy/nnEt'u:

517950

IL

A

ETE DECIDE PAR

LE

CONSEIL OUE

LES PROGRAMXES

D

INVESTISSEMENT DANS

LE

SECTEUR ENERGETIAUES

DT:VRAIENT COMPORTER TOUTES INDICATIONS UTILES CONCERNANT LES

MOYENS FINANCIERS

ET

REGLEMENTAIRES PROPRES

A

LEUR REALI SATION

EFFECTIVE

ET

OUE

LE

CONSEIL (ENERGIE

ET ECO/FIN)

PROCEDERAIT

SUR CES BASES

A

UN EXAMEN DESDITS PROGRAMMES. MONSIEUR ORTOLI

A

INSISTE

SUR

LE

FATT OUE

LE

FINANCETqENT COMMUNAUTAIRE DEVATT

INTERVENIR NON PAS AU

TITRE

DES DONNEES DE DEPART OU DE CONSTI' TUTION

D

UN PROGRAI{ME, MAI

S

COMME ELEMENT

FINAL

POUVANT PERFIETTRE

llrr

LA

c0NcLUsI0N

0

UNE 0PERATI0N.

EN CE

OUI

CONCERNE

LA

POLITIOUE DES PRIX,

l---

---LE

CONSEIL

A

PAR AILLEURS PRI

S

ACTE OUE DES TRAVAUX COMPLETVIEN-TAIRES DOIVENT ETRE ENTREPRIS POUR DETERMINER LES RELATIONS

EI,ITRE LES

PRIX

DE

L

ENERGIE

ET

LA

REALISATIOI'i DES INVESTISSEI'IENTS

ET PLUS EXACTEHENT POUR PRECISER

LA

fqANIERE

D

ORIENTER LA STRUCTURE DES

PRIX

DE

L

ENERGIE CONFORI'IEI'IENT AUX OBJECTIFS GENERAUX

D

INCITATION

A

L

ECONOMIE

D

ENERGIE OU DE DISSUASION

DE CERTAINES FORMES DE CONSOMMATION.

III.

MESURES SPECIALES EN FAVEUR DE

L

ITALIE

l---

---I.E

CONSEIL

A

EXPR

IfIIE

UN PREJ UGE FAVORAELE QUANT

A

LA

PROPOSITION

DE

LA

COMMISSION RELATTVE

A

L

OCTROI DE PRE?S BONIFIES EN FAVEUR

DE

L

ITALIE.

IL

N

Y

A

PAS EU

D

ADAPTATION TORtiIELLE, CELLE

CI

NE

PoUVANT INTERVEN I

R

OUE LORSOUE

LE

PARLEf'iENT AURA RENDU SON AVI S.

LA

DECISION FINALE DEVRAIT NEANT'IOINS INTERVENIR AVANT

LA

FIN

DE

L

ANNEE.

MONSIEUR BOMBASSEI, AU NOt{ DE

LA

BEI,

A

RENDU C0t{PTE DES

DILIGENCES FAITES AU

SEIN

DE

LA

BANOUE POUR

LA

ilISE

EN OEUVRE

RAPI DE DE

LA

DE CI SION DU CONSEIL EUROPEEN.

TVIONSIEUR ANDREATTA

A

TENUT AU NOM DE SON

PAYS,

A

ADRESSER TOUS

SES REMER CIEfVIENTS

A

LA

COMMUNAUTTE POUR LES !IESURES PRI SES EN

FAVEUR DE

LA

RE CONSTRUCTIOII.

IV.

CREDITS

A

L

EXPORTAIION

t'---LES DECISIONS

OUI

OIIT ETE T}RISES EN REUNION TRES RESTREINTE, SONT LES SUIVANTES :,

Ln

c0MMI

SSI0N,

L0RS

DE

L

ARRANGEIITENT SUf,I

PARISTAPARTIRDU

PANTS:

tt/l

Nl$lI

DES PRDCHAINES DISCUSSIONS SUR

L

AIqENAGETYIENT

LES LIGNES DIRECTRICES

OUI

AURONT

LIEU

A

1E

DECEI.TBRE PNOCHAIN, PROPOSERA AUX

517935

I-

UN RELEVETVIENT _{IMMEDIAT DES TAUX 14INIMA}

_DE

_1O/O

_{POUR LES}

CATEGORIES

I EI II

_ET

DE

0,8

O/O (ET

NON PLUS

0,6

O/O)

POUR LA

CATEGORIE

III.

!-

DE PROCEDER

A

UN EXAMEN

II

A LA

MI

1981

ET

AU PLUS TARD

AVANT

LA FIN

DE

L

ANNEE

198?

DE

L

OPPORTUNITE

D

UNE ADAPTATION UNI FORME POUR TOUTES

LES

CATEGORIES DES TAUX

D

INTERET IIi':IJII'IA

EN FONCTION DE

LA

SITUATION ECONOMIOUE

ET

MONETAIRE DU HOMENT.

l-

EN

cE

au:

c0NcER\E

LES

cREDITS

IDEI

D

AIDEsg

LIEES,

DE soU-METTRE

ITE!*CU

L

ELEMENT DE

_LIBERALiTE

_{EST INFERIEUR}

_A

₁₅

_A/C

A LA

PRCCEDURE _{DE NOTIFICATION PREALABLE AVEC DISCUSSION} (ACTUELLEMENT

_LA

_{NOIIFICATION PREAILABLE}

_N

_{EST PAS}

_SUIVIE

DE

DISCUSSION).

_I*

VEUILLEZ LIRE

:

SOUi4ETTRE CEUX

...

EN CE

OUI

CONCERNE

L

ADAPTATION DE

L

ARRANGEMENT TELLE OUE

VISEE

DANS

LES

CONCLUSIONS _{DU CONSEIL DE}

L

_OCDE

_EI

_{DANS LE}

c0MMUNIOUE DU C0NSEIL DE

VENISE,

LA

MANDAT DONNE

A LA

COMMISSION

PAR

LE

TtT!Ig

PRECEDENT _{CONSEIL ECO/FIN RESTE INCHANGE.} CORRECTIONS :

VEUILLEZ

LIRE P0INT

l,

DEUXIEI'tE

PRECEDEE

_...

POINT

III,

TROISIEIIIE

LIGNE

3

IL

FIN.

AMITIES,

t{ANUEL SANTARELLI:

NNNN

LIGNE

:

CETTE DE CI SION

A

ETE

N Y

A

PAS EU ADOPTION FORMELLE

...