The database directive

(1)

1.1 1.4

Q

..0O 0

t

..,

ID

t

, 0 Q

$.4 Ca

a.) R.

ca

CA

4..

_{CJ $.1}

6.) ›..

ttl 0 z 4,, ▪ Q o t

5 =4

II:

-el 0

_{Q 6.}

0 Q

,--r›-■ CI (.43 0.4 47 0A CO ___, • • ...■ RI

* Q 0 G'S

- u cl 0 ct

et . Q '10

CL u j O eet et

-R. ti. I-- CI- --)LU

1:1--

11-1 1:4▪ 3 ›, _" 5 0 0- 0 S2 0 g :1

< t..) 1- t-) 4)

g

= v) c= if, 4) -s ›. ..0

_et

Q y.4

a

•

0 1' °

w

-z 44

O

0

5

•

a

m

0

ct

ion

o

f

da

ta

bas

es

in

0

O

5

-Ln Ln

6 6 z R 1- _cc Lu ki LI:-.)- Lu In cc

-0 0 C I-ra cl- Z rri (.9 ,-. N Z _' -C -C ..0 _El

oz 2 m 2 z a) ns 4-, C on En cn E5 C cu 2 2 L''s vs- "nz cu 1:5 9..) Emmou E C

c3" cL c" Lu °

O . u 5.- _.: L-7, E gs til -1 U v.- N tri U

F--- 0 _{cc cc Ix} - < o_ < _:

k. CI CO 6 0 L.11 to 6 6 6 cr,

A

RTI

CLE 1

4:

AP

PLI

CA

TI

O

N O

V

ER

TI

ME

CT\

T

HE

D

AT

AB

A

SE

D

IR

E

C

TIV

E

Es

te

lle

De

rc

lay

el

DI

R

EC

TI

VE 9

6/9

/

E

C

O c. ▪

) O

0

OJ

No

L

77/2

0,

2

7/03

/96

1R

TICLE

1:

SC

OP

E

O

E

r0

as O.

AR

TICL

E

2:

L

IMI

TAT

IO

N

S

O

N

THE

S

C

OPE

E

₀

C

H

A

PT

ER

II:

C

OP

YRIG

H

T

A

RTICLE

3:

O

BJECT

O

F

PR

O

TEC

T

IO

N

0

A

RTICL

E

5:

RE

ST

RIC

T

ED A

C

TS

CA 6 6i 61

0-

A

RTIC

LE

6:

E

X

C

E

PT

ION

S

T

O

RES

TR

ICT

ED

1"--- 03 01 61 cr.; 6 61

37

O C „,

CL on 0 -C N

-C .0 a. a", 0. 0. 0. 0 a,

L' 3, 2 2 2 ° c o al las v N 2 2 2 L „171

C

,c) w0

co ca

`4? r--. --;

z

0 _u_d

z

I-..

LU ₀

O E.

CC <

0 a..

W F- =3

O 1 0-

k..9 a.

L...i

Ln cc a < v z)

Ec- 01 0 0

< cc VI

11.1 UJ -- = !..n C.--/ L-j 0 Z

rn i.7_ u.1 LI., pLL1 t,D -- 0 Z (=

0. Z C.- L.

2 w -5 (0 u..1 co 0 cL ft

C ..., l.) -I . < C cs, co ,,,, 4-_,

T a) cs, ,:n (..9 a)

1 E E ,-- us E

E Lu E UJ -.I _E

ci. Lu H

-J CC --I -J cr

V LU 0 U 0 L.) w 0

N p 0 U _{P Ls P t u}

cc z ac cc

< 0 -.: < -.. < 0 -:

N 0 N (,1 N rn CY "It '0: ‘1". to

0, 6 616 6 6 6 C' 6 01 6 6;

'...1 LO- iL,

cc

z

In LA.1

z k.o

0 -5

Lts io '45 I

J . 1---

c 0., co = 0

c 0 , 0 I--

c "3

c o 0 17.; .I5 •-- ..:t. Ln 0 Z

0) 0 '..7.• C -.--• D c _c _c _c Z Z

.0 '.7 413 0 _.,..j_{_ .}IM' as a, .■-• 0- 0- 0- < 0 C '3 C CL , IJ .4:7, X

= „, fan_ g g li v, .., 0- a a us a". 0. o o_ Ts = 1.;,,) -2c- 4-, t5 LLI

-15 'II;7; 2 r- co, ---'x (1) = 0, as 11:1 r0

0 > 0.. a) = al cc ., c.. , a_ 0_ a.. t..7 CC ro a e1 ,.. ... ,... (0 (0 1._) X t (0 _4...

I-

IT' IV C a., 2 ts-,,J., c L., Cr' Cr' 0' Ul

63

EV ai

ar cu 2 3 _c . . . lc wc2212

ui 1.1.: t..j 0 1- < cci k..) _C. < oci U ,.,, _I u o... o_ a. E E ro _1 n E us _..1 E E a' 4 Lri ,ci. 0 LI- 0 _7- _kJ_{ni .1: i=}u 1- M LI0 U .- 0

F=Cc < Fc cc L.D __,

AR

TICL

E is

S

COPE

TIC

:H

APTER

SCO

P

E

,- -: rs,

M 0.1 M M0-) ..4- Lf, ,o encnoncelen 6 a, ch 6 6 6 a, 6

>,

+.• i a,

_c 7-7, .> 0 ' '.. C' 2 ,,- 0 CO IC Cri = ₀ .i., L.., \-.... MS a "4-■

0 c _{c a, C}

C

• .`^ cs- 7) , o . _{c c T.; E .;.. a)} ,t1 7

a

' L

d I I; ja ., I 1.- . . .I 9 rd -= 0 I. .--. ,,,,, ,.■ _0 C ei 'IR; 13

. E A o

N. cu 4-, _._c_-o _C_co GJ S,,, 2-- 2 0.„ ..ca) F_ o U. 2,

•■-■ a 0 ■E' t .7., a,

1 -c cr > c `-- a, a, •c., ?. :5 ...,-. 2 ncj,:; ,., ° -Lag E '-^ ,,9 lro.

tol • - ,,,, =

a, =2.2 0 g 1 as co 2 -0 c■ ..., ..- IV 75 .0 ,t3 ..9 ra .n '-e" c0" m E '(5 4,3 _c> 2 v

,

cf

=

c = - 4., ■.,1 .,.., 7 ul ,= 17

a.) a.., as 0 CT (,1 -lf..- a)

EE f- CC 0.. 8 c> C ,... f, Q 06 k...) d

M N

N Ul N

O O -

(2)

i't S2 ci‘ '

-.n

-0 -4- u r44 - 4 ,,,g

g ,:c:, ,4- ..:q

b•O

C. E' 0

-0 EF3,

Cl' '

) A t''■ t 0, (44") CS % 0 \ i'

ON 1-1 Odd'

Cl

" • l 4 34, C

,...,-- -4 0

4., .?,,' -•1

04- .L'0•4.1 .., t•-• —

04 ,4 ''!4- .r4 _{ho ,..‘}, r,

.z 04

t■1 .4

',--- i

,-. 3 , 1.-',

..,, 02 2 -

o 0- .

Cq 6, ₁₄ 6 :. _._*₄_.N

,__. g . . ..,ap

-5 = ''') `‘-", g.. Cl

c,i _°'

_{a '''}

_{8 -E}

4Q ',

CO ON 7-1 C■4

r.

PA

P)

[2

00

4]

E

C

R

M

O

CT

3-1-1 ; 0 1_, 4, •-,-,

0 0 4, • ..1 • ca u ■ _{-_,}0,) 6, LF, '13 `-0 V 3-0 "

Cd 0 r0 0S v E....1 0 1) 44 .4

•

Q.) I

OS _{If i' V} 4., C 67 4" ' 4.' "0 4-0 6-' • •-■

0., cd 0 ''_{' '}_••_{I^3 C)}_-

F., .

7,

9 a ,g

.

'"O C•4 64

Ui d 0

1)

4., VD

..---, — u • ,-, 4., '6.' M `.7.4 6, Ft 0

V - 0., s-, 0 4, 0 • --, -0 V cd cd

cn - u, __,,

I--; ■-.-,, _•_{-4 ‘__,} _{cd 0 0}"" 21) 1) _0 `1

i-4 -0 • -• .. -0 C..) 'y:.,) 0-

E .4

•— ,..., -f, ,,t

4, „..) 0 ct 0. -5 -0 0 ,.,

o

',.., • .4 u 4_, . _ 0) ,, › ,,„ o ,...., 0 -,0 m 0

•..„ 5 ....,

a) b0 fr--) '6.4 cd

,... •-• ,-' .t4) 0 ,..,

ci"

-0)

V ,... „0

,i, f.„ ...- ,,

,.) i 0

_-.0

V I)

`-'

'. .... t4 C ^i

cat S." • u

-B cu

0 v •i-..4, -, u .4 , 0 r.,-" v cc: "45. T.. ,. -0 -C) 0 4, .4 6.1 CS

CU CS V 0 M _{44 > 44} "CI .4 $,..` 0

..a.

,

,, •...., ,,:, — ,... ,,,

ez t

'''' CI

E 2 Q0 •-

..0 CS

0.)a) 0 ..., • ..4 0 Z _...., .4 M 0 cp L't 0 - 0 cd 1-) '421-■ v) cd rd F.)

0 C/'' liC CS • ... C.!,) (.q 0.1 t '0

E

- a.)

(,)t ,,:l

ucqd 3 C-1-1 _ - 1:i >•., -4 cl, cat cu 4-, GA 4. Cl. -

8 at

..n

cd

-i-t- bo ct 0

'4.4

E

4

9 ) .5-, 0 E -0 .1... .4 2 +A

= a.) u) -0

c)

E

40 cd 4-4

,.,... ci.,

7, v a o _4-4_,..,at .- _{a) 4},- u _{. -4}0 co.) c/ 4' • '''

ion a) vi a t.d)

... 47.) ct

0 v m u

cn 0 '), v ,-, v) • --, Th

- 0. 0 CU — a) C:3.4

E 0

0

i...

0 1.4

U . 5, t a) a. 4-, '4'4 M 5 • ...I 0 0 0 C 4 4

A m 0 0 _{4., (..)}CFI

Q.)

_{m 0 a)}

_cncra 04 cd x _{V '0 V}tt _{a_)}0, '.6.I FI _{V V}0 .1 ...0 CS CS

C U."' M _{U Cn C} _{al, CS} _{4, aD}

(.r...1 tj.

s. 0 _{u. a) at •-0}

i 4...

I-, . --, al co 0 C -0 - .‘-• a) -45., cu a.)

t 1-,

al , _{1-.-.1 '} a3

E ,

4

ct' P•, . ,.. ch P 0 75' ..0 co ' i -4- 0 0 4-■ as at ca C

5 4, 0

. 4, ca,

,.., 0 c2L. a, 0 .- -i-, ad +, ...0 — 0 , 0 , 0 0.) u 0 0 a.,

*i:' U

o

0) b.c, x ,-,

0 2 0 0

,..

0 .4 ,--, o .... --,

5 '.2

'7' 7) -,3 i -4c.'s."-

*0

°

,,,d..oc:L., ,, •,_.:.F:i.-0

0 V

u4 0 >-, V '4.-',

V cd a) cd v)

48 Li ) ' -

'g

,

s• -

,, ,.. 0 ,L9 . , 4

0 a) ,4

s.4 )... • --, .;-. . - U .o 6 i -1: m

5 t 8 E ,9,

t47,0‘ a; cd 4,-■ =

V •-cl 4a-' ,d-Z,

... _4._, _,404. 0 • .--1 4.' 0 r.' a) 4_,

s-, 1..4.4 7:1 0

0 0 t' 73 74-, '''.

0 a) V V -5, -- cd 0

Li cd 4-, _{aJ cd}

a)

8 4_, -0

c..n <JD

,t04_,o,1..,?,4

-0 4, 0 0 A

CS

cn ttIO 4-4 u V

cd ... i 1: 4) CS (A V ›"1 0 '4..1 4.'

64 "15, CS C C U

5 -

0 -C' c''

01 0 0 -,,,, .4 q)

4.

6 Q ICII, ..-V) `"5 0 CCI 4, GO 0 as C I,

1, '0 (A '70

V '' 8

,e- E 0 c" 4., 0_, 0 .9 -0 0 ;.. 0.,

c'd u) •-•-j ' • v-

cL)

V co

-0 vi V 4-4 -0 V "---, 4§ ctIci) iiiiT4 (1 7-i_ t2 4, v) V V 1-4 V • -' .6, • v. Q.) = U

gz)

.-

-

1 b

.14 4- 4'

d

1 „, ...., .-

1 1,

C 4,

CS CS '''' Q.) `..' al x C ,..., 4., o

I.

C

O

M

EN

T

A

RY

44) 0, C) Q) Q.) = CI) Cn--• 0 ..0 '4

- ,.•

7.4

_{ct ..}

0 m ,

4 -

' C,..., t) 0 ".0 • ..., _. -4-4 1.,.. ,4 cd u)

) P4 ..

4-) v • ,-, cci '4 _{'4 l''}_'-7t (1 tl) : cat . i) .D 45 6. 0 (L) "0

"0 ..(2', CS 6,

ti U 1, 0 v 0 0

...

'5 ti c•-, ,,L)

8 "R °

›--. U V u v) 0 u)

V -t- o (24-,

V 0

H ' 0L4 ,,, E

.., 0 -0 ,L.,

6, CL) 4, M CID ■ ..: ,-4 1 ''", 0 ,...0 0 6, • ..., 0 0

4,10 0.10°01.) -.a ) r-. ,0 -tci

cd -0 r.1 .) ia. t, .7 r— tzs' 1 1

0 r., 0 4 ca 1_, u ca P-,

4.,

_{o ,..,,, .- 0 sD. -0 .. ,.}

cn o 4 tt v o

%--,

cat an a)

-0

a.) L) s-■ t-i-4

4., cn cd L...., 0 . ,-■ ,..,:l' 1:3 ..) r."' CS (,) "0 45.) i 715 .

a ti

a) U ₀

U • . .0 L 0 ..0

rt tn 0 .-10 uctpi cd ..c, t. 2 6 V(13 V 0 40 cci ''' 0 cr ) a) ‘-• cat 4., a) 1.4 co an 0 c.) to

t-t

1 g g '5 ..4

.5, 0 •-

.4..! $.. Cd 0 cl

0 I--,

Cd C4 ,Z 2 CU '7 F--. 4-,

.)

r

8

V ^e 0 - . V1

0 1)

■^1 ›-%

o 2 -0

.

0 . -ci , .-6

1 ,,, --- 7;1) 0 0,•• 5

-0 -0 c... a.) 8 4) 44

CI) ca 011 cd 0

'01

• V, ■-i•-■ -t0 _V 4-, C.4

a)

ct rt t "i 0., ,.0 ₅

■--4

o 0 0 5

_{0 ,C}

0 0

tn cn C7) u vi Ca. I '' 0 v .2 .1:1), .-.

u .., a) cl an

0 0 -45, H u ,;.,_, .,. ..,5 c-a4.2, a)

V c-0 -. ca

4.,

4-, 0_,

cd 0 .-5

_ct

.

td

_{L..., 0 - 44 .}

0-, ° Z %... co 0

(..) 4., g

0 8 g . 0

40

cd 0 _c_{al as 4-, v 0 u'}

,

,..,

0

U (4.4 CS

-C -4n' cd

#4 ,:l L" .--4 a) ca

G

-C3 "Li _{a) ^.0}

4, 0. ..0 1a.' .1.4 CS

113.

(f) rd c.. "li ,..d 0 1.) 14.4 0 s-, _{...., ,.._„ c,_, 4}0 0 a.) to _c,s ctu ''''..., a.) 1)

0 '51

T.

a) v

CT) .., -5 ..., ..--, a.) 0 ... 01 (.T-1 .--).) 0 co

4V cr) ,--, 0 0 ci ,L) t "Ci f2 h....', ,z, ....,

0... ,..) 0,1) .,...F■ . 5

•o .-

..., ›

-

5

1, VD 0 F, r.'

CS

0 Ca.. 03 0 .,.,"' . t), 0 "10

1\T, (..,.... rii 0 '75 • 1.. -, 4,

cn _{4-■ ,..0}

,., • ^' -0 a) C y, cu •-.,

(3)

as

O "-, 4-', .1.-,

....

-ci a.) ca • • ,,,-, b.0 a.) c.) "cl .... Fj *r..", ti %it

•

''''' 4-4 •,, CU

a. a :: CD-,

O c, ., a) cd C.) 0

-0 11) a) °

O . cd

— H • E -0

..., CS 0 ›, 4-_•• V,

V 73 CC ti !I1

-CC 4_4 .4C'el

CD 0 0

0 7:1 Cr

0 °

be

3-• 0

. ' ■ •--

0

2 v

0., ,..-, ›- 0 CC

,.., 0 • •-■ C.) • .-4 0 at

at , 4-■ . S-• CU 0 4:1„..,

C-4 •-■ • .4, • . ■•■

__, 1.-, 4-■ C3 C3

0 0

u t1 • . -- ,

,L-, _o .--, s.,

H tt V

O -' V "V N C.) CU • CO ra V= ■--..

C/) 0

o ,..o

' .'- (,)

(6

C3 • . V e 4-"C4t 0 Cc C6

• •-• o C3 e•Cf C3

V

0 2

4.,

0 -.0 r.,)

c..1 4-, I'-,.. 4a'

• . 0 C3 _{cn • . ,-..} _y

cr)

O s.

•

V i• -

-•

o _-_{• -.}4-, •-, cn

0

,--

-

₀

_0an0 '--.

0 • .4_ j ,,,

O ni g t' •If

E 0

<._, :i

0 . i:: cs

a

-•

3

cd •

,s4.-■ ...■ •

0

O 0_,

ARTICLE 1:

SCOPE

_c a 0.)

a

nei

<-•-■

N N N N N

co) ;C.1 V

b.0

rt E (5,

0

-0

ate, U

at a _ct

_,

L' 9

1

8

0

V 0

V

(.4 4-, • •Cj •-.0

O ;.4

coV _,

Cd

cc'

I

de

fine

sy

stema

ema

tic

or

m

0

CU

<I"

C

4-■

(0.)

(.1) •••Ci 4.)

V

0

V

cd

O -CI . up

_{0 0}

-

_7;

-

₄₀

,

.. " ,- 9 (.,1

_{- 0}

O

_{a.) cd 0}_-'

,-!

0 0

,_o a) o t4--,

ct $-,

u

L'ci 4-

,

• •-•

Ca, ,_,. _{, , 0} _{VD ›. (TS}'W _{0 0}4 '''

oO -,..a 0 o.,fn

- s.., „

4

v

'0 0.. -0 0- ;•.

o

,,

5' .

.0

4

1 ,5 -iv

,

• 0,

cl

--0

0

-)

0 "°

a

bi) up . b..0 5 ...:i o CCS .5, 0 0

a E $- a, ,, 0 -° o 0

.,-- E'!, t-' E .•`2, ...0 ,.

0

to 0 0 4., 4-4 b_{0 0 C3 0}.0

9 0 0

0 0 cz3

0

4-■ 0 0" 0 6" • -

s-t y_ 4., s..

d _ ■•■•■4 0 V 7:j

0 cd o4 rt

4-,

• 0 CCS c,:: /4., o 0 CCS 4,7;

O 0., -0 0., 0 a,..0 cd ' y

. -

_,,,

L. c) _, y., z

b.0

• 0

_U •0 _{0 ct}tn 0 ....,

. -. .-,

,

,,

s 0

.

,

E at

U 0 WO CI,

4 ct , ,0

_{,4_}

v 9 0

,

_{,.. v}

0 ,,, ,-

0..,

to

to 2

-

' ,,, 0., ,.. • .- „,

2' .._

—

V

2 u

5 .1-) 4 '''

o., e, ,f,-)) a, o at, 0 :_...)

'-' -O -1-8 ',F.,' 0 -a u w a.., . up

:41.2, 0 ,., 4-, 0 , .4° '''' E k-.5- ..E

o 7; 0., .... .1.-.•., „ v 0 H

0..

v

0. , ,..., 0 v

9 — E ,- ho ,..;:_,:) ',24,-

,.,

,

.4

0 '

0.)

5

O ₀_{.4., v 4...}4... 0

• .4, 4.

'-' 4•-• O'' •4 • e'.:2 .--.' '''') 0

A -3

g - - ,

u E cd ct

•,-' 0 ,t.,

.•„._

E

cu

• Z

- ;) 0,: 0 od

M cd

•„, 4-, _/-4

.... -,::/ N 0 4. 0 (6

✓

V co _{• --,}

?-; cl .-, 4-■ —

• c6 _{a) ,}_1., _{ql a}

E -a

cud '-'0 u 0-)

4't 73 (1) 14 V

2 •-,

9 - ...0 m

' C.; czt ,-4-1 ,..0

'1,i _4-cd . >-. _,_{•.4.4 In}_• _{,..0 c}₄4-, V ₀_,_{.4.-■ ,_.,-,,}_-r„ ,

u) (6 • ;... „ to -.. _

.

...a "0 .-- ''' • ,e-,,, „,^ Ig, c04

H Li•c3, 0 ..., ., _, __97_,) •,,7,,, '4' t„,,..4

. 0 at E

H

..

▪ .= ,..., ,5 v

_, v - 0 §) V 0

4-, 1-) ■-., ./0 • •-• a)

E

i--

,

(--.1 ,;...> ....,

4-

4 -I-'

.'' M -0 .. W ) V 4-( a)

7, H o 1-*- r , a) '-c: -o o -0 1., ,4

d; od k; cd :_cT 5 0 o •

,2

0

- - -,-.0 0 0 ,.. ..o b.0 (,)

.L., ;-- Z a • -' . 5° .

.,

—. • n••

,:i4, El...., ....

H . •z79 ..2: ..- .4i9 „

o -Li . :72, 0 $' '-'

cd

4-, ..0 b.0 co)

• Cr' ° 4:1 t 4-' C'' 50 . LI ((?)

'

18 ri

,- at • a) --,

O ,,,L...- ?,

2-3 1

a E 7410 ,0 -1- .1a z 'ship •!---1 5,.)

- 0 a 0 .0 -4-

_{,.., „., •, ,}

_•-••

₀

m au 8 ca4,'" e, .5 -

ci

44,

• (

•

4. n ... , .,-.■ ...., u.)

.-a v _V a • ,-•■ ed - ‘...• t.., tu ,4

4-, 4_, ₍₁₎ 2 ₄C) -.- — al —

k

v

0 "::' .2 0 0

0 0 ..., -...

0 • ....

0

0 4.4 toS

° 0 C3 0 0 +-• U 0 a)

-a a, 0 s, s, '-' at _.₄ (71 y, V bn -0 :, 4-) '-4-1 _.0

0 "4. 440I 01-• 3) "-Ct 0

*E

0 ° a. 0 3.) 3.4 • . , -4

V C3 nZ•3 C3 4. E V "il." 'CI bo C/)

C/)

.-0 • ■-•■ 0 ',6 t-.1 a Mt MCI 0 cl)

,-e., 02 - 2c.) c g 0 4: Eu "f c )L iC ! 4 vild) :9 . t-9 t be■ -1-/) -1.-, 4-,

Q.C" ,4

O 0 u -0 u 0

crt • -,

t, 0 a) a

• v 0 t-, s, (::::t C3 4-■ • •-■ •'-, o bA "-, -4

Q • ,-■ C6 (■-■ V 0 .I C3 Q) C..)

4. V ,_0 .---,, _L_I-₁ 0 C•3 MI A -4-I 4-• .'e Ct . Cj 0 41° 01' 0 • .---, a)

,4-, a) -0 '' I?) P. cl 0

*.,

4,-.:) t-, ,-,, y.., 0 0 4... 0

bn 1, up Cli t+4 at

•1:: a, a a 4-'4 0 .4

,...

,n 0 a) tj

;P: (4..., t. Q .--. , czt • -, a) - cl) cl • " a

O 0 (.0 cd V u.. N C: '••' E ° _flo_L i

a ,„ 4.. u. !Di) v

0 H 0

Q

"

—

.,... -

.

4' '-' en •4 .•••4 CA .4 at C3 0 s.,

0

A--1 3) ''' • •1 '1D

F .

cL. -

b0 O "4-, o-, ca 4.,

0, '--- $-, a) a "tt as 0 i ,sr ,-,— 0 ....- 0

,-6 -- 4--' ct (6 Cr *.. t_,

."sem' _{,.., ^}_7:1_-_{...., 4t}_{C3 CU}

. . • ,.5 r.z) o I) tt -li

O 0 "z1 I-, -'-ct (6 7:1 &, V

F.,, •-•-.

,

4

a) (Z4 U a) • 11) a) .4 <6 -10 C1') 0 rtjr. ,-.9., al 0 --Cj

1., _{..n 75 o o ,G;3} _,,, _{p. i•-■ 4::)}

:: L cd

0.-) a cn 0 o -0 u a • ,, ,__ ,_, c„ 0 u., g z c, oc 0 P » 4.., 4..,

.- ccs E, a a E 4) '- ,2 ,.) 0

, 0 -o ...1 ,_,

.3 u

b

) (1

>„ '"-' L

E -CS -co 0

s-■ 0 774 ,--, - -, cn -...; at ,.„ - .4-, to <,..4 -

4-, V s, s-.. s,

•

0 ":i '-' _{a) -} - 0 6 0 t..., - aL, ›z• i a.) w .,-. a

1.) V 0 _-0_-0 '- a EL.,' 0 78

• ._,

o ct

V 4-, 4-4 LI.

I-4 It'

g '-,,' b "

2 --

'' .2' 5

A

',•3 ''

H

04„ . ...0 ,----• .4 -.is •-• bi, a) cti V, 0 cat

'-' 2 c4., 4_, ,, u .4-2, 4- 0 -45 ',4 ..1-). 5 E „;-' o..," .E

(4)

(5)

S-I

U

0

4-■

0

U

,

c

V

o u

q.)

az

_{a. a)}

O '. .

1..

74--i t Tt .2 al U • c11 '10 C.> _{6 ,.°}

4.) c.)

i.

E y

1..aam,

, 0 4..

,.4

biD at 0 .,9 o

Cal 4' 0-I (4,

.- E10 ;.,

O 0

_O

,...

_.

▪ 0 cd

_'4

o

0 u

1... o 0

o o E o

.4-'

...., 0

co cr) co q.)

O V

cd .-- 0 U 4.) 0 a) . 0 .44 Q 0 cat

.., .e • ...1 1.-:,' a.) _4-_,

0 at Cid

* FL1 0 5

E

Cd

0

O U 0

ces

0

O

_Re

la

te

d

ins

tr

u

2

a)

O

Ni

=

as

0 0 0

H tat) • to•a . ,,, ,...

c„3,

- - :•,.,

.,... U U -° cd • Ni.

cd 4' U '''' 4•••

O 4, Lr, 0 • --. C.) 0

'5, '8,- T..) --..::cl ""u 4•'''''' '

t IT " " aU .. ' ' ' )z C, , ,E : " 4. t; ' — z "" o ....• tra .2, z

. >, ,z

E t,'.0 c'-' A E 49

8 g ,..z,

F iii .t- g 06 u - . L--; - cl-

(9 '5 el, '''''

w 2 ,,'

,..• a

O 9 a-4

ca C.) I: o 4

I

• -

I

C

O

C

• ti

• M

V

CO

ti

C

L'4

s/s

ea

rth

/do

Ac

tio

n

?ac

tion

=

O

rn O N

dr

oit

-_,>•' 2 o -1' ,,;' ,.., .. - . - ₃o o 0 0 o .2 (i u

g

-c-v

v

0 Ci 6) ..-■

i ....-.

▪ a 4, 4 b 0

a.) a) , U C.) 0 in4

g

U ,

•

=,- -. 0

• ;9:

v

'a• .6 --0

,.., ,.,

0 i EL, 0. .__ u 0,

0 . ,.-, 0

„Li t..43 4 g 0 cd •

tap C,") .--. 4..1 cd ...., t'

s-, ,.., <I ...) • O c3 4-) cl 0 t,c,

4 -2 _{m '6' .- V • - x--- ,}4, ., x < .0 < ,., u _u -o -o so m u., o C <5.' 0 ...4

'5 ..E

,... kt , 1,... u

o ,... 1) n 0 . /:>13 et

, ,111-

-•

'0 '*-°' '1'2 (:' _{•2 0},• —

, _e`r,_{w ..''a' ot m cr, •_,.. •-}0, ce .0 0 C 04, 1" "--1

ca 2, :10 ,-,--. ...._, 0, p ri • _{..,.2 4...},t.1.1 ,.., ,.. -.-- ---: 1 4.::,e, _e_.,a 4--, 1<L;' v z 3', 4.) . 1 O 1-. --.0 > ,_.; 0 0 p - U Q, CD • C3 U 0-) 44 = P .. ... t✓ , -•--, CD-I 0, 4. 0, 1-1 • - av °, z ,... ,,,,0 ._s4) • 4,1 __.., ,,, :E. 5 ..c. u bx) ---• _{O '3}

&;" ".3 '''c Li-, N %.'" "" Sa.■ °, ,;70 0 • •-■ 40 1, CI

by t`2, , 0 'V ° 2 4"-. -,--, E .--• ''' `-'4. )

(..) • - •u

I :4 11

•'.' -2,

4i

.,, , ...

_{q -}

,

teai

..'' g

,

-, , ,

.r, 0 a.) - t..)

A.:*,„ C3 -,

r.,

•

2

•

. .

9-- -,:t .,.-...-- ,.. 0 ,

U ,"4 3- '-'1

9

< '3-' ,a) `''' .-- 4.,s _{O ''.- 0 ;.--•}

.', 0,

Id '-' - 0•-• ...c ,. ,-) u

,..

----■ u 11.

•

::, _ . a) N „.., ,,?_ e) , _{O .-1 • -- 1,43}u . ,, 111-' 0. , 4

•

-111 ,;,, "0 ca -,5 ,_, "V1' .t) C"14 7'-' .1i ■-' 'LS ,I > -0 Ci -■'' '''' 'G' N.. 5 c2, C-) q 4 G",

g '" g °,-, '4 '.='

•

, . z

i'.-

-•.., ., .-,-:, c)) '''at .4 ,, 4

•

"0

• Z." C:1) - ,9 • 0 W '1 ''''"" 1 1 48 E

"

-5

'z

't

'Is, '' o . d •-„, v a, 5 1-•;-

, Z cz, .., • ,-, , ° • • )--;

i--4

,r; .' _an• a.. '" " "' . E "a'

-,.. 4 E .k:

E. ....,

•

.

,

:,....1 i.,) g ._1

„ ,..,,,„, ti ,.., ,:,

. •

...,

.-

'''.. Z 0 o L' -o •-- z u E-.T...,- _■_{--, 4-)} ,.., Q

„.., .. cC 8.., 4-' _Q _{.1-) -o m} _{2 ,:•"-x-. W t 3 rs t}m • a,„

--1 ai '-'t -2 — o --1 -e 4.1 -€1 6 '-'

Y.

, . ,.., , , , pwip cn -6- a o, -,,.-4 z ...o oL,

b-0 .,-, z

••.> -o ',"•”" o -, o 4-.2, ci, Q • - Fn g 0 C11 7-.1 ..0 44:) ,-- .,..-7

,....1 ,--.1 - • - ,-,,I o •--e , rz, ,d - 0

, m , ..., z; 4- - E. ,,, _0 p , 4 ,..,03 ----; 4.) E: [....4 --- _{, ,..}

•-e -o .J--. `O' ',:''-' --, " -0,

k ;••4 k = r 41...t, ,-,-, • t- _:- . 11,)

• ,-.7. `4. tat" a.au 7., '''.,,4 "- - :.3 -c3 - • .a, ' as - . -E '-'-' '-1

•

:A _u ' -° v - ,.--i ,-- 4. •„-.; ,,.., . b.° ... . , ..- Mt VI 1,: •-•°) ti) ;5 9 -0 '-‘ 4 ,4-. ,-6. 744 9, -,._•

• '--,' 6 „LI E 2 .,, .c,.; > 16- g 0, ,t

-g -5

-9 • o , -0 v .---• '0at ,, zp. 4Y), ts L.' 0

A

RT

ICL

E 1:

S

COPE

(7;

a>

cs _5 E ,)

• r•.1 ..o 0 cd (-) 121 `,,,nd Z.-- `-P.,

• ‘2i (1) c-) C.D 4 d c;.1

2 42) a

ou

(

O

PA

P)

(

C-44

4/0

2)

[

20

04]

rn

C7, V.1

0 0 N "5 1:1 1'1 '4-1

cn -1.

_{rs) <-,)}

,-., O r•I U

5 _{O . o}

U ₀ c)" (...)

,..o c, •..

.1••• (.1U _{• >} Li.

O ,,c, . ry _{tr) L'}• 4..'

,Z:1 ., U C N,0 01 ,...., '.1j C •

'', 'iLh) •

5 ''' _C_,_{... V c"}-0 as ,--( 0 "t:1 "6 ri. ,,;- „1-2, _cac";

p a!

8

R •.:1 4.' _,₁₎_{.o t•-, v}--...

2 0 .4 Ifl X

-4

r,,

e

.,.,

• 8

.

0 (3 ,,,

w ,.4 .

"0 /4 0

o •

E o •

4 ...

,

„

.4

,-›

.

'z

.

, c_

_c

-c

_o

,. 0 a 4,7,.,

• 15 8a z. 0 ₀_m

1-111 0 .)

---. ...■ 0

_{cz, ., m}

0

(...)

O u .0

. ,--4 1-,

e

o

N

, c

t C' „; u o 't —

_,.

,

_,

ic3

_{— 0 - - -z _4) =}

₍₄_o m w L' A.' U .o '-o o z <;,' 12-' <.(j r'", ;...

Q GD _f.CI

E ,..., o...,

a>

i...,

-

0

az u

C

hap

te

r

9 T

H

E D

A

TAB

A

SE

D

IR

ECTI

VE

(6)

Direc

tive

2009

/24

/EC

o

f

leg

al p

ro

tec

tion

o

f co

mp

u

O

*

E

LI

M

IT

AT

ION

S

O

N

T

HE S

CO

PE

CC

2 0

o

f t

he

se

t

hr

ee

cat

0

a) 0 a.)

r.

0 0 . -.

0

0 up oi cr, tt X cL) , 14 '

0 ±1) ■-- 4-, .-• a) a) ›

tO 0.4 ..., -CI:

dd • 47 t, a)

4 , ni 0

2 3 L.,

E 0, 0 c.-.

4 ,1

-

2 0; 7

_-

_{') -.- -}

.4 ,. 0 Cf.)

Qu

ci.01=41

0. U 4., di

O ON

4.4 4-,

0 _tn _tes

..., tU ■-45,

U P- 0 cn _al.)

tll

V 0 0 01., 1-■ .4

•.15,a) u

7

::: 1;:). ›.-. "V, Nti) i '8 a) '

Y.

$.), .‘s

'48

• v ...,

a)

1.-■ .4 ,.., `..0

a) C t)l) Z

4-, u f...) 0 •-•

4■41

<-

- 0

.

0 0 g

4-d

,... ‘C -0 `C, --- _{WC. CD -,}₄_{:, 0}_4-_'4

C _5, 0 ,„,c1 S-

.P., N

N rn

1.4 ,._.

4.,

(.., -cs

_{E 0}

c,.., ct

a)

₅

°

4'-'), bl) 61 cf, ,..

0

..-, ...., . -, 4-'4 4-I L

' 1- 4-C

0 U

cs t 0 .-, t 4,,

7., u ,-=-, --.

0 O ,--, .,..,

0 - .7.5

2

(-_{,--., 0}... - 0 ,.., 0 u ...0 70 .;

--,5,

CoCZL■ '4' 1) '-' • _„,-,_{• El}

at

4 'CI 0

0,

o', _,....a.4.,-,

0 O• CO ',0 t47 ,-■ • 4., I,

1.11

V) 0

,,,

I- a) c,., _{...o o a'}

0 u ”; ,..,) m r 4_,

Z4.. o c-,, ,...n = „

_{4-g 4-,}

'-

ON cs 2._ 0 r), ,..c) ..--i ;.= ■._.0 _{--,-, "0}n

,,,

t---

4., N ,--■ _I-, ₀ ,

4-., 0, ,:.a.

1-r) M 4., 0 C.0

C) .4.• -

(-4

6-0 ' .,-a ,c5 11.,

6.0 •44t P, tp,D t--. r.11 cl,

0 • -,:,,4 O41 C -;:, co v C)

44 -73 ■.--“4 0 1-4-, v z *, Li. C tip .-I ,F... ,,,,',,,

''S '.441 0 ° 0

CO

-..._ -._4-'_''

_{e ,..,.. c ,, u c}

0, .,,) c.

_C

..,, if,- 4.1

,-,

_.,,

r..., -c

• - ' 0 ca.... - " ,-, 4 ' 'r" ‘6 v tz 0 .4 .,-- c) • 1-, - m -, v s-, tc, 4.0 -, 0 0 0 C:: ..a' r, _{a.) Q,} crr-s3

_ _{..., '- `-' ,.}₀_esi -<..-.) (,...,) :1- ) q.) ..-- '''' ,--1

= . ...CI U 4..,4 U

- 0 cd V a, C 1-, ..'' „.r.,i

U

U U U 1,, .., , ,.., .1-, ,._■

.4

r:-.)

AR

TI

CLE 2:

LIMITATI

ONS ON

SCOP

E

Re

la

te

d ins

trumen

ts

e

n

o

rm

s o

f t

he

sev

era

l

cd y, 4.,<-fl a) a) -4+ u 0 cd o 2,-.

8 ›

o to t-4.

1.,

ad 1=1-, ,_..

.1. t+-. 0)

cd

,...) 0 ,....

cs › a.) a) 0 C > 'a)

O-.

u ... es a.)- IL. 70

s.. 0 cat u)

a)

_{C.., '',0}

.0.. 1. .0

.c.' 5 ..,,

11 t:') 0 C 0 V 0 ci.) I.. C i a) 40 s.

i. CI. V

_IA _{1) (- 0 tn.}

C1) 0 4-,

0

0 E ,...-

_a.)

c ..,

0

-,

_...„

.U.,

8 0.,

_{..-5 ,... u}

4)

c ,

u.

- c) .',3,'

-o

4-a'

0

4) 4 _{.... Li-, cr _.,}1_, cu r.4 -4,..

_o

_{0, ;}

v

0 0 ,-...,

d 75

•

73 t',1

. ••>••• i.., Cti (.1 <1) u ui

. 4 di 0 a) 4-0 ,..5 ,--, -4

_{.4. v}

,..4.

bk)

.I

...

.,-

Ca)

0. tj y.., ....

C

hap

ter

9

TH

E

DA

TA

BA

S

E

DI

R

EC

TIV

E

(7)

'- el M cn ...., ----, '0 _0:0 cn

.1.., a.) s-■ u at o

a...) "Ii a.) _, -0 o

= 7-3.") -t a) 4,

i)

.5 9 0 .6, ,..- 0 u

0 _{u ho}_{0., 4-■}

W- a)

_ci) ,...,, _{,,W- U s.,}₁_,_,_.f,

8 (..) 0 o

., a) 1 • '''' 1:1" cr.)

8 .,.,

0, E .1 . - . 1 . 4 „ .00 s -

.- ap ..., 42.

U u, rn 0 5 -0 0

cn -0 0 .E al 7.-J cl 0 ,, 4.,

,.., 1. V

4-, e.. • v.. ,.- cu

cn cd '''.

r_ H

5L 0 X (1) "0 . 4'4 0 Lc) .4, • ,...,

C) 1'.4 014 V Q cu 0 0 2 X 4., cd Ca,

as a) t.i. 11) 6. ,,, -0 0 u .... _0.)_'n ..., 0 u a)

C_{s 0}

co u 4-, 0 1)

4.,0 r, -4. _{1,-, 4/1}

E o

..-■ _V_{Cd a)}

2 X 3,

U <,, E ,--", ed _{0 ‘,., „,}_{-0 .1.-■} _{0 v}

czt i₀ -.

0 0

0 , ,.0,,, (es ed i•t■ 4-+ ttri CI ..t.t' 4)

_{. -.8}

cn _{0 0}_a.)

V0 0 E_F., ... . ,

V

I) 4)

1.) E „I u

,... = • 0 - ,L)

...-- 0 0 b.()

t..) he 0 _•i._{1) ' ,}..-■

...

I . CI) 4_, . 7 ...0 73 • •-•

.., ... - Li) 71.) L,

tn _{CI '}_W

m 0 0 0 0

a.)

.o _-%., 0 as V 4-, t=...0 'i • '-' 4-. z a,■

• ..., 0 _{b1) u 0} 0 ..0 ₄_-_. _a)

..., 0 o _•_5, _{S cu , 0}

-4.. _-₀

'05 48 rz) 0 i

.43 tzt

.,-, o-) (..) 0 0 cts

a

n

d

la

bou

r are

n o t n su c h fix tu res The da ta bas e Direc ti C O M M ENT A RY an U w E 0.) aCi t' O V U) 0 •S 4., 4

= 1 ,

On 0 ₄₅

z

_{,i . o}

o

.

d

ca u, 4.)

U

4,

tub i

m 1-- ta

= _{-z: E 4.9}

= _c.)

W

LIJ k.9 W

_.1 cc

Or

3 ...)

1.-

EE ki 0- _{h i.}

.14

0 = 0 a.) •S t)

< i._ .) "0 0 bl!

U ‘:: t1 e,

k...) u

0

an •a.) _.g

--,

cd a) 1.4 tt4'V .4. '1

24 4:1 I"' 0 _{= .0}

as

'

.

4 a

, I

;. -5

.0

:6 48 an p 0 Q et 0 0

te 4) ej a.) .4... `1) i ;a .00 c■-+ •,* 0 0 ,., bl)

0-4 co • <-1 a)

-"t s-o 04

cu

s•-■ 0 ci) 0

"0 • h°

0 m 4--v ,

0 I-, 0 ₀ _4-4 _CU

0

c3 0 (,) 4., 0 a)

1. Ct },}, -1-' 0 4.

.0 0) 0-4 0

'454 ›'

cr. cd

0 ,-4-■ b.() v

U 0 0 b.0 Tv' _m _s" '''' 0 a...) • --,

U 7i • ..4 4-• 4..4 _C10 ,-4,-t V . 4, -■-■

...0 co%.5 cd

-'

0-) 4-, _cS _i₄_{"5 u} .4.-■ c,:t

75 1.) .., ;. 4_{U (..)}, y.., ₀₄

0

• ,-. 0 0.4 4.) • .... "I0 1. (/-) Ct X

0 3. 4., "i

(Li) E -4 b.°

,..4.,

cd 0 71

cd u. _ct_{"E W} s..1 ₇₃

4.,

'-...' 1-4

ct 0 r )

-ci o a.) '-' o

V ci) s. a) -cs

. 4 > CL....- .4 _4.-_,_{cd -,} _4-a..) _,

3.4 t, _r-) t4.-4 °-) 0-) .0.) ,--i

0

, ()

I-.

0 • ''' 0-• Q a)

C.")

..0 E *4--1 a

ho • ed V

0 0 co .---, RI

40 (4) U i.,. ...,) '70

4., _{+ a)}" U 4-, V

GO • t...j4 ..4..5, ... 4,

X 4-' X . LI., 0 (I) 0 :1°' 0 0 _{= V e0}_ei) X , cn -■-■ 0

In ',0

10..i 1....

0;

u3 .---. ₀ br) 4) at (4' 0

S 0 0

CI) , CZ 10.01

CZ (,) •-0 ₀ •0

X Z.) as al 6 :- c.) _V

cts ci)

-4 _at4 co 0 44-, , _' 1-, ' S

4_, -0 4-) Z.?..°

U 0,0

0 (I) -10 oc: '-'

cd .... .--■ _a)• _{4-, ci}d -o

. z.0 (_,, cll 7:1

r" cd

0 (1) 0 ° .,-, ° cn

UP

...

'4/)1).,

t'd' 'ft 0."-.1( h 1. a)

0 "V 0 0. i-4 as a) 1...,.. V 6 ;•-i z .- i•-•., 0 ,., (.) 1.),

ad ,,i ,.., ₀C.) CI' ..., bk) _{„, 0}E Q

;

C•O

50 _{,w 0} ._.., u4 cf) t.4. as -45, a.) 0 _4-_,_{cu 0}

0) nF-■ 4-. 0. bk) 0) `7,5, 0

6 cd ".., Q

0 4. CU 6.4 0 ,-, 0 U) CP,

. "0 0 1-4 4.-• • v.

?)

'.0 "B 1.4 ^, CtS ''''s CO

t 0 *18 1.. X 1)

CZ (I) • ..4

C/) '''' 0 C3 CU CU C14 4'

V X '-t rss = >, 4.) 0

•I. 4.,

CUO g

• 0 CI 4.. 0 745, 4-,

1, . 0 _b.0 a: _0-4

$6.4 ,•',

V 4.4 ...-4 . ...0 (1-)

0 u) en , a.) ,_.1) a) b.0 .0 .,

cu c. .0 • ... 4-, en

et-i 4.) 0 X

0 v 1.-1 crj bit) '-'₀ ,., ,,-/ ' 0-1 tiD C) •1:1›,-, E o al LI a,

ca.,

(.) ..,

I_, .. (N •- cf.) (a., is (u (L) a, .4 o • u .6.4 CtI .-•-■ 0

'Li _Q _,) i.t■ X 4-,

at .4 ›.., (u (.... aa 4

o ce (1., T. ..0 a _{0 (,) ci) 0},.4., „,

.2a' . L.1:2i 2 1:31 0

bi) "77) 0 2 „ ct ,L) ta, a.) _{ro a, so (.) (.4-, 0 4-1 v}(.. • •.. .4-•

et .-- a - 0 4....■

0. .4 0 V) .,1 0

0 4. V t , a-, ,--t ,,, 0 r" \

0 0 "0 L"-, cat 0, ;0 c.) 1.-..4 It

A RTI CL E 3: OBJ V

U) -0 ,..; go 1 •

CO cr.

r24

c., > cli:5 "" ,.,

.,: a -_-, , 41 1' --"'

,- -7 r.)-' s', .-- Y, 41 ,s c,

0 79 I',

, 71

4

' -4 t: g° P11 4 '

l'`I'-' _{, .1,}_`'-

(5 ,;‘ ,1,

<-'>) cat ,(7

(...) '6, 1 Ei 8 _{.2 '''''}

,

t-) -1

,4-4 0

."

,•,-, c:, ,1 -,. r•I L t -5. i. ca, -1-

,E 6

2:1 -,1, _{, .}_{a u ,,,,,,} 2- .i.

c..) - -,-4 tti s

. - - , - ,I, ,,c-f' i 8 6- 9. ]

- 0 Q.

0 6 ,E; „ -.0: c ,

-7_{-,- 'L. 4 -4'-' tZ' '';}' -

u § .° '' cD <1

6 -,, g,° () g

,

5,, v., $,> E1 (13 q CO., ' ,.8 c:

00 - O in O o ro `,(>, o 7,

1)

rn o.c'

j U

Fr,

cd (-) "C5

Idc o cr

d

LI!

C11 • -0 tki P4

•4-■ '') al

t , • . 0 t.. a) . II)-. Itti

b-0 .--1

0

0 -0 ) x .. 0 0 0

0 4.-1 • •-, 1) 4-' . CU n

CI) v--11.) 0 F... ... 1.. CL.I (I) ,,,,

4., CU • ■.4 -.-

0 U ''3 b13 -t

• iLl 4., 1-4 (1)

ed 8 -0 4. • V.. '"--'

0 1-4 ,4 ct V 0 4-, _{cn ri}

,-1

... bn (4-4 t-i-t t j 0 ₍₁₃ ₀ _{V 1...}bb .iaP

0 as4-, 0) 44 bi) .`-', /

:1 . ':. _.0 0 (1.) I-1 ct - ... E a t ...0

4., 0.1 a) V CCS [a _1.4 b„0

cd -I-, t:AD 4.) u 1:11) ...

...5 • 0 0 0 ,..a _{c..) cti},. _4-,

2 „ ,..• o 0 4)

0 ed 0 E

cn 0 rn ,....,_{a) 0 ›--.}1.4 0 a) 0 0 a) _0 t... _-1:3

4.,

V ....fi _{1.• V • ....}₄_{cu ca}

1.,

1, ₂

-oc et 0 , %. _{$.., ,. y, ,}. b.!) ,.. .. 4.J 0 a _a)

u)

:Tf] •-° -4--; _o

2" 2

E

4_(/),

1., U 4_cnj _{CU a'}

a.) > 0 _. cu =

Q a) 0.■ (4 a) 0 .,-. 0 4, 01. V'S (/) .₄_(..)

V 0 CI V

...0 .W • ... II) t _{E''I U}

CI 0 0

4 0-.)

0 CZ X

(13

u.. 'II) ,O

0 Z

Cr) Cd

ra CS) _^0, 4.• 1. .ij , 0 '4 7.1 3

ra tr.1 4.. 0 c.) a) 0 co _{.40 c.) u)}

ct.)

O 42 IV-0 -0 _O _{> a}

0 -0 0 ca c".-1 (f)

V .-. a.)

cd _{r"....1 • ..}

4.,

1..4 . CTS _{0 •}_va

...-■ up ... , t ...0 m _{cn 0}

:a

.) co V

a) v ())

a) :...i 4_. ..„ • ....

-5.. cd -0 a) (f, 0 0

WO '-, u 0

. -0 0 a) u) It' 0 c)..,₁_{., O.) > CL)}k

0 X .. 4--• L4-. '-' '-'4 0 as) 0.) r:

X (.)1-,

0 V . V

" C71 '7, 4.-• 4-. •0 _'₄ ₀ ₀

ai _{a: 9} 4.) -0 0 • i1-4 a2 •

u 8

o ,

4,

7 :, u;- v., t

0 u

... 0 ,-,-, ,

. -

o '-,•

- •

,-

0

• _{0.) 0}..,' 2 . 3 -,,_

O i-

-0 cl) _{so ... 4.-■}t, v cd q

'.. (.ac., '-.

a) 0 -0 at. +..)

0 • CI)

V V r0 0

.4 4'

-o X H T

hap te r 9 TH E D A TA BA SE D IR EC T IV E

(8)

U

0

U

C

O

M

EN

TA

R

Y

M

cT3 4-4 -0 -

CO

(

U

_-a_ct

4-, .0

tt

bi)

0

C/) 0 U

0 4-, (i)

0

rn

Co O O

C

:42

2 r

tl

-0 0

.cn

W ct

-e

ce

—

Sv

a

z

so

ft

w

Q

r4.5, C

er) Lu

0

z

C

hap

te

r

9

T

H

E

D

A

TA

BA

S

E

D

IR

EC

T

IV

E

Re

la

te

d

in

str

u

m

e

n

ts

in rn 0.)

U 1-4

:441 4,4 4.,

'6'

sm. `55,'

N .cn-, .0 a) c1

..., Fl a) - .0 .

ct 4-' "ti ....

4-, t..) • 1:-:, , 0 •-' 4-, . -. 4-. at ci, ua

•

, ..n >

--, ed cd • L.. 0 4-:, -FI) 7:1

CO 40 0

'' 5 4--, _RI Cd t..) 0 U) ..4._ ,-4-i0 .4. -■ ..1, : 1 ‘-5 )! m

v cd ,.0 co ,--,

4-4.N (/) 44

04

CO

) "-0

1-4-4 0.) ,-0 a.)

g ts ,

m at L1--,

4-, 0

5 '-'3 .4

(I) 3, ,4

'''' 0 4-■

csi 4

-

0

• •-. K. -0 0 cd al • ;S• ,

.-.

0 5 cl

,

‘-

,

L) .--,-

-

,1

8 l'ip 4a' 4-,

t> "' E a) ---1 0 • 8

, —

› z

0

_„..,

.47m

_,t,

,

o ._a m

_c„

°

;--,

Cf).4.J

q.)

,

CIO cl, CIA a

a ''

1

4-71

cc ...a E

•..

c

U _{• 7}

Ce 1...t 0;

LI. a) u) v a) a) 4.) 0 C-4 '2?) -- .ti' cTa t g 3

'd 0 'Cct -44:t1

bi) 0 0 Cti Cd V.. Cr)

0

?) ,...., CID Ir:4: (Z) CO (1) $.4 "-R U (1.) _a) • '"" Ll... • ...t 4_,

V 0 '-' 0 --, -0 et _4-_,_{.---, '}_—_'₄_{bD ---- 0 •}₇

,'---'-4 •, (1) r50 >1- Nr,1 -4c1 rq r.

N

0._,--.

—a) ca., 4, •.-.... ,L) 1--, „....-,

'''''' (NI 1.) 00 VU rj 't

2 C0

8 4)

t 1"

7;

.-E,

a

1../ u n . —• _-I-_,

,--' az , • ,,,, .4),

z _{a) ---,}

at a) _,•_-_•_{8 2 ?*.,} fa,' E 'e--' 4 • .7'1. L4.-1 4d 0

0 CA °'.. X '14 4.)

a) 0 • -' ' () _{0 4. al ro} a) 0 CA 0

c., ....,

_sm.

E

,.. 4.) 4.) ,

0 4) 1-) ›-. t,4 'd.-; 4-,

0. .--, CO V)

CL) CI 4-,

Cf)

a)

S..

E q.) 3-4

CC

4.4

CO

U)

CO

N

0

0 _V 0 Z

P

• ' 0 l'''0

7 0 0

. c.-, (,) V 0 • , ,--' (1-, 'a :1' et ,_{--I cd} ^V_{4.) .4_, .... 1_, .4 0, 0}- 4) C4.1 .4 u4

0

a u,

bi) O. .4 Ito 44() , ti, 4-c.) 4 H 4 CO 4, IDA C. biD ' Z.' 3-1 4J a) (..,

sa., • 5 .;(,),

cd 0 4)

(9)

her

lan

ds,

Fr

anc

e an

d t

he

ry c:J■

I 0 0

,,,,,)

go 1* ›, Ooo • oo • 4

i i.-■ at

V ,..0 V cl.)

.-.F.. .. ..=,) 0 ,', 0 (o '.V tn cd :., • o_., -0

V *a

f

u

0 ,..0 ..,

t ,,, 0 t, z 0

_{0 U u}

g 0

,-4.-. 0 .a..')

0

0 _{,... 4)}

_{0 u}

4 _o

_{. t}

f

,

0 N.

(.0 ,-rj ft

i V ,-.■ 4-,

a.)

a 0 i•I 'XI 0 1.4 0 -1Z, ,a) ....,

7Z 0 fl 0 0 • ':-' tg m "CI 1...

• * 0 :4

0.4 ,:•,0 ,49, _•

,Y, 0 a) v

ata

z cl..)

,..

0 t..,

7:1 .:.

-4,

VJ .s• Mt

E

_{cd s}-,

• _{oo 0 V .. "1:$ CD}*"S g V _{cl '--t '}_{) 0} ..(.6 -, (J cd i.5_, cl, -C _{V 0}

.5 ..,

,,,

5 0 0) 0.,E

_{,..„, ,.5 8 2 .z v}

0 v

,_....

_{,,, , 6}

,.., ..., ›, •:,.., m

_{b.° q 4- - t t}

,5

ct co a.) 4„) 0,) at W

..-.,

I , cd

Q cd -0 -53 t 47j>

0 T, 0

- Q /21 42' ,n tLA

'*C‘8 ti

'E '4

•-

) ,t1

0.) CD oCt

■-•--, t.4-? Ct 0

GO 0 g :l

.4-1 g g 4r4

, ,..,.., t i

y

e

.4.0 4:).-- *E 4.)

Cy

,) ...o Q

'c'-') e) I: g.'

`C3 2)

,.. ,...,

c

, 0 o

+, 4.)

al

_{... 49 R. E,}

_,

_.

8 ... ,,

,

T

.

4 a)

._, 0

--

0 () o)

0 4.)

tr, cu • -•

ts

_{0 5}

4)

,,w ...: .

a) ci •4.1

4-, • ,,_, mi ..-1 , ..0 *. a j

m4 4•-■ ..--i V C.,i

'7:1 Ctt 4) : = 0) (...1 Cd

ei.) " OE ° ;', gr,

a cd 0 0 • '"4-,

• cn Z

,4

-0

₀

„,

0 ,., •... :.• •. ..._,

z., g

U a

d

t '''' •

l

z

, ,...,..,

c

,

,...,

s In

4' _Cd 0 I—I _{al. ,,,}

CI, Cd oo 4-, Cd ,'n 4a cd

to* 5 1..1

a o ',.

0 —4 79

1) (..) "7:j

II! 0 at 0 cL) 4-. 4-,

Z z

cu *4 • . .. • oCa •t-4 .4-'$

.5 ,i; .

,

t

1 ..o

R ,o ... .

O

ao ae

0 L,..4

act

4 .5 `' c)4, 4 t

cd cn ...o 0

.P., 2

a.)

L

oy d

u

p, .44c,

c)

'.0

45 Cd CI 0

v ,..5

,.s

, =

,....

Cd CU t

v

i

:j

v . Y, o

an , et

*Z

4 v-4 0

,... t4.4 ›, cn

— —4 -to

-, , 3. '00 , t _•"S : . *Z .

e Q

CA ,

-,0 .

r

--, --,

,

Sa. ›--, E P (0

N

4

.)

,4

t

044;v4i.0,1:

a) C)

;.. ..-,

_{,„ up}

il

,.., o 0.

1 o

__

i

„,

,., a.)

0 .5 1 ,, 0 0- 0 -0

_{•,:.*, .0 5}

_{-1 ^0}

t

,

t

t,

i c

r

.

... 0 z

.:_,, —

a) cn

_at

s. 0 i

_E

1 ., 0

.) c1

-eo - .--,

,Itt 20)

t.i..,

4-+

,..

H

. q • g' 4 , 4..., Cd ,

lt

44 ._,

Ln :-,

I.' c)

-

, , a) 0 (..) cts

c.) 0.) _cu _{c., ,4 VD . --,)} _1:3

E

2 at .

4 E

0 , -o

• E

.

an

_{0 iti}_to

bo s. .4 O"' •

• ....,

'. .0 0* g g g 4,-■ • 4 eD ' '' .1..) ct 0

1.4 4

,4

_{4.• _}

_{co v}

u a-)

_,

_{4 '''}

■-.., -o ",..., ''' o O

E r-

,- o o o ;- o

1 ,e

_{'11 ti ^0 a.)} _{,) -}

f..

.,.

1-)t ".•O 0...4 io et ...• _{...- ...,}

E--

,

If.) .5 o

4

• r

,--

..O 0, a.>

_{H V, .}

:

8 ' at't c:i'

,-(i 0 ,..., • ••, ca

ca r.1 ,.," 4-, 71-

t"

8 q

09 ,-.''

_r-ia

,.-

4.2, c-.1

_ .,

`P. '

-4

un

at •--, •

1 )

IJJ

P. at ao

E '6"

i--

0 a) E , • -

Z

.

,.F., t.cl.) • ,_ ,-4

U

4, P CS

C)

"C ,,

0 p„,

t

.--

W 8

r•-•:

1,) 0 Z 'g 1 0

C'A .,-, 0

›,..

c.i4

-

'

Cr, 2-2, Q ...0

E-,

..r,-,

,-

i S

ao.

_{co u 0},, Y) , .-. ,, -,

'' ..„ -'

,., P4 .71:1

Ti -45, 9 _EaC- -■:'. u m c.: .,..

ARTICLE 5:

RESTRICTED

ACTS

Ate

r 9

TH

E

DA

TAB

A

SE

D

IR

EC

TI

VE

RESTRICTED ACTS

=

cc, a :',.'

_{i3 _ E.}

4 , -

., 2 C:

E. /4 „.,

_.

_,

_,t

,

Re

la

te

d ins

tru

m

en

(10)

2. CJEU c

ase

la

w

00 O

---

0?) bo •

C

The

Br

it

is

h

Hor

s

4

k),

0

N N N

C

O O O O

-7 O

N _Car

l

Hey

manns,

Co

log

ne,

1

999.

00

N

N C

C c3

Tran

sla

tion

N

3. D

is

tr

ibu

tio

n

Co

m

mu

n

ica

tion

to

t

he

p

ublic

z .

U

0 3. 0. •

O tn cn

0 10'

U

7F, .O

U U

b0 0

0 (._:41)

0

4

0 • U

C3

Cd

..0

0

U) •4 b1:1

ani 0. 0 0 cu

e" z

to

e

x

ha

us

tion.

■--,

0 0 0 0 0 0

oc, 0 -

1- N rt

4. 0 N

.5

74

4,'

--, (

--

-1 u

5' ,-.-

,..,.. ,—, ._, .

_{0 0 -ti}

_{,4 B}

:11 74 0 U 0'

0 4 ,---, i, O 4-, C) -

_,L.)

-. 1 C.) to :--. <., „..,

.5

0,

0, 0 4 ''' ) 0 `.. ,0 0 .-4_{C •}, tel _{trl (...)}'), 0 ^0 ₄₁_'

S. ..-, M N ci ..0 4, ....5.,

0

4, _{0 0}

tct ,.., 1.)

.1

CV a.) •-0 4, '

.- _to_m _to

;-=-1 4.) :- .Lo, 4-4 • •"' .

V) cl I---,„,

Lu P. c...) a., g• a! cL,

I— _{5 ,,,--} E °

0 ,,,,- tz _0.)w : 0 _{0 1-4}al ₄_' z 0, tr1 10_, _"xi

0 to 0 4 1:1, 4.)

0 'a' ,3<- 0 cl 4, W 'a.,' LT...I C.,

O _{c w}

U c ca. bo

E t

w

00

u

(4 1.0 ,-, 0 '

,_,

.. _{• .}

.

0_cl_, E.T.,,.. 4, `-.. _0, '-.4.• ••-•

0 0 ci '''''' t

0 0 C.)

Lrl --..r. 0 NO , , U ,c; 0 1.-4 0 •• L.1 0

--:21 1-.5 ocD '-F.,1 z.cp -..4 C4 ° `--).1 ...)

c,,, U N ct, t, tr, -,71

0 t

ca

0 -a ,c) c''' _{ct 1-i}

..-. ₄_-_, , „, 0 `-' Z.--■-' ,..,4

to

..-.,... c,

4 _,, 4 .4 L...) ,-.4

_{5-0 C...:‘}

C4)

₁

1-, a) t-. a.) y so 7-4 _S_•_u_{. 4-. -}_{- -'}_-_{a N}_-

,, L) t.) tr) _{o a)}

g 0 g 0 .,- ...1

₄

,

a

C.)

O N

O

O N 0 7.7,1

C

•

C'0 t6o

Oti

U

• cr, •--- •

;

ARTI

CL

E 5:

R

ESTR

IC

TE

D A

CTS

Re

la

te

d in

stru

men

ts

L.)

c

id

O

CU L" ....= 0

..L, <1-1 0 _{0 • ,-4}0

4., _Cd 0 • _{-4, c ''''}•-4 S. C'

4, .i.,.■ Cd 01 Cd Ci..) 7, 4,i-. 'T:i CO

0 4,

..0 Q ,-.1.-. 4-' 0

(n 4-.-:' CU . ..-., C.)

U I-1 0

U bi3 C't 0 L.

rd 3... I.. 0 4.-. tt

1---1 5 U. 2 )

a) .° -4-■ > ct z 1-■ Q. a) 0 T4 Z bID 4-■ ,4 ..0 ..0 0 b.0 ''''' cd • ,-, 0 _i_{..■ .-4 .}

,-, U CCI ,.1 ,•t* cr) 0 U 09 *6:5, ." U .

E '

u c)

t:4:) z

0 u

• ,_,

.. u ,/,

..n

u u

CT:

co r) co ct al

<f) -' ''CI_cct ,

, 4 7! ,.4a?

N

0 ,.. 4-4 0' 7 U 1 • ... ..-. 0 co 4.., u'...-h') -.)

0 0 _{-.0 0}

--4...4 ,...i ₀ _{-' . --■}a.) 1.-1 U ct -0 0

:4 0 • ....

b•C ,_,

". .10

T., n/ i., 0.. ..,1.i

fZL. cd Z-?, <0 0••■ ,,,

0 co

.4 0

.15 a.)

U

2 ,0 ,,

_cd

_{_}

‘..1

0

Cd

• ^)'

2 V,

_{4, ,-",}

...0

g

-cl 0

-ci

_a.)-cl

4•-1 U

0 0 • •-■

₈

a!

,-,

cd

' g

,) z

a! c71 bio

4-, '.0 • LI,

CI-I U „5,

ai 01.4 • '''' ,..4-■ Z .,

U U U ₂

_{A ...0,}

u

U

? ...E ,....

4.,

_{U cd ,,,}

"

U

U *rt 49 U .--■ ,CI

ct -5

"

.„

0 u 0 •—,

-0 0 U •-,4 •••

CdV) ..0 . CtI 0 tt 0 E .-0 P_ C(/., _{ct ook}

(/) 4.., UP

4., _Cd 4-, _{Cd "11}_{4» cl}...

r::1 ,,, ,,-, ,---c 4 0 4 ,4 4 . ' 714

4

1) .44 Ca) (I) --..) _{-4 4 ct:} 77-■ lc" T3 Ca. 1.) _,-..

. --'

t

1. u) "2 bi) U C-,

V 0

> • 0 •..- c'd .4-' 4-1 r ..-, 0-4

E

-1-

U) <1. CU 40U

0 0 • 0 CI)

Cf)

..01 g'

_.-

_{. 0 .-..}

19"

.41 t,, .•.a.

_{d .„}

...,0 . ,„..„ - 0 .5.

_c

_{, •.--. "}

c„

U U • .-I (..) L. . a, U 1,',) .a a)

0 ,..4-, U .

_{,...., E 0}

."

_{C.) 4.}, n 1 -cr) 4-.■ _c_{cg cX}

cd X u 1.) CO ,... ■-,,t; .(..) al

a) A ..? '-'

a _1--1

a.! • .. co a? r 1 -1..■ .... -t,

at cy , , .

a) bb

4_{Lo . 0}-1 (f) -..--, _..

1... a? 0 cLi 0 I. 0 a..)

u) cL) aS § ct • 0 0 0

O

U d • -. _>_t4-4-4•-i _{V '}_...5

ci) r.) U cu 1. -0

›, 0 0. ₀ _E

0 -0 a4-, 't • -. ,... . -. _;••• 0.. ,,-,

— cd

0. ...1 .9

V 0

a)

-1":.■ . ''''

0 ct

4-.

a)

5

_ 00 O

CL) r^`) '4-I .-t _{0 • .--, ..0} ° ci; 0

'_._{0 Q.) 4.., a) ca} 4.., .4..., ■•••••. cl? ) Lf v)

■■ ,.. _at

Si t..0 . .11D

E

O

0 u a

-

v

,

- 0

,.. _a)

• F.) cn cu u ' 0 _s_-_j 0

U ce) ,4 ,4 ,., -0 at

c -0 .... L. .-.

0 'Ct.' • .4 4-' 0 td • . 4..7

-47; _VIam ;-; +., 0

I.,

0 0 ..

co a) 4.., _c ,..c u 47', 0 a) a) 0 ₀

(' at

LU _{0) at att as}.. 1. 4 1 3.,

hl

C

hap

te

r 9

TH

E

DA

TAB

AS

E DI

R

EC

TIV

E