Relationship between emotional intelligence and marital satisfaction in couples

هرود 6 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 169 -161 ƒ‰‡•ǣ161Ǧ169

ﺑ ﻪﻄﺑار

ﻴ

ﻦ

ﻫ شﻮﻫ

ﻴ

ﻧﺎﺠ

ﻲ

ﺎﺿر و

ﻳ

ﺖ

ﻮﺷﺎﻧز

ﻲﻳ

ﺟوز رد

ﻴ

ﻦ

‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡‡‘–‹‘ƒŽ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ƒ†ƒ”‹–ƒŽ

•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘‹…‘—’Ž‡•

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

29 / 9 / 1390 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 16 / 2 / 1391

ﻠﻋ زﺎﻨﻬﻣ ﻲ ﺮﺒﻛا ي دﺮﻜﻫد ي

Ž‹ƒ„ƒ”‹Ǧ‡Š‘”†‹ǤŠǤ

هﺪﻴﻜﭼ

„•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻫ شﻮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﻴ

ﻧﺎﺠ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺛﺄﺗ و ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﻴ

تاﺮ ﻤﻬﻣ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻣدآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ

ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﺮﺒﻫر ي و

اﺪﻫ ﻳ ﺖ نﺪﺷ د ﻳ ،ناﺮﮕ ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺷر ا ي ، ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻲ

، ﮔﺪﻧز ﻲ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ و

ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻲ

ﺑ ﻪﻄﺑار ﻴ ﻦ

ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ و ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ دﻮﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز رد .

شور : 500 نﺎﻣزﺎﺳ ،تارادا رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ

يﺎﻫ

ﺷ ﻪﺑ نﺎﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﺘﻟود ﻴ

هﻮ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﻘﺒﻃ ا ي ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

ﻪﺑ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﺳو

ﻴ ﻪﻠ ﻴﻘﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ سﺎ

مﺎﻬﻧرﺎﻓ و زﺪﻳاﺮﺘﭘ ﻘﻣ و

ﻴ سﺎ رﺎﺠﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﺠﻨﺳ ﻳ

نﺎ ﻊﻤﺟ آ رو ي ﺪﺷ . ﺖﻬﺟ

ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ رﺎﻣآ ي هداد ﺮﺿ زا ﺎﻫ ﻳ

ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﭘ ﻴ نﻮﺳﺮ ﺳﺮﮔر و ﻴ نﻮ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ : ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻴ

ﻦ ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺎﺿر ﺎﺑ نﺎﻧز ﻳ

ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ

دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و نﺎﻧآ .

شﻮﻫ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ

ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و نﺎﻧز 35

راو زا ﺪﺻرد ﻳ

ﺲﻧﺎ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ نﺎﻧز

و ﺶﻫوﮋﭘ 6

راو زا ﺪﺻرد ﻳ

ﺲﻧﺎ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺒﺗ ار ناﺮﺴﻤﻫ ﻴﻴ

ﻦ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .

ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي : ﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ

ﻦ ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ و

ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻛ ،نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز رد ﻴﻔ

ﻴ ﺖ ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ

ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ هزﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ا

ي ﻨﺑ ﻴ دﺎ ﻳ ﻦ ﻮﻘﺗ و دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧور رد راﺬﮔﺮﺛا و ﻳ

ﺖ

ﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﻲﻳ

ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻪﻧاﺪﻨﻣ ﻪﺑ دور رﺎﻤﺷ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ

ﻮﻣآ شز ﻫ شﻮﻫ ﺶﻘﻧ ﻴ

ﻧﺎﺠ ﻲ ﺑ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ رد ﻴ

ﻦ دﺮﻓ ي ﻮﺷﺎﻧز و ﻲﻳ ماﺪﻗا

داد مﺎﺠﻧا ﺮﺛﺆﻣ .

ﻠﻛ ﻴ هژاوﺪ ﺎﻫ : ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ، ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز

–”‘†—…–‹‘ǣ ’‡…‹ƒŽ‹•–• ƒ† ”‡•‡ƒ”…Š‡”• „‡Ž‹‡˜‡ –Šƒ– ‡‘–‹‘ƒŽ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡…ƒŠƒ˜‡‹’‘”–ƒ–ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•ƒ† ‡ˆˆ‡…–•‘†‹ˆˆ‡”‡–Š—ƒƒ…–‹˜‹–‹‡••—…Šƒ•Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ƒ† †‹”‡…–‹‘ ‘ˆ ‘–Š‡”•ǡ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ ‰”‘™–Šǡ ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Šǡ ˆƒ‹Ž› Ž‹ˆ‡ǡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ Ž‹ˆ‡Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡ ƒ‹ ‘ˆ –Š‹• ”‡•‡ƒ”…Š™ƒ•–‘•–—†›–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ƒ†ƒ”‹–ƒŽ•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘‹ƒ””‹‡†™‘‡ƒ† –Š‡‹”Š—•„ƒ†•Ǥ

‡–Š‘†ǣ500 married women employed in Tehran state ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘•ǡ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•ǡƒ†…‘’ƒ‹‡•ƒ†–Š‡‹” Š—•„ƒ†•™‡”‡•‡Ž‡…–‡†„›”ƒ†‘•–”ƒ–‹ˆ‹‡†•ƒ’Ž‹‰Ǥ Š‡‡…‡••ƒ”›‹ˆ‘”ƒ–‹‘™ƒ•…‘ŽŽ‡…–‡†—•‹‰‡–”‹†‡• ƒ† —”Šƒǯ• ‘–‹‘ƒŽ –‡ŽŽ‹‰‡…‡ …ƒŽ‡ ƒ†

ƒŒƒ”‹ƒ ƒ‹Ž› ••‡••‡– ‘‘ŽǤ dŽ ĂŶĂůLJnjĞ ĚĂƚĂ

ƐƚĂƚŝƐƚŝĐĂůůLJ͕ WĞĂƌƐŽŶǭƐ ĐŽƌƌĞůĂƚŝŽŶ ĐŽĞĨĨŝĐŝĞŶƚ ĂŶĚ ŵƵůƚŝǀĂƌŝĂƚĞƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶǁĞƌĞĞŵƉůŽLJĞĚ͘

ZĞƐƵůƚƐ͗dŚĞƌĞƐƵůƚƐƐŚŽǁĞĚƚŚĂƚ–Š‡”‡‹•ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–’‘•‹–‹˜‡ …‘””‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ ‘ˆ ™‘‡ ƒ† –Š‡‹” Š—•„ƒ†•Ǥ  ƒ††‹–‹‘ǡ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ‘ˆ ™‘‡ ƒ† –Š‡‹” •’‘—•‡• …ƒ explain 35% of women`s marital satisfaction variance and 6% ‘ˆ–Š‡‹”Š—•„ƒ†•ƒ”‹–ƒŽ•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘˜ƒ”‹ƒ…‡Ǥ

‘…Ž—•‹‘ǣ ‘•‹†‡”‹‰ –Š‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ’‘•‹–‹˜‡ …‘””‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ ‹ ƒ””‹‡† ™‘‡ ƒ† –Š‡‹” Š—•„ƒ†•ǡ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ …ƒ „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• ‹ˆŽ—‡–‹ƒŽƒ†ˆ—†ƒ‡–ƒŽ…‘•–”—…–‹‹’”‘˜‹‰ƒ† ”‡‹ˆ‘”…‹‰•ƒ–‹•ˆƒ…–‘”›ƒ”‹–ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ‡ƒ•—”‡• …ƒ „‡ –ƒ‡ „› –”ƒ‹‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ”‘Ž‡ ‹ ‹’”‘˜‹‰ ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ ƒ†ƒ”‹–ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•Ǥ

‡›™‘”†•ǣ ‘–‹‘ƒŽ –‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡ ƒ”‹–ƒŽ ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǡ ƒ””‹‡†‘‡

ﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ﻲ

، ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ

، ﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ مﺎ رﻮﻧ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻟﺎـﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻣﺪﻘﻣ جاودزا ﻦﻳﺮـﺗ

ﻲـﺘﻴﻨﻣا و ﻲﻔﻃﺎـﻋ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺳر ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ لﺎﺴﮔرﺰﺑ داﺮﻓا .

ﻪـﻜﻨﻳا ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ

ﺖﻳﺎﺿر جاودزا ﻲـﻧاور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻢـﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺶﺨﺑ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮔﺪـﻧز و جاودزا ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﻲـﻟو ،دﻮـﺷ

اﻮﻧﺎﺧ ﻲـﻧاور يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ءﺎـﺿرا ياﺮﺑ يﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﮔد

ﻲـﻤﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺟوز ،ﺪـﺑﺎﻳ

ناﺮﺒﺟ ﻲﻫﺎﮔ و ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪـﻛ دراﺬـﮔ

يﺎﻫﺪــﻣﺎﻴﭘ زا ﻲــﺸﻛدﻮﺧ و ﻲﮔدﺮــﺴﻓا ،ﻲﺒــﺼﻋ تﻻﻼﺘــﺧا ﻲﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﺪﺷﺎﺑ

] 1 .[

ﻊﻣاﻮﺟ ،ﺪﻳﺪﺟ نﺮﻗ عوﺮﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﻼـﻀﻌﻣ ﺎـﺑ

ﻲـﻣ ﻪﺟاﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨـﺷﺎﺑ

. ﺐـﻠﻏا ﺮـﻈﻧ

تﻼﻜـﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ياراد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻲﻧاﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ترﺎﻬﻣ ياراد ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و .

ترﺎﻬﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺺﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ

تﺎـﺒﺟﻮﻣ داﺮـﻓا ﺮـﮕﻳد ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺪﻣآرﺎﻨﻛ ناﻮﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻗﻼﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ نوﺰﻓازور يﺪﻨﻣ »

ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮﻫ «

ﻢﻫاﺮـﻓ ار

ﺖﺳا هدروآ ]

2 .[ هﺎﮔﺪﻳد زا رﺎﺑ

-نآ ﻪﺘـﺳد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ يا

ترﺎﻬﻣ زا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ،ﺎﻫ

ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷﺮﻴﻏ يﺎﻫ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار دﺮﻓ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻫد

. ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻣ يدﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﺪﺷﺎﺑ

. رﺎﺑ -نآ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺮﻜﻔﺗ و ﺖـﺳا ﻲﻠﻛ شﻮﻫ و ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺮﻜﻔﺗ

ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺎﻌﺑا ياراد شﻮﻫ .

شﻮﻫ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺪﻌﺑ

ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻠﻛ ءﺰﺟ ود ترﺎـﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ

نورد يﺎـﻫ

يدﺮﻓ نوﺮﺑ و يدﺮﻓ .

ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷﻮﻫ يدﺮﻓ نورد شﻮﻫ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ـﺸﺨﺒﺑ ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﻜﻓا ﻪﺑ ﻢﻴ

.

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ شﻮﻫ ﻛ

ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﻂـﺑاور ﺎـﺗ ﺪـﻨ

طﺎـﺒﺗرا ﻢـﻬﻓ و ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ،ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻲﻟﺪﻤﻫ ،ناﺮﮕﻳد ﻢﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ .

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يا

ترﺎﻬﻣ زا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫ

هﺪـﻨﻨﻛ ﻞﻴﻬـﺴﺗ و ﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ

ﻲـﻣ ار ﺎـﻬﻧآ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖـﻳﺮﻃ زا ناﻮـﺗ

دﺮﻛ دﺎﺠﻳا ناﺮﮕﻳد رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ داد شروﺮﭘ ﺎﻳ

] 3 .[

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻤﻠﮔ ) 1995 ( بﻮـﻠﻄﻣ هرادا ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ

ﺶﻧﺎـﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻧاور ﻊﺿو و ﻮﺧ و ﻖﻠُﺧ ﺖـﺳﺎﻫ

. ﻲﻠﻣﺎـﻋ

ﺖﺳد زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺴﻜﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا رد ،فﺪﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﻴﻧ

ﻲﻣ ﺪﻴﻣا و هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ﺺﺨﺷ ﺪﻨﻛ

. ﻦﻤﻠﮔ ندﺮﻤﺷ ﻢﻬﻣ ﻦﻤﺿ

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شﻮﻫ ﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺮﻬﺑ شﻮ ) ( رد

ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ 20

ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﺻرد ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

و ﺖﺳا 80 ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﺻرد و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ترﺎـﻬﻣ وﺮـﮔ رد دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد داﺮﻓا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻫد

] 4 [ .

،ﻲﻔﻃﺎـﻋ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻠـﺻا ﻪـﻳﺎﭘ رﺎـﻬﭼ ﺮـﺑ ﻦﻴﺟوز ﻂﺑاور را ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗ )

يﺮﻜﻓ ( تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز دﺮﻴﮔ

] 5 [. زا ﻲـﻜﻳ هداﻮﻧﺎـﺧ ﻪـﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﻲﻠﺻا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﺻا نﺎﻛرا ﻦﻴﺟوز ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﺪﺷر ﻦﻣﺄﻣ ﻦﻳﺮﺗ

،ﺖﺳا نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ و لﺎﺳ رد

ﻦﻴـﺟوز ﻪـﺑ ﻚﻤﻛ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ دﻮﺧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ يﺎـﻫ

ﺘﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﻣرد ﻒﻠ .

ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻪﻣزﻻ

ﻞﻠﻋ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻦﻴﺟوز ﺖـﺳا ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎـﺿر و ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ .

ﺖﻳﺎـﺿر

،ﺮـﻜﻔﺗ هﻮـﺤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ،ﻲﮔﺪـﻧز زا دﺮـﻓ تارﺎـﻈﺘﻧا ،ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ زا دﺮﻓ كاردا ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ نﺎﺠﻴﻫ ،

و ﺎﻫ ... دراد راﺮﻗ ]

6 [.

شﻮـﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺪﻧزادﺮﭘ

، ﻲـﻣ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﻲـﻣدآ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ

ﻪـﻓﺮﺣ ﺪﺷر ،ناﺮﮕﻳد نﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫ و يﺮﺒﻫر ﺮﻴﻈﻧ ﺖﻣﻼـﺳ ،يا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ،ﻲﻧاور ]

7 [ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﺪﻌﺘﻣ شﻮـﻫ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد

ﻊﻣﺎﺟ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ ﺺﺨﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا

ﻲﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻫد

. شﻮـﻫ هرﺎﺑرد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ تﺎـﺷ

نارﺎـﻜﻤﻫ و ]

8 [

ﺦـﺳﺎﭘ ﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎـﻫ

ﻪﺘﺷاد نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ درﻮﻣ رد ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺪـﻧا

ﻳدﺰﻧ ﻂﺑاور ﻚ

ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﺗ هداد نﺎﺸﻧ يﺮﺗﺰﻴﻣآ

ﺖﻳﺎـﺿر و ﺪـﻧا

هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺪﻧا

.

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناواﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻴـﺟوز ﻪﻛ ﺪﻫد

يزوﺮـﻣا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد

زا تﺎـﺳﺎﺴﺣا كرد و ﻲﻤﻴﻤـﺻ ﻂﺑاور ﻆﻔﺣ و يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪـﻧرﺎﭼد يدﺪـﻌﺘﻣ و ﺮـﻴﮔاﺮﻓ تﻼﻜـﺸﻣ ﻪﺑ نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺐﻧﺎﺟ .

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖﻳﺎﻔﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ

و ﻲﻔﻃﺎـﻋ يﺎﻫ

ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تاﺮﺛا ،ﺮﮕﻳد دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﻨﻛ رد ناﺮﺴﻤﻫ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ دراﺬﮔ

ﻲﻳﺎـﻫدﻮﺒﻤﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ و ﻲﻟﺪــﻤﻫ ،يراﺪﻨﺘــﺸﻳﻮﺧ ،ﻲﻫﺎــﮔآدﻮﺧ ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ رد ﻦﻴﻜﺴﺗ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ نداد ]

2 [ . زا ﻲﻛﺎﺣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺖﺳا نآ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻪﻛ ﻞـﺣ و ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ ناﻮﺗ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﻧازور تﻼﻜﺸﻣ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا و ﺪﻫد

ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻖـﻓﻮﻣ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار دﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧزﺎﺳ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﻂـﺑاور صﻮـﺼﺧ رد هﺪﺷ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر

ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ يﺎﻫ ﻧاﻮﺗ

ﺪﻨ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر رد .

زﺎـﻴﻧ ﻦﻴﺟوز ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ﻂﺑاور

ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ زا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا ؛دراد ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ نﺎـﺷﺮﺴﻤﻫ ﻪـﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻧﻻﺪﻤﻫ كرد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺪﻳد

وا يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ندﻮﺑ هﺎﮔآ و سﺎﺴﺣ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ .

و فﻮﻟﺎﻣ ] 2 [ ﻪـﻧﻮﻤﻧ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ناﺮـﺴﻤﻫ زا يا

تاﺮـﻤﻧ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ رد ﻪـﻛ يداﺮﻓا ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻪـﺑ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺪـﻧدﻮﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ زا يرادﺎـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﻲﻳﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﺪـﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر .

ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﺮﻜﻳﺮﺑ ] 9 [ ﺎﻧز ﺖﻳﺎـﺿر ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ شﻮـﻫ و ﻲﻳﻮـﺷ

دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ .

ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺪـﻧﺎﭘ

و

ﺪﻧﺎﻧآ ] 10 [ ﺎـﺑ نآ ﻪـﻄﺑار و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪﻛ

رد ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ 32

ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ يﺪـﻨﻫ جوز ،

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻌﻣ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار ﻦﻴﺟوز ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ و ﺖﻣﻼﺳ و رادﺎـﻨ

ﺎـﺑ ﻦﻴـﺟوز ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ ﺮﺗﻻﺎـﺑ حﻮﻄﺳ ﻲﻨﻌﻳ ؛دراد دﻮﺟو ﺎـﻬﻧآ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﺘـﺳرﺪﻨﺗ و ﺖﻣﻼﺳ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ .

لﺎـﺳ رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻔﻟﻮﻣ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ رد ار نآ يﺎﻫ هداد نﺎـﺸﻧ ﻦﻴﺟوز

ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ ]

9 -10 [ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﭻﻴـﻫ رد ﻲـﻟو

ﺶﻫوﮋﭘ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎـﻬﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ و ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز ﺮﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ،ﺎﻫ

ا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻧﺪﺸﻧ اﺰـﻓا ﺪﻫﺎﺷ هزوﺮﻣ

ﺶﻳ ﻞﻏﺎـﺷ نوﺰـﻓا زور

ﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز ندﻮﺑ ﻲ

ﺷﺎﺑ ﻢﻴ ا ﻪﻛ ﻦﻳ ﻐﺗ ﺮـﻴﻴ ﺶـﻘﻧ ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺎﺿر ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻳ

ﻮـﺷﺎﻧز ﻲﻳ ـﺟوز ﻦﻴ ـﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻴ ﻪـﺒﻨﺟ ﺎـﻫ ي

ﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ

ناﺪﻧزﺮﻓ و نﺎﻧآ

ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺮﻴ

و ﺪـﻫد راﺮﻗ رد

دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ

تﺎـﺿرﺎﻌﺗ رد ﺮﺛﻮﻣ

ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺪﺷﺎﺑ ] 13 -11 [ ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ اﺬﻟ ، هﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

ﻪـﻧ نﺎـﻧآ ناﺮـﺴﻤﻫ و نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ زﺎـﺳ ندﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻳارﺎـﻛ و ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز يرﺎﮔ

ﻦﻴـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲــﻧاور ﺖﻣﻼــﺳ و ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎــﺿر ]

15 -14 [ ﻲــﻣ ﺪــﻧاﻮﺗ

ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،تارادا يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ

نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ

و ﺮﺗ

ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺮﺗ .

ﮋﭘ اﺬﻟ ﻪـﻄﺑار ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫو

ﻞﻏﺎـﺷ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،تارادا رد ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ

و ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ دزادﺮﭘ

.

شور دﻮـﺑ يﺮﻴﻐﺘﻣﺪـﻨﭼ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ .

زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﺰﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ 500

و ﻢﻠﭙﻳد ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ

نﺎﻣزﺎﺳ ،تارادا رد ﻞﻏﺎﺷ ،نآ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻛﺮـﺷ و ﺎـﻫ

يﺎـﻫ

ﻪـﻘﺒﻃ شور ﻪـﺑ ﻪـﻛ نﺎـﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﺘﻟود يا

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ .

ﺖـﻓُا ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

ﻧدﻮﻣزآ ﻲﻧدﻮﻣزآ داﺪﻌﺗ ،ﻲ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﻣ و نز يﺎﻫ

446 ﺮﻔﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ

. زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد دورو ﻂﻳاﺮﺷ :

ﻞـﻫﺄﺘﻣ

،ندﻮﺑ و نز ياﺮﺑ ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ كرﺪﻣ ﻦﺘﺷاد ،ندﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ

جاودزا تﺪﻣ لﻮﻃ ﻪﻨﻣاد ،ﺮﻫﻮﺷ 1

ﺎﺗ 30 ندﻮـﺒﻧ ﻼﺘﺒﻣ و لﺎﺳ

يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ

ﻲ . ﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻧ

ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ

شزﻮﻣآ ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ ﻲﻃ زا ﺪﻌﺑ هﺪﻳد

بﺎﺨﺘﻧا تﺎﺴﺳﺆﻣ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺪﻧدﺮﻛ اﺪﻴﭘ رﻮﻀﺣ هﺪﺷ

ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ ﻲﻃ يداﺮﻓا

رد دورو ﻂﻳاﺮﺷ ياراد ﻪﻛ

دﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺪﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ درﻮﻣ رد

ﺪـﻧداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺎﻋر ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ و

ـﻳ ﺖ

زاﻮﻣ ﻦﻳ ـﻗﻼﺧا ﻲ ،ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﻪـﺴﻠﺟ نﺎـﻤﻫ رد

زا فﺪـﻫ

زا ﺎـﻬﺘﻧا رد و ﺪـﺷ هداد حﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ داﺮـﻓا

،ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ

ﺎﻤﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻞﻳ

ا رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﻳ

ءﺎـﻀﻣا ﺎﺑ ،ﺪﻧراد ار ﺶﻫوﮋﭘ

ﺎﺿر مﺮﻓ ،ﺖﻳ ﺎﻤﺗ ﻞﻳ ﺪﻨﻨﻛ مﻼﻋا ار دﻮﺧ .

ﻖـﻓاﻮﺗ ﻖـﺒﻃ ﺲﭙﺳ

ﻪﺑ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻦﻴﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ رد ناﺮﮕـﺸﺳﺮﭘ ،ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ و ﺎﻫ

ﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻴﻴﻌ و ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ

ي ﻤﻜﺗ ﻞﻴ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار هﺪﺷ .

ﻦـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ

ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز 31

/ 34 دراﺪﻧﺎﺘـﺳا فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ لﺎﺳ 78

/ 7 ﻪـﻨﻣاد و

نﺎﻧآ ﻲﻨﺳ 20

ﺎﺗ 64 ﻞﻏﺎﺷ نادﺮﻣ ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و لﺎﺳ 41

/ 38

دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ لﺎﺳ 83

/ 8 نﺎﻧآ ﻲﻨﺳ ﻪﻨﻣاد و 22

ﺎـﺗ 71

ﺳ دﻮﺑ لﺎ . ﺪـﻧزﺮﻓ ود ﺎـﻳ ﻚﻳ ياراد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻧز ﺮﺜﻛا

ﻲﻧدﻮﻣزآ يﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ و هدﻮﺑ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺪﻧزﺮﻓ نوﺪﺑ يﺎﻫ

ﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻬﭼ 1

/ 5 دﻮﺑ ﺪﺻرد .

درﻮـﻣ نادﺮـﻣ ﺮـﺜﻛا ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

يﺪـﺻرد ﻲـﻧاواﺮﻓ و هدﻮـﺑ ﺪـﻧزﺮﻓ ود ﺎﻳ ﻚﻳ ياراد ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻬﭼ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺪﻧزﺮﻓ نوﺪﺑ يﺎﻫ 5

/ 5 ﺻرد ﺪ

دﻮﺑ . ،ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ نﺎﻧز 2

/ 81 قﻮـﻓ نادﺮﻣ و ﺪﺻرد

،ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ﻢﻠﭙﻳد 2

/ 70 ار ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺪﺻرد

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧداد

.

شﻮـﻫ سﺎﻴﻘﻣ زا ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ زﺪﻳاﺮﺘﭘ و مﺎﻬﻧرﺎﻓ ] 16 [ ،هداﻮﻧﺎـﺧ ﺶﺠﻨـﺳ سﺎﻴﻘﻣ و

Ǧ ] 17 [ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣ مﺎـﻬﻧرﺎﻓ و زﺪﻳاﺮﺘﭘ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ

: سﺎﻴﻘﻣ يور ﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ

تﺎﺷ ] 18 [ ﻦـﻳا يور ﺮـﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و

ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ سﺎﻴﻘﻣ .

زﺪﻳاﺮﺘﭘ و مﺎـﻬﻧرﺎﻓ ] 16 [ ﺎـﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ

هدروآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺪـﻧا

هروﺎـﺸﻣ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ار يداﺮﻓا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺺﻴﺨﺸﺗ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺪﻧراد ﺪﻧا

. زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ 30

زا هدﺎﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺎﻣ 1

ﺎﺗ 7 ) ًﻼﻣﺎـﻛ ﺎـﺗ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ًﻼﻣﺎﻛ

ﻖﻓاﻮﻣ ( ﻲﻣ هداد هﺮﻤﻧ هﺮﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ

،هﺪـﺷ هداد يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﻮﻣزآ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﻛ دﻮـﺷ

شﻮـﻫ يﺎـﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ رد ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﺧ ،لوا ﻞﻣﺎﻋ ؛ﺪﻫد

ﻲﻨﻴﺑ

ﺎﺑ 7 ﺎـﺑ ناﺮـﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد ،مود ﻞﻣﺎﻋ ؛لاﺆﺳ 10

ﺎـﺑ تﺎـﻧﺎﺠﻴﻫ لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺑﺎﻳزرا ،مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ ؛لاﺆﺳ 7

و لاﺆـﺳ

ترﺎﻬﻣ ،مرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ

لاﺆﺳ هﺮﻤﻧ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻞﻣاﻮﻋ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ .

لاﺆﺳ زا ﻲﻤﻴﻧ رد شﻮـﻫ نﻮـﻣزآ يﺎـﻫ

هﺮﻤﻧ ﻪﻘﻳﺮﻃ مﺎﻬﻧرﺎﻓ و زﺪﻳاﺮﺘﭘ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻣ سﻮﻜﻌﻣ يراﺬﮔ

دﻮﺷ

لاﺆﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ يﺎﻫ

28 ، 26 ، 25 ، 22 ، 18 ، 16 ، 14 ، 3 ، 12 ، 10 ،

8 ، 7 ، 5 ، 4 و 2 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 19 [.

زﺪﻳاﺮﺘﭘ و مﺎﻬﻧرﺎﻓ ] 16 [ شﻮـﻫ سﺎـﻴﻘﻣ رﺎـﺒﺘﻋا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ

سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ نآ يﺎﻫ

76 / 0

ﺎﺗ 86 / 0 سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ﻲـﻳاور ﺖـﻬﺟ و ﺪـﻧدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار

ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ار نآ يﻻﺎﺑ ﻲﻧورد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ .

ﻲﻧارﺎﻣ ] 20 [ ﺎﺑ

ﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا رد سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ﻲﺑﺎﻳر

لاﺆﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد و دﺮﻛ ماﺪﻗا ناﺮﻳا داد نﺎـﺸﻧ سﺎـﻴﻘﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

لاﺆﺳ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻛ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ ﻲﺑﻮﺧ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ .

ﻪـﺑ يو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﻳﺮﺿ

و ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ هﻮﻴﺷ 81

/ 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .

ﺞﻳﺎـﺘﻧ

رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ سﺎـﻴﻘﻣ

زﺪـﻳاﺮﺘﭘ و

مﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻂﺳﻮﺗ يدﺮـﻜﻫد يﺮـﺒﻛا ﻲـﻠﻋ ]

21 [ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 77

/ 0 ﻪـﻛ ﺖـﺳا

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﻮﻣزآ ﻲﻧورد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .

رﺎـﺒﺘﻋا

ﻪــﻔﻟﺆﻣ نﻮــﻣزآ يﺎــﻫ )

70 / 0 ، 76 / 0 ، 77 / 0 ، 75 / 0 ( ﻞــﻛ رد

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﻧدﻮﻣزآ و ﺎﻫ ًﻼﻣﺎـﻛ ،ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪـﺑ ،دﺮـﻣ و نز يﺎﻫ

ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﺨﺑ .

ﺶﻫوﮋﭘ رد يدﺮـﻜﻫد يﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ

] 21 [

ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ نﻮـﻣزآ ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ زﺪـﻳاﺮﺘﭘ

و

مﺎﻬﻧرﺎﻓ ] 16 [ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ نﻮـﻣزآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ،

تﺎﺷ ] 18 [ ﺐﻳاﺮـﺿ و ﺪـﺷ هداد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ نﻮﻣزآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ زﺪﻳاﺮﺘﭘ

و مﺎـﻬﻧرﺎﻓ هدﺮـﺧ و

سﺎﻴﻘﻣ ﺪـﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﺷ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ نﻮﻣزآ ﺎﺑ نآ يﺎﻫ

سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻛ 4

/ 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ]

21 [.

هداﻮﻧﺎـﺧ ﺶﺠﻨـﺳ سﺎﻴﻘﻣ

)

ƒ‹Ž›••‡••‡–‡˜‹…‡Ǧ

:(

هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد سﺎﻴﻘﻣ زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر يﺮﻴﮔ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﺠﻨﺳ نﺎﻳرﺎﺠﻧ

] 17 [ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا

ﻲﮔﮋﻳو ﻒﻴﺻﻮﺗ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺰﻴﻤﺗ ياﺮﺑ و ﺖﺳا هزاﺪـﻧا و رﺎـﻤﻴﺑ و ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ

يﺮـﻴﮔ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ ﻲﻟدﺎﺒﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا دور

. نﺎـﻳرﺎﺠﻧ

] 17 [ سﺎﻴﻘﻣ 53

هدﺎﻣ رد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا ار يا

ﺠﻨﻫ ناﺮﻳا دﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳرﺎ .

يو ﺶﻫوﮋـﭘ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ 45 ﻚﻔﻨﻣ هزﺎﺳ ﻪﺳ و هدﺎﻣ )

،يرﺎﺘﻓر ﺶﻘﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻞﻣﺎﻋ

ﻲﻔﻃﺎﻋ طﺎﺒﺗرا ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﻣﺎﻋ (

دﻮﺑ .

نﻮﻣزآ Ǧ ﺖﺳا يرﺎﺘﺷﻮﻧ عﻮﻧ زا .

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳا ﻪـﺑ ﻢﻫ ﺎﻣزآ

ﺖﺳا اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻫوﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ و يداﺮﻔﻧا ﻞﻜﺷ .

نﻮـﻣزآ

Ǧ ﻲﻣ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻳآرﺎﻛ و ﺖﻣﻼﺳ ناﺰﻴﻣ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﺪﺠﻨـﺳ

ﻢﻟﺎﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺮﻤﻧ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺗ

دراد يﺮــﺘﻬﺑ ﻲﻳارﺎــﻛ و ﺖــﺳا .

داﺪــﻌﺗ ﻪــﻜﻨﻳا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ

ﺶﺳﺮﭘ نﻮﻣزآ ﻦﻳا يﺎﻫ 45

ﻦﻴﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا 1

ﺎﺗ 4 هﺮـﻤﻧ ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ

ﻞﻗاﺪﺣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﻲﻳارﺎﻛ هﺮﻤﻧ ،دﺮﻴﮔ 45

اﺪـﺣ و ﺮﺜﻛ

180 يدﺪﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ ، 5

/ 112 يدﺪﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،

سﺎـﻴﻘﻣ هدﺮﺧ رد رد ﺎـﻫ

» يرﺎـﺘﻓر ﺶـﻘﻧ يﻮـﮕﻟا «

، 50 رد ،

» ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻳﺎﺸﮔ « ، 44 رد و » ﻲﻔﻃﺎﻋ طﺎﺒﺗرا «

16 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪـﻛ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻖﻳﺮﻃ زا سﺎﻴﻘﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻞﺻﺎﺣ 75

/ 0 دﻮﺑ . دﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻳاور زا ه

هﺮﻤﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ سﺎﻴﻘﻣ رد ﺎﻫ

ﺪﺷ . ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ رد 503

شور ﻚـﻳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و يﺮـﻔﻧ

هﺮﻤﻧ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘـﺴﻧاﻮﺗ 67

هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﺻرد يﺎـﻫ

و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﺮﻴﻏ 64

هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﺻرد ﻪـﺑ ار ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ

ﻲﺘـﺳرد

ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ .

ﻲـﮔﮋﻳو ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﺠﻨـﺴﻧاور يﺎـﻫ

Ǧ

ﺖﺳا نآ ﻲﻳاور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .

هوﺮـﮔ ﻂـﺳﻮﺗ نآ يرﻮـﺻ ﻲﻳاور

نآ هﺪﻧزﺎﺳ )

ﻦﻳﺎﺘـﺴﭘا نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نارﺎـﻜﻤﻫ و

هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور (

ﻦـﻳا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ و

ﺪـﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺄﺗ ناﺮﻳا رد ،ﻪﻨﻴﻣز .

ﻖـﻳﺮﻃ زا نآ هزﺎـﺳ ﻲـﻳاور

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ هﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺶﺧﺮـﭼ ﺎـﺑ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺲﻛﺎﻤﻳراو .

ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎـﺑ

53

و هدﺎــﻣ Ǧ ﺎــﺑ 45 ،هدﺎــﻣ 99 / 0 ﺢﻄــﺳ رد ﻪــﻛ ﺖــﺳا

001 / 0

<

’ ﻲﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻲﻣ ،اﺬﻟ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ

ﻪﻛ Ǧ ﺶﺠﻨﺳ ترﺪﻗ نﺎﻤﻫ ﻪـﻜﻧآ ﻦﻤﺿ ،دراد ار

ﺖـﺳا ﺮـﺘﻤﻛ درﻮﻣ ﺖﺸﻫ ﺶﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ ]

17 [ . ﺐﻳاﺮـﺿ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎـﺑ

Ǧ سﺎـﻴﻘﻣ هدﺮـﺧ و ﻪـﺑ ،نآ يﺎـﻫ

،نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺲﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻂﺳﻮﺗ نﺎـﻳرﺎﺠﻧ ] 17 [ ﺐﻳاﺮـﺿ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ

ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 001

/ 0 = ’ ﺪﻧدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ .

ﺶﻫوﮋﭘ رد يدﺮﻜﻫد يﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ

] 21 [ ﻖﻳﺮﻃ زا نﻮﻣزآ رﺎﺒﺘﻋا

ﻞﻛ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻧورد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ سﺎﻴﻘﻣ 91 / 0 ﻲـﻧورد ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ يﻻﺎـﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ

دﻮﺑ نﻮﻣزآ .

يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ رﺎﺒﺘﻋا Ǧ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻞﻛ رد نز يﺎﻫ

دﻮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺢﻄﺳ رد ﺰﻴﻧ ،ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ،دﺮﻣ و .

ﻪﺑ ﻪـﺑ هوﻼﻋ

ﻣزآ ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا نﻮ

نﺎـﻳرﺎﺠﻧ

] 17 [ ﻪﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ، ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر نﻮﻣزآ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ ﭻﻳﺮﻧا و ﺪـﺷ هداد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺎـﻳرﺎﺒﺘﻋا ﻪـﻠﺣﺮﻣ يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ Ǧ

هدﺮﺧ و نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ ﺎﺑ نآ يﺎﻫ

ﺐﻳﺮـﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﭻﻳﺮﻧا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﻮ

ﺢﻄﺳ 001 / 0

<

’ ﺪﻧدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ]

21 [.

ﻪﻴـﺿﺮﻓ نﻮـﻣزآ ﺖـﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد زا ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ

شور ﺮﺿ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ يﺎﻫ ﺐﻳ

ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﭘ نﻮﺳﺮﻴ و

ﺳﺮﮔر نﻮﻴ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﺪﻳدﺮﮔ

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺺﺧﺎــﺷ ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ يﺎــﻫ )

هﺮﻤﻧ لواﺪﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ 1

هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺪﻧا . نﺎﻤﻫ

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 1

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ فاﺮـﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ،دﻮﺷ

ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نادﺮﻣ رد يرﺎﺘﻓر ﺶﻘﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻔﻟﺆﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 52 / 44 و 04 / 5 ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮـﮕﻳد يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ نادﺮﻣ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺪﺷﺎﺑ

ﻪـﻔﻟﺆﻣ

ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﻧز رد يرﺎﺘﻓر ﺶﻘﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا 05

/ 44 فاﺮـﺤﻧا و

ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﻧز رد ﻲﻔﻃﺎﻋ طﺎﺒﺗرا ﻪﻔﻟﺆﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا 12

/ 5 ﺖـﺳا

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

. ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

نادﺮﻣ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻞﻛ )

92 / 95 ( ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

نﺎﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻞﻛ )

46 / 95 ( ؛ﺖﺳا ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد نﺎـﻧز رد ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎـﺿر ﻞﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا

) 95 / 8 (

راﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮـﻣ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻞﻛ د

) 89 / 8 ( ﺖﺳا . ﻪـﻔﻟﺆﻣ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

شﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نادﺮﻣ رد ﻲﻨﻴﺑ 81

/ 47 و 31 / 6 رد و

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز 4

/ 47 و 48 / 6 ﺖﺳا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﻛ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﺗﻻﺎـﺑ نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . شﻮـﻫ ﻞـﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ 76

/ 146 و 96 / 15 ﺖـﺳا

رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ ﻞﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ نادﺮﻣ ) 55 / 145 و 91 / 15 ( ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ .

لوﺪﺟ 1 -ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻬﻴﻧدﻮﻣزآ رد نآ يﺎﻫ

) 892

N=

(

ﻣ

ﺮﻴﻐﺘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر

ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر 92

/ 95 89

/ 8

ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻔﻃﺎﻋ طﺎﺒﺗرا 4

/ 31 88

/ 4

ناﺮﺴﻤﻫ رد يرﺎﺘﻓر ﺶﻘﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا 52

/ 44 04

/ 5

ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻞﻜﺸﻣ 01

/ 20 75

/ 1

نﺎﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر 46

/ 95 95

/ 8

نﺎﻧز رد ﻲﻔﻃﺎﻋ طﺎﺒﺗرا 41

/ 31 12

/ 5

نﺎﻧز رد يرﺎﺘﻓر ﺶﻘﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا 05

/ 44 01

/ 5

نﺎﻧز رد ﻲﻳﺎﺸﮔ ﻞﻜﺸﻣ 20

74 / 1

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ

ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ 55

/ 145 91

/ 15

رد ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد ناﺮﺴﻤﻫ

69 / 35 61

/ 4

ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻨﻴﺑ شﻮﺧ 81

/ 47 31

/ 6

ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ 4

/ 33 56

/ 5

رد نﺎﺠﻴﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺮﺴﻤﻫ

64 / 28 88

/ 4

نﺎﻧز رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ 76

/ 146 96

/ 15

نﺎﻧز رد ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد 55

/ 35 3

/ 5

ﻲﻨﻴﺑ شﻮﺧ نﺎﻧز رد

4 / 47 48

/ 6

نﺎﻧز رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ 16

/ 34 28

/ 5

نﺎﻧز رد نﺎﺠﻴﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻢﻴﻈﻨﺗ 66

/ 29 88

/ 4

ﻪـﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺎـﺑ نآ يﺎـﻫ

ﺐﻳﺮـﺿ زا نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ لوﺪﺟ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻛ

2

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ 2

ﻲـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ،دﻮـﺷ

ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ناﺮﺴﻤﻫ رد نآ يﺎﻫ

رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻧآ نﺎﻧز و نﺎﻧآ )

01 / 0

<

’ ( ﺪﻧراد . ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ،نآ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ نﺎﻧز رد نآ يﺎﻫ

و نﺎﻧآ رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ )

01 / 0

<

’ ( ﺪﻧراد .

لوﺪﺟ 2 : ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ نآ يﺎﻫ

ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر

ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر

ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ **

357 / 0 **

61 / 0

ناﺮﺴﻤﻫ رد ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد **

329 / 0 **

474 / 0

شﻮﺧ ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻨﻴﺑ **

255 / 0 **

463 / 0

ترﺎﻬﻣ ناﺮﺴﻤﻫ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ **

226 / 0 **

418 / 0

ناﺮﺴﻤﻫ رد نﺎﺠﻴﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻢﻴﻈﻨﺗ **

266 / 0 **

465 / 0

نﺎﻧز رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ **

575 / 0 **

359 / 0

نﺎﻧز رد ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد **

542 / 0 **

31 / 0

نﺎﻧز رد ﻲﻨﻴﺑ شﻮﺧ **

327 / 0 **

245 / 0

ترﺎﻬﻣ نﺎﻧز رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ **

411 / 0 **

165 / 0

نﺎﻧز رد نﺎﺠﻴﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻢﻴﻈﻨﺗ **

415 / 0 **

333 / 0

**

P<

ﺶﻴـﭘ ﺶـﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲـﻨﻴﺑ

شﻮـﻫ ﻲﮔﺪـﻨﻨﻛ

ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎـﺿر رد نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ زا نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻧز لوﺪﺟ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻛ ﺪﺷ 5

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .

نﺎـﻤﻫ

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 5

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎـﻧز ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮﻫ ،دﻮﺷ

ﻪـﻛ ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ دراو نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 35 ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ و 6 ار ناﺮـﺴﻤﻫ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﻨﻛ . نﺎﺸﻧ ﺎﺘﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳﺮﺿ نﻮﺘﺳ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﻲﻣ ﻪـﺑ نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ نﺎـﻧز ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎـﺿر ﻲـﻨﻴﺑ

ﺴﻤﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧاﺮ

ﺪﺷﺎﺑ .

ﺚﺤﺑ ﻦﻴـﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻞــﻫﺄﺘﻣ نﺎــﻧز رد ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎــﺿر و ﻲﻧﺎــﺠﻴﻫ شﻮــﻫ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ،دﻮﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺑ لاﺆﺳ ﻦﻳا دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ و ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز رد ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ دراد

ﺑﻪ رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ ﻦﻴﺑ ،داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و نﺎﻧآ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ نﺎﻧز

دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .

رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ ﻦﻴـﺑ ،نآ ﺮـﺑ هوﻼﻋ

ﻪـﻄﺑار ﺰـﻴﻧ ﺎـﻬﻧآ نﺎﻧز و نﺎﻧآ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر و ناﺮﺴﻤﻫ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ .

ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﻮـﺑ نآ زا

نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و نﺎﻧز ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﻛ 35

ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد

و ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر 6

ﺲﻧﺎـﻳراو زا ﺪـﺻرد

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ناﺮﺴﻤﻫ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻨﻛ

ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ مود لاﺆﺳ يﺎـﻫ

ﻞـﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ و ﻪـﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﺎﻬ

هﺪـﻣآ ﺖـﺳد

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ يﺎﻫ

40

ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد 10 ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار ناﺮـﺴﻤﻫ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻔﻟﺆﻣ نﺎﻴﻣ زا ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ يﺎـﻫ

ﻃاﻮﻋ كرد ﻪﻔﻟﺆﻣ ترﺎﻬﻣ ،ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒ

و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪـﺑ ردﺎـﻗ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻧز رد نﺎﺠﻴﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ كرد ﻪـﻔﻟﺆﻣ و ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻨﻴﺑ ردﺎـﻗ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﺴﻤﻫ رد ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ

ﺶﻴﭘ ﻪﺑ دﻮﺑ ناﺮﺴﻤﻫ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻨﻴﺑ .

ﺞﻳﺎـﺘﻧ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ

شﻮـﻫ يﺎـﻫ

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ) ﻲﻘﻠُﺧ يزﺎﺳزﺎﺑ ،حﻮﺿو ،ﻪﺟﻮﺗ (

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر و

دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ . .

ﻲـﺧﺮﺑ ﺎـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦﻳا

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ]

2 ، 6 ، 22 [ جرﺎﺧ و رﻮﺸﻛ زا

] 9 ، 10 ، 23 -24 - 25 [ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻣ قﻮﻓ يﺎﻫ

ناﻮﺗ ﺮـﺜﻛا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖﻔﮔ

و ﻖـﻓﻮﻣ ﻲﺟاودزا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺗ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺑاو ﺖﻳﺎـﺿر ﺎـﺑ مأﻮﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﻪﺒﻨﺟ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ .

ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻞـﻣﺎﻛ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

،هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ و دراﺬـﮔ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ عاﻮﻧا ﺮﺑ ار نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺪـﻨﻧﺎ

هدﻮـﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﻲﺘﺣ و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﻲﻧاور ﺪـﻧا

] 26 [ . ﻲـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻄﺑار ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر ]

27 [ . ياﺮـﺑ نﺎﺴﻧا

ﻢﻟﺎـﺳ و ﺮـﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ،ﺮـﻜﻓ ﻦﻴـﺑ دراد زﺎـﻴﻧ ﺮـﺗ

دﻮـﺟو ﻪﺑ ار مزﻻ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا دروآ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺪـﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻬﻧآ زا ﻲﮔﺪـﻧز يﺎﻫ

.

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻲﮔﺪـﻧز ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳﺎﺿر و ﺪﻫد ﺖﻬﺟ داﺮﻓا و ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺗ

دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد داﺮﻓا ]

28 [ .

ﻦﻤﻠﮔ

] 29 [ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ

ﺮـﻓا ﻲﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ و يدﺎـﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا دا

ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻞﻣﺎـﺷ ار ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳا ترﺎﻬﻣ رﺎﻬﭼ يو

و ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮـﺑ ،تﺎـﺳﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ،دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻂـﺑاور ﻢﻴـﻈﻨﺗ و ناﺮﮕﻳد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و دﻮﺧ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﻛ

.

ﻦﻤﻠﮔ

] 30 [ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻲــﻣ ﻲﻧﺎــﺠﻴﻫ شﻮــﻫ و ﻲﮔﺪــﻧز ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺪــﻧاﻮﺗ

ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻫد ﺎﻘﺗرا ار دﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ .

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناواﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺷ يزوﺮـﻣا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻦﻴﺟوز ﻪﻛ ﺪﻫد

زا تﺎـﺳﺎﺴﺣا كرد و ﻲﻤﻴﻤﺻ ﻂﺑاور ﻆﻔﺣ و يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪـﻧرﺎﭼد يدﺪـﻌﺘﻣ و ﺮـﻴﮔاﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺐﻧﺎﺟ .

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖﻳﺎﻔﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ

و ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ

تاﺮـﺛا ،ﺮـﮕﻳد دﺪـﻌﺘﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ رﺎـﻨﻛ رد ناﺮـﺴﻤﻫ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ دراﺬﮔ

ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

و ﻲﻟﺪﻤﻫ ،يراﺪﻨﺘﺸﻳﻮﺧ ،ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ رد ﻲﻳﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ دﻮــﻤﻧ هرﺎــﺷا ﺮﮕﻳﺪــﻜﻳ نداد ﻦﻴﻜــﺴﺗ ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ ]

2 [ . ﺞﻳﺎــﺘﻧ

ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻪﻛ

ناﻮـﺗ ،ﻲﻔﻃﺎـﻋ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﻧازور تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ و ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ و ﺪـﻫد

ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﻲـﻣ ﻲـﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار دﺮـﻓ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧزﺎـﺳ ﻖـﻓﻮﻣ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻲﻧﺎـﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺸﻓ .

ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ،ناﺮﺴﻤﻫ ﻂﺑاور صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ يﺎﻫ

اﻮﺗ ﺖﻳﺎـﺿر رد ﺪـﻨﻧ

ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .

ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﻦﻴـﺟوز ﻪﻧﺎﻤﻴﻤـﺻ ﻂـﺑاور

ترﺎﻬﻣ زا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا ؛دراد ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ نﺎـﺷﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻧﻻﺪﻤﻫ كرد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺪﻳد

وا يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ندﻮﺑ هﺎﮔآ و سﺎﺴﺣ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ]

2 [.

ﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ شﻮﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻌﻟ

ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲـﻣ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮـﻫ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﻲـﻣدآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺖﻣﻼﺳ ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺷر ،ناﺮﮕﻳد نﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫ و يﺮﺒﻫر ﺮﻴﻈﻧ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز و ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز ،ﻲﻧاور ]

7 [ .

نآ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﺳا

ياﺮـﺑ ﺺﺨـﺷ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ زا ﻊﻣﺎﺟ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺪﻫد

. ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ هرﺎﺑرد

تﺎـﺷ

و

نارﺎﻜﻤﻫ ]

8 [ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا

ﺦﺳﺎﭘ ﻻﺎﺑ درﻮـﻣ رد ار يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ يﺎﻫ

ﻫ ﻪﺘﺷاد نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤ ﻚﻳدﺰﻧ ﻂﺑاور ،ﺪﻧا

ﺖـﺒﺤﻣ و ﺮـﺗ يﺮـﺗﺰﻴﻣآ

هداد نﺎﺸﻧ ﻲﮔﺪـﻧز رد ار يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎـﺿر و ﺪﻧا

ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .

نﺎﻧز ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺶـﻘﻧ ياراد ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻞﻏﺎﺷ رد و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎـﻫ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا رﺎـﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد و هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺎﺘﻓر دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ير

ﺶﻘﻧ ضرﺎﻌﺗ نﺎـﻧآ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺶﻨﺗ دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣا نﺎﻧآ رد ﺎﻫ

دراد دﻮﺟو ]

13 -11 [ ﻲـﻣ دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﺒـﺳ ﺪـﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ ﻦﻴﺟوز ﻦﻳا رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر .

ﻲﻨﻴﺟوز ﻦﻴﻨﭼ رد اﺬﻟ

يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ نﺎـﻧآ يﺎـﻫ

ﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪـﻔﻟﻮﻣ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻲﻳﺎﻧا

ﻪـﻠﻤﺟ زا نآ يﺎـﻫ

ترﺎﻬﻣ ،ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﺠﻴﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮـﺘﻬﺑ ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ دﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎـﻫ

ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﺮﻣ و نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﻬﺗ ناد

ﻦـﻳا ﻢﻴـﻤﻌﺗ نﺎـﻜﻣا و ﺪـﺷﺎﺑ

ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ رﻮﺸﻛ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻛ

.

نادﺮـﻣ و نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ نﺎﻜﻣا دﻮﺑ ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ﻞﻏﺎﺷ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻏﺎﺷﺮﻴﻏ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻪﺑ .

ﻪﺑ اﺬﻟ

ﭘ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﺗآ ناﺮﮕﺸﻫوﮋ رد ار عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ دﻮﺷ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و نﺎﻧز ﺪـﻨﻨﻛ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

.

ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﻦـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺮﮔ

ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو و ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺪﻧاﻮﺗ

يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد .

،هوﻼـﻋ ﻪﺑ

ﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ دﺎ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﺑﺎـﻳرﺎﺠﻨﻫ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎـﻫ

سﺎﻴﻘﻣ سﺎﻴﻘﻣ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓاﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﻳﺎﺿر يﺎﻫ

نﻮﻣزآ و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺮـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻫ

نﻮﻣزآ ناﻮـﺘﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و هدﻮﺒﻧ ﻲﻜﺘﻣ ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧ يﺎﻫ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار داﺮﻓا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺶﻨﻛاو ﻲﮕﺘﺧﺎـﺳ ﺎﻳ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ

ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داد راﺮﻗ ﻲ

.

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻦﻴﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﻞﻏﺎـﺷ نﺎﻧز رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر

ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ هزﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

راﺬـﮔﺮﺛا و ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يا

ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﺖﻳﻮﻘﺗ و دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧور رد رد ﻪـﻧاﺪﻨﻣ

نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز ﻪﺑ

دور رﺎﻤﺷ .

ﻲﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا ناﻮـﺗ

ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور دﻮـﺒﻬﺑ رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﺶﻘﻧ شزﻮﻣآ ﻖﻳﺮﻃ مﺎﺠﻧا ﺮﺛﺆﻣ ماﺪﻗا نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز و يدﺮﻓ داد .

ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ

ﺖﻛﺮﺷ و تارادا رد لﻮﻐﺸﻣ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﻲـﺘﻟود يﺎﻫ

مراد ار ﺮﻜﺸﺗ لﺎﻤﻛ ،ﺪﻧدﺮﻛ يرﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد ﻪﻛ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1Ǧ Ž‹ƒ„ƒ”‹Ǧ‡Š‘”†‹ Ǥ ‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ ™‘‡•‡š—ƒŽˆ—…–‹‘ƒ†ƒ”‹–ƒŽƒ†Œ—•–‡–Ǥ„‡Šƒ˜

Sci. 2010; 4(3):199Ǧ206. [Persian]

2Ǧ ƒŠƒ‹ƒǦŠƒ‡‡ǡ‘”ŒƒŽ‹ǡƒŽ‹‹œƒ†‡ŠǤ

Š‡ •–—†› ‘ˆ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆaction. J Psychol. 2007; 10(3):308Ǧ20.

ȏ‡”•‹ƒȐ

3Ǧ ‹‹ƒ‡‡ ǡ ƒˆ–ƒ” ǡ ‘Ž–ƒ‹ˆƒ” Ǥ ˆˆ‡…– ‘ˆ

‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ”‡‹ˆ‘”…‡‡– ’”‘‰”ƒ ‘ …‘–”‘ŽŽ‹‰‘ˆ–‡‡ƒ‰‡”•„—ŽŽ›‹‰„‡Šƒ˜‹‘”Ǥ„‡Šƒ˜…‹Ǥ

2012; 5(4): 297Ǧ303. [Persian]

4Ǧ ƒ”‹œƒ†‡ ǡ Šƒ˜ƒǦƒˆ–‹ ǡ ‹ƒƒ‡•Š ǡ

„ƒ”œƒ†‡ Ǥ ˆˆ‡…– ‘ˆ –‡ƒ…Š‹‰ –Š‡ •‘…‹ƒŽǦ‡‘–‹‘ƒŽ

skills on developing these skills. J Bbehav Sci. 2009; 3(2): 143Ǧ9. [Persian]

5Ǧ Ž‹ƒ„ƒ”‹Ǧ‡Š‘”†‹ ǡ ‡›‰Š‘„ƒ†‹ Ǥ Š‡

”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ •‡š—ƒŽ ˆ—…–‹‘ ™‹–Š ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Š ƒ† ƒ”‹–ƒŽ ƒ†Œ—•–‡– ‹ ™‘‡ ”‡ˆ‡””‡† –‘ ‡Š”ƒ •›…Š‹ƒ–”› •–‹–—–‡ ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ ƒ›ƒ‡ ‘‘”

University; 2009. [Persian]

6Ǧ ‘Ž‡‹ƒ‹ƒǡ‘Šƒƒ†‹ǤŠ‡•–—†›‘ˆ–Š‡

”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆaction. Edu Res Bull. 2009; 19:131Ǧ50. [Persian]

7Ǧ ‹ƒ””‘…Š‹ ǡ Šƒ ǡ ƒ’—–‹ Ǥ ”‹–‹…ƒŽ

‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ …‘•–”—…–Ǥ ‡”•

Indiv Diff. 2004; 28(3):539Ǧ61.

8Ǧ …Š—––‡ ǡ ƒŽ‘—ˆˆ ǡ ‘„‹ ǡ ‘•–‘ ǡ

”‡‡•‘ǡ‡†Ž‹…ƒǡŠ‘†‡•ǡ‡†‘”ˆǤ‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ† ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Ǥ ‘… •›…Š‘ŽǤ

2001; 141(4):523Ǧ36.

9Ǧ ”‹…‡”ǤŠ‡Ž‹„‡–™‡‡‡‘–‹‘ƒŽ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘Ǥ †‹••‡”–ƒ–‹‘Ǥ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ

Johannesburg; 2005.

10Ǧ ƒ†‡›ǡƒ†Ǥ‘–‹‘ƒŽ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ƒ†‹–Ʈ• ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š ƒ”‹–ƒŽ ƒ†Œ—•–‡– ƒ† Š‡ƒŽ–Š ‘ˆ •’‘—•‡Ǥdian J Soc Sci Res. 2010; 7(2):38Ǧ46.

11Ǧ ƒ‰Š„ƒ ǡ ‘”ƒ†‹ Ǥ Š‡ ‡ˆˆ‹…ƒ…› ‘ˆ ˆƒ‹Ž› –Š‡”ƒ’› ‘ ƒ”‹–ƒŽ …‘ˆŽ‹…– ‹ †‹˜‘”…‡ ”‡“—‡•– Ǥƒ”– …‹

Res. 2003; 16:32Ǧ47. [Persian]

12Ǧ ƒ”‡”Ǥ‘”ˆƒ‹Ž›„ƒŽƒ…‡ǣ‰‡†‡”ƒƒŽ›•‹•Ǥ

J Fam Eco. 2003; 20(2):191Ǧ215.

13Ǧ ‡”–œǤƒ”‡‡”…‘—’Ž‡•ƒ†–Š‡‡”‹…ƒ†”‡ƒǤ

J Comp Fam Stud. 1991; 22: 247Ǧ63.

14Ǧ ŽǦ”‡ƒ™‹ǡ”ƒŠƒǤ…‘’ƒ”‹•‘‘ˆˆƒ‹Ž›

ˆ—…–‹‘‹‰ǡ Ž‹ˆ‡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǡ ƒ† ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Š ‘ˆ ™‘‡ ‹ ’‘Ž›‰ƒ‘—• ƒ† ‘‘‰ƒ‘—• ƒ””‹ƒ‰‡•Ǥnt J Soc Psychiat. 2006; 52(1):5Ǧ17.

ǡ •Š‡ Ǥ ‡”•‘ƒŽ‹–› ƒ† …‘’‹‰ǣ …‘–‡š– ˆ‘” ‡šƒ‹‹‰ …‡Ž‡„”‹–› ™‘”•Š‹’ ƒ† ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–ŠǤ ”

Psychol. 2004; 95:411Ǧ28Ǥ

16Ǧ ‡–”‹†‡• ǡ —”Šƒ Ǥ  –Š‡ †‹‡•‹‘ƒŽ

structure of emotional intelligence. Pers Indiv Diff. 2000; 29: 313Ǧ20.

17Ǧ ƒŒƒ”‹ƒ Ǥˆˆ‡…–‹˜‡ˆƒ…–‘”•‹ˆƒ‹Ž›‡ˆˆ‹…‹‡…›ȋ–Š‡ •–—†› ‘ˆ ’•›…Š‘‡–”‹… …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ ƒ‹Ž› ••‡••‡– ‡˜‹…‡Ǧ Ȍ ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ ‘—†‡Š‡

Islamic Azad University; 1996. [Persian]

18Ǧ …Š—––‡ ǡ ƒŽ‘—ˆˆ ǡ ƒŽŽ ǡ ƒ‰‰‡”–› ǡ

‘‘’‡”ǡ‘Ž†‡Ǥǡ‡–ƒŽǤ‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ ‡ƒ•—”‡ ‘ˆ ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡Ǥ ‡”• †‹˜ ‹ˆˆǤ

1998; 25(2):167Ǧ77.

19Ǧ —ƒ•–‡ŽŽ‘ǡ—ƒ•–‡ŽŽ‘Ǥ†”‘‰››ǡ‰‡†‡””‘Ž‡ „‡Šƒ˜‹‘”ǡ ƒ† ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ‘‰ …‘ŽŽ‡‰‡ •–—†‡–• ƒ† –Š‡‹” ’ƒ”‡ts. Sex Roles. 2003; 49(11/12):663Ǧ73.

20Ǧ ƒ”ƒ‹Ǥ‘”ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ‡‘–‹‘ƒŽ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‹˜‡–‘”›ƒ‘‰•–—†‡–•‘ˆ•ˆƒŠƒ‹–›Ǥ ȏ‹••ertation]. Isfahan University; 2004. [Persian]

21Ǧ Ž‹ƒ„ƒ”‹Ǧ‡Š‘”†‹ Ǥ Š‡ •–—†› ‘ˆ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ •’‘—•‡ •‡Ž‡…–‹‘ •–ƒ†ƒ”†• ‹ ƒ””‹ƒ‰‡ –‹‡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ ƒˆ–‡” ƒ””‹ƒ‰‡ ‹ •–—†‡–•Ǥ ‡•‡ƒ”…Š †‡•‹‰ ‘ˆ ƒ›ƒ‡ ‘‘r University; 2008.

ȏ‡”•‹ƒȐ

22Ǧ ƒˆƒ”›ƒœ†‹ǡ‘Žœƒ”‹Ǥ‘–‹‘ƒŽ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ƒ† ƒ”‹–ƒŽ ƒ†Œ—•–‡– ‹ ƒ””‹‡† ™‘‡ ‡’Ž‘›‡† ‹

education and training. Fam Res Quart. 2006; 1(4):379Ǧ

92. [Persian]

23Ǧ ‹–Š ǡ ‡ƒ˜‡ ǡ ‹ƒ””‘…Š‹ Ǥ ”ƒ‹– ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡ …‘ˆŽ‹…– …‘—‹…ƒ–‹‘ ’ƒ––‡”• ƒ†

relationship satisfaction. Pers Indiv Diff. 2008; 44(6):1314Ǧ25.

24Ǧ ‘•Š‹ ǡ Š‹‰—Œƒ Ǥ ‡”…‡‹˜‡† ‡‘–‹‘ƒŽ

‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ ƒ†Œ—•–‡–ǣ šƒ‹‹‰ –Š‡ ‡†‹ƒ–‹‰ ”‘Ž‡ ‘ˆ ’‡”•‘ƒŽ‹–› ƒ† •‘…‹ƒŽ †‡•‹”ƒ„‹Ž‹–›Ǥ †‹ƒ…ƒ†’’ŽPsychol. 2009; 35(1):79Ǧ86.

25Ǧ ƒ˜ƒŽ‡ƒ” ǡ —Žƒ”‹ ǡ ƒ‰–ƒ’ Ǥ ‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ƒ†ƒ”‹–ƒŽ•ƒ–‹•ˆaction. J Soc Psychol. 2010; 5:185Ǧ94 .

26Ǧ „„ƒ•‹ Ǥ Š‡ •–—†› ‘ˆ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ •‡š—ƒŽ ˆ—…–‹‘ƒ†‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š™‹–Š•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘‘ˆŠƒœ˜‹ ƒ””‹‡† ™‘‡ ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‡†‹…ƒŽ

Sciences; 2007. [Persian]

27Ǧ ’”‡…Š‡” Ǥ “—‹–› ƒ† •‘…‹ƒŽ ‡š…Šƒ‰‡ ‹ †ƒ–‹‰ …‘—’Ž‡•ǣ ••‘…‹ƒ–‹‘• ™‹–Š •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǡ …‘‹–‡–ǡ ƒ†•–ƒ„‹Ž‹–y. J Marriage Fam. 2001; 63(3):599Ǧ613.

28Ǧ ƒ”Ǧ‘ Ǥ Š‡ Šƒ†„‘‘ ‘ˆ ‡‘–‹‘ƒŽ

‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡Ǥ‘••‡›Ǧƒ••ǡ ‹Ž‡›…‘’ƒ›ǡ ƒˆ”ƒ…‹•…‘Ǣ

2000.

29Ǧ Šƒ”‹ˆ‹Ǧƒ”ƒƒ†‹ Ǥ ‘–‹‘ƒŽǦ•‘…‹ƒŽ ‡†—…ƒ–‹‘ ƒ†–”ƒ‹‹‰ƒ†‡‘–‹‘ƒŽ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡”‘Ž‡Ǥ†—…”ƒ‹

Quart. 2008; 2(23):7Ǧ31. [Persian]

30Ǧ ‘Ž‡ƒ Ǥ ‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡Ǥ ‡™ ‘”ǡ ƒ–ƒBooks; 1998.