• No results found

Calibrating Features for Semantic Role Labeling

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Calibrating Features for Semantic Role Labeling"

Copied!
7
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

-/.10243,56287:95

;#<=4>@?BACEDGFIHKJKCELNMPORQSTFIAAJM6UEDRVWACXV

Y FZD6C[AF]\VWU[U^>`_G_G_GacbVRU[Aed`LB=eLfHKFIFIL

ShgC[U[VRiFjUlkgC[V`>`S@m"npo`npaRqsr%tG_GuRo

?]vw=4vxm,v

y

dFjACEz#FIA|{U[ClA}Rvx}jClJjvxdk4FIAA~vxFjid

€0p‚„ƒ0†…0‡‰ˆ5e

;#<=4>@?BACEDGFIHKJKCELNMPORQSTFIAAJM6UEDRVWACXV

Y FZD6C[AF]\VWU[U^>`_G_G_GacbVRU[Aed`LB=eLfHKFIFIL

ShgC[U[VRiFjUlkgC[V`>`S@m"npo`npaRqsr%tG_GuRo

?]vw=4vxm,v

Š

kVWU

Š

FjH‹{UlC[A}WvŒ}IC[Jjvxdk@FjAAvŒFIid

ސT‘ ‚p„0’R‚

“”e•E–˜—6™š—›‹œ#%™šžp›–Ÿ™c fœ•¡%•¢ ‹™p££¡¤R¤pž¥™š¦%”§›¨l›™š%©eœ%›–

©e–N›ª,•¢«]%”§›#–%›¬­™p«s%•E œ¤„£¡›˜%™š®p®„•¢«e®£E•¡N›‹œ™š%©§œ%›#™p«eª

–%”§¤I¯(%”e™šŸ%”§›°•¢«e¨l¤pœ¬]™š%•¡¤„«•¢«%”§›°•¢«§—6©e‹±`®p›«e›‹œN²

™p£¢£¡³:™´–N³G«s%™p f%•E µ—¶™šœ–N›,Nœ%›‹›p±”e™p–³p›‹N¤´·›µ¨[©e£E£¡³

›f¸G—6£¡¤„•¡N›ª¹ºP›—eœ%¤p—¤„–N› ™p«»™pªeªe•¡%•¡¤„«6™p£–N›‹˜¤p¨¼¨[›™j²

%©§œ%›–˜™p«eª½¤„©§œ›f¸G—›‹œ•¢¬°›«W%––%”e¤Z¯¾%”e™š˜%”§›–N›Ÿ¨[›™j²

%©§œ%›–¦£¡›™pª´N¤,¨[™p•¢œ£¡³+–%•¡®„«6•¡¿6 ‹™p«W•¢¬°—6œ%¤ZÀp›¬°›«W%–¦•¢«

%”§›%™p–NžG–¦¯T›—›‹œ%¨[¤pœ¬°›ª¹¦ºP›°¨X©§œ%%”§›‹œ¦–%”§¤I¯%”e™š

ªe•wÁ›‹œ%›«W¨l›™š%©§œ›–­™šœ%›+«§›‹›ª§›ªÂ¨[¤pœ­ªe•wÁ›‹œ%›«W°–%©§·§²

%™p–NžG–‹¹µÃ~•¢«6™p£¢£¡³p±¯›]–%”§¤I¯Ä%”e™šŸ·R³P©e–%•¢«e®c™»Å¥™j¸§•w²

¬©e¬ÇÆT«sNœ¤p—W³: ‹£¢™p––%•¡¿e›‹œ™p«eª:¨[›‹¯T›‹œ¨[›™š%©§œ%›–‹±~¯›

™p ”6•¡›‹Àp›ª œ›–%©e£¡%–| f¤„¬­—6™šœ™š·6£¡›¯˜•¡%”ȝ%”§›T·›–N|—eœ%›‹ÀG•w²

¤„©e–%£¢³ œ%›‹—¤pœ%N›ªœ%›–©e£¡%–¤p·e%™p•¢«§›ª¯•¡%”]ÉRÊÈÅ'¬°¤GªG²

›£¢–‹¹ËºP›¥·`›£E•¡›‹Àp›c%”e•¢–°•¢–­™P ‹£¢›™šœ]•¢«eªe•E ‹™š%•¡¤„«/%”e™š

ª§›‹Àp›£¡¤p—¶•¢«§®­¨[›™š%©§œ%›–%”e™š ‹™š—6%©§œ%› %”e› œ•¡®„”WžG•¢«eª

¤p¨|•¢«§¨[¤pœ¬­™š%•¢¤„«]•¢–T fœ©e ‹•¢™p£6N¤™pª§Àš™p«e ‹•¢«e®Ÿ%”§›–%%™šN›f²

¤p¨l²1%”§›f²‰™šœ%•E«½–N›¬­™p«W%•¢ Ÿ™p«e™p£¡³G–%•¢–¹

Ì Í

24‚p„μÏ9’R‚„.‰Î@2

“”§›‹œ›”e™p–/·›‹›«®pœ%¤Z¯•¢«§®•¢«sN›‹œ›–NË•¢«Ðªe¤„¬­™p•¢«G²

•¢«eªe›‹—`›«6ª§›«s´–N›¬­™p«W%•¢ Â™p«e™p£¡³G–%•¢–‹±¨[›ªÑ¤šÁҜ%› f›«W

›fÁ¤pœ%%–µ•E«Ó–N›¬­™p«W%•¢ +™p«e«e¤p%™š%•¡¤„«¹Ô“”§›+™ZÀj™p•¢£E™š·6•¢£w²

•¡Õ³Ë¤p¨¦–%›¬­™p«s%•E ‹™p£¢£¡³Ë™p«e«§¤p%™šN›ªÖ f¤pœ%—¤pœ™:–©e ”™p–

%”§›Èל¤p—`¤„–•¡%•¡¤„«,ؙp«ežR–ŸÙXڟ•E«§®„–N·6©§œ³­™p«eªc׍™p£E¬°›‹œ±

ۚÜp܄ÛRÝ,Þ#©§›Â™p«eª8×~™p£¢¬°›‹œ±ÛšÜp܄߄ങp«eªÑÃeœ™p¬°›á›‹

ÙXØâ™šžp›‹œã›‹ã™p£1¹¡±+äåpåpæ„àP”e™ZÀp›Ó›«e™š·6£¡›ª%”e›Óª§›‹Àp›£w²

¤p—6¬°›«W]¤p¨È™ãœ™š—6•¢ªe£¢³ã®pœ%¤I¯˜•¢«§®ã£E•¢–N­¤p¨È–N%™š%•¢–%%•¢ ‹™p£

–N›¬­™p«W%•¢ B™p«e™p£¡³R狛‹œ–Ù1èȕ¢£¢ª§›™­™p«6ª»é„©eœ™š¨[–%žW³p±ÛšÜp܄ÛRÝ

覕¢£Eª§›™¥™p«eª/×~™p£¢¬°›‹œ±ÛšÜp܄ÛRÝê┧›«/™p«eª/똙p¬B·`¤I¯Ÿ±

ۚÜp܄ßRÝsל™pªe”e™p« ›‹4™p£ì¹¡±pۚÜp܄ßRÝsל™pªe”e™p«Ÿ›‹™p£ì¹¡±pۚÜpܚí§Ý

ÉG©e«»™p«eªP鄩§œ™š¨[–NžR³p±ÛšÜpܚí§Ý@×~™p£¢¬°›‹œ#›‹¦™p£1¹¡±`–%©e·6¬­•¡î²

N›ª¶à¹“”§›–%”e™šœ%›ª%™p–Nžï¤p¨ %”§›ã꤄á#ð@ð|²ÕۚÜpܚ톕¢–

ª§›‹Àp¤pN›ª,N¤–N›¬­™p«W%•¢ œ%¤„£¢›˜£¢™š·›£¢•¢«§®]Ù1êh™šœ%œ%›‹œ™p–™p«eª

ÅÂñ™šœòW©e›‹çp± ۚÜpܚíWà¹óÅ¥¤„–N+¤p¨%”§›–N›:–N³G–NN›¬­–+®p›«G²

›‹œ™p£¢£¢³»%™šžp›c™p– •¢«e—6©§Ÿ™+–N³G«W%™p f%•¢ ]—¶™šœ–N›­Nœ%›‹›,™p«eª

©e–N›¦%”§›Ÿ–%³R«W%™p f%•¢ È•¢«§¨[¤pœ¬­™š%•¢¤„«,™p–¨l›™š%©§œ›–hN¤°%™š®

%”§›–N³G«W%™p f%•¢ h f¤„«e–N%•¡%©e›«s%–~¯˜•¢%”–%›¬­™p«s%•E âœ%¤„£¡›h£¢™j²

·›£¢–‹¹¼ô#£¡%”§¤„©§®„”c%”§›–%›Ÿ–N³R–%N›¬­–h”e™Àp›B–%”§¤Z¯«c®pœ%›™š

—eœ%¤„¬]•¢–N›p±s¯›¦ª§›¬°¤„«e–NNœ™šN›%”e™š%”§›#¨l›™š%©eœ%›–â©e–N›ª

•¢«ï—eœ%›‹ÀG•¡¤„©e–]¯T¤pœ%žï”e™Àp›:«§¤p,¨X©e£¢£¡³Â›f¸G—6£¡¤„•¡N›ªï%”§›

•¢«§¨[¤pœ¬­™š%•¢¤„«¥%”e™šŸ™c—¶™šœ–N›Nœ%›‹›°—eœ%¤IÀR•Eª§›–‹¹Ÿõî«´%”e•¢–

™p«eªŸ–”§¤Z¯:%”6™š|%”§›–N›¨[›™š%©§œ%›–4£¡›™pªÈN¤¨X™p•¡œ£¢³–%•¡®„«6•¡¨E²

•¢ ‹™p«W˜•¢¬°—6œ%¤ZÀp›¬°›«W%–•¢«c%”e›Ÿ%™p–NžG–¯›Ÿ—›‹œ%¨l¤pœ¬°›ª¹

“”6•¢–—6™š—›‹œ@•¢–¤pœ®„™p«e•¡ç‹›ª ™p–@¨l¤„£E£¡¤Z¯˜–¹|õ^« %”§›«§›f¸G

–N› f%•¡¤„«|±I¯›·eœ•¢›‹öe³ª§›– fœ•¡·›~%”§›™p«e«§¤p%™š%•¢¤„«Ÿ¤p¨G%”§›

ל¤p—`¤„–•¡%•¡¤„«ÂØâ™p«§ž¶±T%”§›+ªe™š%™¨[¤pœ­¤„©§œ­™p©§N¤„¬]™š%•¢ 

–N›¬­™p«W%•¢ ½œ¤„£¡›¥£¢™š·›£¢•¢«e®»›f¸G—›‹œ•¢¬°›«W%–‹¹ÉR› f%•¢¤„«ïß

ª§›–% fœ•¡·›–­%”§›™šœ ”6•¡N› f%©§œ%›´¤p¨Ÿ¤„©§œ½–N³G–NN›¬½¹8ºP›

%™šžp›c™¥ fœ•¡%•E ‹™p££¡¤R¤pž™šB%”§›­—eœ›‹ÀR•¡¤„©6–%£¡³©e–N›ªP¨[›™j²

%©§œ%›–™š®„™p•¢«e–%B›™p ”Ë–%©§·e%™p–Nž:™p«6ªã—eœ¤p—`¤„–%›µ™´«§›‹¯

–N›‹È¤p¨T¨l›™š%©§œ›–È•¢«:ÉR› f%•¡¤„«í§¹ÉG› f%•¡¤„«:÷µ—eœ%›–N›«W%–

›f¸G—`›‹œ•¢¬°›«W%™p£§œ%›–%©e£¢%–%”e™š–%”§¤Z¯ï%”§›˜›fÁ› f%•¡Àp›«§›––

¤p¨%”§›–N›:«§›‹¯ø¨[›™š%©§œ%›–+™p«6ªÔ™Ë f¤„¬°—6™šœ•¢–%¤„«Ö¯˜•¡%”

—eœ%›‹ÀG•¡¤„©e–✛–%©e£¡%–‹¹~ºP› f¤„«e ‹£¢©eª§›Ÿ•E«¥ÉR› f%•¡¤„«¥ùR¹

ú û

ƒ5/…µ„Î|üýc02þ¾02Ïÿ~56ˆ02@‚„.ՒÎ@‡15

0  56‡‰.Õ2

“”§›µ×œ%¤p—6Øâ™p«§ž:™pª6ªe– ™»£¢™³p›‹œ¤p¨–N›¬­™p«W%•¢ µ™p«e«§¤š²

%™š%•¡¤„«´N¤c%”§›“@œ%›‹›‹·¶™p«§ž+õ%õŸÙìÅ»™šœ ‹©e–¦›‹¦™p£ì¹¡±¼äåpåpßRÝ

Å»™šœ ‹©e–¦›‹Ÿ™p£ì¹¡±äåpåjíWà#N¤½ ‹™š—e%©eœ%›®p›«§›‹œ™p£¢•¡ç™š%•¢¤„«e–

%”e™šâ™šœ%›«e¤p™pª§›òR©e™šN›£¡³°œ›‹—eœ%›–N›«WN›ªµ•E«­%”§›Nœ%›‹›f²

·6™p«§žÂ—6™šœ–N›+Nœ%›‹›–‹¹Ôç¤pœ,›f¸§™p¬°—6£¡›p±h•¢«†·`¤p%”

! "#$$%&')(**+-,.*+*/ 10

,#™p«eª324 5 678 #"#$$9&#':&;(1*+

,.*+/ ,š± </—6£¢™Z³R–˜%”§›B–%™p¬­› œ%¤„£¡› ¯˜•¡%”

œ%›‹®„™šœª+N¤°%”§›ÈÀp›‹œ%· = ; ¦•E«µ·¤p%”½–N›«WN›«e f›–˜›‹Àp›«

%”§¤„©§®„”%”§›‹³ï¤R ‹ ‹©eœc•E«ïªe•¡Á`›‹œ%›«Wc–N³R«W%™p f%•¢ ´—¤„–%•w²

%•¡¤„«e–¹B“”§›×œ¤p—6Øâ™p«§ž»™p«e«e¤p%™š%•¡¤„«: ‹™š—e%©§œ›–¦%”e•¢–

œ%›‹®„©e£E™šœ•¡‰³½·R³+™p–%–%•¢®„«e•¢«§®]™,–N›¬­™p«W%•¢  œ%¤„£¡›B£E™š·`›£@N¤

›™p ”™šœ%®„©6¬°›«s#¤p¨¼%”§›Àp›‹œ%·•¢«eª§›‹—›«eª§›«W%£¡³µ¤p¨•¡%–

–N³G«s%™p f%•E »—¤„–%•¢%•¡¤„«¹ “”6•¢–]¬°›™p«6–,™ ¿§¸G›ªï–%›‹,¤p¨

œ%¤„£¡›–½™šœ›–%—`› ‹•¢¿e›ª¨l¤pœ½›™p ”ÔÀp›‹œ%·¾™p«eªÖ™Ëªe•wÁ›‹œN²

›«W£¢™š·›£•¢–™p––%•¡®„«§›ª½N¤µ›™p ”»œ%¤„£¡›p¹õ^«¥×œ%¤p—6Øâ™p«§ž

™p«e«§¤p%™š%•¢¤„«e–‹±%”§›–%›µœ%¤„£¢›–™šœ›,£¢™š·›£¡›ª ¯˜•¡%”/™´–N›f²

òR©§›«e f›â¤p¨¶•¢«WN›‹®p›‹œ–‹±„–%%™šœ%%•¢«§®¦¯˜•¡%”Ü?>™p«eª—eœ%›‹¿§¸G›ª

¯˜•¡%”<@BA<C¹Zç¤pœ›f¸§™p¬°—6£¡›p±j%”§›Àp›‹œ%· ) j±p”e™p–|¨[¤„©§œ

–%©e ”½«W©6¬ ·›‹œ%›ª,™šœ%®„©e¬°›«W%–=DE@5A<CGF6H5 ) ±

@5AICKJ.HL M

6=e±N@5A<CEOHLP+* *Q

"8=șp«eª

@5AICSRH':&;(1*+K¹(õ՝c•¢–µ¯T¤pœ%”ï—¤„•¢«W%•¢«§® ¤„©§,%”e™š

›‹Àp›«Â%”§¤„©§®„”%”e›,–%™p¬­›c«R©e¬B·›‹œ–,ÙXÜj²Õ÷„à°™šœ%›½©e–N›ª

N¤Ë£¢™š·›£%”§›–N›¬­™p«W%•¢ »œ%¤„£¡›–µ¤p¨ ™p£¢£Àp›‹œ%·6–‹±h%”e›–N›

œ%¤„£¡›–  ‹™p«P¤„«e£¡³´·›­•¢«sN›‹œ—eœ%›‹N›ªP•¢«P™½Àp›‹œ·§²‰–N—› ‹•¡¿6 

(2)

–%™p¬°›c«R©e¬ ·›‹œ±~›p¹®§¹k@5A<CEO„±¬­™³/«§¤p–%”e™šœ%›c™p«s³

–N›¬­™p«W%•¢ Ÿ–•¢¬­•¢£¢™šœ•¡%•¡›–T¨l¤pœ˜ª6•wÁ`›‹œ›«shÀp›‹œ%·¶–‹¹

õî« ™pªeª6•¡%•¡¤„« N¤%”§›ó«W©e¬B·›‹œ%›ª ™šœ®„©e¬°›«W%–‹±

¯˜”e•E ”'™šœ%›8 f¤„«e–%•¢ªe›‹œ%›ª€N¤Ä·›¾ f¤pœ%›ÑN¤Ð™ÄÀp›‹œ%·|±

%”§›‹œ%›™šœ%›°™p£¢–N¤,›£¡›¬°›«W%–¦%”e™šÈ™šœ%›£¡›–%–¦ ‹£¡¤„–N›£¢³+œ%›f²

£¢™šN›ªN¤Ë%”§›´Àp›‹œ%·|¹ “”6•¢–]œ¤„©§®„”e£¡³Ë—6™šœ™p£¢£¡›£¢–µ%”§›

™šœ%®„©e¬­›«s1lj™pªm%©e«e f´ªe•¢ ”§¤pN¤„¬ ³Ô·¶©§½%”§› ª6•¢–N%•¢«e K²

%•¡¤„«Ñ¬­™³Ô«§¤p»·`›:ªeœ™¯˜«Ñ™p£¡¤„«§®Ó%”e›ã–%™p¬°›/£¢•¢«§›–

™p–È•¢«´%”§›%”§›‹¤pœ%›‹%•E °£¢•¢«§®„©e•E–N%•¢ ‹–˜£E•¡N›‹œ™š%©§œ%›p¹Ÿ“˜”§›–N›

™pªm%©e«e fî²‰£¢•¢žp›P›£¡›¬°›«W%–+™šœ%›ã£¢™š·›£¡›ªn@5A<Co±h¨[¤„£w²

£¡¤I¯T›ª,·R³]™–N› f¤„«eªe™šœ%³]%™š®­•¢«eªe•¢ ‹™š%•E«§®Ÿ%”§›#‰³R—›#¤p¨

™pªm%©e«e f‹¹~ç¤pœ›f¸§™p¬°—6£¡›p±p,.+*/ ,h•¢«%”§¤„–%›â™š·¤IÀp›f²

¬°›«W%•¡¤„«§›ªP–N›«WN›«e f›–Ÿ•E–#«e¤pŸ–N—› ‹•¡¿6 BN¤½%”§›Àp›‹œ%·

) #™p«eªc•¢«e–%N›™pª,•¢™š—e—¶£¢•¡›–TN¤­™B¯•¢ª§›#Àj™šœ•¢›‹‰³]¤p¨

Àp›‹œ%·6–¹+“”§›‹œ%›‹¨[¤pœ%›µ•¢Ÿ¯˜•¢£¢£·`›µ¬­™šœ%žp›ª/™p–#@5A<Co±

¨[¤„£¢£¡¤Z¯›ªÂ·R³ ™–N› f¤„«eªe™šœ³ %™š®

0

2qosrh±•¢«6ªe•¢ ‹™š%•¢«§®

%”§›´N›¬°—¤pœ™p£#«e™š%©§œ%›»¤p¨Ÿ%”e•¢–, f¤„«e–N%•¡%©e›«s‹¹8“”§›

–N› f¤„«eª6™šœ%³ã%™š®„–­™šœ›½›fÁ`› f%•¡Àp›£¢³ ™®„£¡¤p·6™p£â ‹£¢™p––%•¡¿§²

 ‹™š%•¡¤„«ï¤p¨È™pªmN©6«e fî²‰£¢•¡žp›+›£¢›¬°›«s%–¹Ö“˜”§›‹œ%›¥™šœ%›/äÛ

–N› f¤„«eª6™šœ%³ã%™š®„–¨[¤pœt@BA<Co+–•E«ã%”§›½×œ%¤p—¤„–%•¡%•¡¤„«

Øâ™p«§ž:DvuNwxAByIzK{}|~yIos5ABys2qosrEyI€‚ƒ24y„AG€}|~y

r‚A…u7y†r‡AGrEy†uNw1ˆpy†@5u‰Šy~o3{‚u}y~B€„C`‹j¹

ÉR¤„¬­›Àp›‹œ%·6–@œ%›òW©6•¡œ%›ªe•wÁ›‹œ%›«W@–N›‹%–@¤p¨e™šœ%®„©e¬°›«W%–

¨[¤pœªe•wÁ›‹œ%›«W˜–N›«e–%›–‹±¶™p«eª»™p ‹ ‹©§œ™šN›£¡³+ ”e™šœ™p fN›‹œ•¢çf²

•¢«§® %”§›–N›¬]™p«s%•¢ ˜œ%¤„£¡›–T¤p¨%”§›•¡œ™šœ%®„©e¬°›«W%–T«e› f›–î²

–%•¡%™šN›–˜¿eœ–Nª6•¢–N%•¢«§®„©6•¢–%”e•¢«e®Ÿ%”§›–N› –%›«e–N›–‹¹Ã§¤pœ˜›f¸R²

™p¬°—6£¢›p±|%”§›­Àp›‹œ%·Œî—6™p–%–)޽%™šžp›–B%”§œ%›‹›­™šœ®„©e¬°›«W%–‹±

$M6+1$ 6‘’

“,š±

$$‹™p«eª”$ ,¯˜”§›«Ÿ•¡4¬°›™p«e–5ŒîÀp¤pN›

™p«eª†—6™p–%–)ŽG±¯”e•¢£¡›+•¡]%™šžp›–c¤„«e£¡³Â‰¯¤Ë™šœ%®„©e¬°›«W%–

‘‘,3"”’YM• p) ™p«eª–‘‘,—= $$9M .:

¯˜”§›«/•¡¬°›™p«e–˜Œî¤ZÀp›‹œ%™šžp›“ŽG¹/ÆT™p ”Ë–N›«e–%›,¤p¨˜%”e•¢–

Àp›‹œ%·ã•E–È£¢•¡žp›£¡³»N¤+·›œ›™p£¢•¡ç‹›ªP•¢«P™+–%›‹È¤p¨âª6•¢–N%•¢«e f

–%©§· ‹™šN›‹®p¤pœ•¢ç™š%•¡¤„«]¨[œ™p¬°›–T™p«eª]•E–%”§›‹œ%›‹¨[¤pœ%›# ‹™p£¢£¡›ª

™7—

6"”+=“X¹

ÙîäZà ™G¹½“”§›Ö f¤„«§®pœ%›––Ë—6™p–%–N›ª%”§›Ö·6•E£¢£]•¢«WN¤

£¢™Z¯Ÿ¹

·|¹côË f¤„©§—6£¢›¤p¨e¬B³Ÿ£¢™¯Â ‹£¡›‹œ%žG–|¯›‹œ%›®p¤„•¢«§®

N¤­—6™p––¬°› •¢«c%”eœ%›‹›È¤pœ˜¨[¤„©§œh³p›™šœ–‹¹

™qš?›kœ:žYŸ v¡Y¢:£šžcœP¤¤:Ÿ‘4¤

“”§›‹œ%›»™šœ%›»ªe•¡Á`›‹œ%›«W

¯â™³G–@N¤¨l¤pœ¬©e£¢™šN›%”§›T–N›¬]™p«s%•¢ œ%¤„£¡›%™š®p®„•¢«e®˜%™p–Nž

·6™p–N›ªã¤„«:%”§›µ™p«e«§¤p%™š%•¡¤„«ã¤p¨%”e›]ל%¤p—¶Ø™p«ež¶±~ª§›f²

—›«eªe•¢«e®#¤„«]¯˜”e™šT‰³R—`›•¢«§¨[¤pœ¬­™š%•¡¤„«°¤„«e›˜¯â™p«s%–TN¤

£¡›™šœ«Ë™p©eN¤„¬­™š%•¢ ‹™p£¢£¡³p¹Ëç¤pœµ f¤„¬°—6™šœ•¢–%¤„«Â—6©§œ%—¤„–N›–

¯›ï•¡®„«§¤pœ›†%”§›ï¨lœ™p¬­›–N›‹ •¢«e¨l¤pœ¬]™š%•¡¤„«(¨[¤pœ/«§¤I¯Ÿ±

¨[¤„£¢£¡¤Z¯•¢«§® %”e›—6œ™p f%•¢ f›Ö¤p¨è¦•E£¢ª§›™8™p«eªÒ׍™p£E¬°›‹œ

Ù1覕¢£Eª§›™Ñ™p«6ªés©§œ™š¨X–NžW³p±½ÛšÜp܄ÛRÝ ×œ™pªe”e™p«Ð›‹Ë™p£ì¹¡±

ۚÜp܄߄༙p«6ª°¤p%”§›‹œ–‹¹¼Ã§¤pœT›™p ”]Àp›‹œ%·|±s¯›h¯˜•¢£E£W—6œ%›ªe•¢ f

%”§› f¤pœ%›™šœ®„©e¬°›«W%–`@5A<C¥[F 0x¦d§ ±p™p–@¯›£¢£s™p–4%”§›–N› K²

¤„«eªe™šœ³¥%™š®„–Ÿ¨[¤pœI@5AICo+–‹¹“”§›°N¤p%™p£¼%™š®„–N›‹B¯˜•¢£¢£

¨d©

^“ªY\1«¬]”­ ©7®†¯°

\;iª±iYXd²\)fg¬^*i³_G\)Z´X[Z]#­µ†¶:·

°

\;ZX

bd«¬Xx\)Z«¬¸ti^;fB\*ª;¹ºiYb[f]djsUWVX[¸t\)ZX7ghiYbd«¬ºªcXxªt»6Xdbd\1º]&XNfVYX[¸

“”§›‹œ›™šœ%›¦™p£¢–N¤ f¤„«e–N%•¡%©e›«s%–%”e™šâ™šœ%›¦«§¤p–%›¬­™p«G²

%•¢ ™šœ®„©e¬°›«W%–Ù[·R³­–N›¬­™p«W%•¢ ™šœ%®„©e¬­›«s%–¯T›#¬°›™p«

·¤p%”Ö«W©e¬B·›‹œ%›ª†™šœ®„©e¬°›«W%–½™p«eª@BA<Co½–KఝN¤Ë™

®„•¡Àp›«/Àp›‹œ%·Â™p«eª ¯T›,¯˜•¢£¢££¢™š·›£–%©e ”  f¤„«6–N%•¡%©§›«W%–

Âqz~z~¹ÉG›¬­™p«s%•E  œ%¤„£¢›B%™š®p®„•¢«e®c•E–˜%”R©e–¦™p«¥¤„«e›¤p¨

á8 ‹£¢™p–%–%•¡¿¶ ‹™š%•¡¤„«½%™p–Nž`¹

Ã

ÿ~Ä ‘ ‚š5¶ˆ 0s’sƒT.ì‚p56’R‚„9„5

ô#£¡%”§¤„©§®„”Ñ•¡»•¢–» f¤„«e f›•¡Àš™š·6£¡› %”e™š¥¤„«§›Â ‹™p«8–%•¢¬²

—6£¡³¥Nœ%›™šŸ%”e•¢–È™p– ™½¬B©e£¢%•w²‰ ‹™šN›‹®p¤pœ%³P ‹£¢™p–%–%•¢¿6 ‹™š%•¡¤„«

—eœ%¤p·¶£¡›¬½± %”e›‹œ%›Ó™šœ%›Ë™š:£¡›™p–N‰¯¤Ôœ%›™p–N¤„«6–¯˜”s³

–%©e ”™#–•¢¬°—6£¡›T™š—e—eœ%¤„™p ”¯˜•¢£¢£W«§¤p~¯T¤pœ%ž ›fÁ`› f%•¡Àp›£¢³p¹

Å «§›´•¢–µ%”e™šµ¨[¤pœ½™ã®„•¢Àp›«†Àp›‹œ%·@±%”§›¬­™Ymî¤pœ•¡‰³Ó¤p¨

%”§›, f¤„«e–N%•¡%©§›«W%–•¢«ã™»–N³R«W%™p f%•¢ µNœ%›‹›µ™šœ›µ«§¤p•¡%–

–N›¬­™p«W%•¢ P™šœ%®„©6¬°›«s%–¹€º”§›« «§›‹®„™š%•¡Àp›ã–%™p¬­—6£¡›–

ÙX f¤„«e–N%•¢%©§›«s%–½¬]™šœ%žp›ªÆÂŠz4z4à¤ZÀp›‹œ¯˜”§›£¢¬ —¤„–%•w²

%•¡Àp›â–%™p¬°—6£¢›–‹±š%”§› ‹©eœ%œ%›«W¬­™p ”e•¢«§›f²‰£¢›™šœ«e•¢«§®™p£¡®p¤š²

œ•¡%”6¬­–¯˜•E£¢£e«§¤p·››fÁ› f%•¡Àp›p¹“”e›#–N› f¤„«6ª]œ%›™p–%¤„«±

¯˜”e•E ”/•¢–B¬­¤pœ%›,–©§·e%£¡›p±¼•¢–B%”e™š•¢«§¨[¤pœ¬­™š%•¡¤„«ã%”e™š

•¢–›fÁ`› f%•¡Àp›È•¢«]–N›‹—6™šœ™š%•¢«e®B™šœ%®„©e¬­›«s%–T¨lœ¤„¬ÇÂqz~z

›£¡›¬°›«W%–¬­™Z³µ«§¤ph·›¦™p–h›fÁ› f%•¡Àp› •¢«,ªe•¢–N%•E«§®„©e•¢–%”§²

•¢«§®ªe•wÁ›‹œ%›«WTÕ³W—›–â¤p¨™šœ%®„©e¬°›«W%–h™p«eª³’c&(1}’

+= š±

™p–Ÿ¯›]¯•¢£¢£¼–%”§¤I¯Ð•¢«:¤„©§œŸ›f¸G—`›‹œ•¢¬°›«W%–‹¹µØâ™p–N›ª ¤„«

%”§›–N› f¤„«e–%•¢ªe›‹œ™š%•¡¤„«e–‹±j¯›¯˜•¢£E£„™pª§¤p—e™%”§œ%›‹›f²‰–%%™š®p›

™šœ ”e•¡N› f%©§œ%›6D

ÉR%™š®p›]äDâ“@¤ –%™Àp›+Nœ™p•¢«e•¢«§®%•¢¬­›p±T¯›¥©e–N›+™ã–%•¢¬²

—¶£¡›h™p£¡®p¤pœ•¡%”e¬N¤È¿¶£¡N›‹œ¼¤„©§ f¤„«e–N%•¢%©§›«s%–%”e™š

™šœ›] ‹£¡›™šœ£¡³«§¤p –%›¬­™p«s%•E ­™šœ%®„©e¬°›«W%–ŸN¤»%”§›

—6œ%›ªe•¢ ‹™šN›Ÿ•¢«½òR©§›–N%•¢¤„«¹

ÉR%™š®p›BÛ?DºP›†%”§›« ‹£¢™p–%–•¡¨l³8%”§› ‹™p«eªe•¢ªe™šN›– ª§›f²

œ•¡Àp›ª¨lœ%¤„¬%”e›h¿eœ–N~–N%™š®p›˜™p–¼›•¢%”§›‹œ–N›¬­™p«W%•¢ 

™šœ®„©e¬°›«W%–h¤pœ«§¤„«§²‰™šœ%®„©e¬°›«W%–‹¹

ÉR%™š®p›Bß?DâÃ~•¢«e™p£¢£¡³B¯T›œ©e«­™B¬B©6£¡%•w²‰ ‹™šN›‹®p¤pœ%³] ‹£E™p–%–%•w²

¿6›‹œhN¤] ‹£¢™p–%–%•¢¨l³­%”e›Ÿ f¤„«e–N%•¡%©§›«W%–h%”e™š™šœ%›Ÿ£¢™j²

·›£¡›ª™p–Ÿ™šœ®„©e¬°›«W%–È•¢«sN¤½¤„«e›°¤p¨%”§›­ ‹£¢™p––N›–

—¶£¢©e–GÆÂŠz4z¼¹

È ¡É~†Ÿ‘4¤•Ê-£¤¢¡ŸžYˆ› “˜”§›¿eœ–NÈ–N%™š®p›]•E–Ȫ§¤„«§›

¯˜•¡%” ™–%•¢¬°—¶£¡›™p£¢®p¤pœ•¡%”e¬¾™p«6ª •¡|•¢–@•¢£¢£¢©e–%Nœ™šN›ª#¯˜•¡%”

Ã~•¡®„©§œ%›­äD

ÉRN›‹—ãäDE̛–•¡®„«e™šN›]%”e›]—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›]™p–Ÿ%”e›] ‹©§œ%œ%›«W

«e¤Rª§›™p«eª f¤„£¢£¡› f¼•¡%–~–%•¢–%N›‹œ–ÙX f¤„«6–N%•¡%©§›«W%–¼™šî²

%™p ”§›ªã™š %”§›­–%™p¬°›­£¡›‹Àp›£™p–Ÿ%”§›°—eœ›ªe•¢ ‹™šN›Ià

©6«e£¡›–%–°•¡%–]–%•¢–NN›‹œ–]™šœ%›k(;c 6 /)¯˜•¢%”˝%”§›

—6œ%›ªe•¢ ‹™šN›p¹~õ^¨`™È–%•E–NN›‹œ•¢–¼™Ÿ×T׍±s™p£¢–N¤Ÿ f¤„£¢£¢› f•¡%–

•E¬­¬°›ªe•¢™šN›È ”e•¢£¢ª§œ›«¹

ÍdÎ

«¬g¬_KgÏfXxªsi“ºY_E»6X[Z…^1½S\;Z²1º_KXdi=f]5g¬iÆfVX<ÐPZ^1eÑW\;i´

(3)

œ›‹—`›™šcÉRN›‹—Ñ佝%•E£¢£•¡°œ%›™p ”§›–,%”§›+N¤p—£¡›‹Àp›£

«e¤Rª§›p¹

S

S

CC

S

VP

NP

VBD

VP

and

NP

VP

and

were

Premier

Ryzhkov

VBD

PP

VBD

warned

of tough measures

cited

Strikes

mismanagement

Ã~•¡®„©§œ%›­äDל©e«e•E«§®

ç¤pœ%”§›/–N› f¤„«eª8™p«eª¾%”6•¡œª¾–N%™š®p›–±B¯› ©e–%› ™

Å»™j¸G•¢¬©e¬ ÆT«sNœ%¤p—R³* ‹£E™p–%–%•¡¿e›‹œÖ¯˜•¢%”ó™Ò%©6«e™š·6£¡›

覙p©e––%•¢™p« —eœ•¡¤pœB¨lœ%¤„¬Ç%”§›½Å¥™p£E£¡›‹B“4¤W¤„£¢žR•¡x֚¹´“”§›

Å»™j¸G•¢¬©e¬ÐÆ«WNœ%¤p—W³­ ‹£E™p–%–%•¡¿e›‹œ•¢–™B¬B©6£¡%•w²‰ ‹™šN›‹®p¤pœ%³

 ‹£¢™p–%–•¡¿e›‹œ+%”e™š´ ‹™p« ·›ã™š—6—6£¢•¡›ªÖN¤%”§›ã—6œ%¤p·6£¡›¬

”§›‹œ%›»•¢«Ë™:–NNœ™p•¢®„”sN¨[¤pœ%¯â™šœª†¬­™p«6«§›‹œ­¯˜•¡%”e¤„©§­™pªG²

ªe•¡%•¢¤„«e™p£—`¤„–%î²1—eœ%¤G f›–%–%•¢«§®Ô–NN›‹—¶–‹¹ “”§›Ë ‹£¢™p–%–•¡¿e›‹œ

 ‹™p«c·›%©6«§›ª,N¤¬]•¢«e•¢¬­•¢ç‹›¤ZÀp›‹œ%¿6N%•¢«§®°·R³]™pªm%©e–Nî²

•¢«§®,%”§›]覙p©e––%•¢™p«´—eœ•¡¤pœZ¹#õ™pªeªe•¡%•¢¤„«±¶Nœ™p•¢«e•¢«§®c™

Å»™j¸G•¢¬©e¬Æ«WNœ%¤p—R³B ‹£¢™p––%•¡¿e›‹œ~•¢–~¬B©6 ”¨[™p–%N›‹œ¼%”e™p«

Nœ™p•¢«6•¢«§®ÉRÊÈÅ  ‹£¢™p–%–•¡¿e›‹œ–‹±W›‹Àp›«c%”§¤„©§®„”µ%”§›¦£¢™šNN›‹œ

”e™ZÀp›P%”W©e–,¨X™šœ+™p ”e•¢›‹Àp›ªÖ%”§›·`›–%,œ›–%©e£¡%–,•¢«–N›f²

¬­™p«W%•¢ —6™šœ–%•E«§®´ÙXל™pªe”e™p«´›‹Ÿ™p£ì¹¡±@ۚÜpܚí§Ý¼ÉG©e«™p«eª

鄩eœ™š¨[–%žW³p±GۚÜpܚíWà¹âÉG•¢«6 f›˜¤„©§œ¬­™p•¢«µ®p¤„™p£¶•¢«µ%”e•¢–—6™j²

—›‹œ•¢–N¤Ÿª§›¬°¤„«e–%Nœ™šN›h%”§› fœ©e ‹•E™p£Gœ%¤„£¡›â¤p¨¶–%©6•¡%™š·6£¡›

¨[›™š%©§œ%›–‹±§Nœ™p•E«e•¢«§®B%•¢¬°›#¯˜•¢£¢£¶·›¤p¨ fœ•¡%•¢ ‹™p£•¢¬°—¤pœN²

%™p«e f›p¹BºP›°·`›£E•¡›‹Àp›B%”e›B¨[›™š%©§œ%›–¦¯›°—eœ%¤p—¤„–N›¯˜•¢£¢£

·›¦N¤]™­£¢™šœ%®p›Ÿªe›‹®pœ%›‹› •¢«eªe›‹—`›«6ª§›«s¤p¨%”§›Ÿ–N—› ‹•¡¿6 

¬­™p ”e•¢«§›f²‰£¡›™šœ«e•¢«§®+¬°›‹%”e¤Rªe–B™p«eª/¬­™šžp›µ¬°›™p«6•¢«§®š²

¨X©e£¶ f¤„«WNœ•¡·¶©§%•¡¤„«e–TN¤°–N›¬­™p«W%•¢ #—6™šœ–%•¢«e® œ%›‹®„™šœª6£¡›–%–

¤p¨~¯˜”e•¢ ”½ ‹£¢™p–%–%•¢¿e›‹œh¯T›Ÿ©6–N›p¹

õî« %”e›«§›f¸G~–N› f%•¡¤„«±š¯›T¯˜•E£¢£p%™šžp›™# fœ•¡%•¢ ‹™p£W£¡¤W¤pž

™š–N¤„¬°›È¤p¨%”§›ŒN–N%™p«6ªe™šœªPލ[›™š%©§œ%›–©e–%›ª½•¢«,—eœ%›f²

ÀG•¡¤„©e–¯T¤pœ%ž+•E«+%”§› f¤„«sN›f¸GÈ¤p¨™šœ%®„©e¬­›«s¦•¢ª§›«W%•¡¿§²

 ‹™š%•¡¤„«Ù[·6•¢«e™šœ³ ‹£E™p–%–%•¡¿6 ‹™š%•¢¤„«­·›‹‰¯›‹›«c™šœ%®„©e¬°›«W%–

™p«eª«§¤„«G²‰™šœ®„©e¬°›«W%–à™p«eªËÙX¬B©e£¢%•w²‰ ‹™šN›‹®p¤pœ%³eà# ‹£¢™p–î²

–%•¡¿¶ ‹™š%•¡¤„«œ%›–N—› f%•¡Àp›£¡³»N¤+¬°¤p%•¡Àš™šN›­™½«§›‹¯Ä–N›‹È¤p¨

¨[›™š%©§œ%›–‹¹

× Ø

5e0`‚„9„5 ‘?Ù 0ï’Gs.1‚p.ՒG0‡‡1Î~Î|þ

Å¥¤„–NB¤p¨h%”e›µ—eœ›‹ÀR•¡¤„©6–Ÿ¯¤pœ%ž:©e–N›–B%”§›µ–%›‹B¤p¨h¨[›™j²

%©§œ%›–¦—6œ%¤p—¤„–N›ªP•¢«ã覕¢£Eª§›™c™p«eª:鄩§œ™š¨[–NžR³ Ù1覕E£¢ª§›™

™p«eª´é„©§œ™š¨X–NžR³p±¶ÛšÜp܄ۄౕ¢«½·¤p%”¥™šœ®„©e¬°›«W˜•¢ª§›«W%•¡¿§²

 ‹™š%•¡¤„«™p«eª ‹£¢™p–%–•¡¿6 ‹™š%•¡¤„«B%™p–NžG–‹¹4ºP›â®p¤¦¤ZÀp›‹œ¼%”e›–N›

¨[›™š%©§œ%›–µ·eœ•¡›‹öe³Ë™p«eª†%”§›«–%”§¤Z¯ó%”e™š,™šœ%®„©e¬°›«W

•¢ª§›«W%•¡¿6 ‹™š%•¢¤„«]™p«eª, ‹£¢™p–%–%•¢¿6 ‹™š%•¡¤„«] ‹™p£E£e¨[¤pœªe•¡Á`›‹œ%›«W

¨[›™š%©§œ%›–‹¹

Ú V=f&fe.ÛÜ1Ü;_G\;«h«¬X[fxjbd]djºY_G\1]&]djXxªYº

݊Þ&ß à

ô#£¢¬°¤„–N™p£¢£–%³R–NN›¬]–˜©e–N›È%”e›È¨l¤„£¢£¢¤Z¯˜•¢«e®¨[›™š%©§œ%›–“D

È ¡šá`Ÿ œpžcš “”e›È—eœ%›ªe•¢ ‹™šN›Ÿ•¢%–N›£¡¨^¹

È œpžYË “”§›Ÿ¬­•E«e•¢¬­™p£¶—6™š%”½¨[œ%¤„¬€%”§›B f¤„«e–N%•¡%©§›«W

·›•¢«§®° ‹£¢™p–%–•¡¿e›ªcN¤­%”§›È—6œ%›ªe•¢ ‹™šN›p¹

È Ë~¡Yœå“šçæ5èŠéš “”§›Ó–%³R«W%™p f%•¢ Ó ‹™šN›‹®p¤pœ%³ ÙXá#׍±

×׍±e›‹% š¹Œà°¤p¨4%”e›  f¤„«e–N%•¡%©e›«s·›•¢«e® ‹£E™p–%–%•¡¿e›ª|¹

È ¢åcŸžYŸ¢ “˜”§›¾œ%›£¢™š%•¢Àp›¾—¤„–%•¡%•¡¤„«Ò¤p¨P%”§›Ñ f¤„«G²

–N%•¡%©e›«s·›•¢«§® ‹£E™p–%–%•¡¿e›ª ¯˜•¡%”Bœ%›‹®„™šœªN¤#%”§›â—eœ%›ªG²

•¢ ‹™šN›µÙ[·›‹¨[¤pœ%›Ÿ¤pœ˜™š¨[N›‹œKà

ê ¢Ÿ š ºÖ”§›‹%”§›‹œâ%”§›—eœ%›ªe•E ‹™šN›#•¢–T™p f%•¡Àp›¦¤pœâ—6™p–î²

–%•¡Àp›p¹

ë š?œPá ìí¢¡á “”§›Ò”§›™pª¯¤pœª¤p¨Ó%”§›Ò f¤„«G²

–N%•¡%©e›«sh·›•¢«§®° ‹£¢™p––%•¡¿e›ª¹

™ŠÉ4î4ï; œpžcš?¤¢¡ŸðœPžYŸ¢ “”§› —¶”§œ™p–N› –NNœ©6 f%©§œ%›

œ©e£¢›#›f¸G—6™p«eª6•¢«§®%”§›Ÿ—6™šœ›«sh¤p¨~%”§›È—eœ›ªe•¢ ‹™šN›p¹

݊Þòñ Êt¡¤É†›kš?:ž”ó=ᆚ?:žŸòô` œpžŸ¢:

ç¤pœÈ™šœ%®„©e¬­›«s¦•¢ª§›«W%•¡¿6 ‹™š%•¡¤„«|±6%”§›„' 6 ­¨[›™š%©§œ%›•¢–

 ‹£¡›™šœ£¢³•¢¬­—`¤pœ%™p«s½·› ‹™p©e–N› •¢«¾™ËNœ%›‹›‹·¶™p«§žs²‰–%‰³G£¡›

—6™šœ–%›Nœ›‹›p±s™p£¢£G f¤„«e–N%•¡%©e›«s%–¼%”6™š™šœ%›h–N›¬­™p«W%•¢ h™šœN²

®„©e¬°›«W%–N¤,™]—eœ%›ªe•¢ ‹™šN›™šœ%›B•E«¥™] f›‹œ%™p•¢«»–%³R«W%™p K²

%•¢ Ÿ f¤„«e¿e®„©§œ™š%•¡¤„«|¹“”e›‹³c™šœ› ›•¡%”§›‹œ#–%•¢–NN›‹œ–h¤p¨¼%”§›

—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›]¤pœ™pªmN¤„•¢«§›ªPN¤´%”§›]—¶™šœ%›«scÙ[¤pœB®pœ™p«eªG²

—6™šœ%›«W‹±®pœ%›™š­®pœ™p«eªe—6™šœ%›«W‹±T›‹% š¹Œà€¤p¨%”§›½—6œ%›ªe•w²

 ‹™šN›p±˜¯•¡%”e•¢«Ë™/ f›‹œ%%™p•¢«–N³G«s%™p f%•¢ ´ª§¤„¬­™p•E«¹Ô“”§›

—6™š%”P¨[›™š%©§œ%›µªe•¡œ%› f%£¡³»›«e f¤Gª§›–ȝ%”e•¢–È•E«§¨l¤pœ¬­™š%•¡¤„«¹

ç¤pœ›f¸G™p¬°—¶£¡›p±e%”§›Ÿ¨[›™š%©§œ%›±ŒNá×õRÉö„Ê#×ö„ÊÊNŽ,–%©§®š²

®p›–N%–%”e™š%”§›¦á× f¤„«e–N%•¢%©§›«s·›•¢«§®  ‹£E™p–%–%•¡¿e›ªµ•¢–

™pªmN¤„•¢«§›ª°N¤ %”§›˜Ê¦× ©6«eª§›‹œTəp«eª]%”W©6–”e™p–™ ”e•¡®„”

—eœ%¤p·¶™š·6•¢£¢•¡Õ³¤p¨·›•¢«§®¥™p«Â™šœ%®„©e¬­›«sN¤´%”§›c—eœ%›ªG²

•¢ ‹™šN›p¹Öõ f¤„«WNœ™p–N‹±™p«†ô5ÌÈé„×Ò f¤„«e–N%•¢%©§›«s]%”e™š

”e™p–P™—6™š%”÷ŒNô5̦és×õsá#×õRÉö„ʦ×ö„Ê#ÊNŽ •¢–”e•¡®„”6£¡³

©e«e£E•¡žp›£¡³°N¤°·›È™p«½™šœ%®„©e¬°›«Wh·› ‹™p©e–N›Ÿ•¡â•¢–hª§›‹›‹—6£¢³

›¬B·`›ª6ª§›ªc¯˜•¡%”e•E«,™p«¥á׍¹

õî«P™pªeªe•¡%•¢¤„«¥N¤½%”§›°—¶™š%”¨l›™š%©§œ›p±|¯T›­™p£E–N¤c¿6«eª

%”e™š´”§›™pª¾¯¤pœªe–»™p«eªÔ%”§›•¡œ»—6™šœ%î²1¤p¨l²‰–N—›‹› ”8™šœ%›

™p£¢–N¤”§›£¡—6¨[©e£­—eœ%›–%©e¬]™š·6£¡³8·`› ‹™p©6–N› f¤„«6–N%•¡%©§›«W%–

¯˜•¡%”8 f›‹œ%%™p•¢«(”e›™pªe–™šœ%›Ë¬°¤pœ%›Ë£¢•¡žp›£¡³ÔN¤Ô·›Â™šœN²

®„©e¬°›«W%–+%”6™p«Ô¤p%”§›‹œ–‹¹ùø˜¤I¯T›‹Àp›‹œ±B%”§›˜'+1‘‘‘6±

'

)&(; /f±5’&(1‹±™p«eªL+ Q

(1 6/M

ú“ ‘‘ ¨l›™š%©eœ%›–

™šœ%›ã«e¤p+ªe•¢–% fœ•E¬­•¢«e™š%•¡Àp›´¤pœ#m%©e–N+¬­™šœ®„•¢«e™p£¢£¡³ïªe•¢–î²

 fœ•¢¬]•¢«e™š%•¡Àp›•¢«–N›‹—6™šœ™š%•E«§®½™šœ%®„©e¬°›«W%–¦¨lœ¤„¬ø«§¤„«G²

™šœ%®„©e¬­›«s%–‹¹

“”e›—6”§œ™p–%›h‰³R—`›¨l›™š%©eœ%›”e™p–T£¢•¡N%£¡›h›fÁ› f¯˜”§›«

©e–N›ª·R³†•¡%–N›£¢¨Õ±·¶©§,•¢µ·› f¤„¬°›–c¬©e ”Ô¬°¤pœ›´›‹¨l²

¨[› f%•¡Àp› ¯˜”e›«¥•¡•¢–©e–N›ª½N¤p®p›‹%”e›‹œ#¯•¡%”½%”§›Ÿ—6œ%›ªe•w²

 ‹™šN›p¹

Å

«§›Ÿ›f¸G—6£¢™p«6™š%•¡¤„«»¬]•¡®„”s·› %”e™š#%”§›—eœ%›ªG²

•¢ ‹™šN›¥•¢%–N›£¡¨¦•¢–°«§¤p]™P®p¤R¤GªÓ•¢«eªe•E ‹™šN¤pœ°¤p¨#¯”§›‹%”§›‹œ

(4)

›‹œ–‹¹¼ºP›B™p£¢–N¤¿6«eª,%”e™šâ%”§›Ÿªe•E–N%™p«e f›¦·›‹‰¯›‹›«½%”§›

—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›#™p«6ªµ%”e›¦ f¤„«6–N%•¡%©§›«Wâ·`›•E«§®B ‹£¢™p––%•¡¿e›ª,•¢–

™c®p¤R¤RªP¨[›™š%©§œ%›°¯”§›«´%”§›°—eœ%›ªe•E ‹™šN›­•¢–¦–N—› ‹•¡¿e›ª¹

“”§›–%™p¬°›¦•¢–Nœ©e›¨l¤pœâ”§›™pªµ¯T¤pœªe–=D%”§›‹³­™šœ%›¦¬°¤pœ%›

›fÁ› f%•¡Àp›T¨[›™š%©§œ%›–4¯˜”§›« %”§›‹³Ÿ™šœ%›©e–N›ª •E«Ÿ f¤„«m%©e«e K²

%•¡¤„«¥¯˜•¡%”+%”e› —eœ%›ª6•¢ ‹™šN›p¹˜“4¤µ–%©e¬]¬­™šœ•¡ç‹›p±¶%”§›B–%•¡¸

¨[›™š%©§œ%›˜Õ³W—›–¯T›˜©6–N›¨[¤pœT™šœ%®„©e¬­›«s•Eª§›«s%•¢¿6 ‹™š%•¡¤„«

™šœ%›ƒ' s±N ) .û‚ š±N ; k‚ Æ'p 0 d— 0+/'p;;( s±

' )&(; / 0 ' +=±‘,1'p±(;" ‘‘6±' )&(; / 0

; ä‚

ü(1"

6‘&e±<6ò+ (1

“‘‡;ý(;

0

+*‘‘

Q

G 6<'

)6‘(1 6/*y…‘ ± N'

)&(; /þ+/'p)(“

0

ÿ ;š¹

݊Þ

Êt¡¤É†›kš?:ž<£œPåcåcŸô† œPžYŸ¢

õî« %”6•¢–B–%› f%•¡¤„«Â¯T›c–%”§¤I¯€%”e™š¨l›™š%©eœ%›–%”e™š°™šœ%›

ªe•¢– fœ•¢¬­•¢«6™š%•¡Àp›°¨l¤pœ™šœ%®„©e¬­›«s•¢ª§›«W%•¡¿6 ‹™š%•¡¤„« ¬­™³

«§¤p°·›½™p–›fÁ`› f%•¢Àp›¥¨[¤pœ­™šœ%®„©e¬°›«W­ ‹£¢™p–%–%•¢¿6 ‹™š%•¡¤„«¹

ºP›°¯˜•¢£E£|›f¸§™p¬­•¢«§›„' 6 s±+ Q

(1 6X±’&(1șp«eªs'

+=

‘,1'p˜™p«eª˜ ; ƒ‚

Ÿ¨[›™š%©§œ%›–‹¹

È œpžYË

õ՝­”6™p–°·›‹›«Ë—¤„•¢«sN›ªÂ¤„©e­·W³Â–N›‹Àp›‹œ™p£˜œ%›f²

–N›™šœ ”§›‹œ–#ÙX׍™p£E¬°›‹œ›‹™p£ì¹¡±R–%©§·6¬­•¢NN›ª¶à%”6™š`' 6 ȕ¢–

«§¤p#™p«+Àp›‹œ%³½›fÁ› f%•¡Àp›¨l›™š%©§œ› ¨[¤pœ™šœ%®„©e¬­›«s# ‹£¢™p–î²

–%•¡¿¶ ‹™š%•¡¤„«†·¶©§µ£¢•¢N%£¡›¥›f¸G—6£¢™p«e™š%•¢¤„«ï”e™p–,·›‹›«ï—eœ%¤š²

ÀG•¢ª§›ªÓ™p–]N¤ã¯˜”W³ %”6•¢–­•¢–°%”e›¥ ‹™p–N›p¹ÖºP›»–%©e®p®p›–N

¤„«§›´œ%›™p–N¤„«¯˜”W³Ó%”§›´—6™š%”¨l›™š%©eœ%›´•E–µ«§¤p,›fÁ› K²

%•¡Àp›/•¢–+%”e™š•¡¥ªe¤W›–´«§¤p»ª6•¢–% fœ•¢¬]•¢«e™šN›·›‹‰¯›‹›«

–%•¢–%N›‹œ–˜%”6™š¦™šœ›™šN%™p ”§›ª:™š¦%”§›°–%™p¬°›°£¡›‹Àp›£~•¢«´™

—6™šœ–%›Nœ%›‹›p±e™p–h•E£¢£¢©e–NNœ™šN›ª]•¢«,Ã~•¡®„©§œ%›ÈÛR¹Ø¤p%”½á×T–

¨[¤„£¢£¡¤Z¯•¢«§®]%”e›—6œ%›ªe•¢ ‹™šN›þM6’˜¯˜•¢£E£@”e™ZÀp›°%”§›°–%™p¬°›

—6™š%”ÇŒîʦØEÌBõ„ʦ×ösá#ׂŽG±›‹Àp›«Ö%”e¤„©§®„”%”§›‹³ï”e™ZÀp›

ªe•wÁ›‹œ%›«W˜™šœ%®„©e¬­›«s¦£¢™š·›£¢–‹¹âô(¬°¤pœ%›–%©§·e%£¡› —eœ%¤p·§²

£¡›¬Ò•¢–T%”e™šh™p£¡%”§¤„©§®„”,%”§›#—6™š%”,¨[›™š%©§œ%›È•¢–â©e–N›ªµN¤

 ‹™š—e%©§œ›˜®pœ™p¬­¬]™š%•¢ ‹™p£¶«e¤p%•¡¤„«e–£E•¡žp›8ŒN–%©§·pmf)Ž™p«eª

Œî¤p·mN› f)ŽG±6•¡hª§¤R›–â«§¤pªe•¢–% fœ•¢¬­•¢«e™šN›˜·`›‹Õ¯T›‹›«¥–%©§·§²

mN› fÈ¤p¨Nœ™p«e–•¡%•¡Àp›Àp›‹œ%·6–È™p«eª–%©e·mf¦¤p¨•¢«sNœ™p«e–%•w²

%•¡Àp›ÈÀp›‹œ%·¶–‹±G¯˜”e•¢ ”,™šœ›Ÿ fœ©e ‹•¢™p£`«§¤p%•¡¤„«e–h•E«,ªe›‹¿6«e•¢«§®

™šœ%®„©e¬­›«s%–˜¤p¨ f›‹œ%%™p•E«½‰³R—›–¤p¨Àp›‹œ%·6–‹¹

S

VP

VBD

NP

SBAR

The Supreme

gave

Court

states

more leeway

to restrict abortion

NP/argo

NP/arg2

NP/arg1

͕¢®„©§œ%› Û?Dá#ז™p––N³G«s%™p f%•¢  —6•¡Àp¤p%–

™ŠÉ4î .œpžcš?¤¢¡ŸðœpžYŸ¢:

“”§› –%©§· ‹™šN›‹®p¤pœ•¢ç™š%•¡¤„«

¨[›™š%©§œ%› ”e™p–·`›‹›« ª§›‹¿6«e›ª ™p–%”§›óœ©e£¡› %”e™š

›f¸G—6™p«eªe–,%”§›´Ê#× ”§›™pª§›ª·W³†%”§›—eœ%›ªe•¢ ‹™šN›p¹(õ^

•¢–Ó™¨[›™š%©§œ%›Ñ–%”e™šœ%›ª€·R³Ò™p£¢£+ f¤„«e–N%•¢%©§›«s%–†•¢«'™

–N³G«s%™p f%•E È—¤„–%•¡%•¡¤„«e–¹

ê ¢Ÿ š ð4•¡žp›%”§›T–%©§· ‹™šN›‹®p¤pœ•¡ç™š%•¡¤„« ¨l›™š%©eœ%›–‹±š%”§›

Àp¤„•¢ f›,¨l›™š%©eœ%›,•E– ™p£¢–N¤–%”e™šœ›ª:·R³:™p£¢£T f¤„«6–N%•¡%©§›«W%–

•¢«:™+—6™šœ–N›­Nœ›‹›p¹c“˜”§›­Àp¤„•¢ f›µ¨l›™š%©§œ›]ª§›‹¿6«§›ª:%”e•¢–

¯â™³P•¢–Ÿ©e–%›‹¨[©e£~•¢«%”6™š •¡Ÿ ‹™š—e%©§œ›–Ÿ™+ f›‹œ%%™p•¢«:·6•¢™p–

¤p¨%”§›c›f¸§•¢–NN›«e f›,¤pœ­™š·6–N›«6 f›µ¤p¨˜ f›‹œ%™p•¢«Â‰³R—›–B¤p¨

™šœ%®„©e¬­›«s%–⯘”e›«µ•¡â•¢–â–N›‹âN¤%”§›#Àj™p£¢©e›G' +;+1’h¤pœ

(c‘’6f±â·6©§­•¡°¯¤„©e£¢ªÓ·`›+¬­¤pœ%›¥ªe•¢– fœ•¢¬­•¢«6™š%•¡Àp›,•¢¨

%”§›°—¤„–%•¡%•¢¤„«»¤p¨%”§›­ f¤„«e–%%•¡%©§›«WŸ©e«eª§›‹œŸ f¤„«e–•¢ª§›‹œN²

™š%•¡¤„«/•¢– ™p£E–N¤»–N—› ‹•¡¿6›ª¹½Ã§¤pœB›f¸§™p¬°—6£¢›p±~™»–%©§·mN› f

á#וE–Àp›‹œ%³¥£E•¡žp›£¡³cN¤µ·›<@5A<CGFB•¢«+™p«´™p f%•¡Àp›°–N›«G²

N›«e f›°¯˜”e›‹œ%›™p–È•¡È•¢–¦¬°¤pœ%›°£¢•¡žp›£¢³½N¤½·`›°™p«Pô#ëèä

•¢«½™°—¶™p–%–%•¡Àp›Ÿ–N›«WN›«e f›p¹

È Ë~¡Yœå“š–æ5èŠéš

“”§›ã—6”§œ™p–N›PÕ³W—›:¤p¨%”§›  f¤„«G²

–N%•¡%©e›«s·›•¢«§®» ‹£E™p–%–%•¡¿e›ª/•¢–™©e–N›‹¨X©e£¨[›™š%©§œ%›c·›f²

 ‹™p©e–N›ª6•wÁ`›‹œ›«s–N³G«W%™p f%•¢  ‹™šN›‹®p¤pœ•¡›–Tª§›¬°¤„«e–%Nœ™šN›

N›«eª§›«6 ‹•¡›–|¤p¨§·›•¢«§®hªe•¡Á`›‹œ%›«W|Õ³W—›–4¤p¨G™šœ®„©e¬°›«W%–‹±

·6©§â–%©e ”,N›«eª§›«e ‹•¡›–♚œ%›¦›‹Àp›«½–NNœ¤„«§®p›‹œâ¯˜”§›«,%”§›

—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›h•¡%–N›£¡¨6•E–™p£E–N¤¦žR«§¤I¯˜«¹~“”e•¢–•¢–~•¢£¢£E©e–NNœ™šN›ª

•¢«PÃ~•¡®„©§œ›µßR¹µ“”e›°—6”§œ™p–N›°Õ³W—›,ɧØô#땡%–N›£¡¨â ‹™p«

·›#™p––%•¡®„«§›ªc™p«W³]«W©6¬ ·›‹œ¤p¨4™šœ%®„©e¬­›«sh£¢™š·›£¢–T·6©§

•¡%–B™šœ%®„©e¬°›«W£E™š·`›£•¢– ¬°¤pœ›µª§›‹¿6«6•¡%•¡Àp›°¯˜”§›«ã%”§›

—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›Ÿ•¢–”ŒN™p–NžŽG¹

S

NP

VP

VBD

VP

NP

PP

VBG

IN

S

We

got

calls

from big

block houses

asking

us

if

we want to

make bids on

anything

NP/arg0

NP/arg2 SBAR/arg1

Ã~•¡®„©eœ%› ß?Dð|›f¸§•¢ ‹™p£¢•¢ç•¢«§®—6”§œ™p–%›#Õ³W—›Ÿ¨[›™š%©§œ%›–

ë š?œPá ìí¢¡á õ^Ö”6™p–Ö·`›‹›«ó¯›£¢£w²‰ª§¤G ‹©e¬°›«WN›ª

%”e™š~%”§›â”§›™pª¯T¤pœªB¨[›™š%©§œ%›–~™šœ%›âÀp›‹œ%³B©e–N›‹¨X©e£ì±j—eœ%›f²

–%©e¬]™š·6£¡³Ÿ·› ‹™p©e–N›h f¤„«e–%%•¡%©§›«W%–¼¯˜•¡%”° f›‹œ%%™p•E«°”§›™pª

¯¤pœªe–™šœ%›B¬°¤pœ%› £¢•¢žp›£¡³]N¤­·›Ÿ f›‹œ%%™p•E«½‰³R—›–¤p¨¼™šœN²

®„©e¬°›«W%–‹¹çø¤Z¯›‹Àp›‹œ±•¡+•¢–½ ‹£¡›™šœ»¨lœ%¤„¬ ͕¢®„©§œ%›Pí

%”e™š™¥”§›™pª ¯¤pœª •E– ¬°¤pœ%›cªe•¢– fœ•¢¬­•¢«6™š%•¡Àp›¯˜”§›«

%”§›—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›°•¢–È™p£¢–N¤cžG«§¤Z¯˜«|¹ ç¤pœŸ›f¸§™p¬°—6£¡›p±|•¢¨•¡

•¢–¼žG«§¤I¯˜«°%”e™š%”e›”§›™pª­¤p¨`%”§›˜×T×㕢–KŸ®„•¡Àp›«]%”§›

—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›#'

Q

X±@%”e›]××єe™p– ™+”6•¡®„”§›‹œÈ—eœ%¤p·¶™š·6•¢£¢•¡Õ³

¤p¨~·›•¢«§®”@BA<CEO„¹

݊ފޑß

š4š?œpžYÉ~¡šå

ºP›¥—6œ%¤p—¤„–N›+%”§›+¨[¤„£¢£¡¤I¯˜•¢«§®:«e›‹¯'¨l›™š%©eœ%›–]N¤/™pªG²

ª§œ%›––h%”§›–N›Ÿ•¢«6™pª§›òW©6™p ‹•¡›–=D

(5)

S

VP

VBD

IN

NP

Some of them

put

the shares

back

on

the shelf

NP/arg0

NP/arg1

ADVP

PP /arg2

Ã~•¡®„©eœ%›ÈípDð|›f¸§•¢ ‹™p£¢•¢ç•¢«§®°”§›™pª½¯¤pœª½¨[›™š%©§œ%›–

¨[œ™p¬°›c¨l›™š%©eœ%›½%”e™š­Àš™šœ•¡›–¯˜•¢%” %”e›+ f¤„«e–N%•¡%©§›«W

·›•¢«§®Ô ‹£¢™p–%–•¡¿e›ª¹ “”e•E–¨l›™š%©§œ›Óª§›–%•¡®„«e™šN›–ã%”§›

—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›/™p«6ªÑá#ז™p–P–N³G«s%™p f%•E ýŒî—¶•¡Àp¤p%–)ŽÖ™p«eª

¤p%”§›‹œ† f¤„«6–N%•¡%©§›«W%–Ë™šœ%›¾ª§›‹¿6«e›ª•E«Ðœ›£¢™š%•¡¤„«N¤

%”§›¬½¹Ãe¤pœ›f¸G™p¬­—6£¡›p±R%”§›È–N³R«W%™p f%•¢ ¦¨[œ™p¬°›#¨l›™š%©eœ%›

¤p¨%”§›c f¤„«e–N%•¢%©§›«sƒ+ 6/*+B•E« Ã~•¡®„©§œ›,Û»¯T¤„©6£¢ªã·›

' ’ 5r 'ﯘ”6•¢£¡›¥%”e›–%³R«W%™p f%•¢ ¨[œ™p¬°›¨l›™š%©eœ%›

¨[¤pœ%”§›˜ f¤„«e–%%•¡%©§›«WG"” 7$1‚ ,# *+* &(“ 10

‘&p+@•¢–‡' ’ ' 5râ¹IºP›™p£¢–%¤#™pªeª™˜¬­¤pœ%›T®p›«e›‹œ™p£

¨[¤pœ¬Ô¤p¨G%”e•¢–¨[›™š%©§œ%›·W³È«§¤p@–%—`› ‹•¢¨l³G•¢«§®â%”§›–%³R«W%™p K²

%•¢ ° ‹™šN›‹®p¤pœ%³p±¼•¢«´¯˜”6•¢ ”P ‹™p–N›]%”§›°¨l›™š%©eœ%›–Ȩ[¤pœŸ%”§›

‰¯¤Ôá×T–¥¯¤„©e£¢ªÑ·›ãœ%›–%—`› f%•¢Àp›£¡³í' ’ |5ŠA 6'

™p«eª!' ’ ' |5ŠA#¹ô«e¤p%”§›‹œ¦Àj™šœ•E™p«s¦¤p¨%”e•E–˜¨[›™j²

%©§œ%›°•¢–#™½£¡›f¸§•¢ ‹™p£¢•¡ç‹›ª´–N³G«s%™p f%•E ¨lœ™p¬­›p±`¯”§›‹œ%›%”§›

—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›,£¢›¬­¬­™´•¢– —6œ%¤ZÀG•¢ª§›ªqDÆ6' M6’ |5ŠA 6'

™p«eª6' M6’ ' |5ŠA#¹

š4Ÿ œ£‘Ÿðš?á  ¢~å=žYŸžYÉ~š?:ž±ž1èŠé‚š “˜”e•¢–#¨l›™š%©eœ%›

©e–N›–+%”§›ã f¤„¬B·6•¢«e™š%•¡¤„«¾¤p¨B%”§›ã—eœ%›ªe•¢ ‹™šN›:£¢›¬­¬­™

™p«eªÑ%”§›ã—¶”§œ™p–N› ‰³R—`›p±Bœ™š%”§›‹œ´%”e™p«Ñ%”§› —¶”§œ™p–N›

‰³R—› •¡%–N›£¢¨Õ±G›p¹®§¹EM’6 '¶¹

š4Ÿ œ£‘Ÿðš?á Ë~šœPá#¢¡á ºP›(™p£¢–N¤€©e–N›8%”§›

—eœ%›ª6•¢ ‹™šN›½£¡›¬­¬­™´™p«eªÂ%”§›½”§›™pª/¯¤pœªË f¤„¬ ·¶•¢«e™j²

%•¡¤„«+™p–˜™°¨l›™š%©eœ%›p±e›p¹®§¹®„•¢Àp› –N%™šN›–¹

ê ¢Ÿ š 邢åcŸžYŸ¢  .¢›˜î`Ÿ~œpžYŸ¢: ºP›Ó™p£E–N¤Ô©e–N›

%”§›Àp¤„•E f›—¤„–%•¡%•¢¤„«° f¤„¬ ·6•E«e™š%•¡¤„«]™p–T™Ÿ¨[›™š%©§œ%›p±R›p¹®§¹

—6™p–%–•¡Àp› ·›‹¨[¤pœ%›p¹

ë š?œPá ¢ã È}È é†œP¡š?:ž

õÕ¨c%”§›†—6™šœ%›«W:¤p¨½%”§›

 ‹©§œ%œ›«sÖ f¤„«e–N%•¡%©e›«sÔ•¢–Ö™×׍±c%”§›«ó%”§›(”§›™pª

¤p¨­%”e•E–¥×׍±#%”§›/—eœ%›‹—¤„–%•¡%•¡¤„« •¢–»™p£E–N¤ï©e–%›ªÑ™p–™

¨[›™š%©§œ%›p¹Ò“”e•¢–c•¢–c™Â¨X©e«e f%•¡¤„«¤p¨%”e•¢–,Àp›‹œ–%•¡¤„«Ö¤p¨

%”§›(ל¤p—e·6™p«§ž'™p«e«e¤p%™š%•¡¤„«±ã¯”§›‹œ%›8%”§››f¸RN›«W

¤p¨™p«'¤p·6£¢•EòW©§›Ö™šœ%®„©e¬­›«sÓ›f¸§ ‹£¢©eªe›–%”§›¾—eœ%›‹—¤š²

–%•¡%•¢¤„« •¡%–N›£¢¨I¹Ç“”6•¢–¥•¢–´•¢£¢£E©e–NNœ™šN›ª¾•E«ÑÛR± ¯”§›‹œ%›

%”§›(›f¸GN›«sÑ¤p¨• M'›f¸§ ‹£¢©eª§›–֝%”§›(—6œ%›‹—¤„–%•¡%•¡¤„«

š¹ “”§›P—eœ›‹—`¤„–•¡%•¡¤„«Ô•¢–½®p›«e›‹œ™p£¢£¡³Ö™Ë®p¤R¤Rª —eœ%›f²

ªe•¢ fN¤pœ¼¤p¨%”§›™šœ®„©e¬°›«W£¢™š·›£W¨[¤pœ%”§› f¤„«6–N%•¡%©§›«W‹¹

Î «h\;fX[Z4¾X[Z]&g¬^1iՊVg¬b¼VŠgh«¬«»6X†ZXd«¬Xx\1]&XdªN]&^=^*iՊg¬«h«.g¬i

bd«¬ºªcX`fVX`ecZXde6^*]&gÏfg¬^*iB½^1Z~^*»Y«¬g=ºYX\;Z²*ºY_KXdi=f]dj

Ùìۄà #ɧ™p£¡›–! "#%$Gœ%¤„–N›& ')(#í*+ GN¤,-&/.0

132

ßR¹xÛpæ°·6•¢£E£¢•¡¤„«4 560!798;:Ô£¢™p–%h³p›™šœ<

=

´5 ‘ 9T‡ì‚ ‘ 02Ï?>ã.‘ ’§9 ‘š‘ .1Î@2

ç¤pœ°™p£¢£T¤p¨¤„©§œ›f¸R—›‹œ•E¬°›«s%–±¯›c©e–N›,%”§›]Àp›‹œ–•¡¤„«

¤p¨â%”§›]ל%¤p—e·6™p«§ž´œ%›£¡›™p–%›ª:¤„«ã܄ÛljܚílšÛšÜpÜší§¹ÉR› K²

%•¡¤„«e–cÛI²ÕÛG䴙šœ%›´©6–N›ªï™p–µNœ™p•¢«6•¢«§®ãªe™š%™/™p«eªÖÉR› K²

%•¡¤„«ÔÛpß•¢–c©e–N›ªÖ™p–cN›–N+ª6™š%™G¹ÄºÖ”§›«%”§›®p¤„£¢ª

–N%™p«eª6™šœª¾—6™šœ–N›–+¨[œ%¤„¬ %”§›ã׍›«e«8“@œ%›‹›‹·¶™p«§ž¾™šœ%›

©e–N›ª|±åpåR¹xß-* Ù[¤pœ:äÛR±xùpÛpæ„àc¤p¨B%”§›ËäÛR±@Rä÷˔R©e¬­™p«

™p«e«§¤p%™šN›ª™šœ%®„©e¬­›«s%–™šœ%›œ› f¤ZÀp›‹œ%›ª™š¨[N›‹œ4%”§›•¢«e•w²

%•¢™p£`—eœ©6«e•¢«§®Ÿ—6œ%¤R f›ª6©§œ%›°ÙXªe•¢–% ‹©e––N›ªc•¢«cÉG› f%•¡¤„«+߄à¹

Å

©§¤p¨cÛjísÛR±xߚ܄ù¾«§¤„«G²1›¬­—e‰³8 f¤„«e–N%•¡%©§›«W%–‹±°¤„«e£¢³

ísåR±ísùp噚œ%›´œ%›¬­™p•¢«6•¢«§®ã™š¨[N›‹œc%”§›´•E«e•¡%•¢™p£h—6œ©e«e•¢«e®

™p«eªµ™šœ%›—6™p–%–%›ª]™p£¡¤„«§® N¤ %”§›#«§›f¸RT–N%™š®p›p±G¯˜”e•¢ ”­•¢–

%”§›B·6•¢«e™šœ%³½™šœ%®„©6¬°›«s¦•¢ª§›«W%•¡¿6 ‹™š%•¢¤„«½%™p–Nž`¹˜ºÖ”§›«

%”§›­N›–%Bªe™š%™+•E–È—6™šœ–N›ª:¯˜•¡%”P%”§›c꤄£¢£¢•¢«6–—¶™šœ–N›‹œ

Ù1꤄£¢£E•¢«e–‹±`äåpåpå„à•¢«e–NN›™pª±eæpæR¹xå-* Ù[¤pœŸäpäߚ܄ù„à¤p¨4%”§›

äÛR±@Rä÷:™šœ®„©e¬°›«W%–­¨[œ%¤„¬ %”§›¥”R©e¬­™p«Ë™p«e«e¤p%™š%•¡¤„«

™šœ%›°œ%› f¤IÀp›‹œ%›ª¹

Å

©§¦¤p¨%”§›­Ûjíe䚱xæGäߥ f¤„«6–N%•¡%©§›«W%–

—eœ%¤Gªe©e f›ª·R³ %”§›h—¶™šœ–N›‹œ±„ísæR±xæ-@jÜB™šœ%›h—6™p–%–%›ª°™p£¡¤„«§®

N¤­%”§›B«§›f¸R–%%™š®p›B™š¨[N›‹œ˜%”§› •E«e•¡%•¢™p£¶—eœ©e«6•¢«§®§¹

AWÞ&ß Êt¡¤É†›kš?:ž”ó=ᆚ?:žŸòô` œpžŸ¢:

ô¨lN›‹œ,%”e•¢–µ•¢«e•¡%•¢™p£—eœ©e«e•¢«§®§±™ã·¶•¢«e™šœ%³ÂÅ¥™j¸§•¢¬©e¬

Æ«WNœ%¤p—R³+ ‹£¢™p–%–%•¢¿e›‹œ˜•¢–hNœ™p•¢«§›ª+N¤µ¨[©eœ%%”§›‹œ˜–N›‹—¶™šœ™šN›

–N›¬­™p«W%•¢ »™šœ%®„©e¬°›«W%–­N¤/™:Àp›‹œ%·ï¨lœ%¤„¬ ÆÂŠz4zԛ£w²

›¬°›«W%–‹¹+“”§›–%›]›f¸G—`›‹œ•¢¬°›«W%–Ÿ™šœ%›,—`›‹œ¨l¤pœ¬­›ª:©e«G²

ª§›‹œµ‰¯¤/ f¤„«eª6•¡%•¡¤„«e–‹¹CB«6ª§›‹œ­%”§›»¿eœ–N­ f¤„«eª6•¡%•¡¤„«

ÙXë¤I¯8ä#•¢«­“™š·6£¡›BäZà±G™B–NNœ™p•¡®„”WN¨[¤pœ%¯™šœª] ‹£¢™p–%–•¡¿6 ‹™j²

%•¡¤„«c•¢–T—›‹œ%¨l¤pœ¬°›ª­N¤°ª§›‹N›‹œ¬]•¢«§›˜%”e›#›fÁ› f%•¡Àp›«§›––

¤p¨%”e•E–Ÿ·6•¢«6™šœ%³P ‹£¢™p–%–%•¡¿6›‹œ¹DB«6ª§›‹œB%”e›,–N› f¤„«6ªã›f¸R²

—›‹œ•¢¬°›«W¼ f¤„«eªe•¡%•¢¤„«cÙX똤Z¯Öۄà±W™È—eœ¤p·6™š·6•¢£¢•¢‰³ÈÀš™p£¢©§›

•¢––%©§·6Nœ™p fN›ª/¨lœ%¤„¬%”§›c—eœ¤p·6™š·6•¢£¢•¢‰³%”e™š°™ f¤„«G²

–N%•¡%©e›«s•E–£¢™š·›£¡›ªtÂqz~zcN¤¬­™j¸G•E¬­•¡ç‹›h%”§›œ%› ‹™p£¢£

™p«eªP—¶™p–%–Ÿ™p£¡¤„«§®½%”e›]¬­™j¸§•¢¬B©6¬ø«W©e¬B·›‹œÈ¤p¨h™šœ%®„©G²

¬°›«W%–N¤Ÿ%”e›˜¬B©6£¡%•w²‰ ‹™šN›‹®p¤pœ%³­ ‹£¢™p––%•¡¿6 ‹™š%•¡¤„«°–%%™š®p›p¹

ºÖ”§›«Â覤„£¢ªÂÉG%™p«eªe™šœªã—6™šœ–N›–™šœ%›,©e–N›ª±~%”§›c™pªG²

m%©e–N%¬°›«W˜Àš™p£¢©§›•¢–ÜG¹xæšÜG±¯˜”6•¢£¡› ÜG¹xåšÜc•¢–©e–N›ª»¯˜”§›«

%”§›ê⤄£¢£¢•¢«e–—6™šœ–N›‹œ˜•¢–h©e–%›ª¹“™š·6£¡›­äȗeœ›–N›«s%–˜%”§›

œ%›–%©6£¡%–â·›‹¨l¤pœ%›Ÿ™p«6ª+™š¨lN›‹œ%”e•¢–h™pªm%©e–N%¬­›«s‹¹

E-¢£án™:žcœ4ᆜP¡á I¢£‘£‘Ÿ‘4å È œP¡å“š?¡

—4ÙF*­à œIÙF*­à ¨NÙF*­à —4ÙF*­à œIÙF*]à ¨îÙF*­à

ä åp÷R¹xÛ åpÛR¹í åpßR¹xæ æjí§¹Ü @šæR¹xæ æG䚹xß

Û æp÷R¹x÷ å-@W¹xÛ åGäš¹Ü ùpæR¹Ü æjí§¹¢ä @š÷R¹¢ä

áGBð4ðP²%¹xæšÜ áB#ð@ð:²%¹xåšÜ

“™š·6£¡›ËäD/ôœ%®„©e¬­›«s½•¢ª§›«W%•¡¿6 ‹™š%•¢¤„«ïœ›–%©e£¡%–=DÖÙîäZà

·›‹¨l¤pœ›Ÿ™pªmN©6–N%¬°›«W Ùìۄàh™š¨[N›‹œ™pªm%©e–N%¬°›«W

AWÞòñ

Êt¡¤É†›kš?:ž” .£œPåcåcŸô† œPžYŸ¢

õ%”§›´%”e•¡œªÓ™p«eªï¿6«e™p£#–N%™š®p›p±™/¬B©6£¡%•w²‰ ‹™šN›‹®p¤pœ%³

(6)

›™p ”,™šœ%®„©e¬­›«s¤p¨%”e›Àp›‹œ%·|¹¼“”§›‹œ›™šœ%›™š®„™p•¢«]‰¯¤

›f¸G—`›‹œ•¢¬°›«W f¤„«eªe•¡%•¡¤„«6–‹¹Tõ%”§›B¿eœ–N˜›f¸R—›‹œ•¢¬­›«s‹±

%”§›½ f¤„«e–N%•¢%©§›«s%–%”6™š­™šœ%›½™šœ%®„©e¬°›«W%–N¤:™´Àp›‹œ%·

•¢–µ™p£¡œ%›™pª§³ËžG«§¤Z¯«±h™p«eª†%”e›¥%™p–NžÓ•¢–µ¤„«e£¡³ÂN¤/™p–î²

–%•¡®„«»%”§› f¤pœ%œ%› fÈ–N›¬­™p«W%•¢ Bœ%¤„£¡›£¢™š·›£|N¤,%”§› f¤„«G²

–N%•¡%©e›«s%–‹¹Bõ^«´%”§›­–%› f¤„«eª›f¸R—›‹œ•E¬°›«s‹±%”e•E–È–%™p¬°›

%™p–Nž •E–|—›‹œ%¨[¤pœ¬°›ªŸ¤„«%”§›T¤„©§N—6©§4¤p¨e%”§›™šœ%®„©e¬°›«W

•¢ª§›«W%•¡¿6 ‹™š%•¢¤„«†%™p–Nž†—eœ%›–N›«WN›ªÖ•¢«ï“™š·6£¡›/䚹(“”§›

–%™p¬°››f¸R—›‹œ•E¬°›«s%–™šœ%›œ%›‹—›™šN›ª]©6–%•¢«§®Ÿ™p©§N¤„¬]™š%•¢ 

—6™šœ–%›–˜—eœ¤Rªe©6 f›ª½·W³½%”e›ê¤„£¢£E•¢«e–h—6™šœ–N›‹œ¹“”§›Bœ%›f²

–%©e£¢%–™šœ%›—eœ›–N›«sN›ªP•E«»“™š·6£¡›°ÛR¹ ë¤I¯'ä—eœ%›–N›«W%–

œ%›–%©6£¡%–¤p¨4™p£¢£¶™šœ®„©e¬°›«W%–T¯”§›«]¨X©e«e f%•¢¤„«e™p£6%™š®„–â¤p¨

%”§› ôœ%®sÅ»–˜™šœ%› —eœ%›ªe•¢ fN›ª|±§¯˜”e•¢£¡›È똤Z¯8Û°—eœ%›–N›«W%–

œ%›–%©6£¡%–¤p¨§™p£¢£„™šœ%®„©6¬°›«s%–4¯˜”§›«Ÿ¨[©e«6 f%•¡¤„«e™p£š%™š®„–~™šœ%›

•¡®„«§¤pœ›ª¹Ë͕E«e™p£¢£¡³ã똤Z¯*ß´—6œ%›–N›«W%–°œ%›–%©e£¢%–¯˜”§›«

¤„«e£¡³%”§›# f¤pœ%›™šœ%®„©6¬°›«s%–#ÙX«W©6¬ ·›‹œ%›ª­™šœ®„©e¬°›«W%–à

™šœ%›  ‹™p£E ‹©e£¢™šN›ª¹

ªe™š%™­–%›‹ èŸÉcô# ‹ š¹ è ÉPÙ[¨H*]à êâ×ÑÙ[¨F*­à

™p£¢£ÙXôœ%®sÅJIŸà åpÛR¹xåp÷ æpæR¹x÷Gä @šùR¹xÛGä

™p£¢£ÙXôœ%®sŐà åp÷R¹ísÛ åšÜG¹x÷p÷ @@W¹@šù

ê¤pœ%› åjí§¹xåpù¥Ù[¨à åšÜG¹x÷pæ @šæR¹¢äù

“™š·6£¡›˜Û?Dê⣢™p–%–%•¢¿6 ‹™š%•¡¤„«œ%›–%©6£¡%–=D~è Éô ‹ š¹LKÔ覤„£¢ª

ÉR%™p«eª6™šœª»™p ‹ ‹©eœ™p f³p±èŸÉÂÙ[¨àMKÒè#¤„£¢ª:ÉR%™p«eª6™šœª¥¨l²

–% f¤pœ%›p±êâ×CK ê⤄£¢£¢•¢«e–â×~™šœ–N›‹œ

4š?œpžYÉ~¡š éš?¡Yã¼¢¡› œ~ š “4™š·¶£¡›Äߖ%”§¤Z¯–ԝ%”§›

—›‹œ%¨[¤pœ¬­™p«e f› ¤p¨­%”§›Ë«§›‹¯¨l›™š%©§œ›–‹¹ “”§›ã·¶™p–N›f²

£¢•¢«e›–N³G–NN›¬"©6–N›–¦%”§›°¤pœ•¡®„•E«e™p£@¨[›™š%©§œ%›–Ÿ—eœ%¤p—¤„–N›ª

•¢«óÙ1覕¢£¢ª§›™ ™p«eªÐ×~™p£¢¬­›‹œ±cۚÜpÜ„Û„à ™p«eªÄ›™p ”Òœ%¤I¯

–%”§¤I¯˜–%”§›B•¢¬­—eœ%¤ZÀp›¬­›«s¤ZÀp›‹œ¦%”§› ·¶™p–N›£¢•¢«§› ¯˜”§›«

%”e™š°¨[›™š%©§œ%›+•¢–°™pª6ª§›ªÂN¤P%”§›½·6™p–N›£E•¢«§›,¨l›™š%©§œ›–‹¹

“”§›œ%›–©e£¡%–,™šœ%›P¤„«ÖžR«e¤Z¯˜«(Ù[¯˜”§›«Ô f¤„«6–N%•¡%©§›«W%–

%”e™š™šœ%›–N›¬]™p«s%•¢ ™šœ%®„©e¬°›«W%–™šœ%›®„•¢Àp›«¶à¼™p«eªµ©e«G²

žG«§¤Z¯˜«¾Ù[¯”§›«Â f¤„«e–N%•¡%©§›«W%–°%”e™š­™šœ›+™šœ%®„©e¬°›«W%–

”e™ZÀp›N¤#·›•¢ª§›«W%•¡¿e›ª ¿eœ–N@·`›‹¨[¤pœ%›T·`›•E«§®˜ ‹£¢™p–%–•¡¿e›ª¶à

 f¤„«e–N%•¢%©§›«s%–µœ%›–N—› f%•¡Àp›£¢³Â©6–%•¢«§®/覤„£¢ªÉR%™p«6ªe™šœª

“4œ%›‹›‹·6™p«§žï—6™šœ–N›–‹¹Äõ՝½•¢–c ‹£¡›™šœ½%”e™š½%”e›–%³R«W%™p K²

%•¢ ,¨[œ™p¬°›c¨l›™š%©eœ%›½œ%›–%©e£¢%–•E« %”e›c¬­¤„–N­•¢¬°—eœ¤ZÀp›f²

¬°›«WÙX¬­¤pœ%›B%”6™p« 䚹@*­à˜¤IÀp›‹œÈ%”§› ·6™p–%›£¢•¢«§›p±¶¯˜•¡%”

%”§›È”§›™pªc¤p¨4%”§›È××˗6™šœ›«sâ¨[›™š%©§œ%›È·›•¢«§®™° ‹£¡¤„–N›

–N› f¤„«eª|¹/õ^­•¢–°™p£¢–%¤P¯T¤pœ%%”†«§¤p%•¢«§®%”e™š]™p£¢%”§¤„©§®„”

%”§›Ë¨[›™š%©§œ%›† f¤„¬B·6•¢«6•¢«§®Ö—¤„–%•¡%•¡¤„«™p«eª(Àp¤„•E f›Óœ%›f²

–%©e£¢%–˜•¢«»™p«»•¢¬­—eœ%¤ZÀp›¬­›«s#¯˜”§›«¥%”§› f¤„«6–N%•¡%©§›«W%–

™šœ%›:žG«§¤I¯˜«±¦•¡+™p f%©e™p£¢£¡³œ%›–%©6£¡%–½•¢«Ö™Ó–%¬­™p£E£È£¡¤„–%–

¯˜”§›«+%”§›B f¤„«e–%%•¡%©§›«W%–˜™šœ%›©e«§žG«§¤Z¯˜«|¹T“”e•E–h•¢«eªe•w²

 ‹™šN›–h%”e™š%”§›¦–%£¢•¡®„”Wâ ”e™p«§®p›È•¢«µ%”§›¦ ‹£¢™p–%–%•¢¿6 ‹™š%•¡¤„«

%™p–Nž¥Ù[¨[¤pœT ‹£¢™p––%•¡¿6 ‹™š%•¡¤„«­¤p¨©6«§žR«e¤Z¯˜«° f¤„«e–%%•¡%©§›«W%–‹±

™p«†™pª6ªe•¡%•¡¤„«e™p£˜ ‹™šN›‹®p¤pœ%³vÂqz~z¾•¢–µ™pªeª§›ª¶à° f¤„©e£¢ª

 ”6™p«§®p›Ÿ%”§›¦¨[›™š%©§œ%›È—›‹œ%¨[¤pœ¬­™p«e f›p¹“”e›#£¢™p–%h%”§œ%›‹›

¨[›™š%©§œ%›–,™šœ%›¥¨[œ%¤„¬ ÙXל™pªe”e™p«†›‹µ™p£ì¹¡±˜ÛšÜpܚíWà±#™p«eª

%”§›‹³Ó™p£¢–%¤ãœ%›–%©6£¡µ•¢«†™p«ï•¢¬­—eœ%¤ZÀp›¬­›«sc•¢«Ó—›‹œ%¨[¤pœN²

·¶™p–N›£¢•¢«§› æpæR¹Ü„å æpÛR¹xæpå

–%³R«½¨[œ™p¬°› æpåR¹xæpÛ æjí§¹xùjí

—6œªG²‰”W¯ æpæR¹xùpå æpßR¹@@

—6œªG²1—e æpåR¹¢äÛ æpßR¹xæGä

ÀW²1— æpæR¹ípí N ñqÞOAQP

×T×ӗ6™šœ›«s æpåR¹x÷pß æjí§¹xßjí

Ã~•¡œ–Nh¯T¤pœª æpæR¹xùšÜ æpßR¹Ü§ä

ð4™p–N¯¤pœª æpæR¹xùjí æpßR¹x÷Gä

ð@›‹¨l–%•¢–NN›‹œ æpåR¹xÛšÜ æpßR¹@Ií

™p£E£ åpÛR¹xåp÷ æpæR¹x÷Gä

“™š·6£¡› ß?DT뛖%©e£¢%–h¯˜•¡%”½ªe•¡Á`›‹œ%›«Wh¨[›™š%©§œ%›Ÿ–N›‹%–

AWÞ I¢›ké~œ¡Ÿå“¢:RtŸžYËL¢PžYË~š?¡8å=èŠå=žYš?›kå

똙š—¶•¢ªc—eœ%¤p®pœ%›––˜”e™p–h·›‹›«+¬]™pª§› •¢«½–N›¬]™p«s%•¢ Ÿœ%¤„£¡›

£¢™š·›£¢•¢«e®¦–•¢«e f›%”§›#ל%¤p—6·6™p«§ž°™p«e«§¤p%™š%•¡¤„«µ·› ‹™p¬°›

¿eœ–%˜™Àš™p•¢£¢™š·6£¢›B•¢«¥ÛšÜp܄ÛR¹¦“”§› —eœ%¤p®pœ%›–%–# ‹™p«»·`›™šî²

Nœ•¡·¶©§N›ªÖN¤†·›‹NN›‹œ»¬­¤Rª§›£E•¢«§®/N› ”e«e•EòW©§›–±Ÿ¬°¤pœ%›

œ%›£¡›‹Àš™p«W|¨l›™š%©eœ%›–@™p«eªB•¢«È™˜–¬­™p£¢£p¬°›™p–%©eœ%›p±j ‹£¢›™p«§›‹œ

™p«e«§¤p%™š%•¢¤„«¹“˜”§›ã¿eœ–N»–N³G–NN›¬ Nœ™p•¢«e›ª¾¤„«8%”§›

ל¤p—e·6™p«§ž]•E–T·R³cèȕ¢£¢ª§›™™p«eªc×~™p£¢¬°›‹œ ÙìۚÜp܄ۄ౶¯˜”§¤

œ%›‹—¤pœ%N›ªÂæpÛR¹xæ-*•¢«/™p ‹ ‹©§œ™p f³ã¤„«Óè#¤„£EªÂÉR%™p«6ªe™šœª

—6™šœ–%›–]¯˜”e›«Ó%”§› f¤„«e–N%•¡%©e›«s%–µ%”e™šc™šœ%›´–%›¬­™p«G²

%•¢ +™šœ®„©e¬°›«W%–µ™šœ%›»®„•¡Àp›«±˜ù-@W¹xù-* ™p«eª÷pßR¹xù-* Ù[¨l²

¬°›™p–%©eœ%›Ià°©e–•¢«§®ãè#¤„£¢ªÖÉR%™p«eªe™šœª†™p«eª†™p©§N¤„¬]™š%•¢ 

—6™šœ–%›–œ%›–N—› f%•¡Àp›£¡³¾¯”§›«8%”§›Ó f¤„«e–N%•¡%©e›«s%–¨[¤pœ

%”§› ™šœ®„©e¬°›«W%–˜”e™ZÀp› N¤]·›È¿eœ–N˜•¢ª§›«W%•¡¿e›ª|¹TÉG•¢«e f›

%”§›«±sÀj™šœ•¢¤„©e–¼ª§›‹®pœ%›‹›–¤p¨`•¢¬­—eœ%¤ZÀp›¬­›«s”e™ZÀp›˜·›‹›«

œ%›‹—¤pœ%N›ª¥Ù1èȕ¢£¢ª§›™È™p«eª8ø˜¤G %žp›«e¬]™p•¡›‹œ±RۚÜp܄ßRݧל™pªG²

”e™p«8›‹P™p£ì¹¡±°ÛšÜp܄ßRÝ+êh”§›«™p«eªÑë™p¬ ·¤I¯Ÿ±­ÛšÜp܄߄à¹

ô#–­¨X™šœµ™p–­¯›+žG«§¤Z¯*%”§›+·›–N­œ›–%©e£¡%–­–%¤:¨[™šœ,™šœ%›

œ%›‹—¤pœ%N›ª8·R³ÙXל™pªe”e™p«8›‹P™p£ì¹¡±­ÛšÜpܚíWà±°¯˜”§›‹œ%›Ë™

¯˜•¢ªe›´œ™p«§®p›P¤p¨B¨[›™š%©§œ%›–±¦•E«e ‹£¢©eªe•E«§®:¨[›™š%©§œ%›–½›f¸R²

Nœ™p fN›ª ¨lœ¤„¬"«e™p¬°›ªã›«s%•¡%•¢›–‹±@Àp›‹œ%·/ ‹£¢©e–NN›‹œ–Ÿ™p«eª

Àp›‹œ%·–N›«e–N›–±¶N›¬°—¤pœ™p£4 ‹©§› ¯¤pœªe–±¶ª§³G«e™p¬­•¢   f¤„«G²

N›f¸G‹±~™šœ›]N›–NN›ª/¯˜•¡%”ã™p«/ÉRÊÈÅ  ‹£¢™p–%–%•¢¿e›‹œ¹c“”§›•¡œ

–N³G–NN›¬™p ”e•¢›‹Àp›ª°™p«™p ‹ ‹©eœ™p f³B¤p¨`åpßR¹Ü*Ѥ„«BžG«§¤I¯˜«

 f¤„«e–N%•¢%©§›«s%–4™p«eªBæpåR¹í*ÐÙ[¨l²‰¬°›™p–%©§œ%›Iऄ« ©e«ežR«§¤I¯˜«

 f¤„«e–N%•¢%©§›«s%–˜©e–%•¢«§®­è#¤„£¢ª´ÉR%™p«eªe™šœª,—6™šœ–N›–‹¹“”§›‹³

ªe•¢ª°«e¤p¼œ%›‹—¤pœ%¼œ%›–%©e£¢%–~%”e™š©e–N›™p©eN¤„¬­™š%•¢ h—6™šœ–N›–

¯˜•¡%”:%”e•¢–ÈÀp›‹œ–•¡¤„«P¤p¨â%”§›µª6™š%™G±4·6©eŸ©e–%•¢«§®+™+—eœ%›f²

ÀG•¡¤„©e–Àp›‹œ–%•¢¤„«Ë¤p¨¦%”§›+ªe™š%™G±â%”§›‹³Âœ%›‹—¤pœ%N›ªÓ™p«Ë¨l²

–% f¤pœ%›´¤p¨+@šåR¹í* ©e–%•E«§®ã™p©§N¤„¬­™š%•E ¥—6™šœ–N›–´Ù1êh”e™šœN²

«e•¢™šž`±]ۚÜpܧäZ๠ØT³ ‹™šœ%›‹¨X©e£¢£¡³8ª§›–%•¡®„«6•¢«§®Ö¨l›™š%©eœ%›–

%”e™šâ ‹™p«µ™p£E£6·›˜ªe•¢œ%› f%£¡³›f¸RNœ™p fN›ªc¨lœ%¤„¬Ä%”§›#Nœ%›‹›f²

·6™p«§žÈ—¶™šœ–N›Nœ%›‹›–‹±p¤„©§œ~–N³G–NN›¬™p ”e•¡›‹Àp›ªÀp›‹œ%³B f¤„¬²

—6™šœ™š·¶£¡›œ%›–%©e£¡%–¦©e–•¢«§®½™+Å¥™j¸G›«W  ‹£¢™p–%–%•¢¿e›‹œÈ™p«eª:™

¬©e ”B–%¬­™p£¢£¡›‹œ@¨l›™š%©§œ›T–N›‹=D~åpÛR¹xåp÷-*¾¤„« žR«e¤Z¯˜«B f¤„«G²

–N%•¡%©e›«s%–‹±6æpæR¹x÷Gä*Ò¤„«½©e«§žG«§¤Z¯˜«c f¤„«e–%%•¡%©§›«W%–™p«eª

@šùR¹xÛGä* ¯˜”§›«†%”§›´ê¤„£¢£E•¢«e–—6™šœ–%›‹œµ•¢–­©6–N›ª¹Ö“”§›

œ%›–%©6£¡%–#¤„«»žG«§¤I¯˜«P f¤„«e–N%•¡%©e›«s%–È™šœ%›°™p£¢¬­¤„–NÈ•¢ª§›«G²

(7)

Àp›‹œ–%•¢¤„«½¤p¨4%”e›ê¤„£¢£¢•E«e–—¶™šœ–N›‹œ¹

S T

Î@2’§‡Õ9 ‘ .1Î42 ‘ 02Ï

Ø

9¼‚„9„5/3cÎ|„þ

“”e•E–˜—6™š—›‹œ#%™šžp›–Ÿ™c fœ•¡%•¢ ‹™p££¡¤R¤pž¥™š¦%”§›¨l›™š%©eœ%›–

©e–N›ª,•¢«]%”§›#–%›¬­™p«s%•E œ¤„£¡›˜%™š®p®„•¢«e®£E•¡N›‹œ™š%©§œ%›#™p«eª

–%”§¤I¯(%”e™šŸ%”§›°•¢«e¨l¤pœ¬]™š%•¡¤„«•¢«%”§›°•¢«§—6©e‹±`®p›«e›‹œN²

™p£¢£¡³:™´–N³G«s%™p f%•E µ—¶™šœ–N›,Nœ%›‹›p±”e™p–³p›‹N¤´·›µ¨[©e£E£¡³

›f¸G—6£¡¤„•¡N›ª¹ºP›—eœ%¤p—¤„–N› ™p«»™pªeªe•¡%•¡¤„«6™p£–N›‹˜¤p¨¼¨[›™j²

%©§œ%›–˜™p«eª½¤„©§œ›f¸G—›‹œ•¢¬°›«W%––%”e¤Z¯¾%”e™š˜%”§›–N›Ÿ¨[›™j²

%©§œ%›–¦£¡›™pª´N¤,¨[™p•¢œ£¡³+–%•¡®„«6•¡¿6 ‹™p«W•¢¬°—6œ%¤ZÀp›¬°›«W%–¦•¢«

%”§›%™p–NžG–¦¯T›—›‹œ%¨[¤pœ¬°›ª¹¦ºP›°¨X©§œ%%”§›‹œ¦–%”§¤I¯%”e™š

ªe•wÁ›‹œ%›«W¨l›™š%©§œ›–­™šœ%›+«§›‹›ª§›ªÂ¨[¤pœ­ªe•wÁ›‹œ%›«W°–%©§·§²

%™p–NžG–‹¹ Ã~•¢«6™p£¢£¡³p±¯T›ï–%”§¤Z¯ %”e™šã©e–•¢«§®Ô™¾¬­™j¸§•w²

¬©e¬ ›«WNœ%¤p—W³Ë ‹£¢™p––%•¡¿e›‹œ]™p«6ªË¨l›‹¯›‹œ]¨[›™š%©§œ%›–±T¯›

™p ”6•¡›‹Àp›ª°œ%›–%©6£¡%–@%”6™š~™šœ›â f¤„¬­—6™šœ™š·6£¡›âN¤¦%”§›â·›–N

—eœ%›‹ÀG•¡¤„©e–£¡³­œ%›‹—¤pœ%N›ª½œ›–%©e£¡%–h¤p·6%™p•¢«§›ª½¯˜•¢%”¥ÉRʦÅ

¬°¤Gª§›£¢–‹¹(ºP›P·›£¢•¢›‹Àp›»%”e•E–µ•¢–c™Â ‹£¡›™šœ+•¢«6ªe•¢ ‹™š%•¡¤„«

%”e™š¦ª§›‹Àp›£¡¤p—6•E«§®µ¨[›™š%©§œ%›–#%”e™š¦ ‹™š—e%©§œ›B%”§›œ•¡®„”W

žG•¢«eª»¤p¨T•¢«§¨[¤pœ¬­™š%•¢¤„«´•E–# fœ©e ‹•¢™p£N¤½™pª§Àj™p«6 ‹•¢«§®c%”§›

–N%™šN›f²1¤p¨l²1%”§›f²‰™šœ%+•¢«†–N›¬­™p«W%•¢ +™p«e™p£¡³G–%•¢–¹†ºP›™p£¢–N¤

·›£¢•¡›‹Àp›°%”e™šB%”§›­¨[›™š%©§œ%›– ¯T›µ—eœ%¤p—¤„–N›ª:”§›‹œ›]™šœ%›

N¤»™¥£¢™šœ%®p›]›f¸GN›«WB f¤„¬°—6£¢›¬°›«s%™šœ³PN¤+%”§¤„–N›µ—eœ%¤š²

—¤„–N›ªc•¢«c™œ%› f›«Wh¯T¤pœ%žµ·W³,ל™pª6”e™p«,›‹™p£~ÙìۚÜpܚíWà

™p«eªP¯›]•¢«WN›«eªN¤¥•E«e f¤pœ%—¤pœ™šN›°%”§›¬"•E«¤„©§œ –N³G–î²

N›¬½¹

U

Ž

’„þ¼2ζ3»‡15¶Ï|56ˆ5624‚

‘

ºP›½¯¤„©e£¢ªÂ£¢•¡žp›,N¤P%”e™p«§žËÉG f¤pNµê¤pNN¤„«Â¨[¤pœ°—eœ%¤š²

ÀG•¢ªe•¢«§®°%”e›×œ%¤p—6Øâ™p«§ž+ô#×õWV ¯˜”e•¢ ”+®pœ%›™š%£¡³»–%•¢¬²

—6£¢•¢¿e›–˜%”e›­•¢¬°—6£¡›¬­›«s%™š%•¡¤„«´¤p¨T¤„©§œŸ–N³G–NN›¬½¹“”e•¢–

¯¤pœ%ž •¢–¨X©e«eª§›ª/•¢« —6™šœ%·R³:%”§›ÆÌ

Å

ÌóÀR•¢™»®pœ™p«W

űÌô#åšÜšíš²‰Ü„ÛI²^겉ܚíeäÛR±]™p«eªÔ•¢«Ô—¶™šœ%½·W³%”§›ãáÈÉGÃ

õî“ëÄÀG•¢™c®pœ™p«WµäߚÜj²äߚ܄ßI²1횲Õ÷jíeäåsæjíp²1ÞÞ#Þ#Þ²ÕۚÜsÜpܚ²

ä‹Ü@jÜG¹˜¹

5YXî5e„562T’G5 ‘

ê#¹6Øâ™šžp›‹œ±ê#¹6Ã~•¢£¢£E¬°¤pœ%›p±e™p«eª¥ée¹6ð|¤I¯T›p¹¦äåpåpæR¹â“”§›

·›‹œ%žp›£¡›‹³»¨lœ™p¬°›«§›‹È—eœ%¤mN› f‹¹#õ^« r

“(*;;?M+ƒd—

|S{‚z~wx8C 0 @þ|Šz~±6ÉG•E«§®„™š—¤pœ%›p¹

Þ¦™ÀG•¡›‹œ°êh™šœ%œ%›‹œ™p–Ÿ™p«6ªãð@£E©'Z•¢–ŸÅÂñ™šœòW©e›‹çp¹BۚÜpÜší§¹ õî«G²

Nœ%¤Gªe©e f%•¢¤„«»N¤c%”§›µê⤄áð4ð²ÕۚÜpܚí´ÉG”6™šœ%›ª»“™p–Nž:D

ÉR›¬]™p«s%•¢ Â똤„£¡›Ëð@™š·›£¢•¢«§®§¹Âõî« r

“(11)M+üd—

|c5z4zLOFF&§¹

ƹ„êâ”e™šœ«e•¢™šž`¹4ۚÜpܧ䚹¼õ^¬]¬°›ªe•¢™šN›f²‰”§›™pª×~™šœ–%•E«§®˜¨[¤pœ

ð4™p«§®„©e™š®p›BÅ¥¤Rªe›£¢–‹¹¼õ@þ|Šz

0

F6Jš¹

ép¤„”6«Ëêh”§›«Ë™p«eª

Å

¯›«Ë똙p¬B·`¤I¯Ÿ¹µÛšÜp܄ßR¹[B–N›½¤p¨

Ì#›‹›‹—»ð4•¢«§®„©e•E–N%•¢ #盙š%©§œ%›–˜¨l¤pœ%”§›Ÿë› f¤p®„«e•¢%•¡¤„«

™p«eªBð@™š·›£¢•¢«e®¤p¨6ÉR›¬]™p«s%•¢ Tô˜œ®„©e¬°›«W%–‹¹@õî«<r 0

(*;)6M6+sd—Æ ÆOFFR |“—“ (*³ä€K"…': 0

(1 $qok= ?c+I±„ Q?

$ŠzŠ ?M

Q

“M„r

“(1+;+1M„±

ÉG™š—6—`¤pœ¤§±§és™š—6™p«¹

o “.$9+—= I 6Q 6$WzŠ 6M Q “M?7rG +1Mp¹Tה¹¬Ì¹

%”§›–•¢–‹±YB#«e•¡Àp›‹œ–%•¢‰³]¤p¨¼×›«e«e–%³R£¡Àš™p«e•¢™G¹

̦™p«èȕ¢£¢ª§›™™p«6ªés©e£¢•¢™Kø¤R žp›«e¬­™p•¡›‹œZ¹~ۚÜp܄ßR¹~õ›«G²

%•¡¨[³G•¢«§®ÑÉR›¬­™p«W%•¢ ï뤄£¡›–_B–%•E«§®8꤄¬B·6•¢«e™šN¤pœ³

ê♚N›‹®p¤pœ•¢™p£µè#œ™p¬]¬­™šœ¹†õî« €‚o±Bz~r

0

FRp±­ÉG™š—§²

—¤pœ%¤§±6és™š—6™p«¹

̹W覕¢£¢ªe›™™p«eª#̹s鄩eœ™š¨[–%žW³p¹~ۚÜp܄ÛR¹ô©§N¤„¬]™š%•¢ h£¢™j²

·›£¢•¢«e®h¨l¤pœ~–N›¬­™p«W%•¢ Tœ%¤„£¡›–‹¹N|"B'

Q

6‘‘6 $?z

0

M Q +*‘&(+K±6Ûpæ§Ùì߄à1DxÛjís÷`RÛpæpæR¹

̦™p«Ä覕¢£¢ªe›™™p«6ªÅ»™šœ%%”e™Ô×~™p£¢¬­›‹œ¹ïۚÜp܄ÛR¹Ö“”§›

ᛠf›–%–%•¡Õ³¥¤p¨×~™šœ–%•E«§®µ¨[¤pœ¦×œ%›ªe•E ‹™šN›ôœ%®„©e¬°›«W

똛 f¤p®„«e•¡%•¡¤„«¹õî«þr

c(1;;M+Bd—K LF6 „ok;“

0

M„x—E E@7+;+c(=& 6‘‘6…—=

|"B'

Q

6‘‘6 $?z

0

M

Q

+*‘&(+K±eהe•E£¢™pª§›£¡—6”6•¢™G±W×ôB¹

×~™p©e£Pڟ•¢«e®„–N·6©§œ%³'™p«6ª Å»™šœ%%”e™€×~™p£¢¬­›‹œ¹"ۚÜp܄ÛR¹

眤„¬ “@œ›‹›‹·6™p«§ž N¤ ל%¤p—6Øâ™p«§ž`¹ õ^« r

0

(*;)6M6+ x—Ç p R

w1/

6‘& $|6“—= 10

=(1- z4 M Q “M?”AG+ Q (1*+Æ €K’ $Q 6‘‘6

a

z4AG€„|†O?FFObj±`ð4™p–×~™p£¢¬­™p–‹±ÉR—6™p•¢«¹

Åã¹ Å»™šœ ‹©e–± Ø#¹ ɧ™p«sN¤pœ•E«e•ì± ™p«eª Å:¹ ôB¹

Å»™šœ ‹•¢«§žG•¡›‹¯˜•E fçp¹ äåpåpßR¹ Ø©6•¢£¢ªe•¢«e® ™ ð4™šœ%®p›

ô#«e«§¤p%™šN›ª ê¤pœ—6©e–¾¤p¨Æ«§®„£E•¢–%”qD %”§›Ò׍›«e«

“4œ%›‹›‹·6™p«§ž`¹„|"B'

Q

6‘& $4zM

Q

ò+‘‘(=+¹

Å»•¡% ”§›£E£'Å¥™šœ ‹©6–‹± 覜™p f› ڟ•¢¬+±ÇÅ¥™šœ³ ô#«e«

Å»™šœ ‹•¢«§žG•¡›‹¯˜•E fçp±›‹ø™p£ì¹ äåpåjí§¹ “”§› ׍›«e«

“4œ%›‹›‹·6™p«§ž:Dïô#«e«§¤p%™š%•E«§®†×œ›ªe•¢ ‹™šN›ãôœ%®„©e¬°›«W

ÉRNœ©e f%©§œ%›p¹~õî«sr

“(þd—5@5AGrq@ +'p1)(= 6þ„ 6

0

Q $4$ M Q cMI‚ c+1 ?1'¶¹

Å»™šœ%%”e™P×~™p£¢¬°›‹œ±‡Ì#™p«†èȕ¢£¢ª§›™G±™p«6ª/×~™p©e£hÚ •¢«§®„–î²

·6©eœ%³p¹–%©e·6¬­•¡NN›ª¹“”§›°—eœ%¤p—¤„–%•¢%•¡¤„«¥·¶™p«§žDÈô#«

™p«e«e¤p%™šN›ª: f¤pœ%—6©e–¦¤p¨â–N›¬­™p«W%•¢ œ%¤„£¢›–‹¹ƒ|"B' Q0

6‘& 6$Wz`M

Q

+*‘&(+K¹

ÉG™p¬°›‹›‹œ~ל™pªe”e™p«±šÚŸ™pª§œ•.ø™p ‹•¡¤p®„£E©±šº:™³G«§›Tº:™šœª±

és™p¬°›–Sø ¹eÅ»™šœ%%•¢«±G™p«eª-̦™p«e•¡›£é„©§œ™š¨X–NžR³p¹ÛšÜp܄ßR¹

ÉR›¬]™p«s%•¢ 8뤄£¢›8×~™šœ–%•E«§®pD ô#ªeªe•¢«§®€ÉR›¬­™p«W%•¢ 

ÉRNœ©e f%©§œ%›N¤DB«6–NNœ©e f%©§œ›ª´“4›f¸G‹¹˜õî«r

c(1;;

0

M+}d—7 Nw1/ ‘‘: $E|c—= =(1<ÆuI

oPM

a

w|ŠuNo 0O?F.FR&bI¹

ÉG™p¬°›‹›‹œ~ל™pªe”e™p«±jº:™³G«§›º:™šœª±pڟ™pª§œ•ø™p ‹•¢¤p®„£¢©±

és™p¬°›–Sø ¹eÅ»™šœ%%•¢«±G™p«eª-̦™p«e•¡›£é„©§œ™š¨X–NžR³p¹ÛšÜpÜší§¹

ÉG”6™p£¢£¡¤Z¯ ÉG›¬­™p«s%•E ¼×™šœ–%•¢«§®9B#–%•¢«§®É§©§—e—¤pœ%`ʼ› K²

N¤pœ~Å¥™p ”e•¢«§›–‹¹4õ^«<r “(11)M+Kd—`5@5@þ|Šz 0]Bz2

O?F.F&§±¶Ø¤„–NN¤„«|±`Å»™p–%–‹¹

ø¤„«§®„£¢•¢« ɧ©e«:™p«eªû̦™p«e•¢›£T鄩eœ™š¨[–%žW³p¹ ۚÜpÜší§¹°ÉG”e™p£w²

£¡¤I¯Ä–N›¬­™p«W%•¢ °—¶™šœ–%•¢«§®c¤p¨â ”e•E«§›–N›p¹¦õ^« r

c(1;;

0

M+„d—NB@5@þ|Šz O?FF&§±Ø¤„–NN¤„«±BÈÉGôB¹

á#•¢™p«s¯›«ÂÞ¦©§›+™p«eªÓÅ»™šœ%%”e™P×~™p£¢¬°›‹œ¹,ۚÜp܄ßR¹,ô#«G²

«§¤p%™š%•E«§® %”e›´×œ%¤p—¤„–%•¡%•¡¤„«e–]•¢«Ó%”§›×›«e«Ôêâ”e•w²

«§›–%›ï“4œ%›‹›‹·6™p«§ž`¹Ñõî« 24 p3r

“(11)M+ d—L p

O:Lj?wCc]5@B d±

Y+; ?*' |~ :+=zŠ

0

References

Related documents

Cyclin E protein, a substrate of Fbw7, suggesting that loss of F-box proteins results in..

In larvae reared in freshwater, the rate of secretion of Na + at the distal end was significantly higher than the rate of secretion along the proximal region (Fig. 3C), whereas,

All the smokers with a history of ototoxic drug use, diabetes mellitus, hyperten- sion, any kind of hearing loss, severe or frequent ear infections, ear surgery,

We searched for candidate markers with a novel approach based on the Transcriptome Mapper (TRAM), aimed at identifying specific RNAs with the highest differential expression

From the condition (v) it follows that a RR -pairwise paracompact space can be con- sidered as a space with two relatively independent paracompact topologies only con- nected

(2009), the most powerful argument against the close-binary explanation of LSP variation in CH Cyg is the shape of the radial velocity curve: the most likely orbit for the

LBP, low back pain; AIT, advanced individual training; CSEP, core stabilization exercise program; PSEP, psycho- social education program; MOS, military occupational specialty;

Conclusion: In this large prospective cohort study, we found no clear protective effect of fish or marine omega-3 fatty acid intake on RA risk, overall or by serologic status1. We