2
&,$3-45"67 981 :%;-< %0&0 >= ?%0 )&0
@ACBED?FG?HI JLKNMOPMH?QSRUTVWA0DX@YO[ZJ]\^G:H
_1`ba7c degfNhjik]lmf]n kNfUolqprlqstlq`bn^uv+wjx'iy
zLz'{ lqa/|+n}mc^~{ lqs,e~ k~{ hNu { stk `l|kNs]~{ lqs,eN~ k~{ h
RUTM OD V*G?HI J]\V^VI
vj?yuv+wjx'iry
s,k f| { `bh,etfNhta~{ lms'e~ k~{ h
M
^, b¡£¢¤0¦¥#§/¨,©«ª¬ bUW'® [¤'¯°0ª²±
ª°¤³± b´±µ/'©[E¶¨t©[ª¬ b5'® [¤0¯°0ª²±
¶'©b±b¥«¤·©«ª°¨,©¹¸'µm±,¶¤¤º[ ®0¨g0ª°¨
® «¯²º¤0ª°¤® [¥»¤t¼[¨g'¼b0´'® «¤µm½
'©[;¤0®¶<0ª¬¶¼[¤'ª¬ b¾¿«ª°¯°ª¬ [¾¼[¯À¸«Á¡
t [¤ÂX:¢§<Eª°¤¼[¤0¦¥7±gÃ[¸«® [¥7'©b
¯² [¾'©Ä±µ¸«t [¤;¼«¸Ä±5¤ ® «¨gg¡
¯² [¾'©Eª¬ ű'¥[;±½0¦¥r¼[¨g#®¶j¿«ª²¾¼¡
ª²0ª²¦¤/ª¬ ½'® [¤0¯°0ª²± ÆÀ¿¼bǪ²7¿[0±¼b¾©
±¼['©b¸['±®¿«¯²¶È±µ '¸«ª°¥«¯²ºª¬ [¨g0¦¤0¦¥
¸r, [¤ÂÉʸ«0±®¸±®¤:À¶+±b¥[¦¯·©[ª°¨t©
¤,©b±0 [¤;'©b#¯² b¾'©Ë±µ¸«t [¤±
¸©b'¤g¡£¯² b¾'©½® [¥½0¦¥¼[¨g¦¤Ç®¶j¿«ª²¾¼¡
ª²0ª²¦¤5ª¬ »'® [¤0¯°0ª²± Ì¿º.¼[¤0ª¬ b¾¹£·±¡
¯²Í¦¯Î'® «¤0¯°0ª²± ϸ«, Ф¦¯²¦¨g0ª²±
¶'©b±b¥ÂÑ Ò'©bÓr'¤*¯²Í¦¯Æ'©b¸[0±®¸
,® [¤0¯°0ª²± ¸r, [¤'¤¦¯²¦¨g¦¥Î¿º
¼«¤0ª¬ b¾7<©º¿«'ª°¥Y¶+'©[±¥±µXgÃ[¨ggá
®¶¸«¯²<¶0¨t©[ª¬ b¾Î® [¥³¤¶® ®0ª°¨/¨g± ¡
¤0'ª¬ ®Î¿ºÈ'©b¦¤'®¼b,¼[¤Â>Ñ Ô'©bÕ¤0¦¨t¡
± «¥;¯²Í¦¯Æ*'©b¶+±®¤Ò ['¼b'¯'® «¤0¯°N¡
0ª²± ¸«, ÕµÖ±×'©b/Í'¿½¸r©b'¤/ª°¤
¤0¦¯²¦¨g¦¥Ë®¶± b¾Õ'©[Τ¦¯²¦¨g¦¥Ë'® «¤Á¡
¯°0ª²± »¸«, S¨¾±'ª²¦¤Õ¿ºS¼«¤0ª¬ b¾
¤000ª°¤0ª°¨´ª¬ bµÖ±,¶0ª²± ¹±µ<'©[½0'¾
¯°® [¾¼[¾Â"¢ºÅ¼[¤0ª¬ b¾'©[ª°¤;¸[0±®¸±®¤¦¥
¶±¥«¦¯Æ·?רg±¼[¯°¥Y¤'©[±0 '©b¯² [¾'©
±µX¸«, «¤Ò·ª²'©b±¼b'ª°¤0ª¬ b¾Ç'©b×®¶¡
¿rª²¾¼[ª²0ª²¦¤ª¬ Ø,® [¤0¯°0ª²± Â
Ù Ú
H V9Q:G: A£V*H
Û W'® [¤0µm¡£¢X¤¦¥ §/¨,©[ª¬ [ *'® «¤0¯°0ª²±
¶+'©[±¥×¾ b'¯°¯²ºØ©[¤Xµm±¼[¤¦¸r¤Üݪ¬¶ÇÆ Þ¦ßßNàbá0â
¶+±,¸r©b±®¯²±¾®ª°¨¯;® [¯²º¤'ª°¤±µ¤0±¼b'¨gE¯°® [¾¼[¾Æ
¤º[ ®0¨g0ª°¨/® [¯²ºb¤0ª°¤±µÀ¤±¼b'¨g7¯°® [¾¼[¾Æ¤,¼[¨t¡
¤ [¨gξ b'0ª²± ˱µ+'©b00¾Ê¯°® b¾¼[¾Â
Ñ ½¤,¼[¨g'¼b'<'® [¤0µmǤ¦¸Æ'® [¤µÖظ«, [¤
¼[¤0¦¥±¿¾'¦0¯²º¯²gÃbª°¨¯°ª²ã¦¥Çª¬ ±'¥[?±'ª°¤
'©b¨¨¦¼b'¨gº5±µ'® [¤0¯°0ª²± Âät ¡£¢X¤¦¥
§/¨,©[ª¬ [jW'® [¤0¯°0ª²± ÎÜ:¢§/Àá¸0µÖ±,¶¤¿±'©
¤º[ 0¨g0ª°¨å® [¯²º¤'ª°¤æ® [¥ ¤,¼[¨g'¼b'ç'® «¤µm
¤0ª¬¶¼[¯²0® [±¼[¤0¯²ºU¼«¤0ª¬ b¾j'©[ª°¤X¯²gÃbª°¨¯°ª²ã¦¥/¸«, [¤
Ü覥«bÆ´Þ¦ßßéá0 :¢§< ¨® ê¤'©b±0 Ì'©b
'® «¤0¯°0ª²± ¹0ª¬¶+Õ® [¥ë'ª°¤'©b¨¨¦¼b,¨gºì±µ
¤º[ 0¨g0ª°¨Ô® [¯²º¤'ª°¤½¿ºä¼[¤'ª¬ b¾¹'©[˯²gÃ[ª°¨¯°ª²ã¦¥
¸«t [¤Â
Û íÓ«,¤ÆE¤0ª¬ «¨g̯°¯5¸«, «¤¹·0î¤'©b±'
¸r©['¤g¡£¯² b¾'©5¸«t [¤Æ1¶® ®º¤ºb 0¨g0ª°¨®¶+¡
¿«ª²¾¼«ª²0ª²¦¤Ø±¨¨¦¼b'0¦¥5ª¬ ¸r, 5¶0¨,©«ª¬ b¾[Â
Û
¤
0¦¤'¼[¯²Æ¸«, [¤¿¦¨®¶¯²± b¾1±×¤ [¨gg¡
¯² b¾'©Ê±Ç0¦¥r¼[¨g+®¶j¿«ª²¾¼[ª²0ª²¦¤Â¢¼bÆ*¤ [¨gg¡
¯² b¾'© ¸«, [¤3¨®¼[¤ï¸r, ¤0¸r'¤ b¦¤0¤
¸['±®¿«¯²¶ÇÆ𿦨®¼[¤ñ'©b ¤0®¶ ¼«¶j¿ð±µ
¤ [¨gg¡£¯² b¾'©Å¸«, [¤Ø¨® 5¨g±]Í<¯²¦¤0¤Ç¤ ¡
[¨g¦¤'©[® '©b¤0®¶+X ¼«¶j¿±µ«¸r©['¤g¡£¯² b¾'©
¸«t [¤Â
W± ±Í,¨g±¶+ '©«ª°¤ ¸[0±®¿«¯²¶7Æ
É0® [¿j® [¥7覥«<ÜÁÞ¦ßßò«á ¥[±®¸[¦¥
gÃ[®¶¸«¯²g¡£¿r¤¦¥/¸r¸[0±®¨,©Âó±]·?Í¦Æ gÃ[®¶¸«¯²g¡
¿«¤0¦¥Î¸r¸[0±®¨,©P©«¤+¤±¶+ظ[0±®¿«¯²¶¤ÂYôÒ bU±µ
'©bθ[0±®¿«¯²¶¤7ª°¤/'©[<C·?±5¥«ªöõ 0 ®;Í'¿«¤<±µ
00¾¯°® b¾¼«¾10èÒC·?±+¤¶® ®0ª°¨¯°¯²ºU¤0ª¬¶ª°¯°
b±¼r [¤:¤±®¿b÷Á¦¨g0¤X0¦¤0¸¦¨g0ª²Í¦¯²º¯²'©b±¼[¾©×Í'¿
±µ¤±¼b'¨gį°® [¾¼[¾Ä0覤³'©[Å b±¼« [¤#¤³ª²0¤
±®¿b÷Á¦¨g0¤Â7ø[±gÃ[®¶¸«¯²Æ^<ݱ0¦® ÊÍ'¿ÕùqúüûýÁþ®ûÿ
·ª²'©¹±®¿b÷Á¦¨g0¤5ùÜ¿r¼[¤gá0ÿ® [¥äù+û °ÜL©b±'¤á0ÿª°¤
'® «¤0¯°¦¥Çª¬ ®± b¾®¯°ª°¤'©×Í'¿«¤ù0èÿ«® [¥/ù'ª°¥[ÿ
0¦¤'¸¦¨g0ª²Í¦¯²ºÂ
§/® º;'¦¤¦'¨,©[¦¤·0¥[± b+±7¤0±®¯²Í'©b¶7Â
©[ºY¼[¤¦¥Î¤ºb 0¨g0ª°¨Ø¨g±®¯°¯²±¨0ª²± EÜݪ¬¶úÒû ¬Æ
Þ¦ßßéâ*¦újû qÆÞ¦ßßßá0Æ1¤0¶® 0ª°¨<¨g± [¤,ª¬ ®
ª¬ bµÖ±,¶0ª²± ½Ü¢0±·1 ¦úÀûqÆÞ¦ßßbÞâÀ¾®® #® [¥ Ñ 0ªÆÞ¦ßßNàbá0¢¼bX·©b U¤º[ 0¨g0ª°¨¨g±®¯°¯²±¨0ª²± /ª°¤ ¼[¤¦¥Æ9¦¨,©ÎgÃ[®¶¸«¯²Uµm±+/Í'¿P©[¤j'©bǤ0®¶+ gõ ¦¨gj±¤¦¯²¦¨g'©bظ[0±®¸·±'¥Î¤ [¤×±µ'©b Í'¿Â± «¤¼[ ®0¯²ºÆª²Uª°¤×¥rª¨¦¼[¯²±Î±®¿[0ª¬ '©bÇ0¦¸«0¦¤ 00ª²Í<gÃ[®¶¸«¯²¦¤® «¥P±Y¥[¦¤0¨g,ª°¿ ¤ [¤0¦¤·©[ª°¨t©³©[Í;¥[±¶ª¬ [¤±µ¥«ªöõ 0 ¤0ª²ãÂ Ñ ´¥«¥«ª²0ª²± Æ·©b 5± [¯²º´¤¶® ®0ª°¨¨g± [¤'ª¬ ¿º;'©[¦¤0®¼b,¼[¤ª°¤j¼«¤¦¥ÆWª²jª°¤¥rª¨¦¼[¯²±;±®¿[0ª¬ ¾±±¥/'® [¤0¯°¦¥·±'¥«¤1¿¦¨®¼[¤±µ'©bª¬ [¤'¼+¡ ¨ª² '©[¦¤0®¼b,¼[¤¸[0±®¿r¯²¶ÇÂ Û ¤^'¦¤'¼[¯²Æ·X¼[¤0 ©º¿[,ª°¥×¶+'©[±¥±µ*¿±'©gÃ[¨gXgÃb®¶¸«¯²1¶0¨,©¡ ª¬ b¾;¦¨,©« «ª¼bU·ª²'©¤º[ ®0¨g0ª°¨Ø¨g±®¯°¯²±b¨0ª²± ³® [¥ ¤¶® ®0ª°¨¨g± «¤'ª¬ ¿ºØ'©b¦¤'®¼b,¼[¤Â Éʼ«¤¸r©b'¤g¡£¯² [¾'©+¸«, [¤^±¤±®¯²Í¸«Á¡ , ¤0¸«'¤ [¦¤0¤*¸['±®¿«¯²¶Ä® [¥¸[0±®¸±®¤C·?±1¯²Í¦¯ ¤¦¯²¦¨g0ª²± 7¶'©b±b¥±µ*,® [¤0¯°0ª²± ظ«, ×±0g¡ ¥r¼[¨gÒ'©[®¶j¿«ª²¾¼[ª²0ª²¦¤±µ^¸«, /¶0¨t©[ª¬ b¾[ "!
V#£O%$*O&# MH #üM AüVWH('M O H
\O&#£Or AüV*H*)O TV9Q
Éʽ¼«¤³± [¯²ºì¶+± [±¡£¯°ª¬ b¾¼[¯'¦¤±¼b'¨g¦¤Y±Å0g¡ ¥r¼[¨g'® [¤0¯°0ª²± Ø®¶j¿«ª²¾¼«ª²0ª²¦¤Â9ÑCXª°¤X¯¬¶+±®¤Xª¬¶¡ ¸±®¤0¤0ª°¿«¯²±´ª¬ [¨g±'¸±'#¤¶® 0ª°¨Yè[ b±]·¯²¦¥[¾ ±µ£·±¯°® b¾¼«¾¦¤Âä©[Y¶j¼['¼[¯Òª¬ bµÖ±,¶0ª²± ¿£· 5£·±³¥«ªöõ 0 7¯°® b¾¼[¾¦¤<¨® 5¿Ê¥[g¡ ¤0¨g'ª°¿¦¥Ô b±Ê¿ºÅ± bg¡ü±¡ü± b½¶¸«¸«ª¬ [¾¿r¼b¿º ¨g±®'¤g¡C¶¸«¸«ª¬ b¾Ü^¯¬¶+ú^û ¬ÆÞ¦ßßßá0Â:ø[±:gá ®¶¸r¯²ÆÒÝÒ±0¦® Í,¿¸r©b'¤0X¸r, Uù-,1/.01
23bý þ®ûÿU¨® Ì¿Ä'® [¤'¯°¦¥Ìª¬ ±Ìù·?¦4,1ÿ°Æ
ù·'ª²5,1ÿ°Æbù¨g±¶¸±®¤6,ÿ°Æbù¼[¤5,1ÿ°Æ±ù¤0¸ [¥
,1ÿ°Â^ÑCµ7,ë©«¤+¶¦® [ª¬ b¾8©b¦¥b¡ü¾¦:9üÆ?'©b
'©b1ÝÒ±0¦® ×Í'¿U¸r©b'¤¸«, U¨® ¿'® [¤Á¡
¯°¦¥½ª¬ ®±Õù·?¦,ÿ±7ù¸¼b± ;,1ÿ°Â:ÑCµÀ'©b
©b¦¥[·±'¥E±µ<,1ꪰ¤Yùmþ=>rÜL¶+± [ºrá0ÿ°Æ'©b E'©b Í'¿7¸©b'¤Ò¸«, «¤0¨t©[® b¾¦¥<ª¬ ±Çù¤0¸ [¥ ¶+± [ºÿ°Â9Ñ ×'©[ª°¤·ºÆù-,?.0@ABCbýÁþ®ûÿ«©[¤XÓ«Í '® [¤'¯°0ª²± ¸r, ³¨¾±'ª²¦¤¦ÂEÑ 0覤U£·± ¤¦¸«¤±Ò¤¦¯²¦¨g^'©b¶+±®¤^ ['¼b'¯1? [¾®¯°ª°¤'©'® [¤Á¡ ¯°0ª²± #¸«, ¤<¨g±0'¦¤0¸± [¥«ª¬ b¾<¸r, ±µ ÝÒ±'¦® Ǹ«, AD ÞNá ±1¤0¦¯²¦¨g^¸±®¤0¤'ª°¿«¯²?,® [¤0¯°0ª²± j¸«, j¨Á¡ ¾±'ª²¦¤Æ E ᱤ¦¯²¦¨g'©b¶+±®¤ ['¼['¯A? b¾®¯°ª°¤'©U,® [¤0¯°N¡ 0ª²± ¸r, Ê®¶+± [¾7¸±®¤'¤0ª°¿«¯²'® [¤0¯°0ª²± ¸«Á¡ , Ǩ¾±,ª²¦¤Â
©[SÓr'¤ì¤¦¸ ª°¤ë¸'µm±,¶¦¥3ª¬ ¸«,
¶0¨t©[ª¬ b¾[Æ<® «¥í'©bĤ¦¨g± [¥¤¦¸.ª¬ í¸«, ¶+± [¾'©b/®¶j¿«ª²¾¼«ª²0ª²¦¤×ª¬ ÕÝÒ±0¦® P±F? b¡ ¾®¯°ª°¤'©Ç§/¨,©«ª¬ b*,® [¤0¯°0ª²± Æ['©bÀ®¶j¿«ª²¾¼[ª²0ª²¦¤ª¬ ÝÒ±'¦® ¸«, ʶ0¨t©[ª¬ b¾Ø00¦¥r¼[¨g¦¥¿º;¼[¤¡ ª¬ b¾©º¿[,ª°¥¶+'©b±b¥±µgÃ[¨g:gÃ[®¶¸«¯²¶0¨,©¡ ª¬ b¾1® [¥¤0¶® 0ª°¨:¨g± [¤,ª¬ ®^¿ºÒ'©[¦¤0®¼b,¼[¤¦ÆN® [¥ '©b®¶j¿«ª²¾¼«ª²0ª²¦¤ª¬ ÇÝÒ±'¦® ر"? b¾®¯°ª°¤,©Ç¸«, '® «¤µmØ0;0¦¥r¼[¨g¦¥½¿º¼[¤0ª¬ b¾Î¤º[ ®0¨g0ª°¨Ê¨g±®¯ö¡ ¯²±b¨0ª²± [¯:ª¬ [µm±,¶0ª²± /±µ? [¾®¯°ª°¤'©PÜGH¦úû ¬Æ Þ¦ßßßá0Â
IKJGL M7NPOORQSUTV*N%ORW XZYGT\[
©[0Å0ˤÍ'¯]? b¾®¯°ª°¤'©»'® [¤0¯°0ª²± ̸«Á¡
, «¤±µYݱ0¦® ³Í,¿¸r©['¤<¸«t EÜÖ¾[Â
ù-,1/.01Z2CbýÁþ®ûÿ¨® ¿,® [¤0¯°¦¥Êª¬ ±/ù·¦
,1ÿ°Æù·'ª²+,ÿ°Ærù¼[¤07,1ÿ® «¥×¤±± ²á0Â9ÉÊÀµm±¡
¨¦¼[¤± /¤¦¯²¦¨g0ª¬ b¾Ø'©bj¶±®¤1 «'¼b'¯,® [¤0¯°0ª²±
¸«t 5®¶+± b¾#'©b¶7ÂìÑÁ ½'©[;Ór'¤Ç¤¦¸Æ1·?
¥«ª²Íbª°¥[7'©[¶æª¬ ®±Î¤Í'¯'® [¤0¯°0ª²± ¸«,
¨¾±'ª²¦¤·ª²'©Y¿±'©gÃb®¶¸«¯²¦¤® «¥¤¶® ®0ª°¨
¨g± [¤0'ª¬ ®1¿ºØÝÒ±0¦® Ç'©b¦¤0®¼b,¼«¤Â
^_`abc
dbeea`c
fdghih
jj iklb
manbceop
q_c
j
e`boce_rfd
st
ablkuab`v wcuho
j
tx
`bc
j
hbeo_c
dbeea`c
y
ab`fd
z
ie_c fd
{|~} i j
a fd
tbclhafd
jz acl n_ca
bl_
z
eb
j
e`bebuan }~ }~ }~ ¡
sb`eorbpev
‘
l_c¢n_ca£’
‘
pt
ickhb¤
¢
j
e`bebuan£
’
man bceop q_c
j
e`boce
¥ ^_`abc xta
j
bi`i
j
w¦bpew¦bn
z
ha
§beptocuxaptco¨ia
j
o g hih
jj iklb
mea
z © {| }~ ª«
p_n
z
_
j
a
z
_an ¬
a`¥ _¥®ape r`a¨iacp
wcuho
j
tmcebpeop
q_hh_pbeo_cbh¯cr_`nbeo_c
mea
z°
y
`oea
z
_an
§abcocu _r
‘
jo
’
x
`bc
j
hbeo_c± _`l _r
‘
jo
’
s
z
hbpav
s
eonav
sb`eorbpe¢hbcuibua£v poe
t
_i`
z
_an
ø^ª²¾¼b0³Þ D Û gÃ[®¶¸«¯²Ê±µ¸«¸«¯²ºbª¬ b¾#£·±¯²Í¦¯ '® «¤0¯°0ª²± 7¸«t 7¤¦¯²¦¨g0ª²± ;¶+'©b±b¥ ø^ª²¾¼b'Þ¤'©[±·¤:Ó«Í'® [¤'¯°0ª²± ׸r, ¨Á¡ ¾±'ª²¦¤/±µUù-,?.0@²BCbýÁþ®ûÿ¿º½'©bY¸[0±®¸±®¤¦¥ ©º¿«'ª°¥<¶+'©[±¥Â?øª²,¤'©b0¨¾±'ª²¦¤À0¤g¡ ¶® ®0ª°¨¯°¯²º;¨g± [¤'ª¬ b¦¥Ê¿º<ÝÒ±'¦® <'©[¦¤0®¼b,¼[¤¦Â Ñ Ç'©[ª°¤1¨¤Æª²µ9'©b¶+¦® [ª¬ b¾±µ:©b¦¥[·±'¥<±µ b±¼r Y¸r©['¤,ÞUª°¤Ê©º¸± ºb¶"±+©ºb¸0¡ ºb¶î±µ:'©b¤¶® ®0ª°¨¨g± [¤'ª¬ µÖ±,Æ'©b ,1Þ1¨® U¿Ò¶0¨t©b¦¥×±³,1Âø«±gÃb®¶¸«¯²Ærù3´qÿ ¨® ¿:® ±®¿[÷ ¦¨g±µù2CbýÁþ®ûÿ¿¦¨®¼[¤:'©[¶+¦® b¡ ª¬ b¾µ8¸[0±b¥r¼[¨g0ª²± ܯ°® b¾¼«¾á¶9±µ'©b¶+¦® «ª¬ b¾®¤^±µ
23bý þ®ûÿ[·ª²'©×'©bÒ¸±®¤'¤0ª°¿«¯²1'® [¤0¯°0ª²± Ǹr, [¤
·
ù·'ª²¸,1ÿ°Æù¨g±¶¸±®¤],ÿ¹á0Â Û Ø'©b¤0®¶+
0ª¬¶+Æù3´qÿ ª°¤À'® [¤0¯°¦¥Êª¬ ±ÿ¸±¶7ÿr®¶+± b¾Ø¯°¯
? [¾®¯°ª°¤'©#·±'¥«¤+µÖ±'©b7ÝÒ±'¦® #·?±,¥5ùC´mÿ°Æ¿g¡
¨®¼[¤/± [¯²º5ù¸±¶7ÿ:©[¤'©[;¶+¦® «ª¬ b¾Ê±µº8¸[0±¡
¥r¼[¨g0ª²± *ܯ°® b¾¼[¾á¶9üÂ
W¤+£·±'® [¤'¯°0ª²± ³¸«, ³¨¾±'ª²¦¤U±µ
ù-,1/.01»23bý þ®ûÿ0¨g± [¤,ª¬ b¦¥¿ºÇgÃ[¨ggá
®¶¸r¯²½¶0¨t©[ª¬ b¾Ô¶+'©b±b¥Â ø[±PgÃb®¶¸«¯²Æت²µ
® [¥± [¯²ºÕª²µÒ'©bÊ©b¦¥[·±'¥±µ# b±¼« ¸r©b'¤
,1Þª°¤ù½¼3¾@>«ý¿ÁÀûÃÂܤ'¾ºá0ÿ°Æù-,1ÞR.³Á1²23bý
þ®ûÿ0覤
·
ù¥«±®¸[?¤0'0¾¶Çÿ¹À¤:ª²0¤,® [¤0¯°N¡
0ª²± ¸«, ;¨¾±0ºÂj¢¦¨®¼[¤+'©bgÃ[¨g1gá
®¶¸r¯²Ò¶0¨,©[ª¬ [¾¶+'©b±b¥Çª°¤±±+'ª²¾®ª°¥Æ«ª²ÿ¤¿Á¡
*±¥[±®¸[gÃ[®¶¸«¯²g¡£¿r¤¦¥¸«¸«0±®¨,©×ÜÖÉ0® ¡
¿Ç® [¥#W覥«bÆÀÞ¦ßßòá0ÂP¢¼bÆ:ª¬ Î'©[ª°¤+¸«¸¦Æ
·7± [¯²º#ª¬¶¸«¯²¶ ®¦¥ÎgÃ[¨ggÃ[®¶¸«¯²<¶0¨,©¡
ª¬ b¾×¶'©b±b¥Â
©[׸[0±®¸±®¤¦¥#©º¿[,ª°¥Î¶'©b±¥Y±µgÃ[¨gjgá
®¶¸r¯²<¶0¨,©«ª¬ b¾® [¥³¤¶® ®0ª°¨<¨g± [¤'ª¬ ¿º
'©b¦¤0®¼[,¼[¤À¨® 0¦¥r¼«¨gj'©[+ ¼«¶j¿±µX¸±®¤0¤0ª°¿«¯²
'® [¤'¯°0ª²± <¸«t [¤® [¥<¯°¤±'©bj®¶j¿«ª²¾¼[ª²0ª²¦¤
±µ9¸«, 7¶0¨,©[ª¬ [¾[Â
à ÞNáÄ>rûýÅ>P>Æ3´mý¿Á1²¼3¾1=dz@ÂNýÈ =F>û>Eþ®û®ý
ýÉÊBCbý¶ËÌ=µ3´ÎÍýÁþ®ûÂÜÖÑ·X® 1±Ø·,ª²jU¸±¶
µÖ¦0ª¬ b¾U¤±¶+'©[ª¬ [¾[²á
ø[±ËgÃ[®¶¸«¯²ÆP¿±'©îÝÒ±0¦® Í'¿«¤ìù0@Âý
þ®û®ÜÖ¦gá0ÿ® [¥Eù2CbýÁþ®û®ÜÖ·,ª²á0ÿ¨® ½0è#ùC´ÖýÈ1ÿ
¤Ç±®¿b÷Á¦¨g0¤7ª¬ ½gÃ[®¶¸«¯²¸Ã ÞÂ.ù0@Âý þ®ûÿ0覤
± [¯²ºY b±¼r [¤·ª²'©Î¶+¦® «ª¬ b¾Ï8¤±¶'©[ª¬ b¾<±;¦É9
¤±®¿b÷ ¦¨g0¤¦Æ^¿¼bù23ýÁþ®ûÿ^¨® Ê0èÇ b±¼« «¤Ò·ª²'©
¶+¦® «ª¬ b¾Ð8¸[0±b¥r¼[¨g0ª²± 19¤® ±®¿b÷Á¦¨gÂ
Û
¤Ç0g¡
¤'¼[¯²Æ«ùC´ÖýÈ1ÿª°¤0¾®0¦¥¤?® ±®¿b÷Á¦¨g±µWÿBCbýÁþ®ûÿ°Æ
¿¦¨®¼[¤Àù3´qÿ®¥[±¦¤ b±:©[Í'©b¶+¦® «ª¬ b¾"8¤±¶+g¡
'©[ª¬ b¾Î±Î¦É9Ò¿¼bU©[¤×'©bʶ+¦® [ª¬ [¾8¸[0±b¥r¼[¨t¡
0ª²± ܯ°® b¾¼«¾á¶9üÆ ©ºb¸± º[¶º×±µ58¸[0±b¥r¼[¨g0ª²± 19üÂ
IAJI M7N%ORORQ1SÃTÑ/SUN&T\ÒÓÈQS
Û µm9'©b¤¦¯²¦¨g0ª²± ±µr¸±®¤0¤0ª°¿«¯²X'® «¤0¯°0ª²± +¸«Á¡
, ר¾±'ª²¦¤ª¬ ¸r, ׶0¨,©[ª¬ [¾[Æ'©bÀ¶+±®¤
['¼b,¯ '® [¤0¯°0ª²± Ǹr, Ç®¶+± [¾j'©[±®¤¸«Á¡
, [¤+ª°¤+¤0¦¯²¦¨g¦¥Õª¬ #¸«, P'® [¤µÖ¦ÂW±¨t¡
b¼[ª²0U'©bض±®¤j «'¼b'¯/? b¾®¯°ª°¤'©Î¤ [¨gÆ?·?
¼[¤Ô b¾®¯°ª°¤'©´¤0ºb 0¨g0ª°¨¨g±®¯°¯²±b¨0ª²± [¯ª¬ bµÖ±,¶N¡
0ª²± Æ^¦¤0¸¦¨ª°¯°¯²ºÊµÖ±j¤'¼«¿b÷ ¦¨gÁ¡üÍ,¿0¦¯°0ª²± ή [¥
Í'¿b¡ü±®¿[÷ ¦¨g0¦¯°0ª²± ÂÊÉÊØ0¾®,¥'©[µ b¾®¯°ª°¤'©
¸«, U±µ'©b¶±®¤?µÖ0b¼b ¤ºb 0¨g0ª°¨¯°¯²ºÇ0g¡
¯°¦¥¸«ª²9¤'©b¶±®¤ ['¼['¯,® [¤0¯°0ª²± ¸«Á¡
¤gÃ[¸«¯°ª¬ b¦¥³¿±ÍÆù·'ª²Ä,1ÿ°ÆXù¨g±¶¸±®¤0
,1ÿ0/¤¦¯²¦¨g¦¥Õ¤+'©[Ç'® [¤0¯°0ª²± Õ¸«, [¤
µÖ±ù-,1/.³Á1\2C[þ®ûÿ°Æ® [¥Êù¸±¶Çÿrª°¤À¤¦¯²¦¨g¦¥Ê¤
'©bÀ'® «¤0¯°¦¥Ç·±'¥Uµm±Àù3´qÿ[ª¬ ظ«, Ƕ0¨,©¡
ª¬ b¾[ÂS©b0µÖ±0Æù·'ª²Ê¸±¶7ÿ?® [¥Ëù¨g±¶¸±®¤0
¸±¶ÇÿW'U'©[ظ±®¤0¤'ª°¿«¯²Ø'® [¤0¯°0ª²± #µÖ±UùC´ÖýÈ1
BCbý þûÿ°ÂÕ? b¾®¯°ª°¤'©½Í,¿Èù·'ª²ÆÒ¨g±¶¸±®¤ÿ® [¥
b¾®¯°ª°¤'© [±¼« jù¸±¶7ÿ¦¸«¸¦*¤WÍ'¿b¡ü±®¿b÷Á¦¨g*0g¡
¯°0ª²± Uª¬ +'©[¨g±'¸r¼[¤:µm±¼[:0ª¬¶+¦¤?® [¥+ã0±j0ª¬¶+¦¤
0¦¤'¸¦¨g0ª²Í¦¯²ºÂ»©b0µÖ±0Æù·'ª²¸±¶7ÿ?ª°¤7¤g¡
¯²¦¨g¦¥/¤'©b¶±®¤ ['¼b'¯ '® «¤0¯°0ª²± ǵֱÀùC´Öý
1K23ýÁþ®ûÿ°Â
^, Ê'® [¤µÖª°¤ b¦¥[¦¥¦¤'¸¦¨ª°¯°¯²º;·©b
+Í,¿7±µ^¤±¼b'¨g¯°® [¾¼[¾¨® 7'® [¤0¯°¦¥/ª¬ ®±
¤Í,¯ ·?±'¥r¤X±µ*00¾¯°® b¾¼«¾¨¨g±'¥«ª¬ b¾±
±®¿b÷Á¦¨g0¤Æ«¯²'©b±¼[¾©Ø'©bÀÍ'¿Ø0覤¤0¶® 0ª°¨¯°¯²º
¤0ª¬¶ª°¯° b±¼« [¤X¤X±®¿b÷Á¦¨g0¤Â:ø[±gÃb®¶¸«¯²Æ%,³ª¬
ù-,1/.01úüû®ýGË=µÂûýÁþ®ûÿ¶¼[¤1©[¦Í'©b+¶+¦® [ª¬ [¾
8¤±¶'©[ª¬ b¾Ê±,ª°¥[39üÆ® «¥³ª²0¤+'® [¤'¯°0ª²± Õ¸«Á¡
, «¤¨® ¿Xù'ª°¥[Ö,1ÿ±9ù¾±¿º+,1ÿ°Â]©b00
¶® ®ºÝÒ±'¦® × b±¼r [¤·ª²'©'©bÒ¶+¦® [ª¬ [¾<8¤±¶+g¡
'©[ª¬ [¾7±7'ª°¥[39¯°ª²è7ù©b±'¤0ÿ°Æ?ÿ¨¦ÿ°Æÿ¿r¼[¤¦ÿ°Æ:ÿ'ª¬ ÿ
® [¥È¤±5± ÂæÉ´©b Ë'©b³©b¦¥«·?±'¥Ë±µµ,¤
ù©b±,¤ÿ¦±ÿ¨¦ÿ°Æù-,?.0Á1úüûýGË=7ÂûýÁþ®ûÿNª°¤W¼[¤,¼[¯°¯²º
'® «¤0¯°¦¥Øª¬ ®±Uù'ª°¥[²,1ÿ°Æb¿r¼b:·1©b +'©bÒ©b¦¥b¡
·±'¥±µ?,Ī°¤jù¿¼[¤ÿ ±ù'ª¬ ÿ°Æ9ù-,1/.³Á1úüûý¶ËÌ=
Âûý þûÿª°¤¼[¤'¼[¯°¯²º,® [¤0¯°¦¥+¤ù¾±Ò¿ºÊ,ÿ°Â¢¼b
'©bÝÒ±0¦® Õ'©b¦¤0®¼[,¼[¤Æ·©«ª°¨,©·?ʼ[¤¦¥Æ¥[±¦¤
b±+¿[,ª¬ b¾/±¼['©bÇ¥«ªöõ 0 [¨g¦¤¦Â©[ª°¤¸[0±®¿«¯²¶
¤'©[±·¤:'©[?ÝÒ±'¦® ® [¥" b¾®¯°ª°¤'©×©[¦ÍÍ0º+¥«ª²µq¡
µÖ0 ¤¶® 0ª°¨©[ª²',¨,©[ª²¦¤±µ?'©b¦¤'®¼b,¼[¤Ò¨g± ¡
¤t¼[¨g0ª²± YÜ^¯¬¶+³úXû qÆ*Þ¦ßßßá0Â
IKJ× M7NPOORQSUTÙØAWÚÛS YGTÜ[
Éʼ[¤¦¥ÞÝ1 ['¯°ª²ã¦¥Þ\ß.¸«,¤0ª¬ b¾ÕÜàݲ\ßÒá¯ö¡
¾±'ª²'©r¶ ÜW±¶ª²0bÆUÞ¦ßßbÞNáصֱ/¸r, E¶0¨,©¡
ª¬ b¾[Â*±Y¸«,¼« bر¼b× [±¥[¦¤¶¥[7¿ºÝ²\ß.¯ö¡
¾±'ª²'©r¶ ¥r¼['ª¬ b¾P¸«, ˶0¨t©[ª¬ b¾[ÆÒ·¤0¨g±0
¦¨t©+ b±¥«?® [¥0¶+±]Í b±¥«¦¤·©[ª°¨t©©[¦Í¯²±·
¤0¨g±';'©«® Õ'©[±®¤±µ'©b;±®¸5 ½ [±¥[¦¤U·ª²'©
'©b7¤'®¶+U'® b¾7® [¥Î'©b7¤0®¶Ç¤ºb 0¨g0ª°¨7¨Á¡
¾±0ºÂ#W±¤0¨g±0ئ¨,© b±¥«Æ¤Í'¯¶'©b±¥r¤
¨® 5¿Ê¼[¤¦¥âÀ'©bµÖ0¼[ [¨gº³±µ¦¨t©´¸«,
ª¬ '©bبg±'¸r¼[¤ØÜàá±, «ª²00¯°®¶ÍN® [ª°¨t© ÆÞ¦ßßòá® [¥
'©b#ÝÒ±0¦® E¤º[ ®0¨g0ª°¨#¨g±®¯°¯²±b¨0ª²± [¯ª¬ bµÖ±,¶N¡
0ª²± ìܽⱱ Æ+Þ¦ßßòá0Âãábª¬ [¨gÊ·¼[¤Í0º5¯²gÃbªö¡
¨¯°ª²ã¦¥5¸«, «¤Æ'©b<µÖ0b¼b [¨gº#±µÒ¦¨,©½¸«Á¡
¨0ª²± [¯ª¬ [µm±,¶0ª²± Uª°¤ b±¼[¤µL¼[¯rºÂ?©b0g¡
µÖ±0Æ·1¼[¤0¦¥+µm±®¯°¯²±]·ª¬ b¾¸[0µÖ0 [¨g¦¤:µm±¤0¨g±'ª¬ b¾
¸«, «¤Â
ä
±×¸[0µÖ¶+±0Ò¯²gÃ[ª°¨¯°ª²ã¦¥¸«, [¤
ä
·1©b Ô¤¶® ®0ª°¨¯°¯²ºì¨g± [¤0'ª¬ b¦¥S¿ºÈ'©bg¡
¤'®¼b,¼[¤Æ±¸«0µmU¸«, [¤·©b±®¤¶+¦® ¡
ª¬ [¾±µ9'©bj0¾¼«¶+ ª°¤1¨¯²±®¤À±'©bj¨g± ¡
¤0'ª¬ ®0¤µm±'©b0¾¼«¶ ®
ä
·1©b ¨g± [¤'ª¬ b¦¥ ¿º gÃ[¨gægÃ[®¶¸«¯²
¶0¨,©[ª¬ [¾[Æ[±¯°¯²±·Ë¸«, [¤X·©[±®¤©b¦¥b¡
·±'¥±µ'©b0¾¼«¶ ®Òª°¤ª¬ «¨¯¬¼[¥[¦¥Êª¬ ;'©b
gÃ[®¶¸r¯²¦¤
ä
±+¾®ª²Í¸ [¯²Cº×±'¾¼«¶+ 0¤·©[ª°¨,©Ç©«¦Í
[±¨g± [¤'ª¬
Û ¸«, ¤0¨g±'ª¬ b¾ ¶'©b±¥ ¨¨g±,¥«ª¬ b¾
± '©b¦¤ ¸«0µm' [¨g¦¤ ª°¤>¤'©b±]· >ø^ª²¾¡
¼b0æåÂÄÑ ³'©b;¨¤±µø^ª²¾¼b0 E Æç3¼B=èÉÜé1?áá
ª°¤ê'©b ¤'¼r¶ ±µîÜàêÜ:¼áÅ.çë7ì?3¼B=èÉÜ:¼gáá̱µ¹¯°¯
¨,©«ª°¯°¥ b±b¥[ ¼ï±µíéÀ/á¹ÑCµî¼çª°¤ç¯²gÃ[ª°¨¯Æ
'©b ï¼2=è:¦Ü:¼áÅð²ñÆ ±'©b'·ª°¤Æ ï¼2=è:¦Ü:¼á>ª°¤
¨¯°¨¦¼[¯°¦¥ 0¦¨¦¼b'¤0ª²Í¦¯²ºÂ ø[± gÃ[®¶¸«¯²Æ
3¼B=è:¦ÜCùÁË®ûÿ²áÅðÊ3¼B=èÉÜCùòÁ1öÿ²áÅðÊ3¼B=è:¦Ü ùBC[þûÿ²á:ð²ñrÆ
® [¥ó3¼2=ÌèÉÜG,ÞNáY® [¥Õï¼2=è:¦ÜG,1 E á05¨¯°¨¦¼¡
¯°¦¥#0¦¨¦¼b,¤0ª²Í¦¯²ºÂÐêÜ:¼gáÒª°¤¥[,¶ª¬ b¦¥Y¿º'©b
¨g± [¤,ª¬ ®0¤µÖ±Ä¼Â;ÑCµÊ¼ª°¤¯²gÃ[ª°¨¯Æ?êÜ:¼gáÅð²ô9ÂÑ µ
ôЪ°¤½©[ª²¾©[¦Æ;¯²gÃ[ª°¨¯°ª²ã¦¥î¸«, «¤0ȶ+±0
¸[0µÖ00¦¥ÂÑ µ5¼1ª°¤¤¶® ®0ª°¨¯°¯²º/¨g± [¤'ª¬ b¦¥;¿º
'©b¦¤0®¼[,¼[¤·ª²'©µáPÀÆêÜ:¼áª°¤X¥[,¶ª¬ b¦¥¿º+'©b
¥«ª°¤0® «¨g¿C·? (áPä® [¥½'©bÊ0¦¯Ò¤¶® ®0ª°¨
¨g±b¥[±µ5¼ª¬ Ø'©['©b¦¤0®¼bt¼[¤Â9Ñ µW'©bºÇ0¨¯²±®¤¦Æ
êÜ:¼áª°¤7©«ª²¾©b¦ÆªÂÂë¤0¦¨g± [¥5¤0¨g±'ª¬ b¾P¸[0µÖ [¨g
ª°¤U¸«¸«¯°ª²¦¥Â5ør¼« [¨g0ª²± Èþ´túüûÌ>&¼BÜÍÆ+áPá¶+¦® [¤
'©b¥rª°¤0® [¨g¿£· Ê'©[¤¶® 0ª°¨¨g±b¥[±µÍ
® [¥¸áP1Âø[±ÒgÃb®¶¸«¯²Æ ª²µõÍ/©[¤À¤¶® 0ª°¨¨g±b¥[
8²ÞÞÞÞ E ö ÜL©¼«¶® #'±®¯²á¶9® [¥;áP¹ª°¤Ä8²ÞÞÞ ööö ÜL©¼b¡
¶® á¶9üÆ;þ´túüû>Û¼B¦ÜÁÞÞÞÞ E ö ƬÞÞÞ ööö áÅð E  ÑCµÐ¼Îª°¤
¨g± [¤,ª¬ b¦¥¿ºÇgÃ[¨gÀgÃb®¶¸«¯²j¶0¨,©[ª¬ b¾×·ª²'©
/ç® [¥¹'©b´©b¦¥[·±'¥S±µÏ¼#ª°¤#ª¬ [¨¯¬¼[¥[¦¥Sª¬
/ÀÆ©[ª²¾©Y¤0¨g±0ת°¤¾®ª²Í ±¸êÜ:¼gá0ÂÇÑ µ¼j©«¤ b±
¨g± [¤,ª¬ ®ÆÀ'©b 4êÜ:¼áª°¤Ø¾®ª²Í ´¤Ç#¸ «¯²£ºÂ
÷ëõðÞÂö Æ]ô\ð E Âö ÆùøKðçåÂö Æ]ú ðçåÂö Ææû[ÞRðçåÂö Æ
ü
ð+ÞÂö Æ&ñð ö Âö ÆAýAð ö Âò® «¥þ,ÿÜ ,çÝðÒé
Â
ga
NP1
NP2
lul
ssu-da
VPS
[111000(person)]
[‘don(money)’]
ø^ª²¾¼b'
E
D Û gÃb®¶¸«¯²Ò±µ^¸«,
ø«± gÃb®¶¸«¯²Æ ª²µ 3¼2=ÌèÉÜG,ÞNáÅð1à[Âö ® [¥
ï¼2=è:¦ÜG,1 E áÅð('Âö ® [¥,1ÞXª°¤¤¶® ®0ª°¨¯°¯²º+¨g± ¡
¤,ª¬ b¦¥×¿ºù8²ÞÞÞ
ööö
ÜL©¼«¶® á¶9® [¥µ,1
E
ª°¤X¨g± ¡
¤,ª¬ b¦¥»¿º¹gÃ[®¶¸«¯²¦¤
·
ùmþÌ=>rÜL¶± bºrá0ÿ¹®ÆÊ® [¥
'©b0¦¯*¤0¶® 0ª°¨¨g±b¥[±µÖ,1Þª°¤Ê8²ÞÞÞÞ E ö ÜL©¼¡
¶® 0±®¯²á¶9*® «¥×'©[Ò©[¦¥[·?±,¥×±µZ,
E
ª°¤ùmþ=>[ÿ°Æ
'©b Ä3¼B=è:¦ÜéÀ/á᪰¤ E)ö ì"å .æå )ö ì7Üö)ò . ö)-E ì
*,+.-*
á .;å )ö .Îà )ö ./' )ö ð EE ÂòÂ
=
P(c)
)
p, SC
(
sem
1. if c is lexical,
β
2. if c is semantically constrained by thesaurus with SC,
γ ×
sem(c, SC)
3. if c is constrained by exact example method with ES,
1) if headword(c)
∈
ES,
δ
2) if headword(c)
∉
ES, -
θ
1
4. if c has no constraint, -
ρ
= φ
+ (1–
φ
)
×
NTTLENG – distance(p, SC)
NTTLENG
• c : p’s child node
• N : the number of p’s child nodes
• if c is lexical, score(c) =
η
score(p) = (P(c) +
Σ
α ×
score(c))
∀
c
ø^ª²¾¼b'Êå1D Û ¸«, Ǥ'¨g±'ª¬ b¾×¶'©b±¥
Û
µÖد°¯'©b b±¥«¦¤×0;¤0¨g±0¦¥½0¦¨¦¼b,¤0ª²Í¦¯²º
·ª²'©Ë'©[³¸«, Ȥ0¨g±'ª¬ [¾Å¶+'©b±b¥Æ'©[P0±±
b±b¥[À±µ*'©[¿¦¤0X¤'¨g±0Òª°¤0¾®'¥[¦¥Ç¤X'©[Ò0±±
±µ'©[;¿¦¤ØÝÒ±0¦® ½¸«, 0Â
Û
µmØ'©b
¿¦¤XÝÒ±0¦® ظ«t U0Òª°¤¤0¦¯²¦¨g¦¥Æ«'©[ª°¤X0
ª°¤À'® «¤µm'0¦¥±Ä? b¾®¯°ª°¤,©/¸r, 0ª¬ ¸«Á¡
, '® [¤µÖ® [¥'©bº? [¾®¯°ª°¤'©Ê¸«, 0ª°¤
'® «¤µm'0¦¥Å±½'©bF? b¾®¯°ª°¤,©E¸©b'¤Î¤,¼[¨g'¼b'
®¼b±¶0ª°¨¯°¯²ºÂÌ©b ÆÀ¨¨g±'¥«ª¬ b¾³±Õ'©bÐ? b¡
¾®¯°ª°¤'©Y¸r©b'¤0¤,¼[¨g'¼b'Æ*'©bÓ [¯Ö? [¾®¯°ª°¤'©Ê¤ ¡
[¨gjª°¤¾ b'¦¥Â
0 13254
O A£B½OrH
×»JGL 678 Q1S Y:9ÔQT ORN<;=6çT?>\YGSRÚ T@9ÐQ1T O
ÉÊX'® [¤'¯°¦¥UÞ öö ¤ [¨g¦¤^ª¬ j¯²'¤±µ«'¥[
Ó«¦¯°¥Â»©bÊ'©b¦¤0®¼[,¼[¤7©[¤7¤'ªöô¯²Í¦¯°¤;® [¥´ª¬ ¡
¨¯¬¼[¥«¦¤U¿±¼bÞÆò öö ·±'¥«¤
-Â
Û
«¥Õ·¶® ¼b¡
¤ [¨g¦¤Â ©b¦¤0E¯°¤±íª¬ [¨¯¬¼[¥[Ô¶¼[¨,©»¾ ¡
'¯¸r, [¤¤'¼«¨,©Ê¤Ê,².²,ÆZá[¼«¿b÷ .²é9'¿Æ® [¥
ôÀ¿b÷Á¦¨gB.+é9'¿Â»©bÔ? [¾®¯°ª°¤'©´¤º[ ®0¨g0ª°¨¨g±®¯°¯²±¡
¨0ª²± [¯Àª¬ bµÖ±,¶0ª²± ËÜ¿±¼b\[Nà[Æööö ¥«ªöõ' ®
¤'¼[¿[÷ ¦¨gÁ¡üÍ'¿/¸«ª²'¤® «¥7¿±¼b]'V[Æööö ¥«ªöõ' ®
Í'¿b¡ü±®¿[÷ ¦¨g^¸«ª²'¤ª¬ [¨¯¬¼[¥[¦¥á·X¤*±®¿[0ª¬ [¦¥µÖ0±¶
« ÇW0¦¿«® bè^NÂ
×KJI M7N%ORORQ1SÃT`_QTÜ[&OUXba0Ú<9c8\N&S YÒÚÛT
6]78ÖQ1S Y:9ÔQT O
9Ã[¸'ª¬¶+ 5ÑÈÜGÃÑ,ὶ¦® [¤´'©b줺b¤¶ ±µ
á±]¦ú?û ÀÜÁÞ¦ßßòbá/® «¥9Ã[¸'ª¬¶+ ÊÑ0ÑÎÜGÃÑ'Ñ'á
¶+¦® «¤X±¼b¤ºb¤¶ÇÂ
9ÃbÑ ÃÑ'Ñ
Û Í,¾¯² b¾'©7±µ¤ [¨g E ÞÂd' EE Â-å
©[Ò ¼«¶j¿±µ¸r, [¤ åéNà à«Þe[
Û
Í'¾j¯² b¾'©Ç±µ9¸«t é à
©[Ò ¼«¶j¿±µ¸r, [¤
ì Û Í'¾j¯² b¾'© E Þ¦òNà Þ¦éé ö
±µ9¸«t
©[ ¼«¶j¿X±µW'0±'¤ Þ
E
[ ÞÞe[
¿«¯²Þ D©bX0¦¤'¼[¯²9±µ¸«, +¯² b¾'©¨g±¶¸«¡
ª°¤± ØgÃ[¸'ª¬¶+
¿«¯²ÞXf¤'©b±]·¤'©b0¦¤'¼[¯²^±µ¨g±¶¸«'ª°¤0± ¿g¡
£· j£·±¤ºb¤¶¤¦ÂW©b0¿«¯²¤'©b±]·¤'©[9¸[0±¡
¸±®¤¦¥+¶+±b¥[¦¯0¦¥r¼[¨gX'©b¯² b¾'©±µ¸«, j±
-^
'©[® 9Ã[¸,ª¬¶+ Ñ® [¥'©b? ¼«¶j¿ ±µ[®¶j¿«ª²¾¼¡
ª²0ª²¦¤^±µ«'©bX¸[0±®¸±®¤¦¥¶+±b¥[¦¯ª°¤¯²¦¤'¤W'©«® ÊÃb¸¡
ª¬¶+ Ñt¦©b0µÖ±0ÆN·?¨g± [¨¯¬¼«¥[¦¥'©[±¼[*¸[0±¡
¸±®¤¦¥¶+±b¥[¦¯*ª°¤Àgõ ¦¨g0ª²Í+±Ø0¦¥r¼[¨gj'©b+¯² b¾'©
±µ¸«t ® «¥Y'® «¤0¯°0ª²± #®¶j¿«ª²¾¼[ª²0ª²¦¤ÂÊ©b
¼«¶j¿±µ:¸«, «¤±µ:'©bj¸«0±®¸±®¤¦¥;¶±¥«¦¯*ª°¤
¶+±'Ò'©[® Ç'©bj ¼«¶j¿X±µ9¸«, [¤±µõÃb¸'ªö¡
¶+ Ñ,¢¼b¤'©b ¼«¶j¿±µ¸«t [¤²ì/Í¡
¾¯² b¾'©j±µ¸«, j±µ«'©b¸['±®¸±®¤0¦¥¶±¥«¦¯ª°¤
¯²¦¤0¤'©«® Ø'©[±µõ9Ã[¸'ª¬¶+ XÑ,Æ«ª²ª°¤gÃb¸¦¨g¦¥
'©[1¤'©bj¤0ª²ã±µ¨g±,¸r¼[¤ª°¤¿«ª²¾¾¦Æ'©bj ¼«¶+¡
¿X±µ*¸«, [¤X±µW'©bÒ¸[0±®¸±®¤¦¥Ø¶+±b¥[¦¯·ª°¯°¯ ¿
µÖ·?¦Â
5\ !#"$"@hgIie%kj?"kl?="h,J QmNnoQ&WX&Qklk RpC
&&DqrLs" Z" QtRJ]H#$I!J
uOtvw#wxlll%p&%" s&JJy%IK"swx$&LV!J zw,D{,%OD{Q
|&Y@Q&JS#F#yV!x$Jol!p&!Qdp}" QR!IFLONrJe"Do~
Ls$#<D{#$ &D{!#J =QRJ S#(?&JO&J phl!#5p&!#Qm~
p"Qd!xILON{ Je"DrLs$?#TlY$C&%
©[00±'¤±µ9±¼b¤ºb¤¶ä00±¼b¾©«¯²ºØ¥rª²Íª°¥[¦¥
ª¬ ±Ê'©bÇ00±,¤+ª¬ #¸«, P¶0¨t©[ª¬ b¾Ê® [¥#'©b
0'±'¤?ª¬ U¸«t ,® [¤µÖ® [¥Ø¤ [¨gÀ¾ b¡
0ª²± Â?©b0'±'¤:¸«¸¦0¦¥Uª¬ ¸r, ׶0¨,©¡
ª¬ b¾/0¯¬¶+±®¤0Ò'©b00±,¤Ò±µX¾±Í, ® [¥Ê¾±]Í¡
, [±0¦¯°0ª²± Â
ߦ¯°0ª²± ©b ¼«¶j¿X±µ
00±,¤
á[¼[¿[÷ ¦¨gïDÎé9'¿ ß
Û
¥[Í'¿*ܸr©['¤á DÎé9'¿ '
Û
¥÷ ¦¨g0ª²Íܸr©['¤á DÎé9'¿ é
,±¼« ܸr©b,¤á D,±¼r E
W±0¯ E é
¿«¯² E DÀ©bj00±® [¯²ºb¤0ª°¤À0¦¤'¼«¯²1±µ¸«,
¶0¨,©[ª¬ b¾
¿«¯² E ¤'©[±·¤+'©[Ç00±® [¯²ºb¤0ª°¤+0¦¤,¼[¯²+±µ
¸«t ¶0¨t©[ª¬ b¾[Â9*±¤0±®¯²Í'©b¦¤¸['±®¿«¯²¶¤Æ®ª²
ª°¤ b¦¥«¦¥±¼[¤X'©bÝÒ±0¦® ¤0ºb 0¨g0ª°¨® [¯²ºb¤0ª°¤
ܽⱱ ÆWÞ¦ßßòá0Â
ÉÊ7¨g±¼r ®¦¥P'©[U'0±'¤ª¬ #¸«, Î'® «¤µm
® [¥P¤0 ® [¨g<¾ b'0ª²± P¤'¼«¿b÷ ¦¨g0ª²Í¦¯²ºÂ³©¼[¤¦Æ
'©bÇ ¼«¶j¿±µ00±'¤¶ºY b±¿gÃ[¨gÆ:¿r¼[
'©b00±'0ª²±×±µ^00±Cº¸¦¤¤0¶¤¿¶+¦® b¡
ª¬ b¾µL¼[¯Â
0'±£ºb¸ ©[ ¼«¶j¿
±µW'0±'¤
ߦ¤±'0ª²± <00± éNà
Û «¯²º¤0ª°¤00±
E
é
Àª°¨g0ª²± ['º7¨g± [¤,¼[¨g0ª²±
EE
'0±
W'® [¤0¯°¦¥<·?±'¥<¤¦¯²¦¨g0ª²± [
'0±
á ® «¨g¾ b'0ª²± å
'0±
*±0¯ ÞÞ E
¿«¯²ºå1DÀ©bj00±® [¯²ºb¤0ª°¤À0¦¤'¼«¯²1±µ¸«,
'® «¤µm® [¥7¤ [¨g¾ b,0ª²±
¿«¯²åS¤'©b±]·¤½'©bÈ00±´® [¯²ºb¤0ª°¤50¦¤'¼[¯²
±µÒ¸«, P'® [¤µÖ® [¥P¤ [¨g/¾ b'0ª²± Â
ߦ¤±'0ª²± Ø0'±©«¤?±b¨¨¦¼b0'¦¥·©[ '©b b¦¨t¡
ÉÊì¸[0±®¸±®¤¦¥ÌC·?±¡£¯²Í¦¯'® [¤0¯°0ª²± ¸«,
¤¦¯²¦¨g0ª²± ³¶±¥«¦¯±;0¦¥r¼[¨gU'©bد² b¾'©±µ¸«Á¡
, ×® [¥×0¦¥r¼[¨g'©b®¶j¿«ª²¾¼[ª²0ª²¦¤±b¨¨¦¼b00¦¥U¥r¼b
±¤'©b±0j¸«, [¤ÂÇÑ Y'©bÓ«,¤¤¦¸Æ^'©bØ®¶¡
¿«ª²¾¼[ª²0ª²¦¤+ª¬ Y'©bظ«, #¶0¨t©[ª¬ b¾ª°¤j0¦¥r¼[¨g¦¥
® [¥ ¤0Í'¯Õ,® [¤0¯°0ª²± ¸r, ¨¾±'ª²¦¤
0¤¦¯²¦¨g¦¥´¿º³'©b;©ºb¿['ª°¥5¶+'©b±b¥³±µgÃ[¨g
gÃ[®¶¸«¯²5¶0¨,©«ª¬ b¾E® [¥S¤¶® ®0ª°¨½¨g± [¤'ª¬
¿º'©b¦¤'®¼b,¼[¤ÂÎÑ #'©b7¤¦¨g± [¥Õ¤¦¸Æ'©b<¶+±®¤
['¼b,¯'® [¤0¯°0ª²± ;¸«t 7ª°¤1¤¦¯²¦¨g¦¥¿ºØ'©b
? [¾®¯°ª°¤'©Ç¤º[ ®0¨g0ª°¨¨g±®¯°¯²±¨0ª²± «¯ª¬ [µm±,¶0ª²± Â
Ñ ´'©bµ¼b'¼[0ƪ²/ª°¤ b¦¥[¦¥Å±½¼[¤'©bY¤º[ ¡
0¨g0ª°¨¨g±®¯°¯²±b¨0ª²± [¯ª¬ bµÖ±,¶0ª²± <±µÝÒ±0¦® /±
0¦¥r¼«¨g®¶j¿«ª²¾¼[ª²0ª²¦¤Àª¬ 7¸«t /¶0¨,©[ª¬ b¾U¤¦¸Â
Û
¯°¤±Ôª²³ª°¤# [¦¥[¦¥í±ÈgÃb¸«® «¥¹'©[5¤0ºb 0¨g0ª°¨
¨g±®¯°¯²±b¨0ª²± [¯ìª¬ bµÖ±,¶0ª²± ±µ b¾®¯°ª°¤'© Æí¾[Â
¥÷Á¦¨g0ª²Íg¡C b±¼« 0¦¯°0ª²± ® «¥ Í'¿[¡£¥[Í'¿
0¦¯°0ª²± Â
Û
[¥Ï0¦¤¦,¨,©Ï± Ð0¦¤0±'ª¬ b¾î'©b
b¦¨g¦¤0¤'0º3ª¬ bµÖ±,¶0ª²± 3ª¬ b¾®¯°ª°¤'©Ð¤ [¨g
©[¤±×¿¥«± bÂ
t^H:V
!
#üOrQ:IOrB½OrH
©«ª°¤Å0¦¤0¦'¨,©Ðª°¤Ë¤'¼[¸«¸±0¦¥3¿ºî'©bíÝÒ±¡
0¦ áb¨ª² «¨g ® [¥ b¾®ª¬ b'ª¬ b¾ ø«±¼« [¥«N¡
0ª²± ÜÝÒôá?ø:áñ'©b'±¼b¾© '©b 0§/¼[¯²0ª°¯°ª¬ [¾¼[¯
Ñ bµm±t¶± íß'ª²ÍN¯Ì¸[0±÷Á¦¨gEË'©b
Û
¥b¡
Í® [¨g¦¥ ÑÁ [µm±,¶0ª²± W¦¨,©r b±®¯²±¾º ߦ¤¦'¨t©
]ÜÛ Ñ W'¨Ná0Æ® [¥;¯°¤±Ç¤'¼[¸«¸±0¦¥;¿º<ÝÒ±0¦
W,¶ª¬ b±®¯²±¾ºÙߦ¤¦'¨t© ®;µÖ±]W® b¾¼[¾
® [¥ Ý b±]·¯²¦¥[¾ b¾®ª¬ b'ª¬ [¾[Æ>¼« [¥« '©b
¸[0±÷Á¦¨g 'ôÒ µ1ͦ¯²±®¸r¶+ ±µÜ1¦¸b¡Èͦ¯*0±¡
¨g¦¤0¤0ª¬ [¾® [¥Ò¼[¯°ª²£ºÇ§/® [¾¶+ *¦¨t©« b±®¯²±¾º
µÖ±Ïé90ºW0¾5ÝÒ±0¦® ëÑÁ bµÖ±,¶0ª²± Ô¢X¤ebÆ
¸['±÷ ¦¨g±µÒ¸«¯°® Þáb5:
E ööö
¿º'©b<µ¼« «¥#±µ
§<ÑÁ [ª°¤00ºP±µ0áb¨ª² [¨g® [¥*¦¨t©« b±®¯²±¾ºÆÀ¥r¼b'ª¬ b¾
'©b¸'ª²±b¥ØµÖ0±¶îÞ¦ßß''©[0±¼b¾© E ööö Â
OÁO OrH?bO
}O..YxFd #F.ZU Y et¡¢=£Zt¤
¥tO=#dU Y#C t¦#§§¦K.¨©¡Vtª}5=£Uª} K«¬£Z®K¯y O°
£d©¯tª}£Z®GV O£ZªC}£U¤ Kk±Gxs¡ª²´³5µ}¶#·&¸&¸&¹Oº»V¼O½
¶C¾5¿»y»tÀtÁOÂyÃE¸&¸Äº» ¼(¶C¾ÄÆÅV¸¿r½&½¶#·ºÆÁeĺƶO»F¾x¶eµÇk¶eÈ]É
Ê
ÀÄËÁKÄƺƶe»ÁOÂÌYº» ¼KÀsºU½xÄƺƷx½Itt K®K,ª5ÍKÎeÏeÐsÍÑeÒ
r e® K ²¡s] Kt¡M=d(²: K£5¦#§§eÏy<¨K&¡MV#tªCr=£UªC°
K«¬£Z®K¯t e}£ZKP¯tªC£Z®´ \V#¤Kt¡ÔÓ. K®K¯t K®KG±GKK°
Z£dt®K¯t K@Õ@K¯tª#]²qÇk¶OÈ
Ê
ÀÄ:ÁeĺƶO»ÁOÂY̺» ¼KÀsºU½xÄƺƷx½I
Üo£Z«GÝ= K}£o ey¡ßÞk¯®à? eáßÜo£Z«Gâ¦,§K§KÎt`=«¬£d°
®¯£dãä#ª}KZ¯s}£ZKåeæÜo}, eåV#t¤3=t eZãsªC£Uª
Kt¡GÜoK# Ks°:ç®KZ£UªC(à< KtªCæ×h5 Kª}#¡èKGÜoK# K
¢#}¬é eCtª²\ês¶eÀsµI»ÁeÂ?¶¾rëìIítíyÍeÛyÖËÑKØIÙmÑeÎKÎOÐ
ÑÑeÚZÖCº»3ë¶Oµ}¸&ÁO»sØ&
Üo£Z«GYÞk¯®´à< Káå¦,§K§eÏyîFÁKÄÆÀsµÁOÂkÌ.Áe» ¼KÀtÁ¼ ¸(³µ}¶OÉ
·&¸x½&½&º»V¼ekÜoãe°ï= Ká°s t
Ó.KïhãV¯ðh ¥e®{Õe K}áe Kt¡ñr£ZyÕ@t K®rÜo£Z«G
¦,§K§§.Ó.xòs£Z¤# eV#d,¤I}£ZK]£R oà? e®K?Ó. K®K¯y e®K
±Kd£Z®K¯y eÕ@}¯yªE ey¡ó e`±ä=ô²b³µ}¶OÉ
·&¸&¸&¹Oº»V¼O½r¶C¾ÄÆÅV¸oõÄ×Åìx»yÄ:¸xµI»ÁeĺƶO»ÁeÂ<Çk¶e»#¾x¸µ}¸x»·&¸{¶O»
öÅs¸¶eµ}¸#ÄƺƷ&ÁOÂÁe»¹åÃE¸ÄÆÅV¶,¹K¶eÂd¶¼eºÆ·&ÁOÂrì&½&½IÀt¸I½Eº»÷ÃEÁOÉ
·xź»¸ösµ}Áe»½IÂdÁKÄƺƶe»tt K®K,ªo¦,ÚeÒOЦ,ÎKÒ
±GVTÜoãKKt®e°ïh£Ë¥KK®K°:ï=ãK#KáèÓ.T¥K¯®K°Ë²éÜo£Z«G
Kt¡øñr£ùVÔÞ e®yú¦#§K§ûüä,ªCd¯s£dýe権¡
stª}Eh«]¬£Z®K¯£d}£Z#ªM¯tªC£Z®ÔÕ@dZs¤ e}£ZKß O}}tª
£Zé¥K Kt et#ª}x°Ë}e°ÜoK# KM±àøsãVªC}#«Ghê¶OÀsµI»ÁeÂ.¶¾
ërìIítíytÍÚÖû Ø&UÖº»Gë]¶eµ}¸&ÁO»sØ&
Kd«þ,e± e}}y er e£U oçk®K,¡s£ËÕ@ ¯t®KVãKï= KK#£
ÿ£Z tt ey¡G¥Kª}t3ä ªC#£Z®t¦,§K§§Õ@KtªC}& e£Zs°
£Z®ÔÓxòs£U¤ KrV#d,¤I}£ZK÷=¤} ª}ªèÓ. et®K¯t K®K#ª(¯tªC£Z®
à<¡XùK£Z£Z®Gñr& e«þ«ð e&ª#èö¿ ¶Oµ,½&ÅV¶
Ê
³5µ}¶#·&¸&¸&¹Oº»V¼O½=Ç?ísÌ.ìO¶OÂÀsÈð¸
V#t´Üo K®e°ZùVK ¸ÄåÁe ¦#§K§û V}¯t¡sã K
çkò e«þZx° ªC,¡ ÜoK# Kú} ç®KZ£UªC ± K¤&£Z
à<& etª}Z e}£ZKVãsª« ZK«þ ,ßëo¿hìIíö.UÖº»
ë¶eµ}¸&ÁO»VØ
V}t£d#CZ K«O e£U¤&¢=£Z ¤& ¦#§§Kût kK¬t K¬£Zd£Uª£Z¤
Ó< e®¯t e®G±V¡Z£d®´æ×Mñr# Kd£,¡Ó.ä e&ª°
£Z®y]¸
Ê
ÁeµxÄÆÈð¸x»Ä¶C¾\Çk¶OÈ
Ê
ÀÄ:¸xµéí·ºÆ¸x»·¸ßöy¶K¶
ìx»½xĺ×ÄÆÀÄ:¸F¶¾3öt¸&·xÅ»¶eÂd¶¼Föt¸&·xÅ»tºÆ·&ÁeÂh¸
Ê
¶OµxÄ
à? eá#¡ trÜo£Z¤&£Ë ¦#§K§Î OCs°:¬t Kª}#¡÷± K¤&£Z
à<& etª}Z e}£ZKrÇÌì}î5É Xyt e®#ªr¦K¦XÚKÚXЦK¦XÚeût
à<K«þ£d .±é Kª e¯þ¦#§K§t¦K!h¸x»¸xµÁOº#",¸&¹èÌ$`³Áeµ&½Iº» ¼K
ÜoZ¯V@#=¤ ¡s«þ£U¤{k¯¬td£UªCt&ª
¨´ O& et K¬yåïh£U¡s ey¡ ÜoK£U¤&£´à< KáK#¡t ¦#§K§û
O}}#}s°:¬t ªC,¡ ± K¤&£Z à.& etª}U O}£ZK sãVªC°
« çòV}#t¡s,¡q¬ ã÷çò e«þZx°:¬t ªC,¡ø}s¤x,ª}ª}£Z®t
ÇÌìî%5ÉKõKt K®K#ªo¦,ÛKΧXЦ,Û ÑeÛ
ÞkVK.Y¥K¯ KKE¦,§K§ûí&O»yÄ:ÁK·#ÄƺƷþ¿»ÁeÂ'X½IºU½=¾x¶Oµë¶OÉ
µ¸Áe»þí¸»yÄ:¸x»·&¸I½)(<½Iº» ¼=Ì<¸+*ºÆ·&ÁO¿o½&½x¶,·ºÆÁeĺƶO»-,ÁX½¸&¹
¶e»Ç¶eÉC¶#·&·ÀsµIµ}¸»·&¸)h¸ÂdÁeĺƶO»yry},ªC£Uª#yÞks°
ª}£/.h£K#ª}£Rã=#s#@eæ]Õ@K«þ¯sè¤x£Zt¤KUÖº»
