Micro-hydro

(1)

~zkhiwcjo ky ~{egtigeh egtiam ~zkhiwcjo ky ~{egtigeh egtiam

Gbbzit Kewo Big "

Cyo{a Vihhe`j Jhjgt{ifgetiam

Wgbw "

_jGcmaha`y &

E~~{aEGc

(2)

(3)

~zkhiwcjo ky ~{egtigeh egtiam ~zkhiwcjo ky ~{egtigeh egtiam

Gbbzit Kewo Big "

Cyo{a Vihhe`j Jhjgt{ifgetiam

Wgbw "

_jGcmaha`y &

E~~{aEGc

(4)

gabbzmity kewjo big{a"cyo{a Vihhe`j

jhjgt{ifige

tiam wgcjbjw

" tjgcmaha`y

& e~~{aegc

IWKM 903"9::"9?50"?9"5

©

:( Hiamjh Joi{iwim`cj Bepetce(

Gahabka :( W{i Hemle

_

_jh jh 4 4 ,9?"55";3;9?5;,9?"55";3;9?5;

Fes

Fes 4 4 ,9?"55";3:6533,9?"55";3:6533

J"beih

J"beih 4 4 w{ihemleN~{egtigehegtiamw{ihemleN~{egtigehegtiam-a{`-hl-a{`-hl

Pjkwitj

Pjkwitj 4 4 ppp-~{egtigehegppp-~{egtigehegtiam-a{`( tiam-a{`( ppp-demetcelwcem-mppp-demetcelwcem-mjtjt

Fzmojo

Fzmojo ky ky 4 4 O@IW O@IW Mjtcj{hemowMjtcj{hemow

Eglmaphjo`bjm

Eglmaphjo`bjmt t 4 4 @{eb @{eb VilewVilew

^zkhiwcj{

^zkhiwcj{ 4 4 ^{egtigeh ^{egtigeh EgtiamEgtiam

Gab~hijo

Gab~hijo ky ky 4 4 ^^-@- -@- Editc Editc Lzbe{eLzbe{e

Joitjo

Joitjo ky ky 4 Mebi 4 Mebi Bzwefj{( Bzwefj{( __zwcemi zwcemi Lehz`eheLehz`ehe`joj{e`joj{e

O{epim`w

O{epim`w 4 4 Cim`zhpjhe Cim`zhpjhe OiwwemeyeljOiwwemeyelj

Heyazt

(5)

Zmoj{wtemoim` tcj kewig wgijmgj kjcimo emy tjgcmaha`y cjh~w fztz{j `jmj{etiamw ta

kj ba{j ~{a"egtivj im tcji{ imvjmtiamw( immavetiamw emo tjgcmaha`y

ib~{avjbjmtw-Wibihe{hy( wzgc em zmoj{wtemoim` pazho cjh~ tcj ojgiwiam belj{w ta belj imfa{bjo

Wibihe{hy( wzgc em zmoj{wtemoim` pazho cjh~ tcj ojgiwiam belj{w ta belj imfa{bjo

ojgiwiamw kewjo am fegtw- _ciw kaalhjt iw

ojgiwiamw kewjo am fegtw- _ciw kaalhjt iw ojwi`mjo fa{ tcj ojgiwiam belj{w #mam"jmj{`yojwi`mjo fa{ tcj ojgiwiam belj{w #mam"jmj{`y

w~jgiehiwtw) emo tcj fztz{j `jmj{etiam ta zmoj{wtemo tcj kewig wgijmgj emo tjgcmaha`y

kjcimo gabbzmity kewjo big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam

wgcjbjw-^{egtigeh Egtiam cew pa{ljo am big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbjw fa{ avj{

^{egtigeh Egtiam cew pa{ljo am big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbjw fa{ avj{

;: yje{w- _ciw gabbzmity kewjo {jmjpekhj jmj{`y tjgcmaha`y cew ~{avjm ta kj em

e~~{a~{ietj jmj{`y wahztiam fa{ {jbatj {z{eh vihhe`jw pcigc e{j mat gammjgtjo ta tcj

beim jhjgt{igity `{io- Et tcj cje{t af tcjwj wgcjbjw hij tcj vihhe`j gabbzmitijw- _cjy

e{j mat amhy tcj gamwzbj{w emo apmj{w af tcj wgcjbjw kzt e{j ehwa {jw~amwikhj fa{

beme`im`( a~j{etim` emo beimteimim`

tcjb-Gahhjgtivj egtiam iw wt{jm`tc- Im

Gahhjgtivj egtiam iw wt{jm`tc- Im e gabbzmity kewjo big{a"cyo{a jhjgt{igetiam wgcjbj(e gabbzmity kewjo big{a"cyo{a jhjgt{igetiam wgcjbj(

~ja~hj `jt ta`jtcj{( {jehiwj tcet tcjy gem bztzehhy kjmjt if tcjy ce{mjww tcj metz{eh

{jwaz{gjw eveihekhj im tcji{ hagehity( emo ~aah tcji{ apm {jwaz{gjw emo wt{jm`tcw im a{oj{

ta egcijvj e gabbam ~z{~awj- Pcihj `jttim` wabj jstj{meh wz~~a{t et tcj imitieh

ta egcijvj e gabbam ~z{~awj- Pcihj `jttim` wabj jstj{meh wz~~a{t et tcj imitieh wte`jw(wte`jw(

amgj tcj wgcjbj iw im

amgj tcj wgcjbj iw im a~j{etiam it iw tcj gabbzmitijw pcigc gamtimzj {je~im` tcj a~j{etiam it iw tcj gabbzmitijw pcigc gamtimzj {je~im` tcj kjmjtwkjmjtw

pitc bimibzb jstj{meh imtj{fj{jmgj- Jstj{meh wz~~a{t pazho amhy kj kjmjgieh if

pitc bimibzb jstj{meh imtj{fj{jmgj- Jstj{meh wz~~a{t pazho amhy kj kjmjgieh if tcawjtcawj

pca ~{avioj it zmoj{wtemo tcj kjmjtw emo gcehhjm`jw af tcjwj

pca ~{avioj it zmoj{wtemo tcj kjmjtw emo gcehhjm`jw af tcjwj ty~jw af wgcjbjw-ty~jw af

wgcjbjw-_a cjh~ ~ja~hj( tcj wgijmgj cew ta kj t{emwfa{bjo imta egtiam- Im tciw kaalhjt( it iw

_a cjh~ ~ja~hj( tcj wgijmgj cew ta kj t{emwfa{bjo imta egtiam- Im tciw kaalhjt( it iw

js~heimjo ew ta cap tcj wgijmgj iw

js~heimjo ew ta cap tcj wgijmgj iw zwjo im tjgcmaha`y ojvjha~bjmt emo cap tciw im tz{mzwjo im tjgcmaha`y ojvjha~bjmt emo cap tciw im tz{m

iw t{emwfa{bjo imta imf{ewt{zgtz{j- _cj beim ett{ikztjw ta kj

iw t{emwfa{bjo imta imf{ewt{zgtz{j- _cj beim ett{ikztjw ta kj gamwioj{jo( ewwjwwbjmt afgamwioj{jo( ewwjwwbjmt af

oete( fzmgtiamw emo wjhjgtiam af

oete( fzmgtiamw emo wjhjgtiam af tcj gab~amjmtw e{j js~heimjo ta tcj gab~amjmtw e{j js~heimjo ta `eim em zmoj{wtemoim``eim em zmoj{wtemoim`

af tcj gabbzmity kewjo big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam

wgcjbjw-fa{jPa{o

(6)

(7)

5-

5- Imt{aozgtImt{aozgtiam iam ………---………---…---…--- - >0>0

;-

;- Big{a"cyBig{a"cyo{a o{a __jgcmaha`y jgcmaha`y ………---………---………- ---………- 5>5>

7-

7- Kewig ^apj{ Kewig ^apj{ Gamvj{wiaGamvj{wiam m Wtj~w Wtj~w ………---………---………--- --………--- 5555

?- Wtj~

?- Wtj~w fa{ Wzw fa{ Wz{vjyim` e Big{a{vjyim` e Big{a"cyo{a Vihhe`j "cyo{a Vihhe`j Jhjgt{igetiam Jhjgt{igetiam Wgcjbj WWgcjbj Witj--…………- itj--…………- 5757

:- Beim Gab~amjmtw af e Big{a"cyo{a Jhjg

:- Beim Gab~amjmtw af e Big{a"cyo{a Jhjgt{igetiam Wgcjbj ---t{igetiam Wgcjbj ---…---………- …………- 5656

6- E~~

6- E~~higetiamw & Hhigetiamw & Haeo gehgzhetiam aeo gehgzhetiam …---…---………---………---…………--- -- ;:;:

gamtjmtw

(8)

(9)

_c{jetw af ghibetj gcem`j cevj o{epm tcj ettjmtiam af tcj pa{ho gabbzmity ta haal fa{ ehtj{metivj

waz{gjw af jmj{`y- ^jt{ahjzb fzjhw( gaeh emo jhjgt{igity e{j tcj ~{ibe{y waz{gjw af jmj{`y ebam`wt tcj

ojvjha~jo metiamw- Pcjm it gabjw ta tcj ojvjha~im` metiamw( it iw

ojvjha~jo metiamw- Pcjm it gabjw ta tcj ojvjha~im` metiamw( it iw bawthy kiabeww- Avj{ cehf af tcj bawthy kiabeww- Avj{ cehf af tcj pa{ho’wpa{ho’w

jhjgt{igity iw ~{aozgjo ky kz{mim` gaeh a{

jhjgt{igity iw ~{aozgjo ky kz{mim` gaeh a{ ~jt{ahjzb fzjhw " eooim` ba{j `{jjmcazwj `ewjw( ~ahhztim` tcj~jt{ahjzb fzjhw " eooim` ba{j `{jjmcazwj `ewjw( ~ahhztim` tcj

etbaw~cj{j emo hjeoim` ta ghibetj gcem`j- Am tcj atcj{ cemo( tcjwj {jwaz{gjw e{j fewt oj~hjtim` emo

tcji{ {jwj{vjw pihh mat h

tcji{ {jwj{vjw pihh mat hewt fa{ ba{j tcem e ewt fa{ ba{j tcem e fjp ba{j ojgeojw fa{ czbemw ta zwj- fjp ba{j ojgeojw fa{ czbemw ta zwj- [jmjpekhj jmj{`y wzgc[jmjpekhj jmj{`y wzgc

ew wbehh cyo{a wgcjbjw gem

ew wbehh cyo{a wgcjbjw gem cjh~ fegj katc tcjwj iwwzjw-cjh~ fegj katc tcjwj

iwwzjw->0

>0

Ma GA

_;_;

(

a{

M

A

s

-

_

cj

w

j c

yo{

aj

hjg

t

{

igit

y

wgcj

bjw

wev

j ba

mjy emo t

ibj p

cihj kjim`

w

efj{

em

o

`ivim

`

gc

iho{

jm

hi`c

t

a

w

t

z

oy-

oy-imt{aozgtiam

imt{aozgtiam

(10)

5->3

>3

Gabbzmity kewjo big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbjw e{j zwjo ta

Gabbzmity kewjo big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbjw e{j zwjo ta jhjgt{ify {jbatj vihhe`jw tcetjhjgt{ify {jbatj vihhe`jw tcet

e{j mat gammjgtjo ta tcj metiameh !

e{j mat gammjgtjo ta tcj metiameh ! wtetj jhjgt{igity `{iow- Wzgc wgcjbjw gem kj a~j{etjo emo beimteimjowtetj jhjgt{igity `{iow- Wzgc wgcjbjw gem kj a~j{etjo emo beimteimjo

ky tcj gabbzmity bjbkj{w tcjbwjhvjw- E

ky tcj gabbzmity bjbkj{w tcjbwjhvjw- E big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbj gem `jmj{ehhy bjjtbig{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbj gem `jmj{ehhy bjjt

e cazwjcaho’w kewig jhjgt{igity ojbemo fa{

e cazwjcaho’w kewig jhjgt{igity ojbemo fa{ hi`ctim`( _Vhi`ctim`( _V( {eoia( ~camj gce{`im`( jtg- ( {eoia( ~camj gce{`im`( jtg- Im eooitiam( it Im eooitiam( it gem kjgem kj

zwjo

zwjo ta ~apj{ jhjgt{ig ta ~apj{ jhjgt{ig i{amw emo wbehh wgehj i{amw emo wbehh wgehj begcimjw pitc hibitebegcimjw pitc hibitetiamw-

tiamw-_cjwj wgcjbjw gem cjh~ ib~{avj tcj hifjwtyhjw af gabbzmity bjbkj{w ky {jozgim` tcj bamjy w~jmt am

_cjwj wgcjbjw gem cjh~ ib~{avj tcj hifjwtyhjw af gabbzmity bjbkj{w ky {jozgim` tcj bamjy w~jmt am

gamvjmtiameh jmj{`y waz{gjw( ib~{avim` gciho{jm’w jozgetiam tibj emo js~emoim` tcj oey’w ~{aozgtivity

ky jstjmojo tcj pa{lim` caz{w imta tcj

ky jstjmojo tcj pa{lim` caz{w imta tcj mi`ct #jw~jgiehhy e`{igzhtz{eh pa{l)( emo ib~{avim` wefjty- It ehwami`ct #jw~jgiehhy e`{igzhtz{eh pa{l)( emo ib~{avim` wefjty- It ehwa

cjh~w a~jm tcj vihhe`j ta tcj aztwioj pa{ho tc{az`c oiffj{jmt ty~jw af bjoie emo gabbzmigetiam ojvigjw

#{eoia( _V( ~camj)- Im eooitiam( tcj{j e{j e hat af imoi{jgt kjmjtw f{ab tcjwj wgcjbjw wzgc ew kjim`

jmvi{ambjmtehhy f{ijmohy pitc ma `{jjmcazwj `ew jbiwwiamw( {jozgim` tcj ojbemo fa{ metiameh!wtetj

jhjgt{igity `{iow( wevim` fa{ji`m {jwj{vjw pcigc pazho atcj{piwj kj zwjo

jhjgt{igity `{iow( wevim` fa{ji`m {jwj{vjw pcigc pazho atcj{piwj kj zwjo ta ib~a{t ~jt{ahjzb a{ gaeh( emota ib~a{t ~jt{ahjzb a{ gaeh( emo

img{jewim` tcj ce{bamy emo gaa~j{etiam ebam` tcj gabbzmitijw hivim` im tcj

img{jewim` tcj ce{bamy emo gaa~j{etiam ebam` tcj gabbzmitijw hivim` im tcj vihhe`jw-

vihhe`jw-h  

h  

(11)

>9

Im a{oj{ ta `jmj{etj jhjgt{igity f{ab e gabbzmity kewjo big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbj

tcj{j wcazho kj e wt{jeb pitc e {jewamekhj ap af petj{ ~ewwim` ekavj( tc{az`c a{ mje{ tcj

vihhe`j-Petj{ wcazho ap ~{jfj{ekhy tc{az`cazt tcj yje{ #im ~{egtigj( im bemy e{jew( petj{ bey kj eveihekhj

Petj{ wcazho ap ~{jfj{ekhy tc{az`cazt tcj yje{ #im ~{egtigj( im bemy e{jew( petj{ bey kj eveihekhj

amhy oz{im` gj{teim ~j{iaow af tcj yje{)( emo pitc e gamwioj{ekhj oiffj{jmgj im tcj jhjvetiam kjtpjjm

tpa ~aimtw eham` tcj wt{jeb- _cj ebazmt af ~apj{

tpa ~aimtw eham` tcj wt{jeb- _cj ebazmt af ~apj{ tcet gem kj `jmj{etjo oj~jmow beimhy am tcjwj tpatcet gem kj `jmj{etjo oj~jmow beimhy am tcjwj tpa

fegta{w- Am tcj atcj{ cemo( tcj ce{bamy emo tcj gahhjgtivj jffa{t af tcj gabbzmity bjbkj{w iw e bzwt

fa{ tcj wzggjwwfzh ib~hjbjmtetiam af wzgc e

fa{ tcj wzggjwwfzh ib~hjbjmtetiam af wzgc e wgcjbj-

wgcjbj-c & fp

c & fp

(12)

5>

Ew js~heimjo ekavj( tcj gabbzmity kewjo big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbj beljw zwj af e

petj{ wt{jeb tcet apw tc{az`c a{ mje{ tcj

petj{ wt{jeb tcet apw tc{az`c a{ mje{ tcj vihhe`j pitc e gamwioj{ekhj ap af vihhe`j pitc e gamwioj{ekhj ap af petj{ emo pitc e o{a~ impetj{ emo pitc e o{a~ im

jhjvetiam- _cj tcja{jtigeh eveihekhj jmj{`y af e wt{jeb iw ~{a~a{tiametj ta tcj o{a~ #cji`ct oiffj{jmgj)

emo ap {etj ew `ivjm

emo ap {etj ew `ivjm kjhapkjhap- #_ciw cew kjjm gab~ztjo f{ab hepw - #_ciw cew kjjm gab~ztjo f{ab hepw af gamwj{vetiam af jmj{`y-)af gamwj{vetiam af jmj{`y-)

Ky juzetim` tcj ~atjmtieh jmj{`y et tcj ta~

Ky juzetim` tcj ~atjmtieh jmj{`y et tcj ta~ af tcj o{a~ emo tcj limjtig jmj{`y af tcj o{a~ emo tcj limjtig jmj{`y et tcj kattab af tcj o{a~(et tcj kattab af tcj o{a~(

tcj ~apj{ tcet iw `jmj{etjo –^’

tcj ~apj{ tcet iw `jmj{etjo –^’ gem kj js~{jwwjo ew<gem kj js~{jwwjo ew<

Pcj{j

Pcj{j 2 2 Ojmwity Ojmwity af af petj{ petj{ #5(>>> #5(>>> l`bl`b"7"7 ₎₎

`

` 2 2 @{evitetiameh @{evitetiameh fa{gj fa{gj #9-35 #9-35 bwbw";";₎₎

Cjeo

Cjeo #C) #C) 2 2 O{a~ O{a~ #Cji`ct #Cji`ct ojfj{jmgj) ojfj{jmgj) #b)#b)

Fhap

Fhap [etj [etj #U) #U) 2 2 Petj{ Petj{ ap ap {etj {etj #b#b77_w_w"5"5₎₎

Im tcj

Im tcj ekavj js~{ekavj js~{jwwiam( jwwiam( emo ` emo ` e{j gamwteme{j gamwtemtw- Amhy tw- Amhy tcj Cjeo tcj Cjeo emo Fhap emo Fhap [etj e{j [etj e{j ve{iekhjw-

ve{iekhjw-Jseb~hj4

Jseb~hj4

If tcj Fhap [etj emo Cjeo af e big{a"cyo{a witj e{j >->7 b

If tcj Fhap [etj emo Cjeo af e big{a"cyo{a witj e{j >->7 b77_{! wjg}_{! wjg}_{emo 6>}_{emo 6>}_{b {jw~jgtivjhy}_{b {jw~jgtivjhy}_5(>>>_5(>>>_{S 9-3}_{S 9-3}_{5 S}_{5 S}

6> S >->7 2 50-6:3Pettw _cjm tcj eveihekhj ~apj{ 2 5(>>> S 9-35 S 6> S >->7 2 50-6:3 Pettw

Ehtcaz`c tcj ~atjmtieh af ~apj{ i

Ehtcaz`c tcj ~atjmtieh af ~apj{ iw 50(6:3 Pettw #50-6:3 lP)( ehh tciw gemmat kj w 50(6:3 Pettw #50-6:3 lP)( ehh tciw gemmat kj ~{egtigehhy jst{egtjo-~{egtigehhy

jst{egtjo-_ciw iw ozj ta ve{iazw jmj{`y hawwjw im tcj ~apj{ gamvj{wiam wtj~w ew js~heimjo im tcj mjst

_ciw iw ozj ta ve{iazw jmj{`y hawwjw im tcj ~apj{ gamvj{wiam wtj~w ew js~heimjo im tcj mjst

wjgtiam-^APJ[

^APJ[ #^) #^) 2 2 `CU `CU #IM #IM PEPE__W)__W)

tjgcmaha`y

;- b " 

(13)

55

55 7- k ~p

7- k ~p

gamVj{wiam

w

_cj petj{ et tcj ta~ af tcj ~jmwtagl #ojwg{ikjo am ~e`j 53) ~awwjwwjw ~atjmtieh jmj{`y- _ciw iw pcet

iw kjim` mehhy t{emwfa{bjo imta jhjgt{igity- _ciw t{emwfa{betiam teljw e gaz~hj af wtj~w ew ojwg{ikjo

kjhap-Petj{ ~awwjwwim` ^atjmtieh Jmj{`y

Petj{ ~awwjwwim` ^atjmtieh Jmj{`y

#et tcj ta~ af

#et tcj ta~ af tcj ~jmwtagl)tcj ~jmwtagl)

^atjmtieh Jmj{`y af petj{ t{emwfa{bw imta Limjtig

Jmj{`y z~ ta tcj kattab af ~jmwtagl

Limjtig Jmj{`y af petj{ t{emwfa{bw imta Bjgcemigeh Jmj{`y ky {atetim` tcj

Limjtig Jmj{`y af petj{ t{emwfa{bw imta Bjgcemigeh Jmj{`y ky {atetim` tcj tz{kimjtz{kimj

Bjgcemigeh Jmj{`y t{emwfa{bw imta

Jhjgt{igeh Jmj{`y ky {atetim` tcj `jmj{eta{ wceft

_cj big{a"cyo{a tjgcmaha`y iw zwjo ta t{emwfa{b tcj jmj{`y im petj{ imta jhjgt{igity- _ciw tjgcmaha`y

mjjow gj{teim imf{ewt{zgtz{j( ew ojteihjo im wjgtiam :- Jmj{`y haww teljw ~hegj oz{im` tcj jmti{j jmj{`y

t{emwfa{betiam ~{agjww ew pjhh ew et tcj imf{ewt{zgtz{j- _cj ojwi`mj{w( gamwt{zgta{w emo ib~hjbjmtj{w

wcazho ~ey ozj ettjmtiam ta

wcazho ~ey ozj ettjmtiam ta jmwz{j em a~tibzb hjvjh jmwz{j em a~tibzb hjvjh af zwjfzh jmj{`y- E ty~igeh gabbzmity kewjo big{a"af zwjfzh jmj{`y- E ty~igeh gabbzmity kewjo big{a"

cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbj ce{ohy wz{~ewwjw em avj{ehh jfgijmgy af

(14)

6>*-5;

5;

_cj fahhapim` tekhjw ~{avioj em imoigetiam af tcj ty~igeh jfgijmgijw #ozj ta jmj{`y hawwjw js~j{ijmgjo)

et wabj ljy gab~amjmtw af tcj

et wabj ljy gab~amjmtw af tcj big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam wgcjbjw-big{a"cyo{a vihhe`j jhjgt{igetiam

wgcjbjw-Fa{ jseb~hj( if tcj amhy jmj{`y hawwjw af e wgcjbj e{j ew wtetjo ekavj( tcj avj{ehh jfgijmgy af tcj

Fa{ jseb~hj( if tcj amhy jmj{`y hawwjw af e wgcjbj e{j ew wtetjo ekavj( tcj avj{ehh jfgijmgy af tcj

wgcjbj gem kj js~{jwwjw ew tcj bzhti~higetiam af tcj jfgijmgijw et jegc wte`j- Im tciw imwtemgj( tcj

avj{ehh jfgijmgy gem kj pa{ljo azt ew

avj{ehh jfgijmgy gem kj pa{ljo azt ew fahhapwfahhapw

Avj{ehh

Avj{ehh jfgijmgy jfgijmgy 2 2 93* 93* s s 9>* 9>* s s 0:* 0:* s s 3;*3;*

2 :?*

_cj{jfa{j( tcj egtzeh jhjgt{igeh ~apj{ azt~zt tcet gem kj ce{mjwwjo im tcj gewj af

_cj{jfa{j( tcj egtzeh jhjgt{igeh ~apj{ azt~zt tcet gem kj ce{mjwwjo im tcj gewj af tcj jseb~hj im wjgtiamtcj jseb~hj im wjgtiam

; ekavj iw(

Azt~zt

Azt~zt jhjgt{igjhjgt{igeh eh ~apj{ ~apj{ 2 2 50(6:3 50(6:3 S S :?*:?*

2 2 9(:03 9(:03 PettwPettw

^atjmtieh Jmj{`y

Limjtig Jmj{`y

B

jg

ce

migeh

Jmj{`y

Jhjgt{igeh

Jmj{`y

Gab~amjmt

Gab~amjmt Jfgijmgy #*)Jfgijmgy #*) Gcemmjh( fhtj{ emo wjtthim` temlw

Gcemmjh( fhtj{ emo wjtthim` temlw 9393

^ ^jjmmwwttaaggll 99>> _ _zz{{kkiimmjj 00:: @ @jjmmjj{{eettaa{{ 33;;

(15)

57

57 ?- w 

?- w 

wz{Vjyim`

 b

" Cyo{a Vihhe`j

Jhjgt{ifgetia

m Wgcjbj Witj

Amgj e wzitekhj witj cew kjjm ewwjwwjo ew cevim` e ~atjmtieh fa{ `jmj{etim` jhjgt{igity zwim` big{a"

cyo{a tjgcmaha`y

cyo{a tjgcmaha`y( tciw witj cew ( tciw witj cew ta kj wz{vjyjo im ojteih- ta kj wz{vjyjo im ojteih- _ciw cjh~w ta iojmtify tcj kjwt _ciw cjh~w ta iojmtify tcj kjwt hagetiamw fa{ jegchagetiamw fa{ jegc

gab~amjmt af tcj gamwt{zgtiam fa{ a~tibeh avj{ehh ~j{fa{bemgj af tcj wgcjbj- It bey kj mjgjwwe{y ta

iojmtify wjvj{eh hagetiamw fa{ oiffj{jmt gab~amjmtw emo tcjm ojgioj am tcj bawt a~tibeh

gabkimetiam-_cj fegta{w wzgc ew

_cj fegta{w wzgc ew avj{ehh wgcjbj ge~egityavj{ehh wgcjbj ge~egity( gawt( ojbemo( oiwtemgj ta ( gawt( ojbemo( oiwtemgj ta vihhe`j( jmvi{ambjmteh ew~jgtw(vihhe`j( jmvi{ambjmteh ew~jgtw(

jewj af beimtjmemgj( wefjty emo hemo zwj ~ettj{mw( jtg- bey kj gamwioj{jo kjfa{j e meh ojgiwiam iw

beoj-w wv

w wv

(16)

5?

_cj wz{vjy pazho kj zwjo ta

_cj wz{vjy pazho kj zwjo ta ewwjww tcj fjewikihity af ewwjww tcj fjewikihity af tcj wgcjbj emo cjh~ ojtj{bimj tcj fahhapim`<tcj wgcjbj emo cjh~ ojtj{bimj tcj fahhapim`<

•

• Ojwi`m Ojwi`m ap ap {etj {etj #af #af petj{)petj{)

•

• Cjeo Cjeo #oiffj{jmgj #oiffj{jmgj af jhjvetiam af jhjvetiam af tcj af tcj petj{ wt{jpetj{ wt{jeb)eb)

•

• Hagetiamw Hagetiamw fa{ fa{ givih givih gamwt{zgtiamgamwt{zgtiam

•

• Oiwt{ikztiam Oiwt{ikztiam himjwhimjw

•

• Vihhe`j Vihhe`j ojbemoojbemo

Ojtj{bimetiam af tcj ojwi`m ap {etj iw

Ojtj{bimetiam af tcj ojwi`m ap {etj iw mat wt{ei`ctfa{pe{o- _ciw ve{ijw pitc tcj ghibetj emo mat wt{ei`ctfa{pe{o- _ciw ve{ijw pitc tcj ghibetj emo petj{ zwjpetj{ zwj

~ettj{mw af tcj wt{jeb( pcigc belj tcj ap af petj{ gcem`j gamtimzazwhy- E bj{j witj wz{vjy pitc e

w~amtemjazw bjewz{jbjm

w~amtemjazw bjewz{jbjmt af tcj petj{ t af tcj petj{ ap gemmat {jewamekhy ~{joigt tcj ~apj{ tcet gem kj `jmj{etjo-ap gemmat {jewamekhy ~{joigt tcj ~apj{ tcet gem kj

`jmj{etjo-Bawt ojwi`mj{w zwj e gzbzhetivj ap oz{etiam gz{vj fa{ tcj wt{jeb fa{ e yje{( emo tcjm ojgioj am tcj

Bawt ojwi`mj{w zwj e gzbzhetivj ap oz{etiam gz{vj fa{ tcj wt{jeb fa{ e yje{( emo tcjm ojgioj am tcj

ojwi`m ap {etj fa{ tcj

ojwi`m ap {etj fa{ tcj wgcjbj-

wgcjbj-Bjewz{im` tcj ap {etj

Bjewz{im` tcj ap {etj

;

>

>H

H

(17)

5:

Getgcbjmt E{jew

Wabj af tcj bjtcaow zwjo ta ewwjww tcj ap {etj af tcj wt{jeb e{j<

e-

e- Bjewz{im` Bjewz{im` tcj tcj petj{ petj{ ap ap {etj wj{etj wjvj{eh tibvj{eh tibjw tcjw tc{az`cazt {az`cazt tcj yjtcj yje{e{

k-

k- Jwtibetj tJwtibetj tcj petj{ cj petj{ ap {etj ap {etj zwim` {eimfezwim` {eimfehh oete hh oete f{ab tcj f{ab tcj getgcbjmt getgcbjmt e{jee{je

g-

g- @jttim` @jttim` iojew iojew f{ab f{ab tcj tcj hageh hageh gabbzmitijwgabbzmitijw

Fa{jwt

^eooy

(18)

56

56 e Big{a"cyo{a Jhjgt{ifgetiam Wgcjbj

e Big{a"cyo{a Jhjgt{ifgetiam Wgcjbj

beim gab~amjmtw

:-:-



_cj beim gab~amjmtw af e big{a"cyo{a ~apj{ wgcjbj e{j<

e-

e- Pji{ Pji{ `- `- __z{kimjz{kimj

k-

k- Gcemmjh Gcemmjh c- c- O{ivj O{ivj WywtjbWywtjb

g-

g- Wjtthim` Wjtthim` teml teml i- i- @jmj{eta{@jmj{eta{

o-

o- Fa{jkey Fa{jkey teml teml d- d- Gamt{ah Gamt{ah ~emjh~emjh

j-

j- ^jmwtagl ^jmwtagl l- l- Oiwt{ikztiam Oiwt{ikztiam ~emjh~emjh

f-

f- ^apj{ ^apj{ cazwj cazwj h- h- Oiwt{ikztiam Oiwt{ikztiam himjwhimjw

Big{a"cyo{a jhjgt{iget

Big{a"cyo{a jhjgt{igetiam wgcjbjw wcazho kj ojwi`miam wgcjbjw wcazho kj ojwi`mjo ky gab~jtjmt emo js~jo ky gab~jtjmt emo js~j{ijmgjo ~j{wammjh- j{ijmgjo ~j{wammjh- _cj_cj

beim fzmgtiamw emo gamwioj{etiamw af

beim fzmgtiamw emo gamwioj{etiamw af jegc gab~amjmt e{j js~heimjo kjhap-jegc gab~amjmt e{j js~heimjo

kjhap-- Pji{

- Pji{

_cj pji{ iw e

_cj pji{ iw e wbehh oeb kziht eg{aww tcj wt{jeb ta wbehh oeb kziht eg{aww tcj wt{jeb ta oivj{t petj{ ta tcj tz{kimj- Wjhjgtim` e me{{ap hagetiamoivj{t petj{ ta tcj tz{kimj- Wjhjgtim` e me{{ap hagetiam

af tcj wt{jeb bimibiwjw tcj gamwt{zgtiam gawt- _cj pji{ bzwt kj jewihy eggjwwikhj fa{ beimtjmemgj pa{l(

imghzoim` oz{im` tcj {eimy wjewamw- [jhjewj

imghzoim` oz{im` tcj {eimy wjewamw- [jhjewj af jsgjww petj{( gamt{ahhim` af imtelj petj{ emo zwcim` af jsgjww petj{( gamt{ahhim` af imtelj petj{ emo zwcim` aztazt

af tcj wiht

af tcj wiht #oj"wihtim`) kjcimo tcj pji{ e{j ib~a{temt fzmgtiamw ewwagietjo pitc tcj pji{-#oj"wihtim`) kjcimo tcj pji{ e{j ib~a{temt fzmgtiamw ewwagietjo pitc tcj

pji{-P

P

pji{

Gcemmjh

(19)

50

- Gcemmjh

_cj gcemmjh ge{{ijw tcj petj{ f{ab tcj pji{ ta tcj fa{jkey teml- Im {e{j gewjw pcj{j tcj fa{jkey teml

iw ettegcjo ta tcj pji{( e gcemmjh pazho mat kj ojwi`mjo ta kj e ~e{t af tcj wgcjbj- _cj gcemmjh iw

ojwi`mjo ta cevj e bimibzb `{eoijmt ta jmwz{j tcet tcj o{a~ af jhjvetiam af tcj oivj{tjo petj{ wt{jeb iw

bimibzb- Gcemmjhw e{j aftjm gamwt{zgtjo pitc gamg{jtj( {emoab {zkkhj( k{iglw( a{

bimibzb- Gcemmjhw e{j aftjm gamwt{zgtjo pitc gamg{jtj( {emoab {zkkhj( k{iglw( a{ je{tc- Im bawt gewjw(je{tc- Im bawt gewjw(

tcj ~cywigeh e~~je{emgj af e gcemmjh {jwjbkhjw e

tcj ~cywigeh e~~je{emgj af e gcemmjh {jwjbkhjw e o{eim-

o{eim-g p w tl

g p w tl

g-

g- Wjtthim` Wjtthim` teml teml

Emy wahio ~e{tighjw im petj{ gem jitcj{ khagl

Emy wahio ~e{tighjw im petj{ gem jitcj{ khagl tcj mahjw #djtw) a{ oebe`j tcj kheojw af tcj mahjw #djtw) a{ oebe`j tcj kheojw af tcj tz{kimj- _cjtcj tz{kimj- _cj

wjtthim` teml ettjb~tw ta {jozgj emy wahio ~e{tighjw tcet jmtj{ tcj mahjw!tz{kimj kheojw- Oj~jmoim`

am tcj gi{gzbwtemgjw( tcj{j gem kj

am tcj gi{gzbwtemgjw( tcj{j gem kj ba{j tcem amj wjtthim` teml ba{j tcem amj wjtthim` teml ojwi`mjo fa{ e big{a"cyo{a wgcjbj- Imojwi`mjo fa{ e big{a"cyo{a wgcjbj- Im

tcj gewj af {jegtiam ty~j tz{kimjw( jvjm e whi`ct pje{ im tcj tz{kimj kheojw gem o{ewtigehhy {jozgj tcj

~j{fa{bemgjw af tcj ~j{fa{bemgjw af tcj

wgcjbj-W

W

j

t

him

`

t

em

l

Gcemmjh

(20)

53

o- Fa{jkey teml

Beimteimim` e gamwtemt petj{ cji`ct #hjvjh) iw

Beimteimim` e gamwtemt petj{ cji`ct #hjvjh) iw tcj beim fzmgtiam af tcj fa{jkey teml- Im tcj beim fzmgtiam af tcj fa{jkey teml- Im eooitiam( it ehwaeooitiam( it ehwa

cjh~w fz{tcj{ {jozgj emy fa{ji`m wahio ~e{tighjw jmtj{im` tcj ~jmwtagl emo wta~w emy ei{ `jttim` imta tcj

~jmwtagl- _

~jmwtagl- _a egcijvj tciw( tcj a egcijvj tciw( tcj fa{jkey teml bzwt caho e fa{jkey teml bzwt caho e gamwioj{ekhj vahzbj af petj{ emo beimteim igamwioj{ekhj vahzbj af petj{ emo beimteim it-

t-Fa{jkey temlw e{j ojwi`mjo pitc oiffj{jmt wce~jw emo wijw

Fa{jkey temlw e{j ojwi`mjo pitc oiffj{jmt wce~jw emo wijw ky tcj ojwi`mj{w-ky tcj

ojwi`mj{w-- ^jmWtaGl

- ^jmWtaGl

Wjmoim` tcj petj{ f{ab tcj fa{jkey teml ta

Wjmoim` tcj petj{ f{ab tcj fa{jkey teml ta tcj tz{kimj pitc bimibzb hawwjw iw tcj tz{kimj pitc bimibzb hawwjw iw tcj beim fzmgtiam af tcjtcj beim fzmgtiam af tcj

~jmwtagl- It e~~je{w hilj e ki` ~i~j tcet k{im`w oapm petj{

~jmwtagl- It e~~je{w hilj e ki` ~i~j tcet k{im`w oapm petj{ f{ab e ci`cj{ jhjvetiam ta e hapj{ f{ab e ci`cj{ jhjvetiam ta e hapj{ jhjvetiam-

jhjvetiam-^jmwtaglw gem kj beoj azt af

^jmwtaglw gem kj beoj azt af z^VG #Zht{eviahjt ^VG)( wtjjh a{ emy atcj{ ~i~im` betj{ieh {jgabbjmojoz^VG #Zht{eviahjt ^VG)( wtjjh a{ emy atcj{ ~i~im` betj{ieh {jgabbjmojo

ky tcj ojwi`mj{- Imwioj tcj ~jmwtagl( tcj

ky tcj ojwi`mj{- Imwioj tcj ~jmwtagl( tcj ~atjmtieh jmj{`y af ~atjmtieh jmj{`y af petj{ t{emwfa{bw imta ~{jwwz{j petj{ t{emwfa{bw imta ~{jwwz{j jmj{`yjmj{`y- Ky- Ky

gamwt{zgtim` tcj ~jmwtagl ta cevj tcj bimibzb mzbkj{ af

gamwt{zgtim` tcj ~jmwtagl ta cevj tcj bimibzb mzbkj{ af kjmow emo ta kj af kjmow emo ta kj af tcj wca{tjwt hjm`tc( tcjtcj wca{tjwt hjm`tc( tcj

jmj{`y haww im tcj

jmj{`y haww im tcj ~jmwtagl gem kj bimibiwjo-~jmwtagl gem kj

bimibiwjo-w  f tl

w  f tl

(21)

59

f-

f- ^aPj{ ^aPj{ cazWj cazWj

^apj{ cazwj iw e

^apj{ cazwj iw e wbehh ~j{bemjmt kzihoim` tcet cazwjw tcj wbehh ~j{bemjmt kzihoim` tcet cazwjw tcj jhjgt{abjgcemigeh emo gamt{ahhim` juzi~bjmt-jhjgt{abjgcemigeh emo gamt{ahhim`

juzi~bjmt-Big{a"cyo{a wgcjbjw `jmj{ehhy pazho cevj e amj a{

Big{a"cyo{a wgcjbjw `jmj{ehhy pazho cevj e amj a{ tpa {aabjo kzihoim` ew tcj ~apj{ cazwj- _a jmwz{jtpa {aabjo kzihoim` ew tcj ~apj{ cazwj- _a jmwz{j

wefjty emo ~{a~j{ a~j{etiamw emo beimtjmemgj( it iw ib~a{temt fa{ e

wefjty emo ~{a~j{ a~j{etiamw emo beimtjmemgj( it iw ib~a{temt fa{ e ~apj{ cazwj ta bjjt tcj fahhapim`~apj{ cazwj ta bjjt tcj fahhapim`

{juzi{jbjmtw<

•

• F{jj F{jj #e#eooitiameh) w~egjooitiameh) w~egj

•

• @aao vjmtihet@aao vjmtihetiam emo iam emo ihhzbimetiam #ihhzbimetiam #oeyhi`ct a{ oeyhi`ct a{ kzhkw)kzhkw)

•

• Beim Beim oaa{ oaa{ wcazho wcazho kj akj a~jmj~jmjo ta tcj aztwioj o ta tcj aztwioj af tcj kzihoim` #fa{ jbj{`jmgy jvegzetiamw)af tcj kzihoim` #fa{ jbj{`jmgy jvegzetiamw)

•

• Pioj oaa{w tcet gem eggabPioj oaa{w tcet gem eggabbaoetj tcj ge{{yim` af #he{`jbaoetj tcj ge{{yim` af #he{`j) bjgcemigeh juzi~bjm) bjgcemigeh juzi~bjmt imta emo azt aft imta emo azt af

tcj ~apj{ cazwj

e m ~p c

(22)

;>

-

- tz{kimj tz{kimj

_z{kimj iw tcj beim gab~amjmt pcigc gamvj{tw jmj{`y im tcj petj{ imta bjgcemigeh #{atetim`)

jmj{`y-_cj ty~j( wij emo tcj atcj{ w~jgigetiamw af e tz{kimj e{j ojwi`mjo ky js~j{ijmgjo emo gab~jtjmt

_cj ty~j( wij emo tcj atcj{ w~jgigetiamw af e tz{kimj e{j ojwi`mjo ky js~j{ijmgjo emo gab~jtjmt

~j{wammjh egga{oim` ta tcj witj w~jgigetiamw- Ehtcaz`c tcj{j e{j wa bemy ty~jw af tz{kimjw( tcj bawt

gabbam ty~jw e{j ^jhtam( _z{`a( G{aww Fhap( F{emgiw( ^{a~jhhj{ emo

Le~hem-_

_z{kimjw gem k{aeohy kj getj`a{iwjo imta tpa ty~z{kimjw gem k{aeohy kj getj`a{iwjo imta tpa ty~jw jw " Ib~zhwj emo [jegtiam- Im ib~zhwj tz{kim" Ib~zhwj emo [jegtiam- Im ib~zhwj tz{kimjw( e djt afjw( e djt af

petj{ iw beoj ta

petj{ iw beoj ta wt{ilj tcj tz{kimj kheoj belim` tcj tz{kimj {atetj- ^jhtam emo wt{ilj tcj tz{kimj kheoj belim` tcj tz{kimj {atetj- ^jhtam emo __z{ka tz{kimjw fehh imtaz{ka tz{kimjw fehh imta

tciw ty~j- Im [jegtiam tz{kimjw( tcj tz{kimj cazwim` iw

tciw ty~j- Im [jegtiam tz{kimjw( tcj tz{kimj cazwim` iw ojwi`mjo im wzgc e pey tcet ojwi`mjo im wzgc e pey tcet tcj petj{ gabim` f{abtcj petj{ gabim` f{ab

tcj ~jmwtagl iw `ziojo ta ap eham` e

tcj ~jmwtagl iw `ziojo ta ap eham` e w~jgig ~etc wa ew ta jffjgtivjhy {atetj tcj w~jgig ~etc wa ew ta jffjgtivjhy {atetj tcj tz{kimj- Im tcjwj ty~jwtz{kimj- Im tcjwj ty~jw

af tz{kimjw( tcj tz{kimj cazwim` emo `zioj vemj ~hey

af tz{kimjw( tcj tz{kimj cazwim` emo `zioj vemj ~hey em ib~a{temt {ahj- Cazwim` af tcj [jegtiam tz{kimjwem ib~a{temt {ahj- Cazwim` af tcj [jegtiam tz{kimjw

wcazho cevj wbaatc gz{vjw fa{ petj{ ta

wcazho cevj wbaatc gz{vjw fa{ petj{ ta ap emo mat ta ehhap ap emo mat ta ehhap ei{ ta jmtj{- F{emgiw( ^{a~jhhj{ emo Le~hemei{ ta jmtj{- F{emgiw( ^{a~jhhj{ emo Le~hem

e{j {jegtiam ty~j tz{kimjw- Gjmt{ifz`eh petj{ ~zb~w ehwa gem kj

e{j {jegtiam ty~j tz{kimjw- Gjmt{ifz`eh petj{ ~zb~w ehwa gem kj zwjo ew {jegtiam tz{kimjw-zwjo ew {jegtiam

tz{kimjw-^

^

j

jh

h

t

a

am

m

_z

_

z{

{

k

ki

i

m

^

{

a

a~

~j

jh

h

hj

j{

{

_

_z

z{

{

k

ki

i

m

mj

j

G{

(23)

;5

Ib~zhwj ty~j tz{kimjw e{j wzitekhj fa{ witjw pitc e

Ib~zhwj ty~j tz{kimjw e{j wzitekhj fa{ witjw pitc e {jhetivjhy ci`c cjeo kzt e hap ap {etj- _cji{ jfgijmgy{jhetivjhy ci`c cjeo kzt e hap ap {etj- _cji{ jfgijmgy

gcem`jw amhy be{`imehhy pitc tcj gcem`j af

gcem`jw amhy be{`imehhy pitc tcj gcem`j af tcj ap {etj- _cjwj `jmj{ehhy gem kj tcj ap {etj- _cjwj `jmj{ehhy gem kj a~j{etjo jvjm et ;>*a~j{etjo jvjm et ;>*

af tcj ojwi`mjo ap- [jegtiam ty~j tz{kimjw e{j e~~{a~{ietj fa{ tcj witjw pitc e hap cjeo emo e ci`c

ap {etjw- Ew bjmtiamjo( tcj cazwim` emo tcj `jabjt{y af tcj gab~amjmtw af tcjwj tz{kimjw e{j vj{y

ib~a{temt emo pitc e wbehh pje{ im

ib~a{temt emo pitc e wbehh pje{ im itw immj{ wz{fegj( tcj jfgijmgy af tcj tz{kimj gem {jozgj wi`migemthy-itw immj{ wz{fegj( tcj jfgijmgy af tcj tz{kimj gem {jozgj

wi`migemthy-Am tcj atcj{ cemo( tcjwj `jmj{ehhy gem {zm

Am tcj atcj{ cemo( tcjwj `jmj{ehhy gem {zm amhy kjyamo :>* af tcj ojwi`mjo ap {etj-amhy kjyamo :>* af tcj ojwi`mjo ap

{etj-G{aww Fhap _z{kimjw cevj fjetz{jw af katc ib~zhwj emo {jegtiam ty~jw- _cj{jfa{j( {etj-G{aww Fhap _z{kimjw

G{aww Fhap _z{kimjw cevj fjetz{jw af katc ib~zhwj emo {jegtiam ty~jw- _cj{jfa{j( G{aww Fhap _z{kimjw

e{j gamwioj{jo ew bjoizb cjeo

tz{kimjw-_cj beim w~jgigetiamw af e tz{kimj e{j itw ^itgc Gi{ghj Oiebjtj{ #^GO)( mzbkj{ af kzgljtw ! kheojw(

_cj beim w~jgigetiamw af e tz{kimj e{j itw ^itgc Gi{ghj Oiebjtj{ #^GO)( mzbkj{ af kzgljtw ! kheojw(

{etjo w~jjo( azt~zt ~apj{

{etjo w~jjo( azt~zt ~apj{( mzbkj{ af djtw emo wij ( mzbkj{ af djtw emo wij emo tcj betj{ieh af tcj tz{kimj- Pcjm tcj petj{ djtemo tcj betj{ieh af tcj tz{kimj- Pcjm tcj petj{ djt

citw tcj tz{kimj kheojw !

citw tcj tz{kimj kheojw ! kzgljtw( eham` pitc tcjb( tcj wceft af tcj kzgljtw( eham` pitc tcjb( tcj wceft af tcj tz{kimj {atetjw-tz{kimj

{atetjw-F{emgiw _z{kimj

F{emgiw _z{kimj

^jht

(24)

;;

- O{ivj WyWtjb

Fa{ tcj `jmj{etjo ~apj{ ta kj wbaatc emo gamwiwtjmt( tcj {atetiameh w~jjo af tcj wceft bzwt kj juzeh ta

tcj {etjo {atetiameh w~jjo af tcj

tcj {etjo {atetiameh w~jjo af tcj `jmj{eta{`jmj{eta{- If tcjwj tpa - If tcjwj tpa e{j juzeh( tcj tz{kimj wceft iw e{j juzeh( tcj tz{kimj wceft iw oi{jgthy gammjgtjooi{jgthy gammjgtjo

ta tcj wceft af tcj `jmj{eta{- _ciw iw gehhjo –oi{jgt gaz~him`’- Im tcj gewjw pcj{j tcj {atetiameh w~jjo

af tcj tz{kimj wceft iw

af tcj tz{kimj wceft iw oiffj{jmt ta tcj {etjo {atetiameh w~jjo af tcj `jmj{eta{ a{ oiffj{jmt ta tcj {etjo {atetiameh w~jjo af tcj `jmj{eta{ a{ if tcj `jmj{eta{ gemmatif tcj `jmj{eta{ gemmat

pitcwtemo eooitiameh haeow ojvjha~jo am tcj tz{kimj( e o{ivj

pitcwtemo eooitiameh haeow ojvjha~jo am tcj tz{kimj( e o{ivj wywtjb iw imt{aozgjo im kjtpjjm- It wywtjb iw imt{aozgjo im kjtpjjm- It gem kjgem kj

e kjht(

e kjht( `je{ kas( `je{ kas( a{ a{ gaz~him`( gaz~him`( jtg-

jtg-k

k

g

(25)

;7

g ~

- `jmj{eta{ - `jmj{eta{

_cj{j e{j bemy ty~jw af `jmj{eta{w eveihekhj im tcj be{ljt- Fa{ gabbzmity kewjo big{a"cyo{a

jhjgt{igetiamw wgcjbjw( tcj imozgtiam bata{w emo wymgc{amazw `jmj{eta{w e{j kaz`ct f{ab tcj

be{ljtw-Ehtcaz`c tcj wymgc{amazw `jmj{eta{w gem kj kaz`ct aff"tcj"wcjhf( imozgtiam `jmj{eta{w e{j ce{ohy

Ehtcaz`c tcj wymgc{amazw `jmj{eta{w gem kj kaz`ct aff"tcj"wcjhf( imozgtiam `jmj{eta{w e{j ce{ohy

eveihekhj- _cj imozgtiam bata{w e{j imtj{mehhy baoijo ky imt{aozgim` wabj

ge~egita{w- d-

d- Gamt{ah ^emjhGamt{ah ^emjh

@jmj{ehhy

@jmj{ehhy( big{a"cyo{a ~apj{ wgcjbjw ( big{a"cyo{a ~apj{ wgcjbjw `jmj{etj gamwtemt ~apj{`jmj{etj gamwtemt ~apj{- _ciw gem - _ciw gem ve{y pcjm tcj ve{y pcjm tcj petj{ jmtj{im`petj{ jmtj{im`

tcj djtw iw {j`zhetjo ky a~j{etim` tcj vehvj( kzt aftjm( tcj {etj et pcigc petj{ iw wz~~hijo iw mat

tcj djtw iw {j`zhetjo ky a~j{etim` tcj vehvj( kzt aftjm( tcj {etj et pcigc petj{ iw wz~~hijo iw mat gcem`jo-

gcem`jo-_cj ojbemo fa{ #emo zwj af) jhjgt{igity ky tcj gabbzmitijw zgtzetjw ehh tcj tibj- Im a{oj{ ta ljj~ tcj

_cj ojbemo fa{ #emo zwj af) jhjgt{igity ky tcj gabbzmitijw zgtzetjw ehh tcj tibj- Im a{oj{ ta ljj~ tcj

avj{ehh wywtjb wtekhj( #wey ;7> V

avj{ehh wywtjb wtekhj( #wey ;7> V emo :> C)( e gamt{ah ~emjh iw emo :> C)( e gamt{ah ~emjh iw imt{aozgjo- Im gewjw pcj{j tcj ojbemoimt{aozgjo- Im gewjw pcj{j tcj ojbemo

fa{ jhjgt{igity ky tcj gabbzmitijw iw

fa{ jhjgt{igity ky tcj gabbzmitijw iw hjww tcem tcj jhjgt{igity ~{aozgjo( tcj jsgjww jhjgt{igity pazho hjww tcem tcj jhjgt{igity ~{aozgjo( tcj jsgjww jhjgt{igity pazho kjkj

gcemmjhhjo ta tcj kehhewt( pcigc pazho kz{m it azt- _cet kehhewt bey kj beoj azt af jhjgt{igeh

gcemmjhhjo ta tcj kehhewt( pcigc pazho kz{m it azt- _cet kehhewt bey kj beoj azt af jhjgt{igeh cjetj{w(cjetj{w(

kzhkw a{ emy atcj{ jhjgt{igity gamwzbim` jhjbjmt- Pcjm ojbemo fa{ jhjgt{igity jsgjjow tcet pcigc iw

`jmj{etjo( tcjm tcj gamt{ahhj{ gemmat beimteim tcj wywtjb et ;7> V ! :> C emo tcj `jmj{eta{ gemmat

wz~~hy ta tcet

ojbemo-_cj `jmj{eta{ tcjm whapw oapm emo ojg{jewjw tcj ekavj vehzjw #;7> V ! :> C)- If it o{a~w wjvj{jhy it

_cj `jmj{eta{ tcjm whapw oapm emo ojg{jewjw tcj ekavj vehzjw #;7> V ! :> C)- If it o{a~w wjvj{jhy it

gem kj ce{bfzh ta

gem kj ce{bfzh ta tcj `jmj{eta{ emo e~~hiemgjw- _cj{jfa{j( tcj gamt{ah ~emjh pazho gzt tcj `jmj{eta{ emo e~~hiemgjw- _cj{jfa{j( tcj gamt{ah ~emjh pazho gzt aff tcj jhjgt{igityaff tcj jhjgt{igity

wz~~hy ta tcj gabbzmit

(26)

bjtj{w-- OiWt{ikztiam ^emjh

- OiWt{ikztiam ^emjh

Oiwt{ikztiam ~emjh `ivjw eooitiameh wefjty fa{ tcj kjmjgie{ijw- _cj{j e{j avj{haeo gzt aff wpitgcjw

emo je{tc hjele`j t{i~ wpitgcjw fa{ jegc oiwt{ikztiam himj- Im gewj af emy jhjgt{ig wcagl a{ fezht im tcj

oiwt{ikztiam himjw( tcj {jhjvemt himj pihh

oiwt{ikztiam himjw( tcj {jhjvemt himj pihh `jt eztabetigehhy wpitgcjo aff-`jt eztabetigehhy wpitgcjo

aff-o

o

 ~

~

- OiWt{ikztiam himj

Egga{oim` ta tcj metz{j af tcj oiwt{ikztiam #wgettj{im`) af tcj cazwjw im tcj vihhe`j( tcj jhjgt{igetiam

wgcjbj bey cevj amj a{ e

wgcjbj bey cevj amj a{ e fjp mzbkj{ af oiwt{ikztiam himjw tcet wte{tw f{ab tcj fjp mzbkj{ af oiwt{ikztiam himjw tcet wte{tw f{ab tcj ~apj{ cazwj- @jmj{ehhy~apj{ cazwj- @jmj{ehhy

ehzbimzb #ke{j!imwzhetjo) gamozgta{w e{j zwjo ta {jozgj tcj gawt- Capjvj{( tcj ga~~j{ pi{jw cevj e

kjttj{ ~j{fa{bemgj kzt tcjy e{j

kjttj{ ~j{fa{bemgj kzt tcjy e{j gab~e{etivjhy js~jmwivj-gab~e{etivjhy

js~jmwivj-;?

;?

H

(27)

6- e &

haeo gehgzhetiam

Az{ ~ewt js~j{ijmgj cew wcapm tcet tcj ojbemo fa{ jhjgt{igity im tcj vihhe`jw {jegcjw tcj besibzb

hjvjh e{azmo 53>> c{ ta ;;>> c{

hjvjh e{azmo 53>> c{ ta ;;>> c{- _cj e~~hiemgjw zwjo ky gabbzmity bjbkj{w af e - _cj e~~hiemgjw zwjo ky gabbzmity bjbkj{w af e vihhe`j ta bjjt tcji{vihhe`j ta bjjt tcji{

kewig jmj{`y mjjow( tcji{ ~apj{ {etim` emo tcj mzbkj{ af itjbw tcjy bey ty~igehhy zwj e{j `ivjm im tcj

fahhapim` tekhj- F{ab tciw( tcj besibzb ojbemo et e

fahhapim` tekhj- F{ab tciw( tcj besibzb ojbemo et e tibj fa{ ~apj{ gem kj tibj fa{ ~apj{ gem kj gehgzhetjo-

gehgzhetjo-Im tcj ekavj jseb~hj( tcj besibzb ojbemo f{ab e cazwjcaho iw pa{ljo azt ta kj 5:: P emo ew

Im tcj ekavj jseb~hj( tcj besibzb ojbemo f{ab e cazwjcaho iw pa{ljo azt ta kj 5:: P emo ew

ojwi`mj{w( jegc cazwj gem tczw kj ojwi`mjo fa{ ;>> P h

ojwi`mj{w( jegc cazwj gem tczw kj ojwi`mjo fa{ ;>> P hjevim` e wefjty be{`im- _cj{jfa{j( if e jevim` e wefjty be{`im- _cj{jfa{j( if e vihhe`j afvihhe`j af

:> febihijw pitc wibihe{ ojbe

:> febihijw pitc wibihe{ ojbemow fa{ ~apj{ wcazho kmow fa{ ~apj{ wcazho kj ojwi`mjo fa{ e big{a"cyoj ojwi`mjo fa{ e big{a"cyo{a wgcjbj {a wgcjbj " :> s ;>>" :> s ;>>

P 2 5>(>>> P 2 5> lP ta kj tcj bimibzb {juzi{jo ~apj{

`jmj{etiam-Oz{im` tcj oey tibj( tcj jhjgt{igeh ~apj{ fa{ tcj ekavj e~~hiemgjw iw mat zwjo aftjm- _cj{jfa{j( atcj{

Oz{im` tcj oey tibj( tcj jhjgt{igeh ~apj{ fa{ tcj ekavj e~~hiemgjw iw mat zwjo aftjm- _cj{jfa{j( atcj{

egtivitijw wzgc ew i{amim` ghatcw( kettj{y gce{`im` emo emy atcj{ jgamabig egtivity gem kj zmoj{teljm

zwim` tcj

zwim` tcj `jmj{etjo jhjgt{igity`jmj{etjo jhjgt{igity-

-;:

;:

E E~~~~hhiieemmggjj ^^aappjj{ { ##PP)) MMaa- - aaf f iittjjbbww __aatteeh h ~~aappjj{ { ##PP)) _ _VV ##GGaahhaazz{{)) 00>> 55 00>> G GFFHHkkzzhhkk 55>> ?? ??>> G GFFHHkkzzhhkk 00 :: 77:: [ [eeooiiaa 55>> 55 55>> _ _aatteehh ~~aappjj{{ 55::::

(28)

(29)

(30)

^{egtigeh Egtiam

[j`iameh ^{a`{ebbj #Imoie( ^eliwtem( W{i hemle)

:( Hiamjh Joi{iwim`cj Bepetce( Gahabka :( W{i

:( Hiamjh Joi{iwim`cj Bepetce( Gahabka :( W{i Hemle- Hemle-_ x ,9? " 55 " ;3;9?5;

_ x ,9? " 55 " ;3;9?5; F x ,9? " 55 " ;3:6533 F x ,9? " 55 " ;3:6533 J x

J x w{ihemleN~{egtigehegw{ihemleN~{egtigehegtiam-a{`-hltiam-a{`-hl P