Two dimensional Clustering for Text Categorization

(1)

3547698;:=<?><@;<BA?C69<EDGFHJIKCLM4NO< P9QRCSAT8BPU8

VWRXDGYZ\[*W]F^Z-_`/abF `7_GY\[*DZdce_fFgSW]hjiF_fke_flGm

noDGYdDpabFqZdceZ\r ZdW_G`s;h]ctWRF hRWKDGFHugSW]hjiF_fke_flGm

vxw;yMz|{} ~

g/DDMmfDG[D

~

abG_f[*D

~

noDGYdD

zff9{ yU;yf~B DGXDGF

M9G;^G(BG#U|Bx/Bx9 Bx;/G

Q]PU69<BGP

) ^¡¢U ¢9£¥¤O¦^j§ ¨©jª«x¢f¬Jªb¢®¯¨© ^¡¢]°U±ª«x

¤U²j²j³x¡¤U²d´&¢Uµ¶d·Gª)¸¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦½³^£¯¦x¹¾ª¿§/¢MÀ

¬^¯¨¼¦^£»¢9¦^¤UÁS²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹xÂuÃ¦Ä¤¦³^¨oÅj¡¢Uµ( ^¡j°fÆÀ

¢9³^£0 ^¡¢UÅ¤MÅ;¯Á¯¯£bªÇ²¤M ^¡¢9¤U²«^¼£jÈªbd·Gª£É¯¦Êª«x£¤U¨©

²j¤Mªbj¹U¢U¡´¥¤M¡Ë¯¨© ÁÇ¯²j»ªÁ»´¤U££³^¨¼¬Ìªb¢ÅÍ¹U¼¦^j¡bÀ

¤Mªb¼¬pµt¡¢9¨O¤U¦p¯¬x¼¦ª¯²j¤UÁB¬^Ç£bªb¡»Å³^ª»¢9¦BÂ#-¼¨ »¡ÆÀ

²j¤UÁ¯Á»´£«x¢]§ª«^¤Mªª«^¯£"¤U££³^¨© ^ª»¢9¦©Ç£"¦x¢Uª¤U²j²j³x¡¤MªbUÈ

¤U¦^¬ ^¡¢U ¢9£¤Ë¦^j§Îµe¡¤U¨j§S¢U¡ÏTÅ¤U£b¼¬Ð¢9¦ª¿§/¢MÀ

¬^¯¨¼¦^£»¢9¦^¤UÁ|²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹ªb¢Ñ¤UÁ¯Á»j°f¯¤MªbSª«¯£# ^¡¢UÅÁ»¼¨pÂ

Ã¦Í¢9³x¡©¨©jª«^¢G¬BÈ2ªb¡¤U¯¦^¯¦x¹*ªbd·Gª£©¤M¡Ò²jÁ¯³£bªbj¡¼¬Ä£b¢

ª«^¤MªÓª«xÔ¤U££³^¨© ª»¢9¦ÕÇ£o¨©¢U¡ÒÁ¯¯ÏU¼Á»´ªb¢ÅKªb¡³xUÈ

¤U¦^¬Ó¤Mª,ª«x/£¤U¨©SªÇ¨©UÈMµe¼¤Mª³x¡¼£Ö¤M¡/¤UÁ¯£¢²jÁ¯³£bªbj¡¼¬

¯¦p¢U¡¬xj¡(ªb¢Òª¤U²ÏfÁ»×ª«^o¬^¤Mª¤K£b ¤M¡£b¼¦^¼££ ^¡¢UÅÁ»¼¨pÂ

*²d¢9¦¬^³^²dª£b¢9¨©Êd·G j¡¯¨¼¦|ª£©ªb¢Í°R¤UÁ¯Ç¬^¤Mªbpª«x

^¡¢U ¢9£b¼¬ÔªØ§S¢MÀ¿¬¯¨©¼¦^£¯¢9¦^¤UÁB²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹©¨©jª«x¢f¬BÂ

Ù Ú]Û

PU6982ÜCGP94¿8

Û

¶d·Gª)¸¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦ÝÇ£Ðª«xÞª¤U£bÏ¢Uµ?²jÁ¯¤U££»µt´|À

¯¦x¹ßªbd·fª£?¯¦ªb¢àª«x¼¯¡Ä¨¢9£bªÄ Á¯¤U³^£¯ÅÁ»²j¤Mªbj¹U¢U¡´UÂ

á ¦x ^¡¢UÅ;Á»¼¨â¯¦K¨¢9£bªã ^¡j°f»¢9³^£S ^¡¢UÅ¤MÅ;¯Á¯¯£bªÇ²¤M xÀ

^¡¢9¤U²«x¼£pªb¢?¶d·Gª¸¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª»¢9¦Ì¯£Ôª«^¤Mªpªbd·fª£

¯¦*ª«x©£¤U¨©²j¤Mªbj¹U¢U¡´¤M¡©¤U££³^¨¼¬Êªb¢pÅ×¹U¼¦^j¡bÀ

¤Mªb¼¬*Å´p¤U¦ÊÇ¬x¼¦|ªÇ²j¤UÁB¬^¯£bªb¡¯Å³xª»¢9¦ät§/o²j¤UÁ¯Á#¯ªª«x

åÂæ¬BÂ ¤U££³^¨ ^ª»¢9¦BÈ ¯¦çª«^Ç£( ¤M j¡\èÂé(¢]§Sj°Uj¡'È#²j¤MªbdÀ

¹U¢U¡»¼£/¤M¡Ñ¨¤U¦G³^¤UÁ¯Á»´¬xjê¦x¼¬K¤U¦^¬Kª«xj¡0Ç£¦x¢o ^¡dÀ

¬xjê¦^¼¬ç ^¡¢UÅ;¤MÅ¯Á¯¯£ª¯²É£bªb¡³^²dª³^¡×Å¼«^¯¦¬Ôª«x¼¨pÈB¤U£

¬^¯£²j³^££b¼¬Ò¯¦Òª«x-¦xd·fªã£b¼²dª»¢9¦BÂ"ë¦x¢Uª«xj¡ ¡¢UÅÁ»¼¨

§(»ª«K¶=d·fª¸ã¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª»¢9¦Ô¯£ª«x¬¤Mª¤RÀ¿£b ¤M¡£b¼¦^¼££

^¡¢UÅ;Á»¼¨½²j¤U³^£b¼¬Å´Äª«xÊ«»¹9«?¬^¯¨¼¦^£»¢9¦^¤UÁÇ»ª¿´u¢Uµ

ª«xµt¼¤Mª³x¡£b ¤U²dUÂÓ¶«xÓµe¡¼ì³x¼¦²d´Ê¢Uµ¼¤U²«§/¢U¡¬

¯£S³^£³^¤UÁ¯Á¯´o£b¢Ó£¨¤UÁ¯Áxª«¤MªS»ªÇ£"¬^»íî²j³Á»ª2ªb¢×¼£bªÇ¨¤Mªb

¡¼Á¯Ç¤MÅÁ»Ñ£bª¤Mª¯£bª¯²j£¼Â

Ã¦©¢U¡¬xj¡Sªb¢×ª¤U²ÏGÁ»0ª«x¼£b0 ^¡¢UÅÁ»¼¨î£jÈU§S0 ^¡¢U ¢9£b

¤â¦xj§ïµt¡¤U¨©j§/¢U¡Ï¾Å¤U£¼¬J¢9¦Jª¿§/¢MÀ¿¬^¯¨©¼¦^£»¢9¦^¤UÁ

²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹xÂpê^¡£bªÓ²jÁ¯³^£bªbj¡ªb¡¤UÇ¦^¯¦x¹*ªbd·Gª£©¯¦ªb¢

£bj°Uj¡¤UÁÖ²jÁ¯³^£ªbj¡£ã§(«x¢9£-¼Á»¼¨©¼¦ª£0²j¤U¦*ÅÉª«x¢9³x¹9«ª

¤U£©Å¼¯¦x¹¹U¼¦xj¡¤Mªb¼¬?µt¡¢9¨½¤U¦?¯¬x¼¦ª¯²j¤UÁã¬^Ç£bªb¡»Å³xÀ

ª»¢9¦ÊÅ jµt¢U¡-¼£ª¯¨¤Mª¯¦x¹©ª«^× ^¡¢UÅ;¤MÅ¯Á¯»ªØ´K¨©¢f¬x¼ÁB¢Uµ

¨©¢U¡Õ²d¡»ª¯²j¤UÁåÈÉ»µÓª«xÍ¦G³^¨oÅj¡ç¢Uµ ¤M¡¤U¨©jªbj¡£*¯£

Á¯¤M¡¹Uj¡¤U£(¯¦Òª«xÑªbd·Gª²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹¤M ^ ^¡¢9¤U²«p§/-¤M¡

¤U¬x¢U ^ªjÂ(ðG¢K§SÓ¤UÁ¯Á»j°f¯¤Mªb-ª«^Ç£ã ^¡¢UÅÁ¯¼¨OÅ´p²jÁ¯³£bªbj¡bÀ

¯¦x¹îµe¼¤Mª³x¡¼£Óät§/¢U¡¬^£èÂ¶(«^¤Mª0¯£(ªb¢Ò£¤¼´UÈ §SpñjòôóGõ\ö¿÷dø

ùú

ötûÊö¿÷ü9ötõoýUþ;ÿj÷ýUöóføb÷dõ-õóGòÆö7ýMþ ÷

ú

óGõòMÂ

¶«^¡¢9³x¹9«d·f j¡¯¨©¼¦ª£jÈ#§/î£«x¢]§.ª«^¤Mª-¢9³^¡×¤M xÀ

^¡¢9¤U²«ç§/¢U¡Ïf£ã§S¼ÁÇÁ§(»ª«Ô ^¡¢UÅ;¤MÅ¯Á¯¯£ª¯²(²jÁ¯¤U££»ê^j¡£¼Â

Ã¦ 0¤Mª³x¡¤UÁ¤U¦x¹9³^¤M¹U¡¢G²d¼££¯¦x¹xÈ9£bj°Uj¡¤UÁx²jÁ¯³^£À

ªbj¡¯¦^¹K¤M ^ ÁÇ¯²j¤Mª»¢9¦^£«¤¼°UÅj¼¦ç ^¡¢U ¢9£b¼¬#Èµt¢U¡0d·GÀ

¤U¨© Á¯?¯¦¾ä/¡¢'§0¦BÈ=¤U¦¬.ë0Å UÈ9èÂ

ë¨©¢9¦x¹Êª«^¢9£bÒ¤M Á¯¯²j¤Mª»¢9¦£jÈ/ä¤MÏUj¡©jª¤UÁåÈ9è

¤M ^ ÁÇ»¼¬Jª«x ²jÁÇ¤U££À¿¬^¯£ªb¡»Å³xª¯¢9¦^¤UÁ²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹Oªb¢

¶d·Gª(¸¤Mªbj¹U¢U¡¯º¼¤Mª»¢9¦BÂ¶«^j´ª«xj¢U¡jª¯²j¤UÁÇÁ»´ ^¡¢]°U¼¬

ª«xT¢U ^ª¯¨¤UÁÇ»ª¿´±¢Uµ*ª«x¼»¡Ä²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹à¨©jª«^¢G¬Þ¯¦

ªbj¡¨£ç¢Uµ¤U»°U¤¼´U¼£ðf²d¢U¡UÈ-¤U¦¬°R¤UÁ¯Ç¬^¤Mªb¼¬»ª

¼¨© ¯¡¯²j¤UÁ¯Á»´UÂâÃ¦Ð²jÁ¯¤U££bÀ¿¬^¯£bªb¡¯Å³xª»¢9¦^¤UÁ²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹xÈ

¢f²j²j³x¡¡¼¦^²d¼£¢Uµ²j¤Mªbj¹U¢U¡¯¼£î¹9»°U¼¦Ë¤u§S¢U¡¬Ë¤M¡ç¡dÀ

¹9¤M¡¬x¼¬Ê¤U£¤ ^¡¢UÅ¤MÅ;¯Á¯»ªØ´¬^¯£bªb¡¯Å³xª»¢9¦BÈ¤U¦^¬Ô§S¢U¡¬^£

¤M¡©²jÁ¯³^£ªbj¡¼¬¤U²j²d¢U¡¬^¯¦x¹Ôªb¢Ôª«^¯£Ñ¬^Ç£bªb¡»Å³^ª»¢9¦BÂ(Ã¦

ä7ðfÁ»¢9¦¯¨ ¤U¦¬¶¯£«Å´UÈ'èÈª«xj´*³^£Óª«^©Ã ¦xµt¢U¡bÀ

¨¤Mª»¢9¦ /¢UªbªÁ»¼¦x¼²Ï"!çjª«x¢f¬ä¶¯£«ÅG´jªã¤UÁåÈ#9è

µt¢U¡u¶=d·fªÕ¸¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦BÂ$S¢Uª« ä/¤MÏUj¡Õjªu¤UÁåÈ

9è(¤U¦^¬uä7ðfÁ»¢9¦^Ç¨O¤U¦^¬ç¶¯£«|ÅG´UÈ%'èÈ «x¢]§Sj°Uj¡'È

¬x¼¤UÁ¢9¦^Á»´§(»ª«T§S¢U¡¬²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹xÂ'&0¦Á¯»ÏUÊª«^¢9£b

¨©jª«x¢f¬^£jÈ|¢9³x¡S¨©jª«^¢G¬K¤U¬x¢U ^ª£¤-ª¿§/¢MÀ¿¬^¯¨©¼¦^£»¢9¦^¤UÁ

²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹¢UµÖ§S¢U¡¬£¤U¦^¬pªbd·fª£jÂ

¶«^0¯¬x¼¤o¢Uµ=²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹o§S¢U¡¬^£S¤U¦¬Kªbd·fª£ã£¯¨Ó³^ÁÆÀ

ª¤U¦xj¢9³^£Á»´-¯£#¤UÁ¯£¢( ³x¡£³x¼¬-¯¦Kä7ðfÁ»¢9¦^¯¨Ì¤U¦^¬o¶(¯£«Å´UÈ

(*)Ñ«^ÇÁ¯Á»¢9¦BÈ+'èÂ*é0¢'§/j°Uj¡¼È"ª«x¢9£bÔ¤M¡Ò²d¢9¦fÀ

²dj¡¦x¼¬Td·x²jÁ¯³^£¯°U¼Á»´Ä§(»ª«T²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹Í¤U¦^¬¬x¢Ä¦x¢Uª

^¡¢U ¢9£bÑ¤U¦´îµt¡¤U¨©j§/¢U¡ÏK¤M ^ ;Á¯¯²j¤MÅÁ»(ªb¢¶=d·fª(¸¤MªÀ

j¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦BÂ

¶«¯£, ¤M j¡¯£¢U¡¹9¤U¦^»ºj¼¬K¤U£"µt¢9Á¯Á»¢'§0£jÂ,Ã ¦Kðf¼²dª»¢9¦

GÈÑ§SÕ¯¦|°U¼£ª»¹9¤Mªbuª«xuåÂæ¬#Â¤U££³^¨© ^ª¯¢9¦¯¦¶=d·fª

¸¤Mªbj¹U¢U¡¯º¼¤Mª»¢9¦BÂËÃ¦ðG¼²dª»¢9¦-,GÈ/§Sç¬^¼£²d¡»ÅÒ¢9³x¡

²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹¨©jª«^¢G¬^£¼Â=Ã¦oðG¼²dª»¢9¦/.xÈR§/d·f Á¯¤UÇ¦Ñ¢9³x¡

²j¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦¨©jª«x¢f¬^£jÂðG¼²dª¯¢9¦0 ^¡¼£b¼¦ª£ª«x

(2)

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.2

1.4

1.6 KL-divergence

B C D Other Categories

Clusters in "earn"

Other Categories

1,»¹9³x¡

#À¿¬^»°Uj¡¹U¼¦^²dßµt¡¢9¨ ²jÁÇ³^£bªbj¡ë ¯¦

¼¤M¡¦

3ÕCSA <

Û

AT<BÜK< P#8#6|4Qp<

Û

Ü

î698

<

4Ø4¿Q]P94¿PU6|CSGP9C"6

ë£¢UÅ£bj¡°U¼¬p¯¦Òª«xÉ ¡j°G¯¢9³^£S£¼²dª»¢9¦BÈx ^¡¢UÅ;¤MÅ¯Á¯¯£bÀ

ª¯²É£bªb¡³^²dª³x¡-¬x¢G¼£¦x¢Uª¤UÁ¯§/¤'´G£0³^¦^¬xj¡ÁÇ»0ª«^-²j¤MªbdÀ

¹U¢U¡»¼£o¬xjê¦x¼¬uÅ´«³¨¤U¦^£jÂKÃ ¦¢U¡¬xj¡-ªb¢Ê ¡¢'°f¯¬x

¼¨© ¯¡¯²j¤UÁ^j°f¯¬x¼¦²dµt¢U¡ª«^¯£S¢UÅ£bj¡°M¤Mª»¢9¦BÈf§/É²d¢9¦fÀ

¬^³^²dªb¼¬¤u£¨¤UÁ¯Ád·f j¡¯¨©¼¦ª³^£Ç¦x¹ª«x¼³^ªbj¡£À

(0©¬^¤Mª¤©£jªjÂ"Éê^¡£bª²jÁ¯³^£ªbj¡¼¬Ô¤Ó£jªã¢Uµ=ªbd·fª£

Á¯¤MÅ¼Á»¼¬§0»ª« ¼¤M¡¦fÈ,§(«¯²«Õ¯£Éª«xÒÁ¯¤M¡¹U¼£bªÓ²j¤MªbdÀ

¹U¢U¡´¯¦îª«^¯£S²d¢U¡ ³^£jÂ,¢UÅ^ª¤U¯¦x¼¬Kµt¢9³x¡S²jÁ¯³£bªbj¡£jÈ

¼¤U²«5¢Uµã§(«¯²«Õ²d¢9¦|ª¤U¯¦£o£bj°Uj¡¤UÁ/«G³^¦^¬^¡¼¬^£É¬x¢f²j³fÀ

¨©¼¦ª£=¢U¡Ö¨©¢U¡UÂ,¶«x¼¦BÈ]¡j¹9¤M¡¬^Ç¦x¹ãª«x¢f²j²j³x¡¡¼¦^²d¼£

¢Uµ^§/¢U¡¬^£Ö¹9»°U¼¦¤Ñ²jÁ¯³^£bªbj¡Ö¢U¡2¤Ñ²j¤Mªbj¹U¢U¡´Ó¤U£,¡¤U¦^¬x¢9¨

j°U¼¦ª£jÈ§/0²d¢9¨ ³xªb¼¬©ª«x

Õä

³Á¯Á»Å¤U²Ï|À=¼»ÅÁ»j¡\è

¬^»°Uj¡¹U¼¦^²dÉÅjª¿§/j¼¦ç¤©²jÁ¯³^£bªbj¡×ä ëÉè¯¦ ¼¤M¡¦¤U¦^¬

ª«x¢Uª«^j¡Sª«x¡j(²jÁ¯³^£bªbj¡£(äÈf¸Ë¤U¦¬ )-è2¯¦

¼¤M¡¦fÈ

¤U¦^¬Åjª¿§/j¼¦ª«x£¤U¨u²jÁ¯³^£bªbj¡pëÝ¤U¦^¬Tª«xä

¨©¢9£bª(µe¡¼ìG³x¼¦ªè/²j¤Mªbj¹U¢U¡»¼£0¢Uª«xj¡(ª«¤U¦ ¼¤M¡¦fÂ

Ã µoª«^¢G²j²j³x¡¡¼¦^²d¼£ç¢UµÓ§/¢U¡¬^£ç¯¦ªbd·fª£¯¦ª«x

£¤U¨©²j¤Mªbj¹U¢U¡´¤M¡?ä ¤M ^ ^¡¢'·fÇ¨¤Mªb¼Á»´^è¯¬^¼¦|ª¯²j¤UÁÇÁ»´

¬^¯£ªb¡»Å³xªb¼¬#Èxª«x×°M¤UÁ¯³x¼£0¢Uµ2ª«x

Ä¬^»°Uj¡¹U¼¦^²doªb¢

ª«xÉ²jÁ¯³^£ªbj¡£È^¸T¤U¦¬ )¥£«^¢9³^Á¯¬KÅ É£¨î¤UÁ¯Á»j¡/ª«^¤U¦

ª«x¢9£boªb¢Kª«^×¢Uª«xj¡Ñ²j¤Mªbj¹U¢U¡»¼£jÈBÅ¼²j¤U³^£×ª«xÓ²jÁ¯³^£À

ªbj¡£¤M¡Á¯¤MÅ¼Á»¼¬ç¤U£ ¼¤M¡¦fÂ¶«x-¡¼£³^Á»ª(¯££«x¢]§(¦

¯¦ 1,»¹9³x¡ MÂÉ¶«xÓª«x¡jÓÅ ¢'·G¼£Ñ¢9¦ª«xÁ»jµtª²d¢U¡¡dÀ

£b ¢9¦^¬ªb¢ª«xÒ¬^¯£bª¤U¦^²d¼£×µe¡¢9¨E²jÁ¯³^£ªbj¡oëâªb¢²jÁ¯³^£À

"!$#&%('*)!,+.-0/21435%(687!9+6;:56=<"!97!,+'>:?#"!@<A)CBD7"!FEHGJI

K

EML0N0:5L!2GO#"/P-0+';NQ7:?-0#RIS+:T7!9+:5-U#WV,XWYZ(:51[YZ:53?3\)! !9]_^(3?N0:5#(!4<

3?N`7!9+@a

ªb¢Óª«x0¬^Ç£bª¤U¦^²d¼£"µt¡¢9¨Þëªb¢o¢Uª«^j¡/²j¤Mªbj¹U¢U¡¯¼£jÂ )ÑÆÀ

°Uj¡¹U¼¦^²d¯£Á¯¤M¡¹Uj¡µe¢U¡ O¤U¦^¬ ¸Þª«^¤U¦?µe¢U¡K¢Uª«xj¡

²j¤Mªbj¹U¢U¡»¼£¼ÂÔ¶(«x¡¼£³Á»ªÉ¯£-³^¦xd·f ¼²dªb¼¬u¹9»°U¼¦Íª«x

åÂæ¬BÂ^¤U££³^¨© ^ª¯¢9¦BÂ

¶«¯£Ñd·f¤U¨ Á»£³x¹U¹U¼£ª£-ª«^¤Mª-ª«^îåÂæ¬BÂ#¤U££³^¨© xÀ

ª»¢9¦¬x¢G¼£(¦x¢UªÑ¤UÁ»§¤¼´f£0«x¢9ÁÇ¬çªb¡³xUÂ¶(«^¯£µ¤U²dªÑÁ»¼¤U¬^£

ªb¢ª«xp¯¦^¤U²j²j³^¡¤Mªbp¼£bª¯¨¤Mª¯¢9¦Ä¢Uµ0£bª¤Mª¯£ª¯²j£jÂ 1^¢U¡

d·x¤U¨© Á»UÈ;ª«x× ^¡¢UÅ¤MÅ¯Á¯¯ª¿´Ò¢Uµ2ª«x×¢f²j²j³x¡¡¼¦²d×¢Uµ"¤

§/¢U¡¬î¹9¯°U¼¦Ò¤Ó²j¤Mªbj¹U¢U¡´Ò¯£¼£ª¯¨¤Mªb¼¬Ò¯¦îª«^¤U»°U

¤¼´U¼£*²jÁ¯¤U££»ê;²j¤Mª»¢9¦BÂ±é(¢]§Sj°Uj¡'Èµt¢U¡p£b¢9¨©ªbd·fª£

¯¦îª«x²j¤Mªbj¹U¢U¡´UÈ^ª«^¯£§S¢U¡¬Ò¨»¹9«ªªb¼¦¬îªb¢©¤M ^ ¼¤M¡

µt¡¼ì³^¼¦|ªÁ»´UÈU§0«^¯Á»Sµe¢U¡2¢Uª«xj¡£2¦x¢UªjÂ,Ã ¦£b ¯ªbS¢Uµ;ª«^¤MªjÈ

¢9¦x²dj¡ª¤UÇ¦°R¤UÁÇ³x¡j ^¡¼£b¼¦ª£Ñª«x© ^¡¢UÅ¤MÅ¯Á¯¯ª¿´UÈB¯¦

ª«xÒ ^¡j°f»¢9³^£Ó¤M ^ ^¡¢9¤U²«x¼£jÂÕðG¢»ª¨¤¼´Õ«x¢9Á¯¬Õª«^¤Mª

²j¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦Ë¤U²j²j³x¡¤U²d´u²j¤U¦ÕÅ Ò¯¨© ^¡¢'°U¼¬Í¯µS§/

²jÁ¯³^£ªbj¡ªbd·fª£-¯¦*¢U¡¬xj¡Ñªb¢p¨¤MÏU©ª«x©åÂæ¬#Â ¤U££³^¨© xÀ

ª»¢9¦ç¨¢U¡-Á¯»ÏU¼Á»´Kªb¢ÅÉªb¡³xUÂ

b

>dcÔ8

ÜS4¿Ae

Û

QR4¿8

Û

<fRg¿CSQ]PW6|4

Û

8Zh

>ijÖP9Qp< Û Ülk 8#6ÜQ

Ã¦ª«^¯£2£b¼²dª»¢9¦#È9§Sã ¡¢U ¢9£bã¤Ñµe¡¤U¨j§S¢U¡ÏÓªb¢É¢'°Uj¡À

²d¢9¨©ãª«x ^¡¢UÅÁ»¼¨¥²j¤U³^£b¼¬ÅG´×ª«x°f»¢9Á¯¤Mª»¢9¦Ó¢Uµ ª«x

åÂæ¬BÂ^¤U££³^¨© ^ª¯¢9¦BÂ

á ³^¡u¤M ^ ^¡¢9¤U²«.³^£b¼£Í¤Å ¢Uªbªb¢9¨©À¿³x .²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹

ªb¼²«¦^¯ìG³xUÂ ëªª«x?¯¦»ª¯¤UÁ×£ª¤M¹UUÈ©¼¤U²«.²jÁÇ³^£bªbj¡

«^¤U£©¢9¦Á»´u¢9¦xp§/¢U¡¬Ë¢U¡ªbd·fªjÂ?ëª©¼¤U²« £bªbj #È/ª«x

¨©¢9£bªÉ£Ç¨¯Á¯¤M¡0 ¤U»¡¢Uµ§/¢U¡¬^£¢U¡Ñªbd·Gª£-¤M¡¨j¡¹U¼¬

¯¦ªb¢¢9¦x×²jÁÇ³^£bªbj¡¼Â/ë0£0¤¨©¼¤U£³x¡-¢Uµ2£¯¨¯ÁÇ¤M¡»ª¿´ät¢U¡

¬^¯££¯¨¯ÁÇ¤M¡»ª¿´^èÈ§/³^£bÊª«^*Á¯»ÏU¼ÁÇ¯«x¢G¢G¬Ä¡¼¬³^²dª»¢9¦

²j¤U³^£b¼¬ÅG´*¨j¡¹9¯¦x¹xÂÓ¶«^¯£¨©¼¤U£³x¡Ç£0¡¼Á¯¤Mªb¼¬ªb¢

mU¼¦£b¼¦fÀ ðf«^¤U¦¦x¢9¦¬^¯°Uj¡¹U¼¦^²dUÂ±Ã¦ ª«^*µt¢9Á¯Á»¢]§(¯¦x¹xÈ

§/Òd·f Á¯¤UÇ¦Í¢9³x¡© ¡¢UÅ¤MÅ¯ÁÇ»ª¿´¨©¢f¬x¼ÁåÈ2ª«xp²jÁ¯³£bªbj¡bÀ

¯¦x¹¤UÁ»¹U¢U¡¯ª«^¨pÈ2ª«xÔ¡¼Á¯¤Mª¯¢9¦Õªb¢m9¼¦^£b¼¦fÀ ðx«^¤U¦^¦x¢9¦

¬^»°Uj¡¹U¼¦^²d¤U¦¬ª«xÑ£bªb¢U ^ Ç¦x¹×²d¡»ªbj¡¯¤Éµt¢U¡/²jÁ¯³£bªbj¡bÀ

¯¦x¹xÂ

nfoJp qRr"sStMut2v8w8vyx0z{|sf}2~\w

¶«x ^¡¢UÅ¤MÅÇÁ¯»ª¿´ß¨©¢f¬x¼Á©ª«^¤MªÕ§ST¤U¬x¢U ^ªÍ¯£Íª«x

«^¤M¡¬&²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹¾¨©¢f¬x¼ÁÍ ^¡¢U ¢9£b¼¬¯¦ ä=5¤U¦^¬

ë0Å UÈ 9èÈ¯¦ §(«^Ç²« ª«xj´¬x¼¤UÁ»ªÒ§(»ª« ª«x²d¢MÀ

¢f²j²j³x¡¡¼¦^²dÔ¢Uµ0ª¿§/¢§S¢U¡¬£jÂuÃ¦Äª«xÔ ^¡¼£b¼¦ª©²j¤U£bUÈ

«x¢]§Sj°Uj¡¼Èx§/(§¤U¦ªSª«xÑ²d¢MÀ7¢f²j²j³x¡¡¼¦^²d ^¡¢UÅ;¤MÅ¯Á¯»ªØ´

¢Uµ2¤§S¢U¡¬ç¤U¦^¬ç¤©ªbd·fªjÈ^§(«¯²«çÇ£d·G ^¡¼££b¼¬ç¤U£

îäOQGè Kä0*]è9îäOAT2è9îä8 T*Rè ä 'è

l Qg*

§(«xj¡R)¬x¼¦x¢Uªb¼£¤§/¢U¡¬BÈ Ô¤ªbd·fªjÈ¤U¦¬Ë¤U¦^¬

(3)

¤U¦^¬pªbd·fª£ äO Q

è0'äOQ'è0"'äO Q Éè ä 9è

»ª£Á¯¢U¹MÀ¿Á¯»ÏU¼Á¯¯«^¢¢f¬KÇ£²j¤UÁ¯²j³^Á¯¤Mªb¼¬Ê¤U£ Á»¢U¹*îäOQfè

Á»¢U¹îä 0*]è9îäOAT è9îä8 T*]èä ,9è

¶«x/ ¤M¡¤U¨jªbj¡£2¯¦Ó¨©¢G¬^¼Á ä 'èÖ¤M¡¼£bªÇ¨¤Mªb¼¬Ó§(»ª«

ª«x !*¤R·x¯¨o³¨ =»ÏU¼Á¯Ç«x¢¢f¬£bªÇ¨¤Mª»¢9¦

îä 0*'è

ä0*]è ä.è îäO T2è äOÑè ä,è

ä 09è

îä8 T*]è ä8Gè

ä*]è

ä 39è

§(«xj¡

ä"!Bè¬x¼¦x¢Uªb¼£(ª«xÉµe¡¼ì³x¼¦²d´K¢Uµ#!=Â

nfo%$ & w'(Cx"~ rWv)*+gw"*SsrWvx-,./(

Ã¦âª«xÐ¤UÁ»¹U¢U¡»ª«¨ ¬x¼£²d¡»Å¼¬Þ¯¦ä=p¤U¦¬Oë(ÅUÈ

9èÈG¹9»°U¼¦Óª¿§/¢- ¢9£»ª»°U¯¦ªbj¹Uj¡£10Ó¤U¦^¬32ØÈ9¨j¡¹MÀ

¯¦x¹Éµt¢U¡ª«^ê^¡£bªS¬^¯¨©¼¦^£»¢9¦¯£2 j¡µt¢U¡¨©¼¬40ªÇ¨©¼£jÈ

µt¢9Á¯Á»¢'§/¼¬pÅG´52,¨©j¡¹U¼£µt¢U¡ª«x×£b¼²d¢9¦¬ç¬^¯¨©¼¦£»¢9¦BÂ

^¡¢U ¢9£b)ªØ§S¢ ¬^76j¡¼¦|ªÐ²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹®¤UÁ»¹U¢MÀ

¡»ª«¨£jÂ Ã ¦ÌÅ ¢Uª«Ì¤UÁ»¹U¢U¡»ª«^¨î£jÈ-¤? ¤U¯¡Ê¢Uµ§S¢U¡¬^£

¢U¡Ôªbd·Gª£Ô¤M¡²«^¢9£b¼¦¤U¦^¬ ¨j¡¹U¼¬¤MªK¼¤U²«£bªbj #È

Å¤U£b¼¬¢9¦Ðª«xu¨©¢f¬x¼ÁÉ¬x¼£²d¡¯Å ¼¬T¯¦ÌðG¼²dª¯¢9¦ ,GÂMÂ

¶«x¬^76j¡¼¦^²d©¯£ª«x§¤¼´ªb¢ç²«x¢G¢9£b©ª«x ¤U¯¡¢Uµ

§/¢U¡¬^£o¢U¡oªbd·fª£Óªb¢*Åî¨©j¡¹U¼¬BÂ á ¦xÒ¯£-§0«^¤Mª×§/

²j¤UÁ¯Áö¿÷ü|ö8:9øõdöx²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹xÈU¯¦Ó§(«^¯²«oªbd·fª"²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹ ¯£Ñ²d¢9¦^¬^³²dªb¼¬ê^¡£bªjÈµt¢9Á¯Á»¢]§S¼¬ÅG´Ê§/¢U¡¬²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹xÂ ¶«x(¢Uª«xj¡/Ç£<;Uø÷÷ÿ0²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹xÈ|¯¦©§(«¯²«BÈ¤MªS¼¤U²« £bªbj #Èxª«^É ¤U»¡§(»ª«Òª«x-Á»¼¤U£ªÁ¯»ÏU¼Á¯¯«^¢¢f¬î¬x¼²d¡¼¤U£b ¯£Ô£b¼¤M¡²«x¼¬µt¡¢9¨ ª«x*§/¢U¡¬T ¤U»¡£K¤U¦^¬Tª«xªbd·fª ¤U»¡£jÈx¤U¦^¬ç¨©j¡¹U¼¬ = ¶d·fªÀ7ê^¡£bª¸ãÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹ MÂ/Ã ¦»ª¯¤UÁ¯»ºj GÂ!çj¡¹UoªØ§S¢ö¿÷ü|öñjòôóGõ\ö¿÷døõ§(»ª«Êª«xÁ»¼¤U£bª Á¯»ÏU¼Á¯Ç«x¢¢f¬¥¬x¼²d¡¼¤U£b ¡j ¼¤Mªb¼¬^Á»´UÈK§(«^¯Á» ª«x-£bªb¢U ^ ;¯¦x¹©²d¡»ªbj¡¯¢9¦ç¯£ã¦x¢Uª(£¤Mª¯£bê^¼¬BÂ

,GÂ!çj¡¹Uª¿§/¢4> ú øbÿñ¼òóGõ\ö¿÷jøõÖ§(»ª«ª«x0Á»¼¤U£bª

Á¯»ÏU¼Á¯Ç«x¢¢f¬¥¬x¼²d¡¼¤U£b ¡j ¼¤Mªb¼¬^Á»ÚÈK§(«^¯Á» ª«x-£bªb¢U ^ ;¯¦x¹©²d¡»ªbj¡¯¢9¦ç¯£ã¦x¢Uª(£¤Mª¯£bê^¼¬BÂ = ¡j¼¬x´ç¸Á¯³^£bªbj¡¯¦x¹ ñjòôóGõ\ö¿÷døõK§0»ª«Tª«xuÁ»¼¤U£bªpÁ¯»ÏU¼ÁÇ¯«x¢G¢G¬T¬xdÀ ²d¡¼¤U£b*¡j ¼¤Mªb¼¬^Á»ÚÈã§(«^ÇÁ»Ôª«x*£bªb¢U ¯¦x¹ ²d¡»ªbj¡¯¢9¦p¯£ã¦x¢Uª(£¤MªÇ£bê^¼¬BÂ £bjªÔª«x²d¢9¦^£bªb¡¤U¯¦ª£Ôª«^¤MªÒ¢9¦^Á»´?ªbd·fª£p¯¦ ª«x £¤U¨©Þ²j¤Mªbj¹U¢U¡É²j¤U¦&Å.¨©j¡¹U¼¬ ät§Sâ²j¤UÁ¯Áötûx÷

ñý9ö¿÷?; ú ø8bñ ú þxõdöøýeþöÇèÈS¤U¦^¬ª«^¤Mª-¢9¦Á»´*§/¢U¡¬^£-§(»ª«

ª«x5£¤U¨©Í ;¤M¡ªÀ7¢UµÇÀ¿£ j¼²«¥²j¤U¦ÌÅÕ¨j¡¹U¼¬Þä%@ ú õ8

ñ ú þxõ\öøbýtþöÇèÂ¶«xu²j¤Mªbj¹U¢U¡´À¿²d¢9¦^£bªb¡¤U¯¦|ª¯£çÇ¦^¬^¯£À ¼¦^£¤MÅÁ¯¯¦Ò¢9³x¡¨jª«x¢G¬#ÈxÅ ¼²j¤U³£bÑ¢Uµ¢9³x¡²j¤Mªbj¹U¢MÀ ¡»º¼¤Mª¯¢9¦Ê¨©jª«x¢f¬ç§0«^¯²«Ê¯£ãd·f Á¯¤U¯¦x¼¬ÊÁ¯¤Mªbj¡¼Â/¢Uª« ¢Uµ#ª«x¼£Ñ²d¢9¦£bªb¡¤U¯¦ª£¬x¼²d¡¼¤U£bÑª«xÑ²d¢9¨© ³xª¤Mª¯¢9¦^¤UÁ ª¯¨©-¦^j¼¬x¼¬pµt¢U¡(²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹xÂ ¶«^Íªbd·fªÀ7ê^¡£bª²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹«¤U£*ª«^5¤U¬x°M¤U¦ª¤M¹U ª«^¤Mª,§/¢U¡¬o²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹0²j¤U¦ÅS²d¢9¦^¬³^²dªb¼¬³^£¯¦x¹0ª«x ¯¦xµt¢U¡¨¤Mª¯¢9¦K¹9¯°U¼¦ÔÅ´Ò²jÁ¯¤U££À¿¬^Ç£bªb¡»Å³^ª»¢9¦ Â/¸ãÁ¯¤U££À ¬^¯£ªb¡»Å³xª¯¢9¦^¤UÁU²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹(¯£¤0£ ¼²jÇ¤UÁ|²j¤U£b¢Uµ^ªbd·fªÀ ê^¡£ª²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹xÂÃ µ"ª«x£bªb¢U ^ ¯¦^¹K²d¡»ªbj¡»¢9¦Ê¢UµSª«x

ªbd·fªÒ²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹u£ªbj T¯£î£bjªÒ¤U£ ¦x¢Õª¿§/¢5²jÁ¯³£bªbj¡£

²j¤U¦Å¨©j¡¹U¼¬u§(»ª«x¢9³xªÑ°f»¢9Á¯¤Mª¯¦^¹Òª«^î²j¤Mªbj¹U¢U¡´À

²d¢9¦^£bªb¡¤U¯¦|ªQfÈ,ª«x¼¦Íªbd·GªÀ7ê¡£bªo²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹ç¯£-¯¬x¼¦ªÆÀ

²j¤UÁBªb¢Kª«x-²jÁ¯¤U££À¿¬¯£bªb¡»Å;³xª»¢9¦^¤UÁ ²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹xÂ

nfon AB,M~DCg~ wyux"vOsE) x_sGFf~H)(&~H)JIKL,MuM)N)HsO)

P

v%Q ~ r-*~H)R~

é0j¡§SÕ£«x¢'§Îª«¤MªÊ³^£¯¦^¹Õª«xu²d¡»ªbj¡»¢9¦¢UµÓª«x

Á»¼¤U£bªÁ¯»ÏU¼Á¯Ç«x¢¢f¬Ô¬x¼²d¡¼¤U£bÓ¯£¼ìG³^»°M¤UÁ»¼¦ªªb¢K£¼Á»¼²dªÀ

¯¦x¹oª«xÑ²jÁ»¢9£b¼£bª/ ¤U»¡S¢Uµ=²jÁ¯³^£bªbj¡£S¯¦îªbj¡¨£S¢Uµ=¤Ó²dj¡bÀ

ª¤U¯¦¬^¯£bª¤U¦²do¤U£Ñ¤î ¡¢UÅ¤MÅ¯ÁÇ»ª¿´p¬^¯£ªb¡»Å³xª¯¢9¦BÂ =jª

SUT

¬^¼¦x¢Uªbª«x¬x¼²d¡¼¤U£b¢Uµ ª«xÁ»¢U¹MÀ¿Á¯»ÏU¼ÁÇ¯«x¢G¢G¬Ôä,9è

²j¤U³^£b¼¬×Å´É¨©j¡¹9¯¦x¹ã§/¢U¡¬fÀ¿²jÁ¯³^£ªbj¡£LV¤U¦^¬XWxÂ+#jª>

¬x¼¦x¢UªbÉª«^-¦³^¨oÅj¡¢Uµ=ª«xÉ§(«^¢9Á»0ªb¡¤U¯¦^¯¦x¹Ód·x¤U¨À

Á»¼£¼Â &£¯¦x¹Fîä<Y[ZW0*]è îä<Y,0*Rè]\Aîä#Z0*'èÈ

SUT

¬^»°f¯¬x¼¬ÒÅ´ fÇ£ªb¡¤U¦^£bµt¢U¡¨©¼¬ç¤U£

^ ^ SUT /_a`cb

îä Y[Z 0*]èGÁ¯¢U¹ed _Hfg _a` d _Hfg d _ ` \ _

` Kä Y 0*RèGÁ»¢U¹ d

_Hf _a` d _Hf d _ `

\ h_ ` îä Z 0*]èGÁ»¢U¹ d _g _ ` d _g d _ ` _ ` îä<Y40*]è'Á»¢U¹ d _Hf _a` d _Hf d _a` b Á»¢U¹id _Hfg _a` d _Hfg d _a` \ _a`

îä Z 0*]è'Á»¢U¹

d _g _ ` d _g d _ `

jlk -`+!A^"+!419:?6J!935BCX 7"! :5#"/P-0+';N`7:5-0#%(6J!4<:5#7"! 7!9]&7nm

o

+687S1435%(687!,+:?#qp:?6 <":sr!9+!4#C7/P+-0' 7(!Z:5#"/P-0+';NQ7:?-0#pU:[t!4#>)CB

143?N06J6my<_:?687J+:5)"%"7:5-U# X )(%_7N06 7(!*1435%(687!9+:5#-p[^"+-C14!4!4<"64X 7"!46J!

(4)

b Á»¢U¹id

d

_Hfg

d

_a`

îä Y è h_a`

îä* T YèGÁ»¢U¹ d _ `

^

_Hf

d

_a`

^

_Hfg

\FKä

Z

è _ ` îä* T

Z

èGÁ¯¢U¹ d _ `

^

_g

d

_ `

^

_Hfg

Kä YèÖä8îä yT YèCîä yT Y[Z èbè

\FKä Z èä8Kä yT Z èCîä yT Y[Z èbè0 äUè

§(«xj¡ ä 9è(¯£ª«^

#À¿¬^»°Uj¡¹U¼¦^²doÅjª¿§/j¼¦

ª«xÒ ^¡¢UÅ¤MÅ;¯Á¯»ªØ´¬^Ç£bªb¡»Å³^ª»¢9¦?¤U¦^¬ GÂ¶«xÒÁ¯¤U£bª

Á¯¯¦^¢UµÊäUèp¯£Êª«x m9¼¦^£b¼¦fÀ ðf«¤U¦^¦x¢9¦¬^»°Uj¡¹U¼¦^²dUÈ

§(«^Ç²«ÍÇ£o¤UÁ¯£¢ÊÏf¦x¢'§(¦5¤U£

¬^»°Uj¡¹U¼¦²dKªb¢ª«x

¨©¼¤U¦fÂ ¶(«^¤MªÇ£jÈ×¯¦à¢9³x¡¨©jª«x¢f¬BÈ×ª«^5²jÁ»¢9£¼£bª

¤U»¡ã¢Uµ,²jÁ¯³^£ªbj¡£ã¯¦Ôªbj¡¨£¢Uµª«xm9¼¦^£b¼¦fÀ ðx«^¤U¦^¦x¢9¦

¬^»°Uj¡¹U¼¦^²d5Ç£*¨©j¡¹U¼¬ß¤Mª¼¤U²«±£ªbj #Â&Ã¦à¢Uª«xj¡

§/¢U¡¬^£jÈxª«xo²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹©¨©jª«x¢f¬ç³^£b¼¬p¯¦uä¤MÏUj¡jª

¤UÁåÈ9è(¯£°M¤UÁ¯¯¬p¯¦Ôªbj¡¨î£ã¢Uµ,ª«x-Á¯»ÏU¼Á¯Ç«x¢¢f¬BÂ

nfo +-& I`tMu (_~ } K x_s v)* &rWvyx_~ rWvOsE)

ë£Sª«^£bªb¢U ¯¦x¹×²d¡»ªbj¡»¢9¦Ò¯¦ª«^²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹o¤UÁ»¹U¢MÀ

¡»ª«¨pÈ;§/¤U¬x¢U ^ªÉë(Ã¸Þä ë(ÏM¤U»ÏUÃ¦xµe¢U¡¨¤Mª»¢9¦¸/¡ÆÀ

ªbj¡»¢9¦ èoäë0ÏM¤U»ÏUUÈ* .èÂÃ¦?ä=2¤U¦^¬ë0Å UÈ*9èÈ

ª«xj´³^£b !) ßä!*¯¦^Ç¨o³^¨ )¼£²d¡¯ ^ª»¢9¦ =¼¦x¹Uª«;è

"¡¯¦^²j» Á¯(ä8(¯££¤U¦x¼¦BÈUèÂ2ã¬x¢¦^¢UªÖ³^£ !)

"¡¯¦^²j» Á¯UÈGÅ¼²j¤U³^£×»ª(ªb¼¦¬^£ªb¢K ^¡¼¬^¯²dªãªb¢G¢K£¨¤UÁ¯Á

¦G³^¨×Åj¡£¢Uµ,²jÁÇ³^£bªbj¡£Ç¦Ô ^¡¼Á¯¯¨î¯¦^¤M¡´d·f j¡¯¨©¼¦ª£

ätµt¢U¡ãªbd·Gªã²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹xÈf»ª ¡¼¬^¯²dªb¼¬Ô¤£¨¤UÁ¯Á¯j¡S¦G³^¨À

Åj¡©¢Uµ0²jÁ¯³£bªbj¡£ª«^¤U¦Äª«xç¦G³^¨oÅj¡Ó¢UµÑ²j¤Mªbj¹U¢U¡»¼£¼È

§(«^Ç²«Ò¯£S¦^¢Uª/£³»ª¤MÅÁ»0µe¢U¡¢9³x¡¨©jª«x¢f¬ÒÅ ¼²j¤U³£b0¢Uµ

ª«x×²j¤Mªbj¹U¢U¡´|À¿²d¢9¦^£ªb¡¤U¯¦ª£èÂ

ë0Ãb¸®¯£©¡¼¤UÁÇ»ºj¼¬?¤U£Kµe¢9Á¯Á¯¢'§(£jÂT¶«xÊ¬^¼²d¡¼¤U£bÊ¢Uµ

ª«x-¦G³^¨oÅ j¡ã¢Uµ, ¤M¡¤U¨©jªbj¡£²j¤U³^£¼¬çÅG´Ò¨©j¡¹9¯¦x¹¤

¤U»¡ã¢Uµ2²jÁ¯³£bªbj¡£ã¯£

S

TäPÊèC b W ät§S¢U¡¬xÀ¿¨©j¡¹URè

TäèC

b

W ätªbd·GªÀ¿¨©j¡¹UUè

ä 9è

§(«xj¡UÈ

TäPÊèC ³^¨oÅ j¡(¢UµÖ²jÁ¯³£bªbj¡£ã¢UµÖ§S¢U¡¬^£C

TîäÎèC ³^¨oÅj¡ã¢Uµ,²jÁÇ³^£bªbj¡£¢Uµ,ªbd·fª£]

ë²j²d¢U¡¬^¯¦x¹Ñªb¢Éë0Ãb¸ÈMª«xã£bªb¢U ¯¦x¹Ñ²d¡»ªbj¡¯¢9¦Ó£«x¢9³^Á¯¬

Å

b SUT \ S

H ä 9è

¶«xoê^¡£bªªbj¡¨ SUT

¬x¼¦x¢Uªb¼£ª«x©¬x¼²d¡¼¤U£bo¢Uµ/Á»¢U¹MÀ

Á¯»ÏU¼ÁÇ¯«x¢G¢G¬ä,9èã²j¤U³^£¼¬pÅ´Ô¨©j¡¹9Ç¦x¹xÂ

0¢Uªbçª«^¤MªjÈ¯¦5ª«xpªbd·fªÀ7ê^¡£bª²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹xÈª«xj¡

¤M¡çªØ§S¢Õ ¢9££»ÅÁ¯K ¢9¯¦ª£©§(«xj¡çë(Ã¸â¯£¤M Á¯»¼¬BÂ

á ¦x¯£Sª«x0 ¢9¯¦ª§0«x¼¦îª«^0ªbd·fªã²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹×¯£Sê¦fÀ

¯£«^¼¬BÈU¤U¦^¬ª«x¢Uª«xj¡"¯£Ö§(«x¼¦Óª«xã§/¢U¡¬²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹

K< PW#8#6|4x<;P94¿8

Û

"¡¢UÅ¤MÅ¯Á¯Ç£bª¯²Ä²jÁ¯¤U££¯ê^j¡£Í¤M¡ d·f ¼²dªb¼¬ ªb¢¥´f»¼Á¯¬

¹U¢G¢G¬ ¡¼£³^Á»ª£ ²d¢9¨×Å;¯¦x¼¬ §(»ª« ¢9³x¡ï²jÁ¯³£bªbj¡bÀ

¯¦x¹ ¨©jª«x¢f¬BÈ¥Å³xªâª«xJ j¡µt¢U¡¨¤U¦^²dJ¢Uµß¦x¢9¦fÀ

^¡¢UÅ;¤MÅ¯Á¯¯£ª¯²×²jÁ¯¤U££»ê^j¡£Ñ§0»ª«¢9³x¡×¨©jª«^¢G¬uÇ£-³^¦fÀ

^¡¼¬¯²dª¤MÅÁ»UÂÖ(j°M¤UÁ¯³^¤Mªb¢9³^¡²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹É¨©jª«x¢f¬

³^£Ç¦x¹ ä0¤U»°U ¤¼´U¼£èÍ²jÁ¯¤U££¯ê^j¡£ä!*»ª²«^¼Á¯ÁåÈ

UèÈ©§(«^Ç²«ß¯£¤ ¡¢UÅ¤MÅ¯ÁÇ¯£bª¯²²jÁ¯¤U££»ê^j¡¼ÈÓ¤U¦^¬

ð !Ê£ä7ðx³x ^ ¢U¡ª!2¼²dªb¢U¡ !*¤U²«^¯¦^¼£èJä"¤M ¦^»Ï È

09èÈ §(«^¯²«p¯£ã¤¦x¢9¦fÀ7 ¡¢UÅ¤MÅ¯ÁÇ¯£bª¯²0²jÁ¯¤U££»êj¡¼Â

Ã¦¢9³x¡"¨©jª«x¢f¬BÈ9ª«^/ªbd·fª£¤M¡²jÁ¯³^£bªbj¡¼¬Åjµt¢U¡dÀ

«^¤U¦^¬#ÂoðG¢Ô§Sê^¡£ª²j¤Mªbj¹U¢U¡¯ºjª«xªb¼£bªÉªbd·fª£-¤U¦^¬

^¡¼¬¯²dª§(«^Ç²«ç²jÁ¯³£bªbj¡(¼¤U²«*ªb¼£ª0ªbd·fª(Å¼Á»¢9¦x¹9£(ªb¢xÂ

¶«x¼¦#È§/Ó¤U££»¹9¦çªb¢Ò¼¤U²«ªbd·fªª«^o²j¤Mªbj¹U¢U¡´*ª«^¤Mª

ª«xÑ ^¡¼¬¯²dªb¼¬Ô²jÁ¯³^£bªbj¡ãÅ¼Á»¢9¦x¹9£/ªb¢Êä¯¦Ò¢9³x¡ã²jÁ¯³£bªbj¡bÀ

¯¦x¹¨©jª«x¢f¬BÈU¤UÁ¯Áª«xSªb¡¤U¯¦^¯¦x¹(ªbd·Gª£2¯¦o¼¤U²«©²jÁÇ³^£bªbj¡

¤M¡×£³x ^ ¢9£b¼¬Òªb¢î«^¤'°U×ª«x-£¤U¨×²j¤Mªbj¹U¢U¡´çª¤M¹èÂ

1x¢U¡ª«x ²jÁ¯¤U££»êj¡¼È|§/0³^£(ª«x !Ê³^Á¯ª¯¦x¢9¨¯¤UÁ

!Ê¢G¬x¼Á;ä !Ê²'¸¤UÁÇÁ¯³^¨Ð¤U¦^¬/0»¹9¤U¨çÈ 9èÈUÅ³xª#¯¹9¦x¢U¡

ª«x×²d¢9¦²dj¡¦p¢Uµ2¬x¢f²j³^¨©¼¦ªÁ»¼¦x¹Uª«BÂ

ð !O¯£Ö¤Å¯¦^¤M¡´-²jÁ¯¤U££»êj¡=Å¤U£b¼¬Ó¢9¦ðGªb¡³²dª³x¡¤UÁ

(Ç£bÏ !Ê¯¦¯¨»º¼¤Mª»¢9¦Kä"¤M ¦^»Ï È09èÂ2Ãª«¤U£¤0«^»¹9«

¹U¼¦xj¡¤UÁÇ»º¼¤Mª»¢9¦T j¡µe¢U¡¨¤U¦^²d*¤U¦¬ «^¤U£ÒÅj¼¦T£³^²\À

²d¼££bµ³^Á¯Á¯´Ó¤M ^ ;Á¯»¼¬©ªb¢Ó¶=d·fªã¸ã¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª»¢9¦BÈfµt¢U¡d·GÀ

¤U¨© Á¯ÔÇ¦äJm9¢9¤U²«^Ç¨£jÈ 9èÂËÃ¦Ä¢U¡¬xj¡ªb¢u¤M ^ Á¯´

ð !Ê£îªb¢Õ¨Ó³^Á»ªÆÀ¿²jÁÇ¤U££²jÁ¯¤U££»ê²j¤Mª»¢9¦BÈ§/*³^£çª«x

¢9¦xdÀ7°Uj¡£³^£À7¡¼£bª*¨©jª«x¢f¬BÂ¾é0¢'§/j°Uj¡¼È×§(«^¼¦²d¢9¦fÀ

£bªb¡³²dª¯¦x¹(¤«|´G j¡ Á¯¤U¦^2µe¢U¡Ö¢9¦xS²jÁÇ³^£bªbj¡¼ÈRª«x/ªb¡¤U¯¦fÀ

¯¦x¹Kªbd·Gª£ÑÅ¼Á»¢9¦^¹9¯¦x¹ªb¢Òª«xÓ¢Uª«xj¡É²jÁ¯³^£bªbj¡£¯¦*ª«x

£¤U¨©u²j¤Mªbj¹U¢U¡´¤M¡¡¼¨©¢'°U¼¬Ìµe¡¢9¨ ª«xªb¡¤U¯¦^¯¦x¹

£bjªjÂ

" #

j%$>^64¿Ae

Û

P9Q

& oJp '() ~ rWv.~H) x_uwK ~ x&x"v)*M(

¶«x"¬¤Mª¤(²d¢U¡ ³£#³^£b¼¬-Ç¦Ñª«^¯£B¡¼£¼¤M¡²«o¯£Z¼³^ªbj¡£À

(0+*9Â T¡¼¨©¢'°U¼¬Þª«x ªbd·Gª£5§(«x¢9£ Å¢f¬x´

§¤U£¨©¼¤U¦^Ç¦x¹9Á»¼££jÈ¤Mµeªbj¡¤M ^ Á»´f¯¦x¹ !Ê¢G¬ë( ^ªbdÀ¿£ Á¯»ªjÈ

§(«^Ç²«±¯£¤Ð£bª¤U¦¬^¤M¡¬ß§/¤'´¥ªb¢Ì£b Á¯¯ª*ª«x?²d¢U¡ ³^£

¯¦ªb¢çªb¡¤U¯¦¯¦x¹pªbd·fª£o¤U¦^¬Íªb¼£bª×ªbd·fª£jÂç¶«¯£É ^¡¢f²ddÀ

¬^³x¡/´f»¼Á¯¬^¼¬ (0Éªb¡¤U¯¦¯¦x¹Ñªbd·Gª£¼È(, ,-ªb¼£bª"ªbd·fª£

¤U¦^¬ 3u²j¤Mªbj¹U¢U¡»¼£jÂTÊ³^£b¼¬¤U£©µe¼¤Mª³^¡¼£¢9¦^Á¯´

¦x¢9³^¦£jÈ°Uj¡Å£jÈB ^¡¢U j¡Ñ¦x¢9³^¦£jÈB¤U¬-,¼²dª¯°U¼£É¤U¦^¬¤U¬fÀ

°Uj¡Å£"ª«^¤Mª"¢f²j²j³x¡ê^°U(ª¯¨©¼£2¢U¡¨¢U¡(¯¦ª«x(§(«x¢9Á»

ªb¡¤U¯¦¯¦x¹¬^¤Mª¤fÂTðGªb¼¨¨î¯¦x¹§/¤U£î¤UÁ¯£b¢Í¬x¢9¦^Ô³£¯¦x¹

¶¡j¼¶¤M¹U¹Uj¡©ä7ðf²«^¨¯¬BÈ .èÂ

ðG¢9¨¢Uµª«xªbd·fª£S¯¦A(¼³xªbj¡£À (0Ó«^¤'°U0¨Ó³^ÁÆÀ

ª» Á¯-²j¤Mªbj¹U¢U¡´|À7ª¤M¹9£¼Â(Ã¦pª«x×²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹© ;«^¤U£bUÈ^§/

¯¦ªb¡¢f¬^³^²d¼¬Ó¨o³^Á¯ª» Á»²d¢U ;»¼£Ö¢Uµª«x¢9£bªbd·fª£2¤U¦^¬Á¯¤RÀ

Å¼Á ¼¤U²«çªbd·fªã§(»ª«Ô¢9¦^É¢Uµ»ª£ª¤M¹9£jÈ;£b¢©ª«^¤Mªãj°Uj¡´

(5)

ª» Á¯ª¤M¹9£ã²j¤U¦Ô¦xj°Uj¡SÅ¨©j¡¹U¼¬Ô¤U²j²d¢U¡¬^¯¦^¹×ªb¢ª«x

²j¤Mªbj¹U¢U¡´À¿²d¢9¦^£bªb¡¤UÇ¦|ªèÂë(µtªbj¡0²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹xÈ§Soªb¡¼¤Mª

ª«x¢9£b0ªbd·Gª£SÅ¼Á»¢9¦x¹9¯¦^¹ªb¢Ó¨o³Á»ª» Á»ã²jÁ¯³£bªbj¡£Ç¦©ª«x

²j¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦Ê «¤U£bUÂ

Ê²d¢9¨ ¤M¡¼¬Ë¢9³x¡¨jª«x¢G¬Ä§0»ª«Äª«xp¨©jª«x¢f¬

Å¤U£b¼¬o¢9¦oª«xS²jÁ¯¤U££À¿¬^¯£bªb¡»Å³xª»¢9¦É²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹xÈ'§(«^Ç²«

£«x¢]§(£¹U¢¢f¬- j¡µt¢U¡¨¤U¦^²dÑä¤MÏUj¡Öjª,¤UÁåÈ(9è/ä ¤U²\À

ª³^¤UÁ¯Á¯´UÈx§S×¤UÁÇ£b¢©ªb¡»¼¬Ôª«x×µe¼¤Mª³x¡×£b¼Á»¼²dª»¢9¦Ê¨©jª«fÀ

¢f¬^£Å¤U£b¼¬p¢9¦çÃ ¦xµt¢U¡¨¤Mª¯¢9¦ ¤U¯¦ç¤U¦^¬"!*³xª³^¤UÁÃ¦fÀ

µt¢U¡¨¤Mª»¢9¦Ðä !*»ª²«^¼Á¯ÁåÈ ¸«G³x¡²«BÈ|èÈÅ³xª

ª«xj´Ô¢9¦^Á»´Ò¬xjªbj¡»¢U¡¤Mªb¼¬Ê¤U²j²j³x¡¤U²d´^èÂ

1x¢U¡©ª«^Ò²j¤Mªbj¹U¢U¡¯º¼¤Mª»¢9¦Ä§(»ª«Ëð !uÈÖª«xÒ ¤U²ÏÀ

¤M¹UUÈ¶¯¦´xð !]È^§¤U£³^£b¼¬BÂ/¶«x-ÏUj¡¦^¼ÁBµt³¦^²dª»¢9¦

³^£b¼¬Ê¯£ª«x×Á¯Ç¦x¼¤M¡ÏUj¡¦x¼ÁåÂ

¶«^ã j¡µe¢U¡¨î¤U¦^²d¢Uµ ¼¤U²«K¨jª«x¢G¬©Ç£2j°R¤UÁÇ³^¤Mªb¼¬

¯¦Kªbj¡¨£¢UµÖ¤U²j²j³x¡¤U²d´UÂë²j²j³x¡¤U²d´Ô¯£²d¢9¨© ³xªb¼¬Òµt¢U¡

°M¤M¡»¢9³^£²d¢9¨© ^¡¼££»¢9¦*¡¤Mªb¼£Ñ¢Uµ§/¢U¡¬^£ä¯¦ª«^¯£0 ¤RÀ

j¡¼È§Su¬xjê;¦xª«xu²d¢9¨© ^¡¼££»¢9¦¡¤Mªb¢UµÓ§S¢U¡¬^£

¤U£oª«xK¦G³^¨oÅ j¡×¢Uµã§S¢U¡¬xÀ¿²jÁ¯³^£bªbj¡£o¬^»°f¯¬x¼¬ÅG´ª«x

¦G³^¨×Åj¡o¢Uµ¤UÁ¯Á"§/¢U¡¬^£jÂç¶(«xî²d¢9¨© ^¡¼££»¢9¦Í¡¤MªbK¢Uµ

ªbd·fª£(¯£¬^jê¦x¼¬p£¯¨î¯Á¯¤M¡Á»´^èÂ

& o%$ C ~a( '2wxq(

¶«x¤U²j²j³^¡¤U²j»¼£"§0»ª«x¢9³xª2²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹É¤M¡fÂ3,o¤U¦^¬

fÂÓµe¢U¡ ²jÁ¯¤U££»ê^j¡£"¤U¦¬Ôð !*£jÈ¡¼£b ¼²dª»°U¼Á»´UÂ

ë²j²d¢U¡¬^¯¦x¹Éªb¢-ë0Ã¸È% .%ã§¤U££b¼Á»¼²dªb¼¬î¤U£2ª«x¦G³^¨À

Åj¡¢Uµ=ªbd·fª²jÁ¯³^£bªbj¡£¼È§(«¯²«Ô¯££Á¯¯¹9«|ªÁ»´¨¢U¡Ñª«^¤U¦

ª«x¦G³^¨oÅj¡¢UµÒ¢U¡»¹9¯¦^¤UÁ©²j¤Mªbj¹U¢U¡¯¼£jÂ ¶«^?²j¤MªÀ

j¹U¢U¡»¼£Êª«^¤Mª*«¤¼°UÕ¨Ó³^Á»ª¯ Á»²jÁ¯³^£bªbj¡£çj°U¼¦Ì¤Mµtªbj¡

ª«xç²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹¤M¡

¼¤M¡¦àä²jÁ¯³^£bªbj¡£\è9fÈ

¤U²jìä 3

²jÁ¯³^£ªbj¡£è9fÈ

¢Uª«xj¡£ÉäÓ²jÁ¯³^£bªbj¡£è9fÈ

²d¡³^¬x©ä ,Ó²jÁ¯³^£À

ªbj¡£è9fÈ ¨©¢9¦xj´À7µe·Ëä,p²jÁÇ³^£bªbj¡£è9fÈ ¹U¡¤U¯¦ä ç²jÁ¯³^£À

ªbj¡£è9fÈ Ç¦|ªbj¡¼£ªä0²jÁ¯³^£bªbj¡£è9(¤U¦^¬ ªb¡¤U¬xÉä0²jÁ¯³^£À

ªbj¡£è9fÂ

¶«^0¡¼£³^Á»ª£"¢UµÖ²j¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª»¢9¦Ôd·f j¡¯¨©¼¦ª£¤M¡

£«x¢]§(¦.Ç¦'1,»¹9³x¡¼£ Ð¤U¦^¬ ,GÂ 1,»¹9³x¡ Ì£«x¢]§(£

ª«x© j¡µt¢U¡¨¤U¦^²d©¢Uµ ±²jÁ¯¤U££»ê;²j¤Mª»¢9¦²d¢9¨×Å;¯¦x¼¬

§(»ª« ª«x¥ªbd·fªÀ7ê^¡£bªÐ²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹Þ¤U¦^¬ ª«x)²jÁÇ¤U££À

¬^¯£ªb¡»Å³xª¯¢9¦^¤UÁ^²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹xÈf§(»ª«K°M¤M¡»¢9³^£ã²d¢9¨© ¡¼£À

£»¢9¦¡¤Mªb¼£¢Uµ §S¢U¡¬^£jÂ2ë0£"µe¢U¡Sª«xãªbd·GªÀ7ê¡£bª²jÁ¯³£bªbj¡bÀ

¯¦x¹xÈ|ª«x(¤U²j²j³x¡¤U²j¯¼£S¤Mµtªbj¡ª«x(ªbd·GªÀ¿²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹o£bªbj

¤M¡Ô¬^¯£b ;Á¯¤¼´U¼¬BÈÖÅ¼²j¤U³^£bÔ«xj¡K§SÒ§/¤U¦ªªb¢²jÁÇ¤M¡»µt´

ª«x×Ç¦³x¼¦^²d¢Uµ,ª«x-²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹¢Uµ,ªbd·Gª£¼Â

¶d·GªÀ7ê¡£bªà¸Á¯³£bªbj¡¯¦x¹Þ²d¢U¡¡¼£ ¢9¦¬^£Tªb¢®ª«x

^¡¢U ¢9£b¼¬Ê¨©jª«x¢f¬BÂ ¸ÁÇ¤U££À )Ñ¯£bª¸ãÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹²d¢U¡bÀ

¡¼£b ¢9¦^¬£pªb¢ª«x5²jÁ¯¤U££À¿¬¯£bªb¡»Å;³xª»¢9¦^¤UÁÑ²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹

¨©jª«x¢f¬ätª«^Ç£É¤MÅ^Å^¡j°f¯¤Mª»¢9¦¯£×³^£b¼¬¯¦¢Uª«xj¡oê^¹MÀ

³x¡¼£(¤U¦^¬Ôª¤MÅÁ»¼£0¤U£ã§S¼ÁÇÁeèÂ

EtUN`:53N`)(35! NQ7 &7J7^ /1 1`193aN`:?687nm#(N`+N_aN`1Ua8^ 15497N`L_% m

L&% 1Q6J-0/P7yYfNQ+! 10 :5#CB k 1ia

0.82

0.83

0.84

0.85

0.86

0.87

0.88

0.89

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Accuracy

Compression Rate of Words (%)

Text-first Clustering

Class-Dist Clustering

1,»¹9³x¡

¸¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦Ìë²j²j³x¡¤U²d´.ä J§(»ª«

ªbd·fªÀ7ê^¡£bª ²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹ ¤U¦¬ ²jÁ¯¤U££À¿¬^¯£bªb¡»Å³xª»¢9¦¤UÁ

²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹è

0.81

0.82

0.83

0.84

0.85

0.86

0.87

0.88

0.89

0.9

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Accuracy

Compression Rate of Words (%)

Text-first Clustering

Class-Dist Clustering

1,»¹9³x¡ ,

¸¤Mªbj¹U¢U¡»º¼¤Mª¯¢9¦uë0²j²j³^¡¤U²d´Ää7ð ! §(»ª«

ªbd·fªÀ7ê^¡£bª ²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹ ¤U¦¬ ²jÁ¯¤U££À¿¬^¯£bªb¡»Å³xª»¢9¦¤UÁ

²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹è

1,»¹9³x¡ ,Ò£«x¢]§(£ª«xÓ j¡µe¢U¡¨î¤U¦^²do¢Uµª«xîð !

²d¢9¨oÅ¯¦x¼¬Ý§(»ª«&ª«xâªbd·fªÀ7ê^¡£bª±²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹J¤U¦^¬

ª«x²jÁ¯¤U££À¿¬¯£bªb¡»Å;³xª»¢9¦^¤UÁB²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹xÈ;§(»ª«*°R¤M¡»¢9³^£

(6)

!Êjª«x¢f¬ 0¤MªbÒäè

¸ãÁ¯¤U££À)Ñ¯£bª'äë0Ã¸è ,GÂ. fÂ0

äë0²dª³^¤UÁtè 3 fÂ

¶d·fªÀ7ê^¡£bª'äë0Ãb¸(è 3GÂ3 fÂ

äë0²dª³^¤UÁtè , fÂ(

¶Ö¤MÅÁ»

¡¼¬^¯²dª¯¢9¦o¢Uµ ³^¨×Åj¡,¢Uµ ¢U¡¬fÀ¿²jÁ¯³^£ªbj¡£

¤U¦^¬pª«^¼»¡¤U²j²j³x¡¤U²j»¼£¼Â

¶Ö¤MÅÁ» É£«x¢'§(£"ª«xã j¡µe¢U¡¨¤U¦^²dã¢Uµ Ë²jÁ¯¤U££»êxÀ

²j¤Mª»¢9¦²d¢9¨×Å;¯¦x¼¬p§(¯ª«p¹U¡j¼¬x´ç²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹xÂSÃ ¦Êª«x

²j¤U£bÓ¢Uµ,¹U¡j¼¬x´ç²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹xÈ¯ª(¯£(¦^¼²d¼££¤M¡´pªb¢Ò¬^¯£À

¢UµÖª«xÑ¹U¡j¼¬x´Ô²jÁ¯³^£bªbj¡Ç¦x¹ÓÇ¦|ªb¢ 1,»¹9³x¡ GÂÃ ¦Ô¶Ö¤MÅÁ»

µt¢U¡"§S¢U¡¬^£"¤U¦^¬ 3GÂ±µe¢U¡ªbd·Gª£jÈG¤M¡(¤UÁ¯£¢-¬^¯£b ÁÇ¤¼´U¼¬BÂ

& on

P

v( R'( (_vOsE)

j¡µt¢U¡¨£Åjªbªbj¡pª«^¤U¦T²jÁ¯¤U££bÀ¿¬^¯£bªb¡¯Å³xª»¢9¦^¤UÁ(²jÁ¯³^£À

ªbj¡¯¦^¹xÈ¤UÁ¯ª«x¢9³x¹9«ª«x¬^76j¡¼¦^²d¯£Ñ£¨¤UÁ¯Áä ¤MªÑª«^¯£

¢9¯¦ªjÈ9ªbd·Gª£/«^¤'°U(Åj¼¦²jÁ¯³^£ªbj¡¼¬¯¦ª«x(ªbd·GªÀ7ê^¡£bª

²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹èÂçë£×ª«^î§/¢U¡¬Õ²d¢9¨ ^¡¼££¯¢9¦u¡¤MªbÔ¬xdÀ

ªbj¡¯¦^¹¤U¦^¬p§/¢U¡¬ç²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹§/¢U¡ÏG£§S¼Á¯Á7Â

1,»¹9³x¡,-£«^¢'§(£Sª«^¤MªjÈf¤UÁ¯£b¢×µt¢U¡ð !*£jÈªbd·GªÀ7ê^¡£bª

²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹É¢9³xªb j¡µt¢U¡¨£2²jÁÇ¤U££À¿¬^¯£ªb¡»Å³xª¯¢9¦^¤UÁf²jÁ¯³^£À

ªbj¡¯¦^¹xÂÊé(¢]§Sj°Uj¡'È"ª«xÒ j¡µe¢U¡¨î¤U¦^²dî¯£o§S¢U¡£bîµt¢U¡

¢UµS¤U²j²j³^¡¤U²d´UÈ§/¢U¡¬fÀ¿²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹K¯£É¦x¢UªÑ 6¼²dª»°Uµt¢U¡

ð !Ê£¼Â¶«xÉ²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹¢Uµ,ªbd·Gª£0¯££bªÇÁ¯Á 6 ¼²dª»°UUÂ

¤UÁ»ª«x¢9³^¹9«Íª«xÔ²d¢U¡¡¼£ ¢9¦¬^¯¦x¹Ê¤U²j²j³^¡¤U²d´Õ¯£Ó¦x¢Uª£b¢

µtj¡¼¦^²dî¢UµãªØ§S¢ë0Ãb¸/À7 ^¡¼¬^¯²dªb¼¬Õ¤U²j²j³x¡¤U²j»¼£Ó¯£o£»¹MÀ

¦^»ê;²j¤U¦|ª¯¦Õª«xÒ£»¹9¦fÀ7ªb¼£bªçät§(»ª« Ý£»¹9¦»ê²j¤U¦^²ddÀ

§(»ª«"0®£»¹9¯¦»ê²j¤U¦^²ddÀ¿Á»j°U¼Á7Â

¶Ö¤MÅÁ»£«x¢]§(£,ª«^¤Mª2ª«xã¹U¡j¼¬^´|À¿²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹Ñ¬x¢G¼£

¦x¢Uª§/¢U¡Ïî§/¼Á¯ÁåÂ"¶«^0¡¼¤U£¢9¦Ô§S¢9³^ÁÇ¬KÅª«^¤Mªã§/¢U¡¬fÀ

K8

Û

ØCQM478

Û

¤UÁ»§¤¼´f£pªb¡³xUÈÑ¤U£p¬^¯£²j³^££b¼¬¯¦Tª«^¯£Ò ¤M j¡¼Â á ³x¡

ª¿§/¢MÀ¿¬^¯¨¼¦^£»¢9¦^¤UÁã²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹¤M ^¡¢9¤U²«¤UÁ¯Á»j°f¯¤Mªb¼£

ª«x×¬¤Mª¤RÀ¿£b ¤M¡£b¼¦^¼££ã ^¡¢UÅ;Á»¼¨pÂ

¬^¯¨¼¦^£»¢9¦^¤UÁ2²jÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹p§S¢U¡ÏU¼¬5§/¼Á¯Á"§0»ª« ¤U»°U

¤¼´U¼£¾¸ÁÇ¤U££»ê^j¡£.¤U¦^¬ ª«^¤MªjÈàµt¢U¡Þª«xÎð !*£jÈ

¬^¯£ªb¡»Å³xª¯¢9¦^¤UÁ²jÁ¯³£bªbj¡¯¦x¹xÂ

1^³^ª³x¡É§/¢U¡Ïp¯¦^²jÁ¯³^¬^¼£Sª«^Éµe¢9Á¯Á¯¢'§(¯¦^¹xÂ

1,»¡£ªjÈ¯¦ª«^Ç£É¡¼£b¼¤M¡²«BÈÖ§Sî²d¢9¦¬^³^²dªb¼¬ud·f j¡ÆÀ

£»¡¤MÅÁ»Óªb¢Ê²d¢9¦xê^¡¨ ¢9³x¡o²d¢9¦^²jÁ¯³^£¯¢9¦^£§(»ª«µt³^¡ª«xj¡

ë0Ãb¸¤U£¤(£bªb¢U ¯¦x¹ã²d¡»ªbj¡»¢9¦É¢Uµfª«x"ªbd·fª=²jÁ¯³^£ªbj¡¯¦x¹

£bªbj ç¯¦Kª«xªbd·GªÀ7ê¡£bªã²jÁ¯³^£bªbj¡¯¦x¹xÂ ³xª§SÉ«^¤'°U¼¦ ª

ª¿§/¢MÀ¿¬^¯¨¼¦^£»¢9¦^¤UÁ0 ¤M¡¤U¨jªbj¡Ô£ ¤U²dUÂ±¶«^¯£î ¢9Ç¦|ª

ë0Ãb¸Ð¬x¢¼£¦x¢Uª¤UÁ»§/¤'´G£§/¢U¡Ïp§/¼Á¯ÁB¼¦x¢9³x¹9«#ÂSjªbªbj¡

²d¡»ªbj¡¯¤ç£«x¢9³Á¯¬Å ³x¡£³x¼¬BÂÒÃ ¦Í¢9³x¡Óµe¡¤U¨j§S¢U¡Ï È

ë0Ãb¸Ì¯£¤U²dª³^¤UÁ¯Á»´pª¤M¡¹UjªbªÇ¦x¹Kª«^ ,b¢9¯¦ª( ^¡¢UÅ;¤MÅ¯Á¯»ªØ´

¢Uµ§/¢U¡¬^£Ó¤U¦^¬5ªbd·Gª£¼Â³xªjÈ"Ç¦u¢U¡¬xj¡ªb¢¢UÅ^ª¤U¯¦Ä¤

Åjªbªbj¡£ªb¢U ^ ¯¦x¹K²d¡»ªbj¡»¢9¦#Èë(Ã¸£«x¢9³^Á¯¬pÅ×Ç¦^²d¢U¡bÀ

¢U¡¤Mªb¼¬ÊÇ¦Ê¤î¨¢U¡o£b¢U ;«^¯£bª¯²j¤Mªb¼¬ç§/¤'´UÈ£³^²«Êª«^¤Mª

»ª¤U¯¨î£¤Mªª«x-²j¤Mªbj¹U¢U¡¯º¼¤Mª»¢9¦BÂ

¯£îª«xÊ£b¢Uµtªî°Uj¡£»¢9¦BÈã¤U£K¬¯£²j³^££¼¬?¯¦Ìäé0¢Uµt¨î¤U¦^¦BÈ

9èÈ2¯¦§(«¯²«ª«x 2·f ¼²dª¤Mª¯¢9¦fÀ !Ê¤R·x¯¨¯º¼¤Mª»¢9¦

¤UÁ»¹U¢U¡¯ª«^¨&Ç£Ó³£b¼¬Í§0»ª«Íª«^Ô£¢Uµeª°Uj¡£¯¢9¦Õ¢Uµ(ª«^¯£

¨©¢f¬x¼ÁåÂ

h4^6 Û Q

ë0ÏR¤U»ÏUUÈ0é×Â .xÂë (j§ #¢G¢UÏ¤MªÒª«xðfª¤Mª¯£À

(7)

ë²j²MÂ fÂ_ fÂ fÂ fÂ fÂ,( fÂ, fÂ fÂ, . fÂ,3

fÂ GÂfäë0Ã¸è GÂ GÂ Â 3GÂ 0GÂ .xÂ ,GÂ GÂ

Â 3GÂ 3GÂ 0GÂ0 .xÂ .xÂ ,GÂ0 GÂ GÂ, MÂ

fÂ . fÂ . fÂ . fÂ . fÂ . fÂ . 3 fÂ . 3 fÂ . , fÂ, fÂ .%

¤MÏUj¡¼È )oÂ/¤U¦^¬-!*²'¸¤UÁ¯Á¯³¨pÈëoÂ GÂ )Ñ¯£ªb¡»Å³fÀ

ª»¢9¦¤UÁG¸Á¯³£bªbj¡¯¦x¹¢Uµx¢U¡¬£=µt¢U¡Ö¶d·fª,¸Á¯¤U££»ê²j¤RÀ

ª»¢9¦#Âãø ú ñ\÷÷ÿeþa;Mõ ú 8 Mõ\ö þ 8

ö¿÷jøþ;ý9öú þ ýMò ú þ j÷jøb÷jþ;ñ÷ ú þ÷\õ¼÷ýMøbñdûÕýUþ;ÿ÷8

÷dòú @ î÷dþö tþ þ ú øýUöú þ÷jö ø å÷

ýMòôÈ2 ^ #Â+3

,GÂ

/¡¢'§0¦BÈ ÖÂ»È S»jªb¡¤fÈ-oÂ?m^Â»È9¬x]ðG¢9³xº¼¤fÈÖÂoÂ»È ¤UåÈ(m^Â¸Â

¤U¦^¬ !Êj¡²dj¡¼ÈZ×Â"Â/GÂ-¸Á¯¤U££bÀ7Å¤U£b¼¬À7¹U¡¤U¨

!Ê¢G¬^¼Á¯£ã¢Uµ 0¤Mª³^¡¤UÁ ¤U¦x¹9³^¤M¹UUÂ

ú

X@ ófö7ý9ö

ú

þ ýMò

eþ ;9ó(Çõdö ñjõÈxä.èÈ ^ #Â(. 3 . GÂ

¸«G³x¡²«BÈ

Â/¤U¦^¬é¤U¦xÏf£jÈ*ÖÂ fÂç¢U¡¬Të0££b¢MÀ

²j¯¤Mª¯¢9¦ (¢U¡¨î£jÈ !Ê³^ª³^¤UÁÃ ¦^µe¢U¡¨î¤Mª»¢9¦Ô¤U¦^¬ #d·GÀ

¯²d¢U¹U¡¤M «|´UÂ ú @;óxö7ýUö ú þ;ýMò+tþ ;Uó(eõ\öåñdõ 3xä 'èÈ

^ =ÂGÂ

¤U¦^¬à¢U¡¬^£³£¯¦x¹-» ;¤M¡ª»ªb?ðG ¼²dªb¡¤UÁ ¡¤M «

,¤M¡ª»ª¯¢9¦^¯¦x¹xÂ×¶¼²«¦^¯²j¤UÁ.j ¢U¡ª \À 0GÈ &¶

ë³^£bª¯¦Ê¸(ð )0j ªjÂ

é0¢Uµt¨¤U¦¦BÈB¶ÉÂ#¤U¦^¬ ³^º¼¯²«^¤fÈHm^Â GÂoðGª¤MªÇ£bª¯²j¤UÁ

!Ê¢G¬^¼Á¯£îµt¢U¡Ê¸/¢G¢G²j²j³x¡¡¼¦^²d)Ñ¤Mª¤fÂë(Ã!D*! á

30GÈë0¡ª»ê;²j¯¤UÁ Ã ¦ªb¼Á¯Á¯»¹U¼¦²d ¤MÅ¢U¡¤Mªb¢U¡´UÈ !*¤U£À

£¤U²«³£bjªbª£(Ã¦^£bª¯ª³xªbÑ¢Uµ,¶¼²«¦x¢9Á»¢U¹U´UÂ

mU¢9¤U²«^¯¨£¼È/¶ÉÂ GÂ¶d·GªÊ¸¤Mªbj¹U¢U¡¯º¼¤Mª»¢9¦T§(»ª«

ðf³^ ^ ¢U¡ª 2¼²dªb¢U¡ !*¤U²«^Ç¦x¼£

=¼¤M¡¦^¯¦^¹O§(»ª«

!*¤U¦|´ ¼Á»j°M¤U¦ª1x¼¤Mª³^¡¼£jÂø ú ñ\÷÷ÿeþ ;Uõ ú Òötûx÷

ãóGø ú @x÷ýMþ ú þ j÷jøb÷jþ;ñ÷ ú þÍý9ñdû tþ ÷÷ýMø\þ%tþ ;UÂ

=7È×é×Â¤U¦^¬ ë(ÅUÈ oÂ GÂ¥¢U¡¬O¸Á¯³£bªbj¡¯¦x¹

¤U¦^¬ )Ñ¯£¤U¨×Å¯¹9³^¤Mª»¢9¦ ¤U£b¼¬p¢9¦Ê¸/¢MÀ7¢f²j²j³x¡¡¼¦^²d

)Ñ¤Mª¤fÂø

ú

ñ÷÷ÿtþ ;Mõ

ú

! 8 "UÈ2 ^ #Â

. 00GÂ

!*²'¸¤UÁ¯Á¯³^¨çÈ"ë×Â/¤U¦^¬-»¹9¤U¨pÈ

Â GÂ*ëE¸/¢9¨À

¤M¡¯£b¢9¦®¢Uµ/"°U¼¦ª2!Ê¢G¬^¼Á¯£µt¢U¡ 0¤U¯°U ¤¼´U¼£

¶d·Gª¸Á¯¤U££¯ê²j¤Mª»¢9¦BÂ#ø ú ñ÷÷ÿtþ ;Uõ ú 8$

% ú ø'&]õû ú @ ú þ(÷ýMø\þ%tþ ; ú ø ÷ü|ö 2ýUö¿÷; ú ø *)'ý8

öú þ^È^ #Â.% . GÂ

!*»ª²«x¼ÁÇÁåÈ¶ÉÂ ÂÍý9ñdû eþ ÷+=÷ýUøþ%tþ ;9È !*² ¡¤'§

é¯Á¯ÁåÂ

»¹9¤U¨pÈ

Â»È !*²'¸¤UÁ¯ÁÇ³^¨pÈuëoÂ»ÈÐ¶«x¡³^¦#ÈuðÂÍ¤U¦^¬

!*»ª²«^¼Á¯ÁåÈ¶ÉÂ fÂ*¶=d·fªp¸ãÁ¯¤U££»ê;²j¤Mª»¢9¦Ëµt¡¢9¨

- ú óføþ ýMò ú ú 9ýMò.ö7ýUöeõ\öåñýMò/ ú ñ 7÷jöMÈðGj¡¯¼£ È

. xä,9èÈ ^ #Â%,,GÂ

ðf²«^¨¯¬BÈ#éoÂ .xÂ "¡¢UÅ;¤MÅ¯Á¯¯£ª¯² Ö¤M¡ªÀ7¢UµÇÀ ðG j¼²«

¶Ö¤M¹U¹9¯¦x¹/&£¯¦^¹ )¼²j¯£»¢9¦¶¡j¼£jÂÖÃ¦ãø ú ñ÷÷ÿtþ ;Mõ

ú þ;ö¿÷dø\þ;ýUöú þ;ýMò ú þ¼÷dø÷dþ;ñ\÷ ú þ!o÷>0Í÷¼ötû ú ÿRõ

tþ1#ýMþa;Uó^ý];÷ø ú ñ÷dõõtþ ;9È( ^ #Â*.. . GÈ !*¤U¦^²«fÀ

¼£bªbj¡'Â

¸ÁÇ³^£bªbj¡¯¦^¹Õ³^£Ç¦x¹Õ¢U¡¬à¸Á¯³^£ªbj¡£Ò°G¯¤5ª«xÃ¦fÀ

µt¢U¡¨¤Mª»¢9¦ /¢UªbªÁ»¼¦^¼²Ï !çjª«^¢G¬BÂ÷\õ¼÷ýMøbñdûÍýMþ ÿ

÷

÷dòú @ î÷dþ;ötþ þ ú øýUöú þ2(÷jöø å÷

ýMòôÈp ^ #Â

(0GÂ

ðfÁ»¢9¦¯¨pÈ%oÂ;¤U¦^¬*¶¯£«Å´UÈ ×ÂMÂ¶«x ¢]§Sj¡É¢Uµ

¢U¡¬¸Á¯³£bªbj¡£µt¢U¡K¶d·fªp¸ÁÇ¤U££»ê²j¤Mª¯¢9¦BÂ34Uøÿ

ãóGø ú @x÷ýMþ ú òtòú65 ó(eó( ú þ þ ú øýUöú þ7÷ 8

öø å÷

ýMò8÷\õ¼÷ýMøbñdû|Â

¶¯£«|ÅG´UÈ oÂ»È j¡¼»¡¤fÈ1/Âã¤U¦^¬2/Ç¤UÁ»jÏ;ÈßÂ GÂ

¶«^ËÃ ¦xµt¢U¡¨¤Mª¯¢9¦'/¢UªbªÁ»¼¦x¼²Ï !çjª«x¢f¬BÂ9ãø

ú

8

ñ\÷÷ÿeþ ;Uõ ú ötûf÷:4<;8ötû þ^þ^ó^ýMò òtò¯÷dødö ú þ ú þj÷jø8

÷jþ;ñ÷ ú þ ú ófþ%ñýUöú þ= ú þö ø ú ò(ýMþ;ÿ ú 8

@;óxötþ ;UÈ ^ #Â%,3,Â

"¤M ¦^¯Ï;ÈÓÂ 0GÂ =ûf÷1!×ýUöófø÷ ú >;ö7ýUöÇõdöñýMò