Gradac-Apokalipsa.pdf

(1)

(2)

HaconNC sa kh>hh{6Bhoct, yM6TH0CT h Hyirrypy ToAHHa 12.

Mapr>|yHM 1984. PdAaKi^Mja:

MmiHjaH MHiioiuoBHtt, PaAOlKo HhhoahH, Mhjiohho najnh, Mrniocas MapMHOBMn h BpaHHo KyHHtt ypeAKMH:

BpaHHo KyHHh

Tjisbhm m DAroBopHH ypeAHMH: MmiHjaH MHJioiueaMh

An3a]H:

MhJIO rp03A8HMft Vl3AaB84HH C8B6T:

TposAaHa KoMOAMHMh, MhJia 6aHHl), flparo*y6 Cy- 6oTHh (npeACeAHHK), Mhjiobbh BynoBHft, ljopqe jHh, MHJiHjaH MHJiouraBHh, AoGpHBoje EnarojeBHh, Aparnh TmpHOBHh M BpaHHO KyHHh

rpaaai* M3/ia3n mecT nyra roAMiuH>e / ABOMeceMHMM CBecKaMa. roAMiuH>a npeTnjiaia 1.000 AMHapa. Wnpo paMyH: 61300-603-981 (aa rpaaan) Aom HyjiType Ha- H3K. VlaAaje Aom KyjiType HaMaK, Tpr ycraHHa 1 UJTaMna PO KyjiTypa — OOYP ,,CnoSoA«H JoBMh", BeorpaA. CTojaHa flpoTMha 52.

PyHonMC cjtaTH Ha aApecy: Aom KyjiType HanaK, peAaKUHja Maconnca rpaAan, Tpr ycTaHKa 1, 32000 HanaK. Tejie4>OH peAaKL4Mje 42263. PyHonncn ce ne

Rpahajy.

Ha

0

CH

0

By MHuiJbeH>a Peny6/iMHKor ceKpeTapnjaTa aa HyjiTypy CP Cp6nje 6poJ 413-572/74-02 oa 5.

0HT06pa 1975. roAHHe, He ruiaha ce nope3 Ha npo- Mei.

(3)

□ C A A H H A J Wa« BhJs Ay»MHeer ckmhhk 5 ■ W«h UleBamtje MmeHapHsami, m>cm)*»ictbo, ecxaTQi»onik 10 ■ ffpe- rouj KaflajHft Mcmrr mmMnpote 20 ■ PaAOcnaB neTKOBnh Jlmia anaKftiMflce 36 ■ CaeTMcnee Bacapa 3sep KOja npoMAifpe c m y ee6e 42 ■ Ko«paA ilo* Pghu OeaM cmpthkx rpexou i*NBiuiiiaoBeH0r mob«' •uatcTBa 47 ■ ToMac MyATyc 0 aay no|e moHerine ms npHH^HRa nace»aaaiha 55 ■ >Khbo)mh nasAOBMl) Hocm cel 59 ■ Mmait OttnenvMh Tpe*wi 62 ■ 8wiHjaM A foaw«ttw JUlTa &MM p«AHTH naAa caeT nponaAHe? 65 ■ He6ojwa MrH>aT06Mfi Moaan x By- 6atBBa0a (J«w ia anonaimiiTMMKa aesa) 70 f l Tljep BepceH Cmsh caara. 72 ■ . Jypmc BanTpyuiaHmc AoowajiMnca y rorcBOM a H m p «iiy 62 ■

(4)

H y X 0 6 H 0 C l U C H C I M C H U X

M ati Bnje

□

y

APyroj no^oBnwn X X BeHa, 3acnfieH0j HecnoK'OjcTBOM, nq)9 B A yje ce BpojHa

m -

T©paTypa Hoija ncTpam yje m npeBOfln 3HaKe BpeMeHa1, Te ooiyrarrpa paGopHn njianvieH. T y cy Moryha ABa Apmaiba: mjin crepMJiHO jafla+te a6or o^cycTBa

6m o

KaKBOr peiue- H»a m 3ay3HMaH»e caMoy6MJiaHHor CTaea, u j t o He peiuaBa H'm uTa; mjim,

onnoBma

Taj TeujfHM pT m nohn y TparaH>e 3a napaAOK- CaJlHO n03MTMBWMM acn© H TM M a ,'fM paM H O r Ao6a” . Ha»o npoftn

ry

cj5asy luto 6e36o/i- Hnje, naTMTH u j t o je M o r y t ie Mai-be y T p e - HyTKy Ha^a je pM3HK Ofl naTH>e HajBetin, M3&ehn CMaw caera noKasasuJM ce emue 3ao H e r o catM O 3jio?

McTpamMBaHie no3HTMBHor y HeraTMBHOM On Tyw MBaH>eM MOflepHOr flio6a « e ttoactm- He ce peajiMCTHMHO flpmaiH»e, ajin ce pacn- na flo6ap Aeo Hauie eHeprnje, MaaanBa HepB03a, cTepvi/VM3yje Ayx, npnflaje Bniue 3Ha4aja concTBeHOM flo6y Hero luto ra oho MMa; TMMe ce, HOHaMHo, HMUJTa He Men>a m nrpa ce ,,nrpa npoTMBHMHa", Te ce y HaMa pa3BMja HeraTHBHOCT, no6yHa m 04a- jatte.

O0jeHTMBa*H norjiem Ha CTBapn MOpa npH3H3TM Aa HHjeAHa iHOft HMje tojimho 4 PHa a9 y H>oj He 6m 6 mjio m noH6 Ke MCHpe. O cyA a Jiorne yn o Tp e 6 e M3BecHMx H.aiyMHMX TeHOBMtHa He Tp e 6a Aa nornoHe y ceHKy TeX'HitHK'a AfoSpa HOjmMa ce oBJiaAaJio y HacTojaH>y Aa ce OMan»e tj}H3M4tun HanopM, comMijajiHa 6eAa m 6oji©ctm.

ripeTBapahbe HecnoHojcTBa y (f>epMeHT 6ytjeH>a

Hwje p e n o HerwpaH>y oaBipeiMeHor H e cn o - HojCTBa, onpaBAaHOr nan 11 ksa je xotm- MktHHO n p e Te p a n o Hpoo OBecHO HarjiaujeHM ny6^MUMTeT m3B60himx TeiMa, hmtm je pen o npenyuuTaR>y 6ecJiOBeoHOM m 6jiameHOM onTWMM3My c noHeTKa Bena kojm y CTBa- pM OAaje 'HenpM3HaTM C Tpax oa CTBapHO- ctm. Pen je o ycMepaBaH.y Te 3a6pM «yT0- ctm y nosMTMBHOM npaBuy A a 6m c e

Tano

CTBopno (fiepMeHT 6 yf)eK>a Hoj'M noACTMne HOBeHa Ha 6yAHOCT m Ae/iOBaH>e. Mor/io 5m ce cxBaTMTM Kao HywHOCT to uiTO eino- xa nocTaje CBe HenoAHOLUJbMBMja, aoh ce cBe BMme 6Mfia OAJiyHyje a # HenoapaT«o ii3al)e M3 tmx rpaHtMMa n Kpei4e y noTpary 31a ApyraHMjMM.

OBa TpaAwmMOHa,/ma yneHsa noHaBA>ajy « A e j y A 8 cBa'Ha CTĐap m/im nojaBa AOJiaaM y CBoj nac, Aa caAP^M yHyTpaiurt.y jiorM - Hy, npeMfta hbm a y 6 ohm ciMMcao' H>eHOf H yw Hor nocTOjan>a Tp e«yTH O M3MMHe cno- 3HajM, jep ce 6 p o j«e HapnHe CHpMBajy norjieAy y orpoMHOM /FaHij,y yapOHa' m no- cjieAMuja. T a ] 33h oh TaKofte &awM m 3a ,,an- cypAHOCT“ MOAepHor CBeTa:

M o w e Aa 6ywe yTeujna MiMoao naKo y Tp©HyTHOj HOCMMMHOr 36MBaH»a HMje 3anpaB0 pen o CMaHy CBeTa, aei?V o CM a«y

jeAHor CBeTa. XMHAyncTMHHa TpaAMu,Mja mictmhe Aa cmo TpeHyTHo Ha Hpajy kali- -yuga ceAMor m anavantara, ynyTap jeAHOf najina mjim ,,AaHa BpaxMe" .2 H e n 0Tp e 6 H0 je noAcefiaTM 6 po)hm mhm umJ aTMHhm MIMTOBM pa3J1MHMTO M/iyCTpyjy jeAHy MCTy MA©jy: aKO je 'Cbsiko poi?)eiH>e CMpT npetia- ujH>er CTaH>a, OBana CMpT je .JeAHO potie- Hse” im CBaHOM y3/iaweHjy y paj npeTXOAM CMJia33K y nanao. TaoM3aiM MCTMHe ,,Aa CBM'tie y noHofi1’ — MAe}a HOjy M0weM0 ynopeAMTM ca ohom Xpmctobom peneHM-

140M.3 flaKJie, H©M36ewHO je m HyntHO Aa caAaujH»n uunKJiyc, npe Hero ujto c e noja- bm hobim, MCMpnn OBe CBoje noreHi^jjajie.

Cš m j e P e H e r© h o h , orjuiap y o c y A M ,,M p a 4 H 0 r A o 6 a“ , H 'a ro B e c T v to A a ow hm- H8A ne 6 m om oM eo CBoje Ae/io HaAa 6m M'HiCJMO A a C B e M o p a H e n o e p a T H O i n p o n a - CT'M y HeKO'j KOHaHHOj !KaTaHJlM3MM (HOjy OH, M n a n , « e w c H /b y H y je nao M 0 r y fiH 0 C T ) .

llOHOBHO OTKpMB8H>e TpaAMI4MOHajlHMX yMeH.a

Ha je A H O j k o h K p e T H O j pa b h m , y M 3BecHM M © peA'HHiaMa n p M tc y c T B y je M O m c t m h c k o m n p e o H p e T y 3 anaA H > aH H or MeHT&n*»TeTa. M o m e jim c e c a ^ a t b p a i m t m a s T aj npeo- HpeT AOAa3M npeKacHO?

(5)

y o6jiacTM HayKe, Ha npnM ep, mhoph n p eo 6p a m a jn cia B O B a y n y fiy jy Hay4HMKe « a b'W3W}m C B e ia Hoja mx, n peM A a n pe« o nocft© A p vra M n jer jesvfKa, oceTHO wpv\6jiu-

WaBa AP&BHMM MCT0HH»a4KMM yMert»MMa. P a a pa â jefijne M OA&pne rH 03e n p e m n yj©AH0 noTKonaea TBpfj.aiBy By/irapHor Ha- yMHor MaTepnJanMaMa. TaiKBa KotHêni^nja M a Te p n je , nao H0HA©H3annje „npasHor" n p o c T o p a , c n a ja c e ca kmha^hctmmhom AOKTpvtHOM p ra n a { IKnax“ ) n a k a s h a (,,e - T e p “ ). TaJ BiH'AJbMBM nO H p & T , TOK CJKMHeHMX cacTaBa, hmhm M aTepnjy hâhobeito cjmm- hom xep8K/n4TOBCKOj peutM, n Hacjiyliyje A y x M

3

a IteH&prMje“ . Kanto je n n c a o XaM(fjpM

3

, ,,yiHMB-ep3yM npecTaje Aa 6yAe Be/iMKa Ma- iiMHa

fliB

6h nocTao Be/iHKa MMcao“ 4. A k o AjHUJTajHOB pejiaTvtBM3aM notta3yJe A a je BpeMe c a w o aipvt6yT n p o c To p a , a p b b h h XMHAyMCTMMWM TeKCTOBM C y TO HCTO Beti y - MMJIM.5

y o6jiacTM (J>m io3o4wje npM cycTByjer m o A p y ro j ,pMCTOHHsaMKOj peHeoaHCM11 HOja je oĐejiem eHa wctmm 0 H T y3 M ja 3 M O M ca h o- }mm je X V I BeiK OTKpMBao aHTMHy, npeM^a c e TOMe n p M K J b y n y jy m M Hore 6 ecMwcjiMLte n A e ^ o p M a u jv ije . M n hm om o y AOBO JbHOj MepiM GBecHM u a m e uiaHce Ha w ojoj 6 m H a M aaBHflejie cB e n p e TX0AH© e n o x e : m o- rytVHocm J ia n o r rrpvicTyna TpaftMu m ohatnHMM A O K T p vtH aM a, S m jio 6opaBKOM y 3&MJbaMa W MxoBor nacTaH Ka, 6 h j io n p e n o m h o to - 6 po}HHx n y 6jiMKannja. Mw c m o a a n p e n a u i- tieHM CBeAO un o u c T e M a rc n e Aa-O HyjiTH3a- UMje e30TepM 3M a hojm , 6e3 cyMH>e, caA P- m n KJbyM©Be obmx HaujiMx n poS jieM a. To lu to ce A y x npenyiiJTa npoiaHaM M jM Ta^ KOt)e je 3H&K BpeMOHa, a nO3MTMBH0 CBOj- c t b o T o r 3HaKa je Aa ce 0 6 0 ratiyjeM 0 n e - OHetKHBaHOM HaAOKHaAOM. O a a peH ecaH ca Hd'M c e yK a 3 yje Kao bepO AocToj'H a, mm jio- OHa HaAOKHaAa, HnjM 3HaHaj jorn h m cm o n o Tn yH o ca rjie A a jivi.6

TpaH ieH »e h o b o t oSjiMKa a y x o b h o c t m

A o k c e BejiMKa TeM nopa/ina o6etiaH ia p y - Lue KpMBMHOM c o n c T B 0 H o r oflipwafba, p e - KOMcrpyHUMja vi

3

B©CHe fIejiMTe“ je M o m ^a

y TOKy o c TB a p e ib a , T-e npeM Aa OHa Hewa H'WKaKBor yTvm a ja tta to k 3&MftaHt*a (a t o iHWK'

3

HO n He T p a m n ), OHa nnaK OTHpMBa eneM e H Te jeflH e B e n n e m yapo ctm (p h ilo - s o p h ia p e r e n n is ) koJm c y noroAHM Aa y f)y y c a c Ta B je A H o r h o b o t o6jiHHa a y x o b - h octm . M o w A a je CMe/ia MMcao A a je

3

a- n.aA npMBMJieroBaH y MwcMj(M LUMpert>a mc- T0HH*aMK0r VHeH^a Ha o a o j cTpaHM n jia «e T e y TpeiHyTHy Hafla mx H c t o k

3

aH eM apyje mjim nopM ne, 3ay3e T HacTojaH>eM A a hmm- TMpa M AOCTMFHe MOA&PHy L4MBMJIM3aLVM/jy. y CBaKotM c jiy n a jy , Kao noACTM uajHa p a A - Ha xM noTe3a w o m e Aa n ocjiyw vi Mviujjbe- H>e HaiHO fte

3

a n a A , «oj'M je npBM KpeHyo nyTeM ,,c y

5

Bep

3

Mje“ , AOceraBLLivi H yjiTy p a - eaH, 6mtm m npBM na n y T y y

3

AM

3

a#ba.

C n o 3 H a ja c e 6 e

DpeMa 3a'iHOny no HOMe CBano 3/10 noBJia- hm Heno A o 6 po, pasBoj ncMX0 Ji0 LUKMX no- peMehatja m TpayMa, y CBe Te»miM mMBOT- hm*m ycjiOBMMa, noapaTHO Je n poy3pOKOBao pa

3

Boj ncMxo/iOLUHMx HayKa noje, npeBa-

3

MLLiaBLLJM HOJie6aH>a CBOr A6TMtt>CTBa, M OTy Aa OTBOpe n y r « a toJ ,,cno3Hajvi c e 6 e“ Ho-ja je oACKOHHMua na yHyTpauJH>e!M mw- BOTy.

CnosH dTM c e 6 e je rtpBM m H©onxoAHM ycnoB ko)m T p e 6 a ncnyHMTM n p e n e ro u jto oe n p e A y »M e cnaujaBahbe MOBeHanCTBa y onacH ocTM . . . K ano je cno/baiuK>M c s e T n p

0

j©HT

0

BaHa ceHHa y H y Tp a u iH je r. pa A na p a a p e m a B atb ^ concia& H M x HOMtJuivmaTa na «eHM HaM'MiH Beh mpeACTaBJba yBofleH»e M

3

- B ecH or p eA a y „BpeM © HOHcJjji'MHaTa'4. H e - km noHmH»y A a c x B a Ta jy A a « a u ia npvtpoAa npvtBji«aiHM m (M

3

a

3

MBa cnoJbaujHba 3&MBaH>a, HopecnowAM pajytlM c a H»wMa: npeHO je n o Tp e 6 H o MCTpamMBafbe Te n p n p o A e y H»e- himm Ay6MHaMa m nom ejbHO je ycTaH O B Jta- BaH>e je A H o r o

6

p a

3

oeaH»a eMOUMja. TanaB ja c a n m c M e o n p M c ryn c©6m OTHpMBa, M

3

- M etjy o o T a n o r, ys p o K ttatuer HenpMjare/b- CTBa op>eMa e n o x n ■— o6whiho je t o o h o m h o iu tb o CTBapM Koje caMM ce6M n p e 6 a

(6)

-[

7 ]

UVjeMO — n paaoTmpnBa fla je cTpaxoBa- n>e ofl CMa«a oBor CĐeTa y cTBaipn M3HaiA c s e ra ocetiaiH>e heyipoTMHHor CTpaxa o a CBOje concTB&He omptm. XpncTO Ba peMe- Hnua: fPA o A a n y to m o n Macy hmko He 3Ha, hm aHtie^M H e6ecKn, a o oT au moj caM ‘'7 npmMeH>yje ce AO&po n Ha „CMa« CBeTa“ Hao m Ha Hpaj OBaHOf oiA n a c no- }eAM Hawo. Ohm Hojvi He A O cew y Taj 3a- iubyHaH, n/iaiiue oe CMaHa c B o r CBeTa m cb ojnx m y 3 mj a , o a p m a b aj yftn ji a ch aB e m

yT&iuHe c/iMKe H*MX0 B0 r concTBetHOr ja; n/iaw e c e Hpaja c s o r TproBaHHor m hmhmh- Hor ApVLUTBa, n p o m e ro r ApXTaH>eM n p e A &OmM)OM M1PW H>OM, j&p M!p3M CBe UJTO HMje OHO CaiMO.

H3yHaiBan>e concTB eH M x n o n p e Ta m p e - aHUjMja, uiTO je AaiHac nocTaJio M o rytie, a o -

nyujTa

aHrawoBaH>e

Ha

jeAHc«M n y T y ; noA yc/iOBOM Aa T e p a n e y T pacno/iaime a y X(>b' ihm'm pe4>epeHua>Ma. noH e/io 6m M36eraBa- h>&m 'HenoTpe&Hor pa36auMBai-ba eHeprM je na np opanyH e 6 yAytiHocTM , noja tie y caa- hom c/iyHajy 6 mtm ApyraHwJa n e ro u it o ie aaMMiijjbeHo,

Ha

A o ra tja je noj'M ce

Hefie

o - AMrpaTM mjim fie c e o^MrpaTM APyraM nje. To HMje tojimho k a ll-y u g a , 3Ji0K06Ha oaMa n o c&6 m , Beti c y t o TajH e MyHHMHe M3a3Ba- He h&lumm M&HTajTHMM JiyTaH>MMa. 3 6 om noMMip&H^a c a cbmmm c o6 om ynpa>KH>a'Ba[TM pa3JiMHMTe B e w6 e, TaHBe a& MOmeMO np e A - BMfleiM noc-nefliMUe 0H0ra u jto hmhmmo, o a - bojmtm ce o a n/iOAOBa c a o ra A&ziOfiaHaa, np&fiM np&Ho A o ra t)a ja yM ecTO c yn p o TC Ta B - jbaTM MM ce m Ta n o mm yBehaBaTM A ejC TBO , fTp&Ba^MtiiM Aya^M T& T T n n a n p o iu jio cT/6 y - AytiHOCT, A o 6 p o /jio u je , A a 6 momo c e yn o - p&HM/iM y caflaiuKbe m ip&ajiHO.

To npenopafiaH>e c e 6 e je m Hajnoy3Aa- iHMje cpeflCTBO Aa c e nip&nopoAn CBeT o h o ce;6e. Han m aHo 6m Hena HaTaK/iM3Ma, mc- nMcaHa n/iaiMeHMM c/ioBMMa y aHa/iM3aMa 6yflytiiH'OCTM, yHMLUTM/ia n/iaHeTy, M or/io 6m c e petiM A a tie m caMO jeAaH hobeH , c n a - ui&iH yHyTpaiUrt>MM Bem6aH>&M, vhmihmtm a^ yHMUiTe,HM CBeT 6 yA e cnaiueH in d iv in is , flp&Mia jeAHaHMHM MaHpOKOCMOC = MMHpO- HOCMOC.

riOMVipMTM BeTpOBO A^ 6 m c e nJlOBMJIO

A p y m a c n e H T , &noxe noHMBa y yn o Tp e 6M H>eHMX neraTMBHMX mriM HenpMjaTe/bCKMX AapoBa y CBpxy jiiiH'HOr OHwmti&H»a.

Beti m caMa HMLUTaBHOCT 3Hanaja b&- /l'MKOr 6poja tmx MaHM^ecTa^Mja ycnocTaB- /ba M3BecHy 3atuTMTHy MaprMHy rrp&Mta h>m- Ma. A/im npMXBaraH>e H©M36emHor 0 M0 ry- tiaBa HOBeHy kali-yuge HanpaBM oa eno- xe npaBy uj'H0/iy AMCTaHnwpaH>a m BJiaAaH>a, Aa y h>oj Ae/iyje na HaHMH TaoMCTe, KOjM ce c/iymM HBOpOBM'Ma A a 6 m A y 6Mo aP'bo m/im npMHyn/ba cynpoTHe B&TpOBe a s 6 m ruio- bmo8. C s a yH&H>a c& c/iamy y TOMe Aa ohm KOjM H&Majy CMe/iocTM Aa ce ca cTpn/befb&M ih 0fljiyHH0 Ujtiy cynpaTCTaB& TeuiKotiaMa oa- ApmaHMM y caMoj ersMCTeHmMjM, H&tie hm- Ka^a 6 mtm y CTaHiy Aa oe cyoHe ca Mnoro BetiMM TeiuHofiaMa jeAHOr

sadhana.4

Huje, AaiHjie, p&H o TO'Me Aa ce KyHaBMHHM M3- 6 & m y MonMTM, B&fi Aa ce HajT&me npenpe- ne OHpeHy ce6M y npn/ior.

HaAOHHaAMTM OAcycTBO AyxoBHor ymiTe/ba

y BeKy y HOMe c y Ayxo&HM yHMT&/bM oa- cyTHM — ujto je TaHofje 3HaH BpeMeHa — Ofcraije MorytiHoiCT a& ce oBaHa /imhhoct, CBaiHa MMhb&HMua m/im Aoratjaj bima&, npe- wa oHO/iHocTMMa, mcto Hao TOJiMiHO upa- g ourou a 10 M3fl3BaHnx Aa Hac CTaBM/iM Ha np o6y, noMor/iM naM Aa iHatj&MO npafiy M©py Hac caMMx, a& oiaHaMo Haiuy koh- Tpo/iy m MyApocT. ,,y4MTe/b“ HOj&r OMajHM- HK'M TpamnMO CByrAe, 3anpaB0 ce Ha/ia3M CByrAe — fteroBo mm& je kali-yuga. y u,m-

Jby

HanpeTHa, hoboh Aanac Mopa a s ce c/iywM CBMm ohmm LUTO nocTOjM Aa 6m ra cnyra/io m HaTepa/io m noBJiaH&H>e: /iouiy BecT, ohimt nopa3, 3HaH, MMr oyA6 M'He — Tp e 6 a BetuTO 'MOHOpMCTMTM. CT&n&H 6yA- hoctm tie 3aTMM 6 mtm y opa3M&pM ca npe- y3eTMiM McnMTMMa y tom A yx y yHyTpamhbe caMOCTa/iHocTM, npenyujTaH>a 6omaHCHOj s h a k ti.11

(7)

nOHBBABTH HeyM0 pH0 J«A H y 6 owaHCHy pen

C B a yHeH»a CTaB/bajy Har/iacaH na cehaH>a m noHaBJbaH>e je A H o r Som aH C Hor MMeHa, « a o Harrop 'HOjn OMOiryhaBa HOBena. Hham - ja VBepaea Aa je y A o

6

a k a li AOBOJbH0 ,,ne- Banrn K pm uHHHe x B ajiooneB e A a c e n ocTnr/io cjeA'MH»eKbe c a HajBMiiivnM

M yA paiA V y a s a nan oM aTpa A a je k a li-y u g a H-ajcpefiHnje AO&ai, jeip ynp&BO y H>eMy mow&mo Haj/iaKuje, n oM ofiy MO/iMTBe, Aa A O ce m e M O c /io 6 o a y, Te npor<nau]aBa c p e fi- hmm HaK ,,s h u d ra 12 m m e n e " , riOLUTO mm je A ooojbH o A a 'H0TTyH>aBajy c e o je a ^ ^ h o c t h , na a

3

&YAY jeAHaHO cnaiueHM . y K o p a H y A n a x Ha/iawe cBotjnM B&pmujHM a A a c e c e fia jy l-bera A'a c e o h c e fia o h>hx;13 y jeBpe'jCKO-xpMUjfiaH'CHOj TpaAnu,njvi Jomji yB e p a e a Aa» npMJWKOM a n o H a Ta c T a s e , „noji/i to a n p n

30

Be m-m& rocnoAH>e c n a u jfie c e “ .14

JeAaiH o a no3MTMBHHx Aorafiaja 0B0r

Bena

6

Mfie car/ieAaBaH*e ycKJiafieHOCTM AOKTpMHa Japa, d h ik r, n e m b u tz u m „mo/imt- s e c p u a “ , m cto wao m tio h o b h o OTKpwfie yc p A H e MOJiMTBe, Hia

3

a n ^ A y , cawyBaHe y xecM xa

3

My. T a ohomacTMHHa MOJiMTBa, M

3

- M efiy o c Ta n o r, MMa m npeAHOCT a s ce Ha- MeTHe 3Hhm]im Kojoj 3anaAtt>au,M, M3r/ieAa.

HH'ćy y oTaH>y A a ce O A y n p y , T e npeAHOcTM Aa

₆

yA e o

6

as/beHa

6

e

3

iHeyM©cHMX c n o - /baujtt»MX

3

H&KOBa, y H onoj bpctm cBe Te Taij'HocTM. Tm CKopaujhbM npOHa/iacu,M, 3 a-

jeAHO ca npaBOM ,,xpMUifiaHCKOM joroM“ ,

caBpm eHO OHyBaHOM y npaBOc/ia&HOj upK- BiM

3

a c / iy w y jy nawtt>y xpMUjfiaHa hoj-m Tpa- ra jy

3

a CBojMM e30TepM3M0M.15

riyHMM jeAPHMa npeMa 6yAyfiHocTM

Hm-ko He M0we pefiw koJmm npou,ecoM m Ha kom n/iaHy fie MofiM Aa c e MaMMcJ>ecTyje 'MSBecTaH k o h t m m t e T M3Mefiy caAauJtt.er m c/ieAefier u,MHiiyca. PeHe renoH eBouM- pa ,,TpeHyTHM“ npenopoA aaH cBaiHor Tpa- jaH>a — u jto noApa3yMeBa npeina3aK y He- -nojaBHOCT, y jioujmm OKOjiHOOTMMa, a ca HywHOUjfiy Aa c e npnnpeMM nocT-uMH/iyc,

0 H©My roBopM

na

ApyrvtM m©ctmMa; y

cBa-KOiM c jiy

4

a jy pe n e H O je A a Ha Kpajy k a li- -y u g a c/ieAM s a ty a -y u g a ,16 ocM rypaBajyfivi o 6 n o B y npviM opAMjanHor CTatt>a.

C a cbom n 0 Tpe6H 0M onpet3Houifiyf Hwje HOOCHOBaHO MMUJ/bOH>e c e yCJlOBM

3

a OTBapaH>e HOBe xapMOHMje cTBapajy yTo/iM- ho 6 p m e yK0inwK0 je 6 p w a o n u iT a A e rp a A a - UMja m Aa K/iMi^e 6yA y fie r u,MKjiyca — wm- BOTMtt,a y HojeBOM HOBH&ry — Mano no Ma/io c a® peaajy.

HaH m aiKo HaM HMje c yfiew o A a n p tic y c - TByj©M o KOHaHHOM o

6

p r y , Befi A a ra cbmo npeABHAMMo m npMnpeMMMO — n o n y T rp a - AMTe/ba K o B nera — iH'Murra (Ma«»e HM'je aa- w Ha noTpanai

3

a

3

aneTMM MoryfiHOCTMMa y

3

- AM

3

aH>af a A a ce npM to m H*e> nena Ha mc-

4

pn/bMBaH»e m nocjieAH>HX C H ara. T p e 6 a o- HeHMBtafTM A a fie c e n p e A HanpeTHOM n o fly- XBaTa cM/ie 3/1 a oc/io

6

afiaTM, OBa.KOA'HeB ho , CBe BMuie m BMUje: HOHBy/i

3

w je c m p th o no- rofieH e A w A a je c y >fy m a c H e , ajiM one c y m nocJieAH»e“ .

Ho b o yjeAMH>aBaH»e a b6 xeMHCcf>epe njianeTe — klCTOHa vi

3

anaAa — ca OHe CTpaHe yMHomaBaH*a HOHcJirmHaTa m Beuj- TaHHiMX CMHTe

3

a MMnepMja, M om Aa n p e A - CTaB/ba a p xe in n cK M

3

H

3

k «oj*i MAea/iHo Ha- roB©LUTa;Ba noMMpeH>e oynpoTHOCTM, npBy

eTany na m c tm h o k o m a v^o b h o m je>AMHCTBy.

HMTaTM UJpH A y p o 6 nHAa

riome/bHo

je,

y Toj nepcne«TMBM noK/iOHM-

tm

6yAHy namH>y BMSMOHapcHOM Ae/iy LLlpvi

Aypo6

wHAa ko)m, HeoHJieBajyfiM Aa

06ja-

bm Aa je ,frB03AetH0 A<>

6a 3aBpui©Ho“ , no-

3'MBa na cnpeMaHbe ycTaHHa

hobot A<>6a Kpo3

npeo6pamaj /byACHe

npMpoAe

m

CBe-

ctm . KaKBe roA Aa cy orpaAe Ha noje ce

H6 HM n03ttBajy inOBOAOM ©BO/iyU,VIOHM3Ma mjim yTonMje aa noje Bepyjy A a c y mx oit- HpM/iM y tom Ae/iy, oho, Heno6 MTHO,

oT&a-

pa 6 petuy y 3MAy Hauier 3HiaH>ap hoom Aa- /ieKO

3

ByK je A H o r r/iaca

Kojer

joui hmho HMje nyo m HojM

36

yH»yje

jep

je vi

npopoM-

HM.

ripMnpeMa /im

LUpM Aypo6MHAO

a o

-

JiaaaK kalki-avatara,17 Hao ujto c&ervi J o - bbh HajaB/byje o » o r a komo

HMje

a o c to

(8)

-[

9 ]

jaH hm nnnejie fla o6pnuie?

f\

ia

m

je oh riiaiCHMK MHCnwpnoaH 6 yflyh n M satya-yu - ga, Koje Mom ewo fta yrropeAHM o ca ,,6o- maiHCKViiM JeipycamwMOM“ ( vi 3aip CMJiasa« flHaAM©HTa^Hor“ , HOje HajaBA>yje, He no- MHUMAMpa c a H0CTynahb©M ,,flo6a C B e T o r fty x a “ woje j© HaapetO Jo a x n M O jo - pe? . . . M o w e jim oh caM 6mth OMaTpaH 3a jeflHor o ^ a v a ta ra koi}h je Aomao ma

no-Bepn MOBeHaHCTBy noTpe&Hy KonaMHy npnnecT m np©H©ce rropyHy Koja tie wy 0M 0ryfiw n fla ce BHHe y aBaHType Bnaie- ra pe^a? M n caivfo 3HaMO ,qa ce HOBeMa«- ctbo, KOje HMje flaJieKO oa MWMOiHHTOr po- fieHAaHa, Hajia3M Ha »HaHajHOj npeHpeTHn- ujm CBor HacTojaH>a n npefl naSopOM n3Met)y OBenpa mnBOTa — y KOMe h© hob&k nono- bo MOthki ab nocTaHe y uejiMHn „CnMHa

Bora“ — m CBeTa MHceKaTa.18

EaBKTM c e 6m th m m m CMejaTM c e OCTaJlOM

O h o l l i t o noM a3yjy 6 n h a o c T B a p e f b a , ,,wmbm o c jio6 otie>HH4 M“ , Kojw c y Hami4 c a e p e - meiHM 14M, MKOne BOsaHe 3a PlocTahte, M3- jio iw e H e Haujoj M O C T a ^ r n jn , t o j e y B e K m o - r y h M3J ia3a K M3 Bp©M©Ha, K a o m i o k o c - M OHiayTM M3/i&3e M3 G T p a T o o c J je p e . H o a o - cne a& JWM'B'M y caBpm ©HOTBy OBfle m ca- Aa A o c Tn m e o s a p e H o c T ocefiai-ba s a ty a - yu g a . lltMTaTM je flH o r o a tmx n p e o S p a m e - hmx HaiKo m naAa tie c e oamrpaTM Hpaij c a A a m H s e r u M iK J iy c a H a j n o y3A a n iM je j e c p e A - CTBO K O je lie mx HaTepaTM Ha OMex, CMex H M ja cM JivtH a y w M m T a B a C B e Myhhmhe. K a o jeAMHM OATOBOip p e tiiM t i e A a c b © H a im e c n e - KyjiamMje npOM3Mjra3e M3 a v ^ o b h c ycaMA>e- hoctm , T3K0 A a jeAMiHO AonpM'Hoce HameM O A B a ja H » y o a cymTM!He. J e A H H n u,MJb j e a o - CTM'tiM c ; i o 6 o A y 3a Kojy BMme n e nocToje H M K Jiy cM , j e p j e O H a 3Jia T H0 A o6 a, 3a BeM - HOOT.

ripe B e jia ca 4 ip a H u ycH o r H a Ta iu a Jo h hIi

BejieuiHe

1 HapoHMTO BHfleiv: R. Gu6rwn: La crlse du monde moderne (P>aniis, Galliimand, 1946) u La r&g- ne de la quantite (Parits, Galtimard, 1945}; G. Geor- gel: L’ere future et le Mouvemont de l’hlstoire (Pa- ris, La Colombe, 1956); R. Aucliafpr: Le llvre des cycles (iPorte de France) m Le jour de Yahv6 (Poris, Tequi, 1975). 05a rpn ayTopa CMeujrajy npaj caAauJ- H>ar M,nmiyca oko 2000 roflHHe.

2 K a li-yu g a : y xmahy HOCMOJiornjin to Je MeTBpTn ti nooieflhbM u,nnnyc je^Hor manavantara.

M a n a v a n ta ra : kocm hhkh n epn o A hoJm cJjopMnpa- jy HenmpM y3acTOnwa UMKjiyca oa koJmx Je HeTflpTM k a li-y u g a t o&ejiemeH pacTyhoM AerpaAaMfnjoM.

Kalpa: kocmmhkm nepMOA, koJm 4>opMMpa neip- HaecT manaMaotara, M3Mef]y abo KOCMMHKe peoop- nunje.

3 Jlyna, XII, 40; ,,J©p y koJm Hac «e MvrcjiMTe AofiM he cm MoeeHMj".

4C . Humphreys: The Buddhist Waiy of Life(lx>n-don. 1969).

6 Bmastm o TOMe E. Tćchoi>eyres: Splrltuaiitć hlndoue et Science occldentale (Adyar, 1953).

• Csmo y flOMeHy xuHAyn3Ma nosnaja je M3BaH- peflHa 6M6jiiM0TeHa „Splilriitutailii(te vivtafntes" (Atoin MSchel), Kojy Je ocHOBao m ypeljyje >Haw Xep6epT. Obs 6iMi6ji'MOTeHa npeHOCM ny6^nu,n 3anafla yHen.e MyApau,a caiBpeMene MHAnje.

7 MaTeja, XXIV, 36.

8 BMfleTM npnMepe y A. VVaitts: „L’art de sen- tir”, y Amour et Connaissance (Rariis*, Danoel-Gom- thier, 1973].

6 S ad h an a : C Kynim a acH6TCHnx aem Sn. 10 Upaguru: npnroAHM yuvnejh, Apyror peAa. 11 Shakti: AeMOHCTpau,Mja SomaHCHe MotiM y hoc- wocy.

18 Shudra: cJiyre Koje ca4MH>aBajy HajHwmy HacTy. 13 KojpaH, II, 151.

14 y flocjiatiMivi PMMibaHMMa, X, 13.

15 YnytiyjeMO Ha: Yoga, science de l’homme Inte- gral (Cahiers diu Sud, 1953); F. Schuon, De l’unltć trenscendante des religioos, IX nornaajbe (Paris, Galliimard, 1946) m La petite Phllocaile de la pridre du coeur (Paris, Le Seuid, 1968).

18 Satya-yuga:. „AoSa MCTMHe", npBO oa neTvrpM yuga.

(9)

M u j i e m p u 3 a M ,

M e c u j a H c i u e o ,

e c x a m o j i o z u j a

H ta n UieBanM je

□ 17 Kalki-avatara: noc/ieAtt*n oa avatara, nnn ,,cm-

fla3a«“ m 6owaHCHa MHKapHannJa, oMeKHBaiHa 3a npaj u,MH^yca.

18 nosHaro je fl,a fie y CJiyHajy H yH /ieapH or c y K o -6a jeAM«o MHceKTn npemMeeTM. 3aHMM/uMBo je Aa, eTMMOnOUJKM, peMM „M H CeKT" M „aTOM" M M ajy MCTO S H a M e fte : n p B a p e 4 noTMMe o a JiaTH H CKor i n - s e c t u m , „koJm H e Mome ab 6yAe npeceneH", Apyra oa rpn- Hor a-tomos, „HOjn He Mome Aa 6yAe Ae/beH". C/in-HHO npHBJlSHVI CJIMC/in-HHO.

Ha 3ana/i,y HenpeHMflHo pacTe 3aHtiMahte sa MMJi-en apMCTMH Ke noK p e ie m etcxaTOjio- ujhm «©MMp. Mwp^ea Ejmafle Man roeopn o jeflHOM ,,TaJiacy“ MeoMjaHCTBa koJm m o- Wfla hmhm jewHy o co 5eHMx u^pra ,,ca- Bp©M©He 3an^AHe KyjiType“ . CBe ceHTe — a 3H3MO na HaKaB npvtjeM OHe Hamia- 3e — HaroBeujTaBajy cnopM Kpaj CBeTa, riocjieAH>Mx ro^'MHa CBe c y 6 pojHujvi nann- cm M'CTopHM a p a , conMOJiora, 4)MJiococt)a, Teo/iora, Kojn o6p at)yjy o e y TeMy.

Petja ce jefl/na hobb Haywa, TaHamoJiOr rn ja * ; m Ma^a je H>eH fipeAMeT cjHisviMna cMfpT MOBeKa,

ona ce

HeM36eiwiHO OTBiapa npeMa ecxaTOJiornjM, je p o ^ h o c npeMa CMpTM 33BMOM Ofl OM'MCJia 'Hojm c e npMAaje mMBory. hbeH pa3Boj ^oiCTa TOBOpM o to - Me HiMMe c y o6y3eTM Hanun caBp eMeHMu.M. y cBojoj nochein«»oj hh>M3m W aH 0ypa>- CTnje nMLiie: „HoBeMaHCTBo je aoujjio y jeflaH nepMOA CBOje eB0JiynMje y kom « cy OflpetjeHo pa3MMiujbaH>e m yn03H3Bafbe ca iipajeM CBera nocTojetVer HeonxoAHM 3a oncTaHaK". O h yKat3yje Ha noTpe6y 3a 6y- t)eH>eM m npoj],y6JbMBai-beM caecTM HenviM UJTO je ,,c oiHy CTpaHy CTBapHor“ (Haflpe- ajiHo) a LUTo 6 m 6mjk> y cKJiafly ca CTBap- hmm m AaBano »e »M CMMoao je^H oj mcto- pMjM MM'ja c y 3acTpaiuyjytia KOJie6an>a Aa- Hac

ocoĆhto

BMflJbiMaa.

To nojaHaH'o 3aHMiMan>e 3a Rpaij cbmx KpajeBa, 3a eicxaTOJionMjy, odjatiiHjaBa ce MHOUJTBOM nOBplllHMX MJIM MCTMHCKM Te-MejbHMx y 3poKa. Ham Ben flowMB©o je flBa CBeTCKa paTa, hajKpBaBMja m Hajpa30pHM- ja y HMTaBOj MCTopMjM; «a yH H e ( TexHojioui- He, MopajiHe m flpym TB6He peBOJiyu,Mje koje cy noTpecajie cBaiKoflHebhm hm bot; pa- cnafl, KOJioHMjaJi'Hor n,apcTBa m CTMuart.e noji'MTMHKe Heaa'BMOHOCTM BMLue ofl n e ^e- ce T ApmaBa Ofl ko}mx Hene MMajy Ma«»e Ofl, 100 000 a flpyre BMUie o a noJia mmjim- japfle CTaHOBHMKa, ajiM HOje cee pacnojia- my jeflHaKOM nouiMTMH«<OM MotiM, CB'aiHa ca no jeflHMM rjiacoM y OpraHM3au>Mj>M yjeflM- Hbe^Mx HamMja. Ajim OBaj b&k je HOBenaH- ra b©k y KOMe je HOBeHaHCTBO, OBJiaAaB- uum HyKJieapHOM eHepm joM , c t o h j io Mot’i fla caiMO oe 6e pa3opM, TpenyTHO m noTnyHO, m fifii „flMme y Ba3flyx “ Hamy n jia «eTy.

(10)

* HaynHO npoyHaBaH>e cmptm; Teopnja o cmptm,

HeHMM y3poi4MMa, 3Ha4MMa m npnpofln. (npnM. npeB.).

[

11 ]

Oho Tauotie nocraje CBecHO fla c e npn- POAH'B SoraTCTBa ncupn/byjy 6p w e ho luto c e CTBapajy

n

fl,a h>mxobh xeMMjcHM cypo- naiTM pa30pH0 fle/iyjy Ha mnse opraHvi3Me. Kofl, MaHne pa3BMjeHnx H apofla TpaflnnM jv Harpn3a Mo^epHa MMcato Koja ce, k o a ohmx Hajpa3BMjeHiijMx, pacnpctHaBa y npOTMBy- peHHMM npenMpnaMa.

0mocvK$)H\a nao

Aa oe pa3BOflH>aBa, a AOfMaTCHe pemrv\\e

cyMH>aijy caM e y c e 6 e. EyHw;io, ry6jbem>e OMepa. y cBOMe A yx y,

na

cBOMe Tejiy, cbojoj cjio6 oam ’M mMBOTy, uoBen, KOMe c y cee Hyjie cpym eH eP ocetia flaHac np n6;iMMa8a- n>e HajcTpaLUHMjMx

cma.

K a o Aa Heno c/ie- no HacMJbe MaiijaMaBa CBe Tem hte Ka cn- rypHOCTM m CBe Hanope 3a ypetieH>e cBeTa. y tmm nepMOAHMa HaneTOCTM, jiyAMJia m HecBecHOCTM, HaijycTpajHMje ce patjaijy eCXafTOflOLUKM HeMMp, MeCHjaHCHM nOKpeTM, MMJieHapMCTMM'Ka CTpaxoB3H>a m Haflart.a. HnHafl ce HMje tojimho roBOpMJio o CTBapa- JiaH'KOj MotlM nOUJTO CMO pa3'OpM^M CB6, BpeAHOCTM, C Tp yK Typ e , jeaMKe, xotieMO noHHeMo cBe M3 noneTHa, oa TeMejba Ka

Bpxy, M3 HiMLUTaeMvna. PasopHO oprMjahte npeTX0AM CTBapa/iaHKOM ycxnheH>y anco- /iyTHMx rtOHeTaiHa.

llyT

a o noHOBHor pafjaita boam Kp03 CMpT. ,,J4cTpe6 jbeH>e“ Kora cmo CBeA'OHM, npeACTaejta A&ocTpyKM bm a jeA- Hor cB'piueTKa Ha KojM omo HaijocemM&MjM, m jeAHor noHOBHor noneTKa oa nora ce Ha- 3Mpy Ten MpaHHe cjiMKe.

EcxaTonorM ja, yneH.e o nocjieAH>nM AaHMMa

ExaTonorM ja, MecMjaiHCTBO, MMJieHapM3aM, Tpn c y TepMMHa k o j m osHaMiaiBajy paajiMMM- Ta ajiM ycKO noBe3aHa BepOBai-ba. Ana/iM3a H3Mxobmx 3waneH>a OTKpMBa a n a jio m e C T p y - HType. M n, MetiyTiiiM, ycsa ja M o jeAaH m jim

A p yrn o a obmx TepMMHa, y 3aBMCH0CTH oa HarjiacaKa KOj'M c e CTaBJba Ha HeKM oa oohobhmx BMAOBa TMx BeipoBaH>a. ,,E,cxaT0- j ]orMja" noKipMBa m h o lu tb o 3HaHeH>a: Kpaj OBor m ycnO'CTaBJbaHsa A p y ro r C BeTa; npaj CBeTa m noja'By HeKor cacBMM APyraMM jer CBeTa; KOHaHHM Hpaj, je A ’HOM 3a cBarAa, mjim nM'KjiMHHe Kpa je se y JeAHOM BennoM

n oB pa TK y cbmx CTBapM; nojeAMHannvi Kpaj (cM pT, cTpaujHM cyA 3a ciBanor nojeAvmaH- h o ,

3

a c e

6

HM hlmbot A y u ie .

4

MCTvwiMiuTe) mjim CBeofiLUTM Hpaj HOBenaHCTBa (yc H p c H yfie , c y A

4

^i Aaw, p a

3

ABalia«je M

3

a

6

paHvix m o c y - t)©HMX y paj m n a n a o ). Ajim o b s pen (e s tia - ta : rro c Jie A rt^; lo g ia : npoyMaBaHje, HayHa; A

3

H/ie, yHert>e o noc/ieAH>MM A a «M M a) n a j- pa^M je c e yno rp e 6 jb 'a e a A a

03

HaMM nonaM- H'M Kpaj MCTopMjo, Hipaij o s o r JbyACHor m npocTopHO-BpeM OHOHOT cBeTa, jeA*Hy

hoc-MMMKy AHMeH3Wjy, anoMaiiTiM'nTMMiHy BM3Mjy

nocjieAH>wx Aawa m o5jaBJben»e A p y ro r w m- e o ra .

PaAMje fieMo M3a6paTM TepMMH „MeoM- jiaHCTBo" aHO mmcjimmo wa Aon«3aiK 0 H0 ra koj'm ynpa;BJi>a iKpajeM jeAHor A p yw TB en o r m KocMMMKor nopeTKa m ycnocraBJbaH>eM jeAHor HOBor u,apcrBa. Haj3aA, roBopntie- MO O ,,MMJl©H*apM3My“ aHO MM3MO y BWAy Heno BpeMeHOHO Tp a ja ib e (xMJbaAy rOAM- Ha, Ha npMMep) to hom nora c e OABMja iMOTopMja je A H o r c a e T a , m XMjbaAMTy ro - A'WHy y Kojoj AO/ia3M a o Harjior npejia3a M3 KaTacTpocfje y hobm nopeAa««- MmioHa- pMsaM oe MecTO

6pHa

oa ecxaT0JiorvijOM 'M MecMjaHCTBOM: jeA&H Kpaj m jeA&H no- MeTaK, ajiM caMO «p a j Je^H or ueKjiyca, jeA- Hor CBeTa, a He H y w « o w c&eonuiTM Kpaj CBeTa.

O HOCMMMKMM IJHIUiyCMMa MJ1M HM8 JIM ap eM e HaHas cMM cao?

O B a BepoBaH>a T a o p e JeA H y npujivHHO npoMeHJbMBy, sjim y oohobm mbpcto 3a- OHOB&Hy Meji>MMy: CBe iuto nocK>jM y Bpe- M©Hy, ocyt}eHo Je Ha H©cT&HaH; cBe urro je MMajio noneTaK, n a Manap t o Gmjio m caMo BpeMe, vnMatie m Hptaj. O B A e je omm- t o peM o Kpajy &p©M©Ha mjim OApetieHor BpeMeHa, y aocjiobhom OM'MCJiy Te. pomm, 0 noicjieAH>eM T p e H y rH y , o nponacTM , o om ptm , ajiM He m o HOHaHHOCTM. K o«aM - h o ct je jeAa'H Apyrn bma npo6/ioMa. KaiHo m HaAa fte ce 3&mtm Ta CBeonuiTa encnjio- 3Mja, Ta n o Tn y H a npOM eHa? O A ro B o p , KOjM je TeiuH o pacTVMaiMMTM, Jiemvi y anotia-JIMnTMMKMM BM^MjaMa, TMM OTHpVtBe H>M>M 3

(11)

M'CTMHa n o je c y flOT/ie G m ie C KpnBeKe, m h s Kioje yK a

3

y jy n p a p o u n , nao lu to c y f la - hmjio m J o b s h , y T p e H y

4

HMa H*ajjBetinx wpn-

3

a y MCTOpnjM, a y BHfly

6

yHO BH nx onvica>, r/iacoBa, aaBeTa mjim n p o K /ieTciaB a, 3 a c Tp a - ujyjyti>Mx

3

HaMeH»a mjim 6/iaropoAH nx HaBe- WTen>a. Man m fla n a c , KpajeM o se

1976

. ro - fljm e , BMftOBH>aun Haw H a roB e uiTaB ajy Kpa,j c e e ia 3a c t o h H e ip A e c e T roflHHa, aa TpH A e- cefT rowwHa,

3

a fle c e T roflHHa, 3a

Tpn

ro - AMHe. BehMHa c e He y c y f)y je A a

3

a'KOpa

4

M Ha Te p e n TaHHor npeAB'ntiaH>a A a TyM a: ,,yc K o p o ‘‘ tie AofVn bp©Me, ,,6/1 m

3

y*‘ je h a c ; M'M c,Mo y „noc/ieAHaGM '^epM

0

A y ,, jeA H e eB

0

/iynnje .

BepOBahbe y hmk/tmhho m h o u jtb o h o c- mmmkiix A<>6a CuMH/iMHHO » p e M e ) pauiMpe- HO je H,a CBMM KOHTMHeHTMMtai, y HMTaBOj A

3

MJM, Hao M y npeTK

0

/iyM

50

BCKMM M 0<|)pitH HMM iHOCMOrOHMjaMa,

0

A HajAaiBlHM- }mx BpeM ena, na CBe A o hsujmx A a n a . H a j- p a

3

BMj©HMje je M oiKAa oho> o hom e ynw BpaM a-CyTpa. H o H>oj, mm c e Ha/iaauMO y opi4y nocne<AHje c})a

3

e je A H o r uwK/iyca, HajCTpaujHM jer o a cbm x. K a li y u g a

03

Haqa- Ba HeTBpTM n noc/ieAH»n nepMOA jeflH e K a lp e (KocMMHKor A o 6 a ), HajHpaftM, a/iM HafropM OA CBMX. n p S M a XWHAyWCTM

4

H

0

j mmc/im, caAauiH»!4x © noxa npMnaAa K all y u g i CBOjOM cyMpaHHOM m KaTacTpotjja/iHOM no- jaBOM. A/im caM a HMHbeHiMua A a je y TOKy noc/ieAHaM hmh KOCMMHKe ApaM e mmb y ce©M neujTo n03MTi4BH0: noc/ie nponacTM, npeypef)©H>e; noc/ie paicnaAa, n p e n o p o A ; n o c jie omptm, noHOBHo pat^aKbe; noc/ie tmm- He, cBe T/iocT. HaAahba n o c T a jy CBe OHaiK- HMija a M

36

aB/beH>e CBe 6/iMme. OnTMMiM- 3aiM o e noHOBO paifia M3 Ay6w H e noH opa. A 3

a Hac

jo u j

tmje

A o m a o Kpaj u/Mpen>y 6Mo/ioujtKer ApyuJTB&He, Mopa/iHe m A y x o B - we nponacTM. f l a m e tie nocTajaTM ce e r e - m e m Terne, CBe a o k c e t o koha nH 0 p a cn a - AaiH»e ho npeTBopM y H aTa cTp o

4

>y m a o k jeAH a HOBa KOCM crOHnja He

3

&MeHM o n - ujtm xaioc. T a hmkjI'MHha OMena OABMja c e ca jeAHOM

CTporouifiy

woja joj A a je M

3

- r/ieA caBp m e H e npaBM/inocTM. Ajim c e OHa HMlHlM OABeti /1'OrMHlHOM M HOyMiMTHOM A® He 6m noAceha/ia » a TBop©BMHy /byACKor A y x a . C

APyre crpaHe, Aa

jim u,MH/iyc

3a-ucTa MMa MKaKBor oMwcjia ano HMMaA® Hnje KOHanatn? JeAHMO BeHHOCT aohocm M36aB/behbe o a 6 ©CKpajHor noHaB/b&H>a mv»KJiyoa. OHa jeAMHa Aaje HeHaKaB cmm- oao BpeMOHOKOM (/IMHeapHO Bpi&Me). Ajim 3aip iM caMO obo Tparahbe 3a cmmc/iom Hnje jeA'Ha pa3ywoKa noTpeBa? 3ap tie ce pa- 3yM yMMpHTM TeK BepOM y BeHHOCT? Ecxa- To/iorw)a je, npe Hero HayKa, ynpaBO Tpa- raHbe

3

a KOHaHHUM o m m c/io m CBeonuiTe ©BOJiynMje. OHa ih acTOjM A'a MCTOpa M3 KOOMOca t)aB0jia vnpaujMOHa/iHOCTM.

KaHo ce pat)a ecxaTOJ!Oiutfa m k c&o?

Cbm ecxaT0/iouiHvi TeKCToeM,

6

e

3

o&3npa Ha t o M

3

Hoje pejiM Bfje mjim Hy/iType n o - TMny, m y n p K 0 c c&mm paa/iMKaMa mmto/vouj- hvix HapaBoyHeH!Mja, c&eAOHe o jeAH O j m- CTOj C Tp y KTypM, jeAHOlj MCTOj A/M«aiMHHHO- ctm.

3

anpaBo, o h h o e cbm Đe

3

y jy

3

a TpM nepMOAa nojM c y m cbmm eBO/iyTMBHW. Hm HajHOBMja npopOHaiHOTBa He vi

₃₆

e ra B a jy To j yHyTapH>oj AMjainetHTMUiH. n p s a c|)a

3

a Ha- craH H a ecxaTO JiouiHe mmcjim noftyA apa c e oa jeAHMM CBe M

3

p a

3

MTMjWM CTahbeM HOje MAe « a obom B p xyH u y, c t

3

h>om H enpaB A e, M

3

omaH&HocTM, noT/iaHOHOCTM, 0 T y f je «.a , H&MofiM npeM a

3

/iy Koje c e CBe Buuie ujm- p n . O ceh ah be H ene hocmrypHOCTM

3

a x B a ra CBe. flpyujTB©HM HeMMpM, npM poAHe « a - TaKJiM3M©, KpeT©HM3auMja JesMffa, AVUiea- Ha OMeiTeHiocT, HaroH aa no6yHOM vi ro c n o - Aape*H»eM, c s e c e t o 3ApymM/io A a n o w y - tm A y x o B e m A a mx yBepM A a BMUje HMUiTa ine M ome 3aycTa»MTM pacnaA cB e o n u n e r n o p e TK a ;

oHor

noperKai KanaB omo 6 a pe w

3

aMMUiJbaJiM A a je n o c TO ja o y mpouj/iocTM,

41

/

1

'M caH>ajiM A a tie CTa/iHo HanpeAOBaTM Ka jeAHOj' 6o/boj 6yAyfiHOCTM . A 0 A o 6 y rBomtiai m r/iMHe, nycToujM , HacM/iHMKa m jiamHiMx opopotHa, 0 A o 6 y

3

&MjepM mjim Kali y u g e rOBOpe MMTO/iorMje, OTHpM Beita H BMAOBHjaU^.

y A P y ro j

4

>a

3

M, onujTO j n p e BpaTHMH Koj c y m hjimh bboctm cynpoTCTaB/ba ce jeAHO pa3o 6/iMHaBajyhe,

npeTefte

m CTBapa/ianKO yBepeH>e. M nacTaje 6 op 6a M3Mefiy pa3- BparrHMx

cHJia

m npopoHKMx aarraja,

(12)

M3Me-* Kanma (oaiHcn.) — y xwHAyncTHMKoj m m c jim , T e -

opMja o noBe3aHocTM fle/ia u K b e r o B M x M o p a n n n x no- c/ieA viij,a, n j i o f lo a a fle/iaT H ocT M — ociHOBa MHflMjcHe

e T M K e t n p n M . n p e B . )

t)y 3Bepn m aiHfjejia, Bynytivi 3a oo6om

no-

BopKy gejiaiTa m mpTaBa. JeflHM 3 Apyw e- hh y o rn o p y nipoirQHbeiH'Hx, A p yrn pa3y/ia- peHin y ynopOHOCTvi npoiro-HHTejba. C jeA- He cTpaiHe pacTe Tpanan HaAe, a c A p yre ce pacnjiaMcaBa CTpacT 3a pa3apavbeiM.

y Tpetloj cJ)a3M yHBpcrn/ia ce nocToja- « o c t HaAa^a;, naanpe ce fno6eAa, npn- 6jiMmaBa ce pyuueH>© pl^aaor oBera, 3 b m - jep fie 6htw CB/iaAaiHa, A ^ a s n CnacMTejb,

Meovtja

j e Beti T y , rioHMHje hobo UaipCTBO. OBa Tp n nepnoAa h mh e MecMjajHGHy HaAy, na 6 mjio Aa oe oHa npMnwcyje jeA- HOj MMJlOHapMCTMM'KOj, TO jeCT UjHKJlVIHHOj KOHnenMjMjM, nao B©pa y BeHH'M flOBpaTaiK, 6m/io A'a npOMCTMHe vi3 je A ^e koh3hh& e c- xa To jio m je ( t o je cT CBeonujT© o 6H0 Be, jeAHOM 3 a CBarAa, y3 yc«pciHyfte MpTBnx m cyA w n A&H, y3 6 ecHpajHy n HerroAejbe- Hy BjiaAaBWHy MecnjaHOKor 3iaiKona, r^ e ce YKm aa BpeMe m TAe c e CTyna y BeHHOiCT. Obo -ecxaTOt/ioiuKO BufjeHbe je weynopeAn- 80 eejinHaHCTBe«nje o a MHJieHapMCTM^Ke HaAe. Oh o je MOmAa mcto tojihko m myh- HMje jep ce 6eoKpaj BenHocTn OABnja y jeAHOiM orpajHMH©h o m ĐpeMeHy, y jeA'HOM TaKo KpanPKOM Aanac. Kojiwko TewwHe y - TMCHyTe y OBaj caAauiHjiM wwbot! O « ce Hefie OAnrpaTM ABa nyTa.

A

o cyA a npBe nnpe, m jeAMHe, 6ntie HenpoMeHJbMBa 3a BeHHOCT.

Pa3yMe ce a& je jeAHa cTp orocT, Ta'Ko HeyMOJbHBta y nocjieAMHaMa Haiunx Ae/ia — 6ap ano c e ne npenycTMMo cjieno mm- jiocTMBOj Jby6 aBM jeA Hor 5ora cTBopMTejba, CnacnTejba m C/AMje, Kao iuto HMHe mmcth- Hm jeBpejCKor, xpMiufiaHOKOr mjim iMycjinMaH- CKor M0H0Ten3Ma ,kojh ne3Hy Aa ce cjeAn- He ca K>mm y jeAHy CMHTe3y 6es noBpaTKa KbnxoBor nocTojaiH>a y nocTojahbe BenHo- ctm — Aanac h s cto M3MeH»eHa, n a « m y ApyiuTBMMa 0 Tyw H 0 r mohot©m3ma, Bepo-

b8Hs©m y y3acroniHe penHHapHannje. OHe HOB&Hy HyAe MioryhiHocT Aa y hobmm 3e- MajbCKMM mMBOTMMia MCHynM CBe rpeiuKe npeTXOAHMX mMBora, m Aa ce, Kpo3 Ta fiOHOBHa ncHycTBa, ynyTM Ka jeAHOM CTa- H>y caBpLueHCTBa Koje tie My, ocjio6at|a- jyti!M ra OA poGosaihba BpeMeiHy, oMCirytiMTvi CTanan>e ca BeHHHM &MtieM. Ta j 33ikoh

K a p M e * , Hvijn AeTepMM HnaaM H u je y6 jia - men w i HajMaH>viM a s l u k o m caM MJiocTM, nOAj'eAHaHo je

cTpor

a « o He m ctpohimJm o a ecxaToinorMje HOja saBMCiM o a eepe y jeflafH JeA'MHM 3eMa/bCMM w w bot. yMHoma- BahbeM, noHaBJbaH>eM M0rytiH0CTM MCHyn- jbeHja, oh mx H ym H 0 He noSo/biuaBa, oh 3a- fipaBo caMo oArat)a BpeMe, pa3peiueH>e npoSjieMa cnaceH>a. M oh n3pamaBa wcTy H8Ay y jeAaH KOHaHHM, npeiMAa O ArotieH ,

Kpaj

3

eMaA>cKor mnBOTa, m cTynaH>e, wcto TaKO KOwaHHO, y jeAan „cacBMM APVraHMjM mmbot'‘ y j©Aan „cacBvtM Apyra^wjM“ CBeT.

rip e o 6 p a m a j MuiHeHMBaiba y npBMM BeHOBHMa xpMiufiaHCHe epe

MwietHapM3aM c e , y C TporoM c M n c n y ,

pa3-

jiMHyje oa BepoB&H>a y y3acTonHe peMH-

KapHai^Mje. Ajim o h

caM je

mcto t& ko

je-

AaH noK yiuaj A a c e M3MaHHe MCHyiueH>viMa BpeM&Ha. ncMX0Ji0UJKe m pejiMrM03He no- CTaBKe HOje OH y pa3JlMHMTMM o6/iMUMMa M3pamaBa, B e s y jy 3ajeAH’MHHa o6e/iem ja;

HacynpoT 6e36pojHWM nepeA^Ma

wojM

ce

ne Aajy

M3JieHMTM

MeTOAaMa obot

M3ona- neiHor ce e Ta ,

pafja ce y uj

h©k

m b ai-be Cna-

c n Te jb a ; h©km MecMja

fie Aotin,

mjim tie c e epaiTMTM, a® 3 a cH yje jeA a n hobm c b € t y KOMe tie

BJiaAaTn

npaBA a m

jby>6aiB;

H>e- roBM tie HenpiMijaTeJbM 6mtm yHMUiTeiHM. M a jio-rroM ajio

ce

ms je B p e jC K o r npeAaH>a M3AfMf/ia

MAeja A'a tie

npaBeAHMUM, koJm

cy

yMpjiM npe AOJi-sscKa MeoMjMiHor, ycKpc-

HyTM Aa mm He 6m &MJia ycKpatieHa

H>ero-

ea

Ao6pOHM*HCTBa,

Te

f\a

6m

’B/iaAajiM ca

H>mm Kp03 n e p n o A o a

xv\jb&Ay

ro A n n a Ha 3©MJbM OHMLUftetHOj OA Tpexa CAaH. XII, 2— 3 ).

no

MCT&Ky tmx XMJbaAy roA'MHa, cbm MpTB'M, o a caMMx noHeTaKa HOBenaHCTBa, npaBCAHvn4,M mjim H6 , ycKpCHytie Ha c yA - HbM a s h . 3 a je A H e 6n t o 6wjia BenHa tc^ Jie c n a n AyiueB H a c p e tia ; 3a APyre. o c y A a .

To

BepoBaH>e, Hoje 6 e x y npMXBaTvuivi m MH0ro6pO}H'M XpMUjtiatHM ( l,XMJliMjaCTM“ ; o a rpH K or h ilia e te : BpeM e o a xMJbaAy toam- « a ) tok'om npBMx BeKOBa, yH0 peHMJi0 ce y jeA H o j ipa6MHCKoj

sepM

y bmay AOJia'CHa

(13)

[

14 ]

jefl!Hor H<>Bor MeiovnjaHCKor

i^apCTBa, Hoje

Gh noBpaTMJio

Mofi

M3pajn/by

o c jio 6 o tje - HOM ocBajaMa m n o m m m o i c e e flp y re n a - p o A e

3

©iH

0

iHy JexoBMHOM;

m

Tora

6m n p o - ncTeKJiin Mnp m C B & o n u m i HanpeAaK. J e - AH a Ta'HBa HaAa y6jiamaBaina je c y p o B y cTBapH'ocT M CTOpnje m O Apm aB ajia M etjy- ooi6ny n

0

Be

3

aiH

0

CT no«op©HMX njieM eHa. ripeM a pa6MHCHMM npopaHywM Ma, 3acHOBa-

hhm yr/iaBHOM Ha

6

pojHawa

vi3

riocTaH>a

m jeAHor

ricanMa,

AO-na3aK Tor u,apcTBa

nipeABntjao c e noneTHOM o e A M o r mhjiohm- jyM a o a A a « a CTBapart>a MOBeHa, xv\jbQj\y- POiA/MiuhbH c a č a T , n p e fla x o a 6n.no HaKBor

cTBapan>a y

jeAHOM

nopeTKy

npaBA e

m

cvi-

rypHOCTn.

EcxaT0/i0iU'Ke

6eceAe HcycoBe,

k0ho

mx

npe'HOCe J&BaHljejimctm,

Teme

aQ 3aweiHe ApaMarrnHHe v\ b e JiHHaiHCTB oh e

pa6wH0He cjiMHe HAejOM jeAHor ywyTaptt>er

u.apcTBa, A yx o B H e n p n p O A e , Mnje

Je we-

c t o noA ©oimaHCsHMM

3

aKOHO)M jby6aBM h

Koje Aeinyje wa cnon>Hin c B e r jeAHHO n o - opeACTBOM M HomnHe c B e c Tn cjeAWH>eHMX ca

XpWCTOBOM CB&LUfiy. AjTH

He«M

H3pa3M

M3 tmx 6eoeAa 6mjim

c y

rrooajiMJbeiHM M3

jesnHa pa^M'Ha

n

hoomjim

c y y c e S n

jeAaH

BOHOBHM Ha6 oj m&Jba M CiHOBa, HaK M OHAa naA ,c y T e m m m a® c&ojnM ohujtmm omm- CJIOM, WOHTeKCTyaJ1HOM ^eJlMlHOM, pa30T- Kpnjy r e 3a6jiyAe. Ohm cy TWMe ocTajajiM nipomeTM mak m OHAa KaAa je X p m c t m e- jie o Aa mm mpoMM'CTM OMMcao. 3 arro c y m MorjiM A a n o c jiy m e nao n < w »o ra MM/i&Hai- pMCTMMHMM TyMaMeH*WMa KOja Cy BMLLie BamHOCTM npnAaBa/iM cjiO B y

H&ro

A y x y , m to caMo jeAHOM oA'petjeHOM cjiOBy, MenoM noj eAMHaMHOM cjiob^, yM & CTo A a paaMO-

Tpe

4&JiMHy yMeH>a m H»erx>B Ay6/bM cmm-

cao.

U,apcTBo Eom Hje HMje o a oeora CBeTa

llocjiaHMna KopMHfiaHMMa

(XV, 50) CBeTOr

a n o c ro jia riaBJia, cnpeMMJia je cBaiHO

3

e - MaJbCHO VI nOJlMTMMHO TyMaMetb6 MUJMetHM- BaH>a UapcTBa: 3a o6 paTi'&H'or nporoHvne- jba, o m m t o je peM o U a p o T B y He6ecKOM y W0)e B&pHMH C Ty n a jeAMHO Hp

03

CM pT M

y c H p c H y fie y X p v tc ry . Anvi cb&tm Ile T a p (f l e T . III,

4

), B apnaB a m HajBetin A e o n p - BMX XpMUjtiaiHCKMX HHbMmeBHVfHa MOpaJIM c y A a y 6 jia m e HecrpnJb&Hje MJiaAMX

3

a- j&AHMu^ai KOje m nBJbaxy y me/bHOM mlumo- KMBaH>y O K o p o r m no6eA O H O C H or noBpaTHa M ecw jw H o r. HeHM 6MOHynM, Hao riajivije,, Beh c y y H a n p e A n p o n e H M B a m i H>eroBe 6jiarOAeTM : ii/ioaobm fie 6mtm He6poJ&Hvt a mMBOTMH,e n o o n yu iH e , noipouM m

3

jiomm- HM V«UJHe

3

JlM, MMTaBa rVpMpOAa M

3

MeH>&Ha. rHOOTMMIM c y , HanpOTMB, yCTainM npOTMB TMX (JjaH'TaCTM'MHMX CHOBa c oS/iMMjeM

3

e- MajbOHMx m ejba. rio 6 M jajy mx c n o p o cbm B&JIMIHM T&OJl

03M

, flOM&B O A

H

B&H8,

K3A

c y MMH>eHM4e nonejT& a « o n o B p ra B a jy ha*- A y y cHopM noBpaTaiH. Ajim a o c jio b h o T y - MaM&Hbe M

3

BeCHMX T&HCTOBa tie c e M A®- jbe OApm aTM , *h &n pMjaTejbOHM O KpeH yro MHTepnopM3a4MjM MMTaH»a Koja Aatjy cjioBy jeA&H AyxoBHM CMMcao.

Kao

lu t o c&m no- Ha3ao y jeAHOM paHMj&M p a A y , y ochobm pe/iMrM

03

HMX p a cn p a a a yB e n jiemiM h&hm xepM&heytmmhm npo6ji&M . C a B e

3

PMMcnor u,apCTBa

ca

xpMLuti3hctbom, y

IV

B&Hy, CTaBMO je TaMHy

wa

o m y m 6 e o u apcTB y ootohmhom m y6jiamM0 jeAaiH o a TeMe/bai MuiM&H'MiBaiHja; oBieonujTy o c y A y OBor M30- nan& H or OBeTa. 3 a np&o6patieH>a KoHCTa- HTMHOBa, Eyse6M je UesapejCHM Bejivmatie, TpMjyM(J) U,pKBe « a o AO/ia3aH je A H o r ho- Bor BpeM&Ha; bjim aBaj! HHKano HMje Bpe- Me U,apcTBa Bom M jer. H c To s p e M e H o , cBe je BMUJe Gm ano n ycvmhana Hojvi c y c e y nycTWH>e CHJiaH>aJiM o a CB6Ta A a 6m npo- T&cTBOBajiM npoTt«B yHJianahba U,apcTBa Bom M jer y 6mjio no je speM&HCKo ap^lutbo. M CBeTM JepOHMM npwM &fiyje Aa c e U p « - Ba, yB&jiiiMaBajytiM CBOjy w oti m caoja 6or raTC TBa HaKJiOHOUjtiy BejiMoma, M3/iawe 3apa3HOM yTML;ajy h>mxobmx

nopoHa.

ABryCTMH, MaHo je y JeAMOM TpeHyTKy v\

caiM 6mo noA yTMuaj&M MMJie<HapM3Ma, MnaiH

y (mluh&hmbatby onope fiapycMje bmam caMO nojaBv ManoyMHOCTM, anan (,nyreHe j \ y -

uje“ . Ha 3&MJbM, UjpHBa tie yseK MOpaTn Aa ce 6opw? rpM‘jyM(Jx>Baiti& t&h y U,apcTBy

(14)

* Ahpm fl,epoiu (Hanri Desroche) oaGpao je ra [ 1 5 ] BepoB8H>a, oa i ao XX BeKa, hoa h6kmx 1500 h33m-

sa, y jeAHOM PeMMHKy MecMjaHdBa n MHneHapMSMa (Dictiorrnaiare đes nmesslanilsmes

&t

Miillenariismes de I’6ire ohrćtliesine, Paris, Mouton, 1969) KOjn yHa- 3yje «a HOHTHHynTeT oBor 4>eHOM©Ha.

HfaBOTBopHa yjiora Ha^e

fla nnaK, muM©KH&an>e U,apcTBa n A a ^ e

ce,

tohom B&KOBa, oaeiHHaBa BH3njaMa Ka- TacTpocJja,

«ao

m bmaobmtmm npeACHa3a-

H>MMa ca Mafbe-BMiue

KpaTKHM pokom.

Ap-

xan'4HM MeiHTai/i mteT,

mvi 6ap

oho ujto

}e

oa H»era ociajio, xpmutiaHCKii m MOAepHM MeHTajimeT kojm m3 H>era npon-CTvme, o- CTajy npomeTM tmm chom o notpeHviToij npo- MeiHki. 3 ap

to

Hnje c/iyHaj n m m ca nojin- TMMitiMM napTnjaMa HOje caHMH>aBajy

npo-

rpaMe ca peBOJiy

4 MOHapHMM MAejaMa c

HaMepoM Aa ycnocTaBe jeAHO n0 TnyH0 ho-

BO

ApyWTB0 ?

A

o

CBeoniuTOj o6hobm.

Kao

h&ko npenyLUTa- H>e

pa3yMa

yTeiuHioj

Mohn

HecTBapHor.

Aho

T 0 OKOJIHOCTM 14 M 31/10 A O n y i U T a jy f CB8KM M'MjieHiijvM ce CMarpa irocjieAHjiMM, na naH n CBaKM b© k*. M n 3 A B a ja ce jih k HetKor

Mecnje, 3Bao

ce oh

Kapji Mapwc

mjim

Mao

To

y c T p a j- h o M e c n ja H C TB O , n p a lie H O C B OjoM n o T -

HpenoiM,

MimiOHapviCTMHKOM yronnjoM, cbo-

Avi ce AaHac wa T p n o6jiMKa Hoje cmo Beti pa3Jiommnvi: noneTHy 4>a3y ,,p o ™ n n je y - fH>©T©Hnx HapoAa", 33twm jeAHy „eKcnjio- 3Mjy o n u J T e r ocnopatBaH>a‘‘ ; HaijsaA, jeAHO ,,6op6eHo npmKjiaitaH>e C H y o HeKOM Apy-

roM

C B e T y ‘ '.

Hejnpe

n penyLU TaH >e m uH eH M - BaH>y, aaTMMi 0 A 6a4M B aH >e C TB a p H O C TM , rnDTOM

6op6a,

t o j e c T

ocBeLufiehbe

m m o- 6nnvi3au,Mja vicnnMa, bpoahocth, CHara, y ycxntieH>y HotjmM ynpaBJba jeAHa BeJinKa HaAa.

J e A H a yH yTa p H > a o m ia , a T a c n jia je H aAa, n o K p e tie H m a B y e c x a T O J io m jy , n a 6 m ia OHa m m j ie H a p n c TH H K a m jim n e . f lo H p e - TaMHai y jio r a M eoM jaincKe nAeije n o T B p t iy je c e y non xo jio rn j'M nujH eK ViB aH ia. H a A a x H y - fie je c š m o mlu H&KkfBaH>e M e o w je , n p e H e -

ro H^eiroB c TB a p H M A o n a s a K , n p e n e r o H>e- ro fio BHAJbMBo n o c To ja H > e m jih n o c e A O B a - H>e. Oa T p e H y T K a n a A 6im o h 6m o T y , n p M - cyTaiH TeJiOM m A y iu o M , y T p M jy M 4 )y , m o6m- /W3au,vija c n a r a m BpeAHOCTM M 3ry6M Jia 6m

pa3Jior

C B o r n o c To ja H > a

y

n p e A a x y j e A H o r

ycnocraBJbeHor nop e TK a . T o ce ohm to n o - Ka

3

a jio m y caMOj npnHM o X pviCTy. K ba c y c e H>eroBe ofljiMne OnaoM Tejba n o t B p - AMJie, afK>CTOJ>n c y CBatHaMo oceTm ivi o a - p e tje n a ycxiMliaH>e, auivf je o h o ociai/io ja - jio b o a o k je XpM CT jo iu 6wo r y , *i onjia- GHyjio to ko m cyt)eH>a <m paonetia. Ten n o- c/ie y c K p c H y tia , y

3

Hecehba, n o cjie A y x o B a — to j e c i- n o c jie H>eroBor HecTaHHa m Ha-

Aa

oowMBajy U p K - Be m A a noAHOce MyneH>a

3

a CBOjy Bepy, ,,cpm cbo)mx HaAaHba". Ohm nom viBeuie rrpo- noB eA ajyh vi cBOjy B e p y y vhum ©k m BaH>y, tom nOACTp© Ky anocTOJiCTBa. y m ecMjjancTB^, npM cycTBO jeA'He o c o 6 e hmJo o h o u jto o a - p e t)y je ; o h o , fianpoTM B, pa

3

ceAOBaH>e pacnpiuyje nemH>y. npopOH Hojvi ce nporjiaiuaBao MeonjoM, ocyt)yje c§m ce- 6e. O ho ujtq je BamHO, jecTe jimhhoct, o «a - KBa naKBOM je onamajy, 3aMMLUJbajy, caH>ajy,

Bo/re, xepoj mjim mmt, noA ^cjiobom Aa HMje npMcyTHa! OHa Mrpa CBOjy ynory Hao

MotiHM owm6oji, KBMHTeceHMfMja me/ba. Hao

luto ynenamMBO bcjim Ahpm A&poui: „Hserosa cyuiTMHa 6ntie cHamHHja o a H»e- roBor HenocTojaHka4', na naH m ano je to,

KOHaHHO, jeAaH hmcto MCHOHCTpyncaH M e-

cifja, ,,H>eroBa HyAOTBOpHa Mofk mjim 3a-

3MBaH>e AyxoBa Hetie 36or Tora 6mtm hm- tuTa Mahbe AeJiOTBopHM“ .

EmO-HOCMMMKM pMTMOBM M APyWTBeHH

apxeTMnoBM

HAeje o jeAnoj u.mkjimhhoJ eBOJiynvijM cae- MMpa mjim nocTojaH>y we«or Apyrcwr caera Mncy ce p a t)a Jie caMO M3 naTH>u o b o t b m viBO Ta, Koje noACTMHy H a A y y H>eroB c b p -

ujeTaiK a Aa ce r mel)yrviM, we M3ry6M 3a- yBOK CBaHM o6jimh mMBOTa.

One

ce 3aomi- sajy He caMO n a jeAHOM MopajiHOM oce- tiaH>y, n a T e u jH o h v i WMBjben»a >M3HaA noje ce Bajba y3A*ifiiM 3axBajbyjyftn M0rytiH0-

ctm APyrnx naHM Ha n o c To ja H > a f Beh m c to

TaKo <m Ha 3anamaH>y ,,6mo-kocmmh,k'mx p m t- MOBa". HMTaa CBeMVfp, ca om ohom

(15)

poamlu-[

16 ]

h»w x fli(>6ap aana m HotiM, ca MeceneBMM

MeHa'Ma, Aaje npnMep jeAHor BeN m or Kpe- Tatba, nepn0AM4HMX paoapahba m o 6naB- /baH>a. LUTa je OHfla obo orpaiHMW&Ho

Bpe-

mg Koje MepnMO flaHMiMa, na 4 a « m MH/ie- HnjyMMMa, HacnpaiM

Tor

SecKpaja kojm h&m HaroBeujTaBa nooMaxpaH>e 3Be3Aa m saj- HaAaujHbe noHaBAaiH>e meTBe?

LUTa

je, a s - HJie, jeAaiH >kmbot, cTeiuhbesH y o»o;m Bpe- Mewy m obom np ocTopy, waA h»m 6ecwpaj HOjM Hac OHpym yje nao m h eM sm epH o c t Memn>e Hoja je y HaMa, HaMetiy m ^onogo A0ina3yjy n0CT0jaH>e neHor A p y ro r >kmbo- Ta, ApyrMX yc/ioBa mnBOTa? Bpe^jHOCT To r BapjbWBor np0CT0pa-BpeM©Ha, HecaBpme- Hor, nipMBpeMeHor, npoMCTMHe jeAHHO m

Henor aipxeTMncHor npocTopa-BpeMeHa, He- opaMeiHJbMBor m caapLueiHOf, mnja je oh c/iMHa *m npeABOpje. Y30p je

ohaj

anoojryT npi4Ha3aH y MMTOBMMa m o6peAHMa, y m pT- BaMa n npvmecTM, HOjM c y «a o Hena H>e- roBa npeACTaBa mjim OMM6ojiMHHa aiHTya/iH- 3au,nja. H c T o p n ja c e , JinmaBajytiiM caMa ce6e &peA;HOCTM m 6ntia, yHa3yje Tano

Hao

„jaiB/batbe &omje“ , no peMMMa

Mmp-

nea mjim nao jeAH a

aHTponoMop-4

>

03

a, MehbaHse HOBOHa, mjim nan ,,'MamM- Ha

3

a. OHa ao-

6

i

4

ja cMMcao to h y ecxaTOJiOLUHOj n e p cn e H - tmđm. BpeM e MMa CTBapHy BipeAHOCT jeflM- ho » p o

3

Hpaj MCTopMje. &e

3

Tora, mm n p o -

jia

3 MMO Kpo

3 jeA

3 H ancypAaH cBeT: Cm

3 m-

cJ)ob HaiMeH, 6aHBe A aH aM Aa, „

3

a/iyAHa CTpaCT".

m

CB&Ta,

HaKntieHor HapMMa jeAHor EAeHa mjim 3JiaT- Hor A o 6 a »o je meuiMMO m n o B a #a ocbojnM o' d m o

M3 CHa

o 3eM/bM o6etiaitoj, ob©hm3- » o r cbmm MorytiiMiM o6 efiaH»MMa cpeti'e, mjim naiH 'HajHeiutie m ms j©AHor m M3 a p y- ro r

y

mctm Max, nao

y jeAHOM BennoM

no-

BpaTKy CBMX CTBapM, Hp03 nepH0AMHH6 4M-

HJiyce, o a 3JiaTHor Ka rB03AeH0M mjim tjim- HeHOM A o 6y. rio 6yHa m iHaAa patiajy ce y-

BeK

y 0AlHOcy

iHa

je y

M3-

BecHOM CMiMOJiy

c

OHy CTpaHy MCTopMje,

vi apxerrnncKM,

6

e

3

o 6 a n p a A'a jim c e Hajia- 3M y npOlUJlOCTM MJliM y 6yAYtlHOCTM. ripM- xBaTahbe KOH'HpeTHe TeopM'je, n p o m jio c Tn m eBOJiyu;nje oh&hbhm m n B ’HM mx p a a yw Mome carjie A afM , Hao im BM

₃

Mja jeA H e 6yAytiHOCTM KaHBy oh Mome opeABMAeTM m npMnpeMMTM, M3MCKyjy 06pa30BaH>e HayniHor Ayxa. j^A - Hy ja K y A

03

y m^apoctm m BOjby npocBeT- jb©Hy npeo6pam aijeM . CntHTeaa obmx oajim- Ha, npw3HajiMo t o , joiu yB©H Huje tojiimko pauiMpeHa. H TaiHo TparoBM apxawHHor Ayxa, Kojn o cTa jy y HaMa, m Aa/be noTKpenjbyjy CHOBe KojM c e Hi4KaAa HMoy octb«pm jim .

A o/iasaH

]e

BamHMjM oa OHora i i i t o

fie ce AoroflMTM

OA6au,MBaH>e obot CBera, noje cmo e©ti MOKycMJiM, naAaxHayje c e , nano to nMuie M'Mipnea EjiMaAe, „jeAH'MM MeTa4>M3M-HKMM 0peAHOBaH>©M jbiyACHor nocTojaHia“ . Mo- BeK je BpeAHMjM o a mMBora ho)mm mMBM.

noujTo Taj mnBOT Mopa HecraTM, Hao m

CBe luto je MMajio noneTaH, HaHo oh a b He M aujTa™ o TOMe A a tic M3 Hpaja jeAHor CB&Ta, mm

0

B

0

ra C B e ra , npoiMCTetiM je^aH

HOBVI CBeT, paa/TMHlMT, Ca'C'BIMM ApyraHMjM, caiBpmeH, AOCTOjaH H a jy

3

BMLueiHi

4

je cya6m -

H-e,

OHe Kojy je hobok cnocodaH Aa 3awHe? 3ap oh HiMHaAa H&tie MotkM Aa ocTB apn oho ulito 3aHHH>e y ce6M? HajApoBHMja m HaijTpa|HMja npOAetfba, y cbmm KyjiTypHM'M noAHe6/bMMa, pe/iMTMje HOje c y c e noHa- 3aine h aj h<m c'nijiMM, noApmaBajy na B©po- Bahba y o n iu T y 0&H0By, nepMOAMHHy mjim AecJ>MHMTMBHy. 3 a OHora ko avSoho s e p y - je y HaTnp'MpoAHO, BeHHOCT noMMH>e Ha OBOMe O B e Ty y cTa«>y CBem rejbCKe mm/ioh ctm, Hoja Beti npeACTaB/ba 3aM eraH c k jio - h o c t m

na 6omaHCHOM mMBOTy. Aho

6omMjeMy,

HaASMO

ce 6ap jeA-

HOM 60Jb0 M M AOCTOjHHjeM HOBeHaHCTBy.

BpeMe

,,AOJiacKa“ y Koje

cy

ynpTe omm M eonjaHCKe HaAe, oc/io6af)a Hac HacMjiHM- tuTBa BpeMeHa ,,Aorat>ahba“ ko)mm c y o- MetjeHM bmamu,m OBOra

oaeia.

HcTMHCKa peBOjiyujnja M36Mjia AO/iacHOM jeA'Hor ho-

(16)

* noJaM B6 3 8 H 3a T8iiaoflorMjy (yMeibe o HOHaHHoj [1 7 ] CBPCM CBMX CTBapK, CBpXOBMTOCTM, HOHaHHOCTM),

B0-poB & H ,e f l a c b 6 c i B a p n M M ajy H eH y h o h b h h v C B p x y Koja mm 0A p e T jy je M e c ro n hjVtmb yn p a B n ia . (n p n M . np eB.)

Aoratjaja hojm ce cM e w yjy y BpeMen-CMOM n o p e ™ y. Je ^H o m htcho mjim mmcthnho ape- we ce Tano y n>yAOKOj obsctm npeTnocTaB- ^>a McrapnJOKOM BpeiMeHy. JeiASH a p x e ™ n CMefbyje KOHHpeTHy CTBapHocT, yflBaja je

vim

npoAMpe y H>y. O h noMame hobckv fla je noflH&ce, na HaiK m fla je nipeBa^nfje. Teiii'Hofia, mjim 3anpaBO HeMoh ce nofl- H e c e MCTopnjcKa ctb& phoct, OKpnBa noT- Bpfly HOHiaMHOCTM,

v\M

i 6 a p OAaje nocToja- H>e jeAHe TeJietCHOMMje.* O ib o BMtieH>e M n p - nea EnMaftea, KOje BamM sa apxawMHw moh- TajnMTeT, mohio 6 m ce O A p m a ™ y 3 oho xpMiufiaHOK0 , KOje npMAaje Bpe^HOCT ape- MeiHy oa obmm H>ero&WM MCKyiu6HaMMa a

m

M3 ocHOBe cbmx AOKTpttHa m ecxaTO- JiomiKor ocefiaHja, na 6 mjim ohm rrpatieHM TeoHoSoM m CTpenn>0 M

v\m

h©, »M3iBnpy tm npoSjieMM BpeMeHa m MCTOpnje, MCTOBpe- MeHor rw>CToj0H>a j©AHor Tpajahba Hoj© npojiaaM m Koje fie ce cb'Plumtm, m jeAHe MeiKH>e 3a mMBOTOM 6e3 Kpaja. V\s npOTM- u,ahba caTM, Aana, roAMHa — OHaKBor Han- BO OCetiaMO Ha pa3JlMMMTMM HMBOMMa CBe- ctm — pat)a ce mwTaH>e: Koamho ap©Me- Ha MMaM? K a ^a tVe wmbot, Moj wmbot, npecTaTM? H 3auiT0? HaA hbm HayHHMHn Hamy ^a je Ha M a p c y

v\m

Ha HeHMM He- no3HaTMM njianeTaMa wimbot Morao, Aa fie Mofi'M,

v\m

a b MOpa nocTOjaTM, naA Tpa- rajy no npanoMeu,MMa m eBOJiy4wjM mhbo- Ta na 3eMjbM, mmhm HaM c© OMMrjiefl-HMM Aa oh HMje yB©K nocTOjao w Aa He Mome yB©H nocTojaTM. HeHa BpTor/iaBMLj.a p6y3M- wa OMvncao Kafla c e OBa :cyoMM ca tom 3aro- HeTKOM BpeMeHa, >HMBOTa m cb©ctm o w e - a»m. M pa3yMJbMB0 je fla OHa, fla 6 m yMai- KJl a TOM H©n03HaT0M, 3aM M illJ Jba H©HM Apynn HtM'BOT, HojM fte 6 mtm caMyBaH oa BpeMSHa, m hoj'm 6 m ea M3B©craiH h&mmh poAHa TewH>a Ayxa ^ a nonyH>aBa nyHO- TMHe y 3HaH>y TBopeBMHaMa MaujTe y ko- pa30THpM0 H>eroBy TajHy. 3 a p H-Mje npM- jnMa OHara mejbe 6 yAM be/immbhctbeiHe cjiMHe? H'Mje

m

ecxaT0j»0 rwja caMo npo- jeHUiMja «aiuMX o6 MaHa Ha 4>Mfloco4»CHy m pe/iMTM03Hy paBaH?

y

CTBapM, TparMMaH cyKo6 hoJm cmo Hajnpe ooeTM/iM y ce6M, a hoJm ce 3amM or/iau>aBa npo3 BepoaaHia, 3aMMLUJb©Ha mjim o6jaBJbeHa, 3aMMH>e m xpaHM ecxaTOJiorM- jy , T-y cno3Hajy HOHaMHor, noja je y omm- m® pa3yMa caMO Hairaf)aH>e o Hpajy Bper MOHa, M3y3MMaJyhM oh o je^MHO luto ce novaAaHO 3Ha — Aa tie CBe ujto noMMH>e m oponacTM. T o je cyHo6 MofiHe M©wH»e 3a HMBOTO'M Ca OMMrJT©AHOlUtiy CMpTM.

J\a

6m ce oh npeBa3MUfao Tpe6a yracMTM Mew- H>y, mjim npefi'M np©Ho cmptm nao npeno Henor opara, Aa 6w c e yiu/io y JeAan APy- tm hm bot. ByAM3aw HarMH>e Ha ohom np- bom peiueH.y; to Je TaHofje jeAaH o6oimh ecxaTOJiorMje. Kpaj, mjim 6ap 'Hpaij MOBena, 6Mtie yTpHyfie me/be; HMpBana mjim A n co - jiyT je cTe &Mfie 6e3 m ejba. Ajim KaHO 6Mtie nocTOjM aHO H©Ma 6ap mejby sa nocTOjia- h>©m? yB©H mim c e mmhmjio Aa je 6yAM3aM, Aa 6m

M36erao

np0TMBypeHH0CT mjim

nopa3,

ocTaBJbao 6e3

OAroBopa nMTaH>e o CBptueT- c y o B e ra .

Oh

je TemMO fla y6jiamM cfle

naT-

3

- JiasMO Ta j nyT? Haj'6ojbM H.eroBM ryMaMM o- C Ta jy BeoMa noAejbeHM y O A ro a o p y Ha to nMTaH>e.

Mom^a ce

OBAe M y ^ p o c T cacTOjM y TOM e A a

ce

3

aycTa&M Ha npM

3

HaH>y He- MOfiM M iHeM

3

B©GHOCTM.

sepoBasbMiMa, «p a j je^Hoir cseTa, jeAHor nopeTHa, jeftHor CBeMttpa mjim CB©MMpa y- onujTe. To ypot}©HO HaroHCHO noMMaH>e Aa

ćpm m m

H©pa3ABojM-

bm, npeAyxMTpMJio je Mo^epHe A^nase o pe-

jiaTMBHOCTM npwnMoaHOj HOHTMHyyMy npo-

CTop-BpeMe. EcxarojiorMja o6yxBaTa noTny-

w o c t npocTopa-BpeM ena; OHa npeTnociaBJba

He caMO npaj CB&ra, Befi m nojaBy jeA^e

noTnyHe m smeh>©h o ctm. lilTaBMUie, Taj npo- CTop-Bpeivie je, y CBeTy y hom© ca^a mM- BMMO, y yCKOj 3aBMCHOCTM Ofl MaTefjMje.

Je^HOM M 3 BaiHpe AHOM HarOHOHOM JlOrM-

k o m, ha}pa3BMij©HMjm o6jimum ecxaTQ/iorM- je, nao ujto c y npeMMUjfieHM o6jimhm xpnm- tiaHCHe ecxaTOJiorMje, inoBe3ajiM cy ca ho- HaMHMM HacTaHHOM TO r npocTopa-BpeMe- na m nojaBOM Henor A p y ro r CBera,

(17)

3aMM-* x e p 6 . T ora, T o ra h (H ayK ), npBn A e o C t a p o r 3a- BeTa,. n & r KHjnra M o]cnjeBM X, neTOHH*nimje, 3aKO*m m nponnovi Koj*n HWHe TeMe/b je B p e jc n e Bepe. (npiiM . npes.J

cao j-eA'Hor mnBOTa nojn Gm 6mo we3aBW' caH oa CTanta MaTepnje. OHe fTpM'nncyjy BaoHpcji^M a Ta)H03BaHa S n a M e n a t ena, fla 6m notKasan'H HaKO yciiOBM 6yfly?ier mviBOTa weMajy HMHer 3aJeflHMHHor ca yc/iOBMMa o- Bor caflaujH>er. HoHTMHynTeT wojin nocTojM n3Met}y noHMBLunx oBora CBeTa m BacHpcjiMx y tom ApyroM OBeTy — a nojn tie o/ivmaBah tm hobh MMBajb — je c re MopajiHor m

p,y-

xoBHor pefla. npojiaaHOCT jeA Hor n o n a n H o r ĐpeMeHa n je ^ H o r H©np©KnflHor TpajaiH>a Hetie 3aycTaBMTM noje^MHaHHe paanviHe m flyr0 Be*HH0 CT, m v i, 6o/be peMeHO, TpeH yiaK jeflne yBeK npncyTHe caflaimHjoctm. H en p e - kmaho he 6mtm 3aiMe4>&HO mht©h 3mbh mm , y HBajiMTaTM'BHOM cM uc^y Te peniM. Ajim Ty ftOoneBaMo y jefliHv paB a« ancrpaiKTHor yMO- Ba«>a y Kojoj MaiuTa, Hayna m B&pa 6nBajy pa3opymaHe.

CaAauiH>M TpeHyT3K peHHOCTH

EcxarojiorMja m eTMKa cy noBe3aiHe.

ripo-

oahoc ocTa je HecBecTaH. Mctmhcho n p e- o6patiaH>e npMXBaTa MCT0&peM©Ho, noA- CT&KHyT0 6omancKOM jby6aBA y, jewHy Be- p y, jeflaH Kpaj m je^aH nanMH miMBOTa. CB©yKynHocT HOB©KOBa onp©Aejbyje c e y BpeM©Hy

3

a b©hihoct. OMM6oji!MHHa nipaaHM- Ha, y Kojoj wmbm Haiua enoxa, ynmihmjia je Aa ce M3ry6M CMvicao BenHOCTM, na j© Aa- «atuH>e m©OMJohctbo, wora mms y M3o6wjby, caMo noHaBJbahbe bp©m©hckmx yToniMja, y3- poK 6©CKpajHor noHaBJbaH>a 4)pycTpamMja, cjienM CBeftOH jefliHor mlum©kimbbhda HOje ra np©BasMJia3M. CMM6o/iMHHa Mwcao, A y - 6oho pa3JiyH©Ha

op,

mmtob3 a»pxaMH'Kor MMLUJbehba, OTKpMBa yH©Lutie, mjhm 6ap no- 3MBa na yH©Lijhe y jeAHOj tpaHcueHAeHT- HOj CTBapHOCTM. OH a BMflM HOHaHHy CTBap- HOCT CBMX CTBapM y jeflHOM KOXep@HTHOM CMCT©My B©3a ca kocmocom m h©kmm wafl- Bp©M©HOHiMIM y30p0M. CB©yKynHOCT WMB0- Ta ocTBapyje c e y ABe paBHM, je^H oj npo- CTopH o-Bp©M ©h cKOj im A p yroj Koja ije C OHy cTpaHy BpeMeHa m mctopmij© m npvMMuue OHy npBy mjim OKOHHaBa h>©ho nponaAaH>e.

Paj, n-aufao. H n je jm ©cxaTOJiorMja mcto tb h o MionyH>©Ha CTpaxOBatH>e<M « a o w naiAa- Hb©M, a HajcBeTtfjM w e t)y jbyAMwa HajBM- tue c y c rp e n e jin n p e A cyah>mm a&hom. HjM xoBa MCTaHHaHa c a e c T noH a3yje m m y

mctm Max HeAOCTaTHe n>nxoBor caAauJH>er CTan>a( caBpiueHCTBO H?nxoBor y3 o p a m noHop HOjM mx p a3A Baja. M c to Tano , npe H e ro iu to tie yw peTM , ohm c e npetnyujTajy He npaBO j Mepai. 6o>naHCHe n p a s A e , B©ti 6©cHpaijHOM Mi4/iocpt)y Jby6 aBM.

XpM'lufiaHCTBO, HOje c e M3ABOjMJ10 M3 pa^MHCHor MecMjaHCTBa, KopeHMTo ra je n p e o

6

p a

3

Mjio TMMe u jto ra je yo n iu TaB a n o m npoAyxoBJbaBano. C/iMKy MaTepMjaJiHe cpetie n a 3©MJbM hoJom T e n y m©a m mji©ho, o h o je 3aM©HMJio 6/iaweHCTBOM je A H o r m o- pajiHor m peJi'MrM03H0r cTaBa KOjMM ynpaB- jba jby6aB. Ca&e3 Bora c a jeAHMM Hapo- Aom npouiMipMo ce Ha cBe napOAe n a 3eM- jbM. M ecM ja BMLue HMje no/iMTH*tHM mjim BOjHti Botja, o h je Pen B o w ja : CHara CBeT- jioctm 3 a ce tb yje CHare MotiM. TonjiMina C B e ra ra A y x a 3aM©H>yje np e T© pa H y CTpo- ro c T Torah-a*. C s a yHyrapH>a ©H©prwja HOB©H0Ba y c p e A O p e t)y je ice Ha npMCTyn 6 o>HaHCH0j TpaHCU,eHAeHTHOCTM.

S/iM

3

MHa nocjieiAH>Mx AaHa je no m©pm B o ra , OHa HMje Bp©M©HOKa B©ti Tp©HyTHa. H n je BMLue ipen o iMLUHe*HiMBaH>y H©Kor c n o - jbauj'H>er A o ra tia ja , aeti o TOMe A a ce oh H a jn p e npMnpeMM y c©6m j©AH/MiM TeMe/bHM- jMM neo6paifieH>©M. EcxaTO jiorM ja je 3ano- nejia, OHa je B©ti Ha n y T y . Tpajae>e k o c - MMH'Ke roAMHe M o m e -ce npeACTaBMTvi ca^- mo nyTe M cnM6o/ia «oj'H n o « a 3 y jy p e jia - T140HOCT CB'MX BpeM©HCK'MX Mepa. npeM a j©AHoj npeHpacHOj 6yAMCTMHHOJ c/tvmvi, CHiMAaH>e B©Jia TaH aH or Kao' m^cjimh, je - A a H n y T y c t o roAMHa, ca H©ne rB 03A ene nnaHMHe, c e e a o « c e oBa nofrnyiHO « e MCTpOLUM, eTO , TO 6m HaM MOrJlO A«TM HeHy

MAejy o TpajaH>y KOCMMHKe noftMHe. H c to Ta n o , ,,xMJbaAy roAM Ha”

ne

03

6

ouiM

3

acflenjb

6

3

6

e

36

p o j, MMa mx Ha ,,XM/baAe” .