جرﺪﻣیﺎﻫﺖﯿﻠﭘشورﺎﺑﯽﮑﺴﯾدماﺮﮔﻮﯿﺑﯽﺘﻧآﺖﺴﺗ
هﺪﯿﮑﭼ
فﺪﻫوﻪﻨﯿﻣز
:
ﯽﮑﯾ،ﯽﮑﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآیﺎﻬﮑﺴﯾدفاﺮﻃاردیﺮﺘﮐﺎﺑﺪﺷرمﺪﻋیﺎﻫﻪﻟﺎﻫﻞﺧاﺪﺗ
ﺖﺳارﺎﮔآردرﺎﺸﺘﻧایﺎﻬﺷورتﻼﮑﺸﻣزا
.
ﺶﻫﺎﮐرﻮﻈﻨﻣﻪﺑجرﺪﻣﺖﯿﻠﭘشورﯽﻓﺮﻌﻣﻖﯿﻘﺤﺗﻦﯾافﺪﻫ
ﻦﯾا
ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻞﮑﺸﻣ
.
ﯽﺳرﺮﺑشور
: :
یﺎﻬﺘﯿﻠﭘ
84
ﯽﻠﯿﻣ
ﮏﺴﯾدیﺎﻬﻠﺤﻣ،هﺪﺷجرﺪﻣیراﺬﮔﮏﺴﯾدزاﻞﺒﻗیﺮﺘﻣ
ﺪﯾدﺮﮔﻦﯿﯿﻌﺗنآردیراﺬﮔ
.
ﺮﻄﻗﻞﺧاﺪﺗﺲﭙﺳ،ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻞﻣﺎﮐﮏﺴﯾدیﺎﺟﻪﺑﮏﺴﯾدﻢﯿﻧزاﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
رﻮﻀﺣردﻪﯿﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﻼﯿﺴﺒﻠﮐﺪﺷرمﺪﻋﻪﻟﺎﻫ
9
ﺎﺑﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻬﺷورردﻒﻠﺘﺨﻣﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآ
ﺎﺑوﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘدراﺪﻧﺎﺘﺳاشور
CLSI
ﺪﯾدﺮﮔﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
.
ﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ
:
ﺎﯿﻧﻮﻣﻮﻨﭘﻼﯿﺴﺒﻠﮐیﺮﺘﮐﺎﺑیورﺮﺑهﺪﺷمﺎﺠﻧایﺎﻫﺖﺴﺗرد
ﯽﺘﻧآﺞﻨﭘﻪﮐﺪﺷﺺﺨﺸﻣ
،نوﺪﯿﻟوزارﻮﻓ،ﻦﯿﯾﻮﮑﻣﻮﻠﻓ،ﻦﯿﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓوﺮﻧا یﺎﻫ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآﻪﮐﺪﻧداد ﻞﯿﮑﺸﺗﺪﺷرمﺪﻋ ﻪﻟﺎﻫﮏﯿﺗﻮﯿﺑ
ﺗﻪﺑﻞﮑﯿﻨﻓرﻮﻠﻓوﻦﯿﻠﯿﺳﯽﭙﻣآ
ﺮﻄﻗﻪﺑیﺪﺷرمﺪﻋیﺎﻫﻪﻟﺎﻫﺐﯿﺗﺮ
24
،
22،12
و
22
ﺪﻧدﺮﮐدﺎﺠﯾااریﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧﯽﻠﺧاﺪﺗﻪﻟﺎﻫﻦﯾﻮﻧیﺎﻫشورردﺎﻬﻧآزاماﺪﮐﭻﯿﻫ
.
یﺮﯿﮔﻪﺠﯿﺘﻧ
:
ﻪﻧجرﺪﻣیﺎﻫﺖﯿﻠﭘشورﻪﮐﺪﺷﺖﺑﺎﺛ ،ﻪﺘﻓﺎﯾمﺎﺠﻧاﺎﻬﺸﯾﺎﻣزآﺞﯾﺎﺘﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
اﺪﻧماﺮﮔﻮﯿﺑﯽﺘﻧآزاﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧﺮﺑﯽﻔﻨﻣ ﺮﺛاﺎﻬﻨﺗ
وتﻼﮑﺸﻣﺶﻫﺎﮐ ونآﺮﺘﺸﯿﺑﺖﻗدﺐﺟﻮﻣﻪﮑﻠﺑﺪﻧر
ﯾﺎﺳﺖﯿﻠﭘردارنآﯽﻫدزﺎﺑودﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺷﺬﮔیﺎﻫشورردﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧیﺎﻫﻞﺧاﺪﺗوتﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
ﺰ
84
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
ﺎﺗﻦﯿﺗورشورﺖﺒﺴﻧﻪﺑ
17,64 %
ﺪﻫدﯽﻣﺶﯾاﺰﻓا
.
یﺪﯿﻠﮐیﺎﻫهژاو
:
ﻫﻞﺧاﺪـﺗ،ﺪـﺷرمﺪﻋیﺎﻫﻪﻟﺎﻫ،نژﻮﯿﻔﯾدﮏﺴﯾدﺖﺴﺗ ،ماﺮﮔﻮﯿﺑﯽﺘﻧآ
ﻪـﻟﺎ
ﺪﺷرمﺪﻋیﺎﻫ
ﻖﻠﻄﻣﯽﻤﻃﺎﻓﺪﻤﺤﻣ
اد ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ سﺎﻨﺷرﺎﮐ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻣ
مﻼﯾا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻣاد هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ بوﺮﮑﯿﻣ
یرﻮﺼﻨﻣردﺎﻧ
مﻼﯾا رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ
لﻮﺌﺴﻣهﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :
ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﻤﺤﻣ
ﻦﻔﻠﺗ : 09183403069
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
سردآ : ناﺮﯾا -مﻼﯾا -یرﻮﺸﮐ ﺪﯿﻬﺷ ناﺪﯿﻣ
-اﻮﻠﺑ ر
یدازآ یدازآ خ 11 -ﯽﺘﺴﭘ ﺪﮐ : 6931177814
ﻪﻟﺎﻘﻣلﻮﺻو :
8 / 12 / 88
ﯽﯾﺎﻬﻧحﻼﺻا :
6 / 4 / 89
ﻪﻟﺎﻘﻣشﺮﯾﺬﭘ :
18 / 6 / 89
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻠﻣاﻮﻋﺮﺛاﺮﺑ ﯽ
ورادﻪﯾورﯽﺑفﺮﺼﻣﻪﻠﻤﺟزا ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،
ﺎﻫ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﺎﻫ یﺮﺘﮐﺎﺑ ،
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ )
1 (. ﻦﯾا
ﻦﯿﻤﻫﺪﯾﺎﺷوﺖﺳاهدﺮﮐدﺎﺠﯾاﯽﮔرﺰﺑﻞﮑﺸﻣهزوﺮﻣاعﻮﺿﻮﻣ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ نوﺰﻓا زور ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا
ددﺮﮔ . ﺴﺗ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻞﻣﺎﺷ ماﺮﮔﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ ﺖ
ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣﺪﺿﻞﻣاﻮﻋﺮﯾﺎﺳﺎﯾوﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآ یاﺮﺑ
زاﺖﻌﻧﺎﻤﻣ
یﺮﺘﮐﺎﺑﺪﺷر ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ رد ﺎﻫ
ﺖﻗریﺎﻫشورزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑناﻮﺗ ﺖﺸﮐﺎﯾ وﻪﻟﻮﻟردیزﺎﺳ
ﻧﺎﮔراوﺮﮑﯿﻣ ﯿ
یﺮﯿﮔهزاﺪﻧا ﺖﯿﻠﭘرد ﻢﺴ دﻮﻤﻧ
) 3 و 2 (. ﯽﺘﻧآﺖﺴﺗ
ﺖﺳاﯽﺼﯿﺨﺸﺗوﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآلﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫﺖﺴﺗ زاماﺮﮔﻮﯿﺑ
دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاﺖﯿﻠﭘزاﻻﻮﻤﻌﻣنآمﺎﺠﻧاردﻪﮐ .
ﺖﯿﻠﭘنﻮﻨﮐﺎﺗ
وﺪﻧاهدﻮﺑمﺎﺧلﻮﺼﺤﻣﮏﯾترﻮﺻﻪﺑنﺎﻬﺟرددﻮﺟﻮﻣیﺎﻫ
یﺎﻫشوروﺎﻫراﺰﺑازاﺎﻫنآزاهدﺎﻔﺘﺳاوﻪﺠﯿﺘﻧ نﺪﻧاﻮﺧیاﺮﺑ
دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .
ﺴﯾد رﺎﺸﺘﻧا شور یاراد،لﻮﻤﻌﻣ ﮏ
یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﺶﮐ ﻂﺧﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻠﻤﺟ زاﯽﺒﯾﺎﻌﻣ
مﺪﻋیﺎﻫﻪﻟﺎﻫیﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧﻞﺧاﺪﺗﻦﯿﻨﭽﻤﻫوهﺪﯿﭽﯿﭘﺮﺑﻪﻨﯾﺰﻫ
ﮏﺴﯾدهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧیراﺬﮔﮏﺴﯾدﻞﺤﻣﺖﻠﻋﻪﺑﺪﺷر
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﯽﻗﺎﻔﺗاﯽﺘﺳدشورﺎﯾ وراﺬﮔ .
ﺪﯾﺪﺟ شورﻦﯾارد
یﺎﻫ ﮏﺴﯾدیﺮﯿﮔ یراﺮﻗ ﻞﺤﻣ،یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ زا ماﺮﮔﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ
ﺖﺳاهﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﺒﻗ .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا
ﻪﻟﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻞﺧاﺪﺗ زایﺮﯿﮔﻮﻠﺟﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وﺖﯿﻠﭘ ﺖﺣﺎﺴﻣ
یﺎﻫهراﻮﯾدزاﻪﻠﺻﺎﻓنوﺪﺑوﺖﯿﻠﭘﻪﯿﺷﺎﺣرد،ﺪﺷرمﺪﻋیﺎﻫ
ﺪﻧاهﺪﺷﻊﻗاوﺖﯿﻠﭘ .
ﻪﺑﺎﻫﮏﺴﯾدیﺮﯿﮔراﺮﻗﻞﺤﻣزاﻦﻤﺿرد
هزاﺪﻧا 21 ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ ) ﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻫ داﺪﻌﺗﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ناﺰ
یﺎﻫ یﺎﻫهدادﻖﺒﻃهﺪﺷﻞﯿﮑﺸﺗﺪﺷرمﺪﻋ CLSI
( هﺪﺷجرﺪﻣ،
نآیﺮﯿﮔهزاﺪﻧایاﺮﺑ،ﺪﺷرمﺪﻋﻪﻟﺎﻫﻞﯿﮑﺸﺗزاﺪﻌﺑﻪﮐﺖﺳا
ﺪﺷﺎﺑﯽﻤﻧﺶﮐﻂﺧزاهدﺎﻔﺘﺳاﻪﺑیزﺎﯿﻧ .
ﯽﺳرﺮﺑشور
(A
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷداﻮﻣ
ﻂﯿﺤﻣ،نﺎﻤﻟآکﺮﻣﺖﮐﺮﺷ رﺎﮔآﺖﻨﯾﺮﺗﻮﻧﺖﺸﮐﻂﯿﺤﻣ
دﻼﺑ ﺖﺸﮐ ﮏﻣﺖﺸﮐﻂﯿﺤﻣ ونﺎﻤﻟآ کﺮﻣﺖﮐﺮﺷ رﺎﮔآ
ﺖﺧﺎﺳرﺎﮔآﯽﮑﻧﺎﮐ راﺮﻗهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ،نﺎﻤﻟآکﺮﻣﺖﮐﺮﺷ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
. ﻼﯿﺴﺒﻠﮐ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺮﺘﮐﺎﺑ عﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
ﺎﯿﻧﻮﻣﻮﻧﻮﭘ ) PTCC No: 1053 (
ﻦﯾﺮﯿﺒﯿﻓنوﺪﺑنﻮﺧزاودﻮﺑ
ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳارﺎﮔآدﻼﺑﻂﯿﺤﻣیاﺮﺑﺰﯿﻧ .
زا،ﺎﻫﺖﺴﺗمﺎﺠﻧایاﺮﺑ
ﺎﻫ ﮏﺴﯾد ،نوﺪﯿﻟوزارﻮﻓ ،ﻦﯿﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓوﺮﻧا ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ ی
،ﻦﯾزﻮﻠﯾﺎﺗ،ﻞﮑﯿﻨﻔﻣاﺮﻠﮐ،ﻞﮑﯿﻨﻓرﻮﻠﻓ،ﻦﯿﻠﯿﺳﯽﭙﻣآ،ﻦﯿﯾﻮﮑﻣﻮﻠﻓ
ﺪﯾدﺮﮔهدﺎﻔﺘﺳاﻦﯿﺘﮑﭙﺳاﻮﮑﻨﯿﻟوﻦﯿﺴﯾﺎﻣﻮﯿﻧ ) .
11 ﮏﺴﯾد (
رﺎﮐلﻮﺻا
ﻒﻟا
-عاﺪﺑارﺎﮐلﻮﺻا
:
رﺎﺑﻦﯿﻟوایاﺮﺑهﺪﻣآﻞﻤﻋﻪﺑتﺎﻘﯿﻘﺤﺗﯽﻃﻦﯾﻮﻧﺖﯿﻠﭘﻦﯾا
نﺎﻬﺟرد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺖﺳا ناﺮﯾا تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ هرادارد و
) ﯽﺘﻌﻨﺻیﺎﻫ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣو ﺎﻫﺖﮐﺮﺷ ﺖﺒﺛﻞﮐهرادا (
هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ
عاﺮﺘﺧا 55308 ﺦﯾرﺎﺗردو 16
/ 09 / 87 ، وﺖﺳاهﺪﺷﺖﺒﺛ رد
یﺎﻫﺰﯾﺎﺳ 60
، 84 ، 100 و 120 ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ
ﺖﺳا ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 1 .( یﺎﻫﺖﺴﺗ ﯽﯾارﺎﮐﺪﯿﯾﺎﺗ
،ﺪﯾﺪﺟﺖﯿﻠﭘ یورﺮﺑ
ﺰﯾﺎﺳ ﺖﯿﻠﭘ 84
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ ﻧا ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔمﺎﺠ ﯽﻣ ﻪﺋاراﺎﺠﻨﯾاردو
ددﺮﮔ . ﯽﺘﻧآ ی ﺎﻫ ﮏﺴﯾد یﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺖﯿﻠﭘ ﻦﯾا رد
ﻦﯾا یﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ داﺪﺘﻣا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ
ﺖﺳاهﺪﺷجرﺪﻣﺶﮐﻂﺧترﻮﺻﻪﺑﺎﻬﮑﺴﯾد .
ﺪﻌﺑﻪﺠﯿﺘﻧرد
درﻮﻣ یﺮﺘﮐﺎﺑ نداد ﺖﺸﮐ و ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﺘﺨﯾر زا
ﺮﻈﻧ ، ﻠﺤﻣردارﮏﺴﯾد ﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗﺶﯿﭘزایﺎﻬ
،هدادراﺮﻗه ﺪﻌﺑ
زا 24 ندﺮﮐ ﻪﺑﻮﮑﻧا ﺖﻋﺎﺳ ،
زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﺠﯿﺘﻧ
هﺪﻧاﻮﺧﺶﮐﻂﺧ دﻮﺷﯽﻣ
ﯽﻣﺖﺒﺛو ددﺮﮔ
.
یﺎﻫهدادردهدﺎﺳیﺮﯿﮔیرﺎﻣآﮏﯾﺎﺑ CLSI
ﺮﯿﺛﺎﺗهرﺎﺑرد
ﺺﺨﺸﻣ،ﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﻢﺴﯿﻧﺎﮔراﺮﺑﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآ
ﻪﮐ ﺪﺷ 99,7 % دهﺪﺷﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﺷرمﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ ر
ﺮﻄﻗ 42 ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ .
هدﺎﻔﺘﺳاوﺮﻄﻗﻦﯾاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﺞﯾارﺖﯿﻠﭘزا 84
ﯽﻠﯿﻣ ﺲﮐروﺪﯿﻟﺎﺳراﺰﻓامﺮﻧوﺮﺘﻣ )
ﯽﺣاﺮﻃ
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ (
ﺎﻫ ﺖﯿﻠﭘ رد یراﺬﮔ ﮏﺴﯾد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،
ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ ﺶﮐﻂﺧﻪﯿﺒﻌﺗوندﺮﮐجرﺪﻣیاﺮﺑﻞﺤﻣﻦﯾاو
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ).
ﺮﯾﻮﺼﺗ 2 ( ﺎﻫ ﺖﯿﻠﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ یﺎﻫ شور و
یﺎﻫ شور وﻞﯾﺎﺳو،ﮏﺴﯾد رﺎﺸﺘﻧاﺖﺴﺗ ﻪﻨﯿﻣزرد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
ﯽﺠﻨﺳﺖﯿﺳﺎﺴﺣﻪﺑطﻮﺑﺮﻣیﺎﻫﺖﺴﺗﺮﮕﯾدونآﻒﻠﺘﺨﻣ
هرود ،ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ﻮﺳ م ) هرﺎﻤﺷ 2 ( نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1388
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﺳﺎﺗ ﺮﺳ رد ﯽﮑﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ
ﺖﻓﺮﮔ ) 13 -4 (.
ﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎﻤﺷ 2 : ﻞﺤﻣ یﺎﻫ راﺮﻗ یﺮﯿﮔ ﮏﺴﯾد یﺎﻫ ﯽﺘﻧآ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ رد ﺶﯾﺎﻣزآ یﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ه رد ﺖﯿﻠﭘ 84 ﯽﻠﯿﻣ یﺮﺘﻣ A ( شورﺎــﺑماﺮﮔﻮــﯿﺑﯽــﺘﻧآیﺎــﻫﮏﺴــﯾدیﺮــﯿﮔراﺮﻗﻞــﺤﻣ
ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺎﺑﻂﻘﻓوﺰﯾﺎﺳﺮﯿﯿﻐﺗنوﺪﺑﺖﯿﻠﭘﺖﺣﺎﺴﻣﺶﯾاﺰﻓا
ﺎﻫﮏﺴﯾد B ( ﻞﺤﻣ ﮏﺴـﯾدﺎـﺑماﺮﮔﻮـﯿﺑﯽـﺘﻧآیﺎـﻫﮏﺴـﯾدیﺮـﯿﮔراﺮﻗ
دراﺪﻧﺎﺘﺳایﺎﻫﺮﺴﻨﭙﺴﯾد
C ( شورردماﺮﮔﻮــﯿﺑﯽــﺘﻧآیﺎــﻫﮏﺴــﯾدیﺮــﯿﮔراﺮــﻗﻞــﺤﻣ
ﺪﺗ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآیﺎﻫﮏﺴﯾدﯽﺠﻨﺳﻞﺧا ) ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ( ب ( هدﺎﻣآ یزﺎﺳ ﺖﯿﻠﭘ ﺎﻫ و جرﺪﻣ ندﺮﮐ نآ ﺎﻫ : برد اﺪﺘﺑا 100 ﺖﯿﻠﭘ ﺰﯾﺎﺳ 84 ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ﺎﺑ ار ﻢﻠﯿﻓ ارﺎﭘ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﺘﺴﺑ ، ﻞﯾﺮﺘﺳاﺖﻟﺎﺣزاﺎﻫنآنﺪﺷجرﺎﺧونﺪﺷزﺎﺑزا
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻢﯾدﺮﮐ
. ﺮﺑاررﺎﮐﺲﭙﺳ ﻒﮐ ) ﯽﻧﺎﺘﺤﺗﺖﻤﺴﻗ ( ﺖﯿﻠﭘ زﺎﻏآ دﺮﮐ ه ، رﺎﻬﭼ نآزاﺪﻌﺑ وﺺﺨﺸﻣﺎﻫﺖﯿﻠﭘﺰﮐﺮﻣاﺪﺘﺑا
ﺺﺨﺸﻣنآﻪﺷﻮﮔﺖﺸﻫﺪﻌﺑوﻪﺷﻮﮔ ﺪﺷ ) ﺖﺸﮐیاﺮﺑ 9 ﯽﺘﻧآ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ( . یﺎﻫﮏﺴﯾدیﺮﯿﮔراﺮﻗﻞﺤﻣندﺮﮐﺺﺨﺸﻣزاﺲﭘ
،ﯽﮑﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ نآ زا ﻗ ﺴ ﻤ ﻋﺎﻌﺷ ﺖ ﯽ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا یاﺮﺑ ﻪﮐ
زا ﺶﯿﺑ 99 % دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻫ ) 21 ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ( ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻢﺳرﮏﺴﯾد ﺪﺷ جرﺪﻣو ﺪﯾدﺮﮔ . ﺮﻫﻒﻠﺘﺨﻣﻞﺻاﻮﻓیورﺮﺑ
یراﺬﮔ ﮏﺴﯾد ناﻮﺗ ﯽﻣ جرﺪﻣ طﻮﻄﺧ ﻦﯾا زا ﮏﯾ
دﺮﮐ ). ﺮﯾﻮﺼﺗ 3 ( ﺮﯾﻮﺼﺗ 3 : طﻮﻄﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و جرﺪﻣ ﺖﯿﻠﭘ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ :
(A
ﺮﻄﻗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻟﺎﻫ
ﯽﻠﯿﻣ ﻪﺑ ﻞﺧاﺪﺗ نوﺪﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ یراﺬﮔ ﮏﺴﯾد ﻞﺤﻣ رد هﺪﺷ دﺎﭽﯾا ﺪﺷر مﺪﻋ ﺮﺘﻣ
(B
ا ﺪﺷر مﺪﻋ ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ نوﺪﺑ ﺪﯾﺪﺟ یراﺬﮔ ﮏﺴﯾد ﻞﺤﻣ رد هﺪﺷ دﺎﭽﯾ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ﻪﺑ ﻞﺧاﺪﺗ
ﺮﮐﺬﺗ :
هﺪﺷﺮﮐذﺪﺣاونوﺪﺑﺎﻫﮓﻨﯾواردردﻪﮐیداﺪﻋامﺎﻤﺗ
ﺪﻧدﺮﮔﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣسﺎﯿﻘﻣﺎﺑ،ﺪﻧا .
پ (
ﺖﺸﮐیﺎﻫﻂﯿﺤﻣندﺮﮐهدﺎﻣآ
:
اﺪﺘﺑا ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﻖﺒﻃ
ﺪﺷهدﺎﻣآ . ﺲﭘ ﯿﺤﻣیزﺎﺳهدﺎﻣآزا ،ﺎﻫﻂ
هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ زا
اﻮﺳ ب
یاﻪﺒﻨﭘیﺎﻫ یوﺎﺣﻊﯾﺎﻣ،
یﺮﺘﮐﺎﺑ ، ﻪﺑﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻣآﻼﺒﻗﻪﮐ
ﺖﺸﮐﻂﯿﺤﻣ یور ﯽﻨﻤﭼترﻮﺻ ﺪﺷهداد
. داﺪﻌﺗ 9 ﮏﺴﯾد
ﺸﯾﺎﻣزآمﺎﻤﺗیاﺮﺑﺺﺨﺸﻣﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآ ﺎﻬ
ﺮﻈﻧرد ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑﻢﻫﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣﯽﻤﻠﻋﻪﺴﯾﺎﻘﻣﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﻫﺶﯾﺎﻣزآﺞﯾﺎﺘﻧ .
رد یراﺬﮔﮏﺴﯾد 11
نﻮﺘﻨﯿﻫ ﺮﻟﻮﻣ ﺖﺸﮐﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑﺖﯿﻠﭘ
ﻪﯿﺷﺎﺣردﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآﮏﺴﯾدورﺎﮔآ ﺖﯿﻠﭘی
، 11 ﺎﺑﺖﯿﻠﭘ
رد ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ ﮏﺴﯾد و رﺎﮔآ نﻮﺘﻨﯿﻫ ﺮﻟﻮﻣ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ
یﻪﻠﺻﺎﻓ 15 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﻣ ﺖﯿﻠﭘیﻪﯿﺷﺎﺣزا )
یراﺬﮔﮏﺴﯾدﻞﺤﻣ
ﺮﺴﻨﭘﮏﺴﯾد دراﺪﻧﺎﺘﺳا
( و 11 نﻮﺘﻨﯿﻫ ﺮﻟﻮﻣﺖﺸﮐﻂﯿﺤﻣ ﺖﯿﻠﭘ
ﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآ ﮏﺴﯾدورﺎﮔآ ی ﻪﻠﺻﺎﻓرد
21 یﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ زا
ﺖﯿﻠﭘ ی ﻪﯿﺷﺎﺣ )
ﯽﺠﻨﺳ ﻞﺧاﺪﺗ شور
( مﺎﺠﻧا ﺪﯾدﺮﮔ . زا
ﯽﺘﻧآ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد رد دﻮﺟﻮﻣ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ گﻮﻟﺎﺗﺎﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ لواﺪﺟ رد ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ،ماﺮﮔﻮﯿﺑ
ﺞﯾﺎﺘﻧﯽﺑﺎﯾزرایاﺮﺑ ﺪﯾدﺮﮔهدﺎﻔﺘﺳا . ت
-ﺎﻫباﻮﺟنﺪﻧاﻮﺧشور
ماﺮﮔﻮﯿﺑﯽﺘﻧآﺖﺴﺗنﺪﻧاﻮﺧشور رﺎﯿﺴـﺑﻦﯾﻮـﻧﺖﯿﻠﭘﻦﯾاﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺶﮐﻂﺧزاهدﺎﻔﺘﺳازازﺎﯿﻧﯽﺑوﻊﯾﺮﺳوهدﺎﺳ . ﻦﯾاﻪﺑ
ﺖﻤﺴـﻗیورﻪـﮐماﺮﮔﻮـﯿﺑﯽـﺘﻧآیﺎـﻫﮏﺴـﯾدﻪﮐترﻮﺻ
ردودﻮـﺷﯽـﻣهدادراﺮـﻗجرﺪـﻣﻂـﺧزاﺖﻤﺴـﻗﺮﻫﺎﯾﯽﯾﺎﻬﺘﻧا
ﺶﮐﻂﺧزاﺪﺷرمﺪﻋﻪﻟﺎﻫﺮﻄﻗ،ﺪﺷرمﺪﻋﻪﻟﺎﻫدﻮﺟوترﻮﺻ
نﺎﻤﻫﻪﮐﯽﮑﭼﻮﮐیﺎﻫ ﺖﯿﻠﭘیورﺎﻫﮏﺴﯾدیﺮﯿﮔراﺮﻗﻞﺤﻣ
ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادشراﺰﮔﯽﺘﺣارﻪﺑوجاﺮﺨﺘﺳا،ﺖﺳاهﺪﺷجرﺪﻣ
ﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ
یﺮﯿﮔراﺮﻗﺖﯿﻌﻗﻮﻣظﺎﺤﻟزاﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧایﺎﻫ ﺖﺴﺗداﺪﻌﺗ
ﯽﺘﻧآیﺎﻫﮏﺴﯾدﺰﯾﺎﺳظﺎﺤﻟزاوﺖﯿﻌﻗﻮﻣعﻮﻧﻪﺳ،ﺎﻫﮏﺴﯾد
ماﺮﮔﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ود ﺎﺑ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ )
ﻢﯿﻧ و ﻞﻣﺎﮐ هﺮﯾاد
ﯾاد هﺮ ( ﺖﻓﺮﮔمﺎﺠﻧا )
یﺎﻫشور l
ﺎﺗ lll ( ) ﺮﯾوﺎﺼﺗ 4،5،6 .( رد
ﺎﯿﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﻼﯿﺴﺒﻠﮐ یﺮﺘﮐﺎﺑ یور ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎﻫ ﺖﺴﺗ
ﺪﻧدادﻞﯿﮑﺸﺗﺪﺷرمﺪﻋﻪﻟﺎﻫﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآﺞﻨﭘﻪﮐﺪﺷﺺﺨﺸﻣ
،ﻦﯿﯾﻮﮑﻣﻮﻠﻓ ،ﻦﯿﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓوﺮﻧا یﺎﻫ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ ﻪﮐ
یﺎﻫ ﻪﻟﺎﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﮑﯿﻨﻓرﻮﻠﻓ و ﻦﯿﻠﯿﺳ ﯽﭙﻣآ ،نوﺪﯿﻟوزارﻮﻓ
ﻋ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ یﺪﺷر مﺪ 24
، 22،12 و 22 دﺎﺠﯾا ار یﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
ﺪﻧدﺮﮐ .
l (
ﻪﯿﺷﺎﺣردﺎﻫﮏﺴﯾدﻞﺤﻣ
)
هﺮﯾادترﻮﺻﻪﺑﮏﺴﯾد
ﻞﻣﺎﮐ (
:
یﺎﻫﺖﺸﮐﻂﯿﺤﻣیوﺎﺣیﺎﻫ ﺖﯿﻠﭘیورﺮﺑﺶﯾﺎﻣزآﻦﯾا
ﺮﻟﻮﻣ -ﺖﻓﺮﮔمﺎﺠﻧارﺎﮔآنﻮﺘﻨﯿﻫ .
ﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآﮏﺴﯾدﺮﻫﺮﻄﻗ
یﺎﻫﺖﯿﻠﭘسﺎﺳاﻦﯿﻤﻫﺮﺑوهدﻮﺑﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣﺶﺷ 84
ﻠﯿﻣ ﺎﺑﺮﺘﻣﯽ
لﻮﻃ ﻪﺑ و ﻪﯿﺷﺎﺣ زاﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣﻪﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ 20
زاﻞﺒﻗ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ جرﺪﻣ،ﺎﻫ ﺖﯿﻠﭘنوردﺖﺸﮐﻂﯿﺤﻣ ﻦﺘﺨﯾر )
رﺎﮐ ﻦﯾا
ردﺎﻫﺖﯿﻠﭘﻞﯾﺮﺘﺳاﻂﯾاﺮﺷمﺎﻤﺗﻪﺘﺒﻟاﺪﺷمﺎﺠﻧاﯽﺘﺳدترﻮﺻﻪﺑ
ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ .(
ﺎﺑﺖﻤﺴﻗﺰﮐﺮﻣردﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآیﺎﻫﮏﺴﯾد
زاﺪﻌﺑ ودﻮﺷﯽﻣ هدادراﺮﻗیﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣﻪﺳﻪﻠﺻﺎﻓ 24
ﺖﻋﺎﺳ
هﺮﯾادﻢﯿﻧترﻮﺻﻪﺑﺪﺷرمﺪﻋیﺎﻫﻪﻟﺎﻫﻞﯿﮑﺸﺗ،ندﺮﮐﻪﺑﻮﮑﻧا
ردارنآ ﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﻞﺻﺎﺣﺪﺷرمﺪﻋعﺎﻌﺷﮏﯾﻪﮐهدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﺷر مﺪﻋ ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ و هدﺮﮐ بﺮﺿ ود دﺪﻋ
ﺪﯾآ ) هرﺎﻤﺷﺮﯾﻮﺼﺗ 4
.(
ﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎﻤﺷ 4 : راﺮﻗ یﺮﯿﮔ ﮏﺴﯾد یﺎﻫ ﻞﻣﺎﮐ رد ﻪﯿﺷﺎﺣ ﮏﺴﯾد یاﺮﺑ
ﺶﻫﺎﮐ ﮏﺴﯾر ﻞﺧاﺪﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻪﻟﺎﻫ یﺎﻫ مﺪﻋ ﺪﺷر و ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد مﺪﻋ ﻞﺧاﺪﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ll (
ﺎﻫ ﮏﺴﯾد یﺮﯿﮔ راﺮﻗ طﺎﻘﻧ رد ﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﻞﺤﻣ
راﺬﮔﮏﺴﯾدهﺎﮕﺘﺳدﻂﺳﻮﺗ
:
ﻣﻮﻤﻋﻞﯿﻟدﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓردﻪﮐیﺮﯿﮔراﺮﻗﻞﺤﻣﻦﯾاﻦﺘﺷادﺖﯿ
1,5 ﺖﯿﻠﭘرد ﻪﯿﺷﺎﺣ زایﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ یﺎﻫ
84 یﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ﻦﯾا ،
ﻒﻠﺘﺨﻣﺖﺸﮐیﺎﻫﻂﯿﺤﻣﺎﺑﺪﯾﺪﺟﺖﯿﻠﭘﻦﯾایورﺮﺑﺰﯿﻧشور
ﺖﻓﺮﮔمﺎﺠﻧا 14
و 15 ) هرﺎﻤﺷﺮﯾﻮﺼﺗ 5
.( هﺪﺷمﺎﺠﻧایﺎﻫﺖﺴﺗﯽﻃ
ﻢﻫوﻪﺘﻓرﻻﺎﺑ یراﺬﮔﮏﺴﯾدﻞﻤﻋﺖﻋﺮﺳﻢﻫشورﻦﯾاﻪﺑ
ﻪﮐﺖﺴﺗﺖﻗد و ﺖﻋﺮﺳﻦﯾاﺰﯿﻧ ﺎﻫﺖﯿﻠﭘﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧمﺎﮕﻨﻫ
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗﺪﯿﯾﺎﺗدرﻮﻣﺮﺘﺸﯿﺑﺖﻗد .
ﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎﻤﺷ 5 : راﺮﻗ یﺮﯿﮔ ﮏﺴﯾد ﺎﻫ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ 15 ﯽﻠﯿﻣ یﺮﺘﻣ ) شور
لﻮﻤﻌﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﺴﯾد راﺬﮔ ( زا ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﯿﻠﭘ
lll
(ﻪﯿﺷﺎﺣرد هﺮﯾادﻢﯿﻧیﺎﻫﮏﺴﯾدﻞﺤﻣ
:
ﺑماﺮﮔﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ یﺎﻫ ﮏﺴﯾدﺖﺴﺗ ﻦﯾا رد ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﯿﻧ ودﻪ
راﺮﻗجرﺪﻣﺖﻤﺴﻗیﺎﻬﺘﻧاﻞﺤﻣردوﺎﻫﺖﯿﻠﭘﻪﯿﺷﺎﺣرد،هﺪﺷ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
)
هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ 6
(
. ﻪﺑﻮﮑﻧا ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺴﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ردهﺮﯾادﻢﯿﻧترﻮﺻﻪﺑﺪﺷرمﺪﻋیﺎﻫﻪﻟﺎﻫﻞﯿﮑﺸﺗندﺮﮐ
هرود ،ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ﻮﺳ
م ) هرﺎﻤﺷ 2 ( نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1388
ﺖﺳد ﻪﺑ عﺎﻌﺷ ﻒﻟاشور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫﺖﯿﻠﭘﻪﯿﺷﺎﺣ
ﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﯿﻠﭘ دﻮﺧ ﺎﺑ هﺪﻣآ دﺪﻋ رد و ﺖﺳا هﺪ
2 بﺮﺿ
،هدﺮﮐ
ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﺷرمﺪﻋ ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ .
ﻦﯾا ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
،ﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآ یﺎﻫﮏﺴﯾد فﺮﺼﻣ،شور 50
% ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ
ﺪﺑﺎﯾ . ﮏﯾدﺰﻧﻪﺑ یراﺬﮔ ﮏﺴﯾدیاﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﯿﻠﭘﺖﺣﺎﺴﻣ 1,5
ﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآﺮﯿﺛﺎﺗوﻞﺧاﺪﺗزا،هدﺮﮐاﺪﯿﭘﺶﯾاﺰﻓالﻮﻤﻌﻣﺮﺑاﺮﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑﺎﻫ نﺪﻧاﻮﺧ و دﻮﺷﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻢﻫﺮﺑ
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﺣار رﺎﯿﺴﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﮐ ﻂﺧ زا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺨﻧ .
ﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎﻤﺷ 6 : راﺮﻗ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻧ ﮏﺴﯾد یﺎﻫ ﯽﺘﻧآ ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ رد ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﯿﻠﭘ
ﺚﺤﺑ
یﻪﻠﺻﺎﻓﺎﺑلﻮﻤﻌﻣدراﺪﻧﺎﺘﺳایﺎﻫیراﺬﮔﮏﺴﯾدﻞﺤﻣ 15
ﻧاﺎﻫﺖﯿﻠﭘیﻪﯿﺷﺎﺣزاﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
دﻮـﺷﯽـﻣمﺎﺠ 14
. ﺖـﯿﻠﭘﻦـﯾارد
ﻪﻠـﺻﺎﻓﻦﯾاﻪﮐدﻮﺷﯽﻣدﺎﻬﻨﺸﯿﭘنآهاﺮﻤﻫشوروﺪﯾﺪﺟجرﺪﻣ هدﺎﻔﺘـﺳاوﺖﯿﻠﭘﻪﯿﺷﺎﺣرد ﺎﻫﮏﯿﺗﻮﯿﺑﯽﺘﻧآ،ﻪﺘﻓﺎﯾﺮﯿﯿﻐﺗﺮﻔﺻﻪﺑ
ﺪــﻨﮐﺮــﯿﯿﻐﺗﮏﺴــﯾدﻢﯿــﻧﺎــﯾﻞــﻣﺎﮐﮏﺴــﯾدزا .
ﻪــﺑﻪــﺟﻮﺗﺎــﺑ
دﺮـﮐﺖﺑﺎﺛﻞﺻﺎﺣﺞﯾﺎﺘﻧ،ﻖﯿﻘﺤﺗﻦﯾاردﻪﺘﻓﺎﯾمﺎﺠﻧایﺎﻬﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻠﺻﺎﻓﻦﯾاﻪﮐ ﻪـﮑﻠﺑﻪﺘـﺷاﺪﻧﻞـﺻﺎﺣﺞﯾﺎـﺘﻧﺮـﺑﯽـﻔﻨﻣﺮـﺛاﺎﻬﻨﺗﻪﻧ
وتﺎﻫﺎﺒﺘــﺷاوتﻼﮑﺸــﻣﺶﻫﺎــﮐونآﺮﺘﺸــﯿﺑﺖــﻗدﺐــﺟﻮﻣ
دﻮـﺷﯽـﻣﻪﺘـﺷﺬﮔیﺎـﻫشورردﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧیﺎﻫﻞﺧاﺪﺗ .
ﻖـﺒﻃ
ﯽﻫدزﺎــﺑنآهاﺮــﻤﻫشوروﺖــﯿﻠﭘﻦــﯾاهﺪــﻣآﺖــﺳدﻪــﺑﺞﯾﺎــﺘﻧ
ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑوﻪﺘﺷﺬﮔیﺎﻫشوروﺖﯿﻠﭘﻪﺑﺖﺒﺴﻧیﺮﺗﻻﺎﺑ 17,64
%
ﺳﺖﯿﻠﭘرد ﯾﺎ
ﺰ 84
درادﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ )
ﺰﯾﺎـﺳیﺎـﻫﺖﯿﻠﭘردﯽﻟو 120
ﺎﺗﯽﻫدزﺎﺑﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ 3,05
% نآﺞﯾﺎـﺘﻧﻪـﮐﺪﻫدﯽﻣنﺎﺸﻧﺶﯾاﺰﻓا
ﺖﺳاهﺪﺸﻧشراﺰﮔ .(
A
(
ﺮﻫیاﺮﺑهﺪﺷﻪﻓﺎﺿاﺖﺣﺎﺴﻣ ﻞﺧاﺪـﺗنوﺪـﺑﺪـﺷرمﺪﻋﻪﻟﺎﻫ
ﺪﯾﺪﺟشوررد )
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ (
(B
ﻞﺧاﺪـﺗنوﺪـﺑمﺎـﺠﻧاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾدرﺎﺸﺘﻧایﺎﻬﺸﯾﺎﻣزآداﺪﻌﺗ
ﯽﻤﯾﺪﻗشورﻪﺑﺖﺒﺴﻧیاﻪﻟﺎﻫ
(C
ﺶﯾاﺰــﻓا شورﻪــﺑﺖﺒﺴــﻧﺪــﯾﺪﺟﺖــﯿﻠﭘوشورﯽﻫدزﺎــﺑ
ﺖﯿﻠﭘﺎﺑﮏﺴﯾدرﺎﺸﺘﻧاﯽﻤﯾﺪﻗدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺪـﯾﺪﺟشوروﺖــﯿﻠﭘﺎــﺑﻪﻠـﺻﺎﺣﺞﯾﺎــﺘﻧﺪــﯿﯾﺎﺗیاﺮـﺑ ﺎــﺑﻪــﮐ
،ﺪـﻧﺮﯿﮔﯽـﻣراﺮـﻗﺖـﯿﻠﭘﻪﯿﺷﺎﺣردﮏﺴﯾدﻢﯿﻧوﻞﻣﺎﮐﮏﺴﯾد
ﯽـﺘﻧآﺎـﺑﺎـﻫرﺎﺑﺖﺴـﺗ،ﻪـﻧﺎـﯾدراددﻮـﺟوبذﺎـﮐعﺎﻌﺷﺶﯾاﺰﻓا
ﻞـﺤﻣردوﯽﻟﻮـﻤﻌﻣﺖﯿﻠﭘﺮﺑﺪﻫﺎﺷناﻮﻨﻋﻪﺑﻦﯿﻌﻣیﺎﻫﮏﯿﺗﻮﯿﺑ
ﯽﮐﺎﺣﺞﯾﺎﺘﻧمﺎﻤﺗﻪﮐﺪﺷمﺎﺠﻧا،یراﺬﮔﮏﺴﯾددراﺪﻧﺎﺘﺳایﺎﻫ
ــﺷﺎﺑﯽــﻣﺪــﯾﺪﺟشوروﺖــﯿﻠﭘﯽﯾارﺎــﮐﺪــﯿﯾﺎﺗزا ﺪ
. زاﺪــﻌﺑ
ردهﺪـﺷﻦﯿﯿﻌﺗدراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﻄﻗﺎﺑهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑﺞﯾﺎﺘﻧنﻮﯿﺳﺎﺑﻮﮑﻧا
درﻮـﻣﮏـﯿﺗﻮﯿﺑﯽـﺘﻧآیﺎـﻫﮏﺴـﯾدهﺪﻧزﺎـﺳﺖﮐﺮﺷگﻮﻟﺎﺗﺎﮐ
یﺎﻫهدادوهدﺎﻔﺘﺳا CLSI
ﺪﻧدﻮﺑنﺎﺴﮑﯾﻢﻫﺎﺑﻼﻣﺎﮐ، .
ﻪﺴـﯾﺎﻘﻣ
مﺪﻋیﺎﻫﻪﻟﺎﻫﻪﮐدادنﺎﺸﻧ،یراﺬﮔﮏﺴﯾدشورﻦﯾایﺎﯾاﺰﻣ
ﺎﺗﺮﻄﻗﺎﺑﺪﺷر 42
ﯽـﻣارﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ ﻪـﮐﺪـﻧاﻮﺧﯽـﺘﺣارﻪـﺑناﻮـﺗ
،ﺖﺳاﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎﺳﻪﺳﺎﺗﺮﺜﮐاﺪﺣﻪﮐنآلﻮﻤﻌﻣشورﻪﺑﺖﺒﺴﻧ
ﺎﻫﺖﯿﻠﭘهزاﺪﻧا
(mm)
ﺎﻫﺖﻟﺎﺣ
84 90 100 120
A 11 10 11 9
B 58 36 31 10
F %17/64 %10/96 %9/44 %3/05
لوﺪﺟ 1 : ﺻرد و ﺪﯾﺪﺟ و ﯽﻤﯾﺪﻗ شور ی ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪ
رد ﯽﻫدزﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا
ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺰﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﯿﻠﭘ
ﺪﻫدﯽﻣراﺮﻗﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣاریﺮﺗﻻﺎﺑیﺎﻫﺮﻄﻗ .
ﻪﻨﯾﺰﻫﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ردهوﻼﻋﻪﺑﺖﺷادﺪﻫاﻮﺨﻧارراﺬﮔﮏﺴﯾدهﺎﮕﺘﺳدیﻻﺎﺑیﺎﻫ
ﺪﯾﺪﺟﺖﯿﻠﭘﻦﯾا ،
وﺖﺳاﺺﺨﺸﻣﺶﯿﭘزاﺎﻫﮏﺴﯾدﻞﺤﻣ
یراﺬـﮔﮏﺴﯾد نآیﺎـﻫﺎﻄﺧوﯽﻗﺎـﻔﺗاﺖـﻟﺎﺣزاارﯽﺘـﺳد
جرﺎﺧ دزﺎﺳﯽﻣ . ﻪـﺑیزﺎـﯿﻧندﺮـﮐﻪـﺑﻮﮑﻧاﻞﻤﻋزاﺪﻌﺑﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
یﺎﻫﯽﮔدﻮﻟآزاﻞﻤﻋﻦﯾاﻪﮐدراﺪﻧدﻮﺟوﺶﮐﻂﺧزاهدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﯾاﺰـﻓاارﻦﯿﺴﻨﮑﺗﺎﺑﺖﺴﺗنﺪﻧاﻮﺧﺖﻋﺮﺳویﺮﯿﮔﻮﻠﺟﻪﯾﻮﻧﺎﺛ
ﺪﻫدﯽﻣ . ﺖﺴـﯿﻧدﺪﺻردﺶﻫاﺮﻤﻫشوروﺪﯾﺪﺟﺖﯿﻠﭘﻦﯾا
وﻞﯾﺎﺳوﺎﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫﺖﺳاﻪﺘﺴﻧاﻮﺗﻪﮑﻠﺑﺪﻨﮐدرارﯽﻠﺒﻗیﺎﻫشور
شورردﯽﺘﺣ،هدادﺶﻫﺎﮐیدﺎﯾزرﺎﯿﺴﺑهزاﺪﻧاﺎﺗارﯽﻟﺎﻣیﺎﻫ
ﮏﺴﯾدرﺎﺸﺘﻧایاﺮﺑﺖﯿﻠﭘﻦﯾازاﻞﺒﻗیهﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳﻞﯾﺎﺳووﺎﻫ
هدﺎﻔﺘـﺳارﺎـﮑﻤﻫوهﺪـﻨﻨﮐﮏﻤﮐراﺰﺑاناﻮﻨﻋ،ﺎﻬﺸﯾﺎﻣزآﺮﯾﺎﺳو
دﻮﺷ .
ﯿﻧﮏﺴﯾدرﺎﺸﺘﻧاﺖﺴﺗﯽﺻﺎﺼﺘﺧاﺖﯿﻠﭘﻦﯾا ﺎـﺑﻪـﮑﻠﺑﺖﺴ
هﺪﯾدﺎﻧﺎﺑﺖﺳاردﺎﻗﯽﻟﻮﻤﻌﻣیﺎﻫﺖﯿﻠﭘﺖﺧﺎﺳیﺎﻫﻪﻨﯾﺰﻫنﺎﻤﻫ
ﺖﯿﻠﭘ 60
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
ﺖﯿﻠﭘ
84
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
درﻮـﻣﯽﻟﻮﻤﻌﻣﺖﯿﻠﭘناﻮﻨﻋﻪﺑﺖﯿﻠﭘﻒﮐیﺪﻨﺑﻪﺟردﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻮﺗﯽـﻣﯽــﻟودﺮـﯿﮔراﺮـﻗهدﺎﻔﺘـﺳا واﺪــﺟیراﺰـﺑاناﻮـﻨﻋﻪــﺑﺪـﻧا
ﺶﺠﻨــﺳوﮏﺴــﯾدرﺎﺸــﺘﻧاﺖﺴــﺗیاﺮــﺑﺮﺼــﺤﻨﻣوﯽﺻﺎﺼــﺘﺧا
دﺮﯿﮔراﺮﻗهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣﺎﻫچرﺎﻗﺖﻣوﺎﻘﻣ .
ﺖـﯿﻠﭘﻦـﯾاﺪـﻨﭼﺮـﻫ
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷﺮﯿﺛﺎـﺗﻪـﻧﻮﮔﭻﯿﻫنآﻪﺑطﻮﺑﺮﻣهدﺎﻔﺘﺳاشوروﺪﯾﺪﺟ
ﻪـﻟﺎﻫیهزاﺪـﻧاﺎـﯾﺎـﻫﮏـﯿﺗﻮﯿﺑﯽـﺘﻧآترﺪﻗﺶﻫﺎﮐﺎﯾﺶﯾاﺰﻓا،
اﺪﻧﺮﺑردارﺪﺷرمﺪﻋیﺎﻫ وﯽﮑﯿﻧﺎـﮑﻣﻼﻣﺎـﮐ،عاﺪـﺑاﻦـﯾاودر
وﯽﻧاﻮـﺧﻪـﺠﯿﺘﻧﺪـﯿﯾﺎﺗیاﺮﺑﺎﻫﺖﺴﺗﻦﯾاﺎﻣاﺖﺳاهدﻮﺑﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
یﺎـﻫﺎﻄﺧوﺎـﻫﻪـﻟﺎﻫﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧﻞﺧاﺪـﺗنﺎـﮑﻣاوﻞـﻤﻋﺖﻋﺮﺳ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔترﻮﺻﯽﻟﺎﻤﺘﺣا .
ﺖﯿﻠﭘ 100
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
ﺖﯿﻠﭘ
120
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
1 :
ﺪﻣ
ﺖﯿﻠﭘیزﺎﺳجر
:
یﺎﻫﺰﯾﺎﺳﺎﺑهﺪﺷجرﺪﻣﺪﯾﺪﺟیﺎﻫﺖﯿﻠﭘ
60،84،100،120
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
هرود ،ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ﻮﺳ
م ) هرﺎﻤﺷ 2 ( نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1388
7-Kereluk, K. Microbiological surface sampler.
USPTO.1972; 3:684-660.
8-Henderson, J. A. Hermetically sealed Petri dish.
USPTO.1962; 3:055-808.
9-Taylor, W. I. Device for use in the identification of
microorganisms. USPTO.1977; 4:010-078.
10-Bryant, D. I. In vitro fertilization procedure dish.
USPTO. 2000; 6:156-566.
11-Anthony J. Sbarra A J. Method and apparatus for the
identification of microorganisms. USPTO. 1974;
3:856-628.
12- Messing R A. Ramsey W S. Method for distinguishing
gram positive and gram negative microbes. USPTO.1978;
4:126-516.
13- Croteau A J. Pierson M W. Naqui A. Method for
quantification of biological material in a sample. USPTO.
1999; 5:985-594.
14- CLSI, 2006; Performance Standards for
Antimicrobial Susceptibility Testing; sixteenth
informational supplement. M100-S16. 26 No. 3 ISBN
1-56238-588-7.9, 309–317.
References
1-Espinal MA, Laszlo A, Simonsen L, Boulahbal F, Kim
SJ, Reniero A, etal . Global trends in resistanceto
antituberculosis drugs. World Health Organization– Internation-al Union against Tuberculosis and Lung Disease Working Group on Anti-Tuberculosis Drug
Resistance Surveillance. N. Engl. J.Med, 2001; 344:
1294–1303.
2-National Committee for Clinical Laboratory Standards,
1999. Performance standards for antimicrobial disk and
dilution susceptibility tests for bacteria isolated from
animals. Approved. National Committee for Clinical
Laboratory Standard M31-A Standards, Wayne, PA.
3-Odland BA, Erwin ME, Jones RN. Control guidelines
for disk diffusion and broth microdilutionantimicrobial susceptibility tests with seven drugs for veterinary
applications. J. Clin. Microbiol, 2000; 38, 453–455.
4- Labarthe, J. C. Culture dish. USPTO.1994;
5:348-885.
5-Billups, J. O. Culture chamber. USPTO. 1975;
3:886-047.
6-Fink, A. J., Disposable culture device. USTO.1969;
3:474-004.
