MAN D2842 LE401 7009690121A301

(1)

LE401

(2)

(3)

Diesel engine

D 2842 LE401

(4)

© 1995 MAN

Reprinting, duplication or translation of this text, in part or in whole, is not permitted without the written permission

of MAN. All rights in accordance with the copyright act are expressly reserved by MAN.

(5)

ENGINE NUMBERS

III

INTRODUCTION

IV

LIST OF TEXT TABLES

V

SUMMARY OF SALES GROUPS

IIX

(6)

be ordered using this catalogue. For this reason it is not permitted, even when using MAN’s customer service, to

keep the catalogue handy and supply the complete information for use when re-selling the engine. If any

additional copies are required, these can be obtained on a spare parts basis. The order number for the catalogue

is the same as the order number according to the purchase agreement for the engine.

(7)

This catalogue contains the spare parts for the following orders and engine numbers:

Order number

Engine number

Frame number

(8)

D 2866 LUE

ELTIS09000950

FLYWHEEL

1 51.02301-7379 FLYWHEEL 1

V-GR.:51.#0310-0101

Item in illustration

Spare part number

Part name

Quantity

Engine

Text table summary

Text table no.

Drawing no.

Sales group numbers

This spare parts catalogue is divided into function

groups and text tables. The text tables show the

contents of the sales groups.

In order to aid clarity, larger sales groups are divided

into several function groups and text tables.

Quoting the sales group number in written

correspondence and on the telephone speeds up

processing.

Parts listed under 2 to 3 are also

included in the scope of delivery

for the part number under 1.

These parts can also be ordered

individually.

When ordering spare parts, make sure you

provide the following information:

o

Engine type, engine no. and the order

number according to engine type plate.

Follow the instructions in the instruction

manual (type plate).

o

Note repair stages.

o

Name of the spare part: Spare part number,

name, quantity required.

o

Required dispatch method: Postal package,

freight, express, special delivery, airfreight,

etc.

(9)

TABLE NUMBER TEXT TABLE CONTENT SEITE

#000001000004 CRANKCASE 1 ELTIS01040110 CRANKCASE BLEEDER 3 ELTIS01040030 CRANKCASE BREATHER OIL SEPARATOR 4 #000001000006 CRANKCASE FRONT COVER 5 ELTIS01010050 CYLINDER LINER COVER 6 #049001000001 DATA PLATE 7 ELTIS01010010 MITRE GEAR 8 ELTIS01010210 OIL SPRAYER NOZZLE 9 ELTIS01050160 TIMING CASE 10 ELTIS01060280 TIMING CASE CONNECTING PARTS 11 ELTIS01060020 TIMING CASE COVER 12 ELTIS01060010 TIMING CASE MOUNTING PARTS 13 #010001000100 TIMING CASE RADIAL SHAFT SEAL 14 #036002030010 V-BELT PULLEY OUTPUT ADDITIONAL 15 ELTIS02060240 CONNECTING ROD 16 ELTIS02060030 CONNECTING ROD CONROD BEARING 17 ELTIS02060250 CONROD BEARING 18 ELTIS02000020 CRANKSHAFT 19 #019002000007 CRANKSHAFT 20 ELTIS02020010 ENGINE TURNING HANDLE 21 ELTIS02050010 FLYWHEEL 22 ELTIS02060260 PISTON COMPLETE 23 ELTIS02060020 PISTON COMPLETE 24 ELTIS02010530 PULLEY ENGINE TURNING HANDLE 25 ELTIS02005010 TIMING GEAR - CRANKSHAFT BEARING 26 ELTIS02005010 TIMING GEAR - CRANKSHAFT BEARING 27 ELTIS02010020 VIBRATION DAMPER 28 ELTIS02010020 VIBRATION DAMPER 29 ELTIS02010740 VIBRATION DAMPER V-BELT PULLEY 30 ELTIS03000010 CYLINDER HEAD 31 ELTIS03000010 CYLINDER HEAD 32 ELTIS03020020 CYLINDER HEAD BOLT CYLINDER HEAD GASKET 33 ELTIS03030050 CYLINDER HEAD COVER 34 ELTIS03030300 OIL FILLER COVER 35 ELTIS04000030 CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER 36 ELTIS04050150 ROCKER BRACKET ASSEMBLY 37 #000004000001 VALVE CONNECTION PUSH ROD 38 ELTIS04050020 VALVES 39 ELTIS04050170 VALVES VALVE TAPPET 40 ELTIS27020670 DISTRIBUTOR AND MOUNTING PARTS 41 ELTIS05040140 OIL COOLER 42 #013005002640 OIL DIPSTICK 44 ELTIS05030910 OIL DIPSTICK UNMARKED OIL SUMP SEMI-SHALLOW 45 ELTIS05070400 OIL OUTLET FLYWHEEL 46 #013005001760 OIL PUMP 48 ELTIS05010020 OIL SUCTION LINE 49 ELTIS05020040 OIL SUMP 50 ELTIS05060010 TWIN OIL FILTER INSTALLATION 51 ELTIS05050010 TWIN OIL FILTER WITHOUT CHANGE-OVER COMPONENTS 52 ELTIS06020920 RAW WATER PIPES 53 ELTIS06040480 COOLANT BLEEDER PIPE 55 ELTIS06040940 COOLANT ELBOW 56 ELTIS06000130 COOLANT PUMP 57

(10)

#029006000100 RAW WATER PUMP COMPONENTS 51.06500-7026 69 ELTIS06080110 TENSION PULLEY COMPONENTS 71 ELTIS06080300 TENSION PULLEY MOUNTING 72 ELTIS08015080 AIR CLEANER 73 ELTIS08005010 AIR DISTRIBUTOR PIPE COVER 74 ELTIS08030160 CHARGE-AIR PIPES 75 ELTIS08030070 CHARGE-AIR PRESSURE DIFFERENTIAL, DIAPHRAGM 76 ELTIS08080060 EXHAUST ELBOW 77 ELTIS08060540 EXHAUST MANIFOLD COOLANT ELBOW 78 ELTIS08060070 EXHAUST PIPES MOUNTING 79 #016008000036 EXHAUST PIPES WATER COOLED 80 ELTIS08000030 IN TAKE PIPE 82 ELTIS08000030 IN TAKE PIPE 83 ELTIS08010030 INTAKE MANIFOLD 84 ELTIS08020130 INTERCOOLER 85 ELTIS08030260 INTERCOOLER ELBOW 86 ELTIS08025020 INTERCOOLER MOUNTING 87 ELTIS08060050 PLUGGING PARTS 88 #007009000016 COOLING WATER LINES 89 ELTIS09060170 EXHAUST EXPANSION JOINT 90 ELTIS09020070 PRESSURE REGULATING VALVE AIR LINE CONTINUATION 91 #007009000053 TURBOCHARGER 92 ELTIS09040190 TURBOCHARGER OIL PRESSURE PIPE 94 ELTIS09040040 TURBOCHARGER OIL RETURN PIPE 95 ELTIS09015150 TURBOCHARGER REPAIR KIT 96 ELTIS10020140 INJECTION LINES 97 ELTIS10010030 NOZZLE HOLDER 99 ELTIS10000020 NOZZLE HOLDER NOZZLE 101 ELTIS11000340 CHARGE-AIR PRESSURE STOP AIR LINE 102 ELTIS11010230 INJECTION PUMP 103 ELTIS11000470 INJECTION PUMP DRIVE 104 ELTIS11040240 INJECTION PUMP SHUT-OFF DEVICE COMPONENTS 105 #056011000003 INJECTION PUMP SPEED ADJUSTER COMPONENTS 106 ELTIS11000190 OIL RETURN PIPE 108 #015012004160 DRIP OIL LINE MOUNTING PARTS 109 ELTIS12020050 FUEL FILTER COMPONENTS 111 #015012000900 FUEL FILTER MOUNTING PARTS MOUNTING PARTS 112 ELTIS12030870 FUEL LINES 114 ELTIS12030160 FUEL LINES 116 ELTIS12050110 FUEL PREFILTER CONNECTING PARTS 118 ELTIS12080170 HAND PRIMER 119 ELTIS19000360 ENGINE MOUNTING 120 ELTIS19000080 ENGINE MOUNTING 51.17350-6003 ELASTIC 121 ELTIS17000130 ENGINE MOUNTING ELASTIC 122 ELTIS01030080 LIFTING EYE 123 #014019200001 LIFTING EYE 124 ELTIS19000100 LIFTING EYE FRONT 125 ELTIS19000110 LIFTING EYE REAR 126 ELTIS25030470 CABLE HARNESS BRACKET 127 ELTIS25050010 STARTER TERMINAL BOX COMPONENTS 128 ELTIS25050020 STARTER TERMINAL BOX CONTACT BAR MOUNTING PARTS 130 ELTIS25060010 TERMINAL BOX MOUNTING PARTS 132

(11)

ELTIS38010100 POWER TAKE-OFF MOUNTING 144 ELTIS99099960 DATA SHEET ENGINE 145 ELTIS99099980 INSTRUCTION PLATES 146 ELTIS99099940 INSTRUCTION PLATES 147 ELTIS99000050 SET OF GASKETS FOR ENGINE 148

(12)

Sales group no. CONTENT OF SALES GROUPS SEITE

51.#0000-0700 INTERCHANGEABLE PARTS D2842 LXE/LYE/LZE/LE400/01 / 02/06/08 1, 4, 5, 6, 8, 13, 17, 18, 19, 24, 27, 29, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 40, 42, 83, 104, 108, 146,

148 51.#0020-0914 INJECTION PUMP WITH RQV-K - GOVERNOR 2300 U/MIN VARIABLE D2842 LE401 97, 99, 101, 102, 103 51.#0040-0767 TENSION PULLEY DELETION ALTERNATOR 55A RIGHT,LOWER 71, 72 51.#0050-0122 STARTER 24V/6,6KW INSULATED + CONNECTOR 48 137 51.#0060-0258 DELETION AIR COMPRESSOR 12 51.#0070-0187 TURBOCHARGER WATER COOLED + CHARGE-AIR PRESSURE - VALVE 89, 91, 92, 94, 95, 96 51.#0080-0538 VARIANT PARTS D2842 LE4.. YACHT 1000H/A (D) 9, 16, 23, 25, 28, 31, 39, 74, 75, 76, 82, 85,

86, 87 51.#0090-0196 THERMOSTAT - INSERT RINGSCHIEBER 82 - DEG. C 59 51.#0100-0719 FLYWHEEL FOR SAE J620B J=2,003 14, 22 51.#0110-0177 FOR WET AIR FILTER + AIR CLEANER DELETION 3, 84 51.#0120-0203 OIL FILTER WITHOUT CHANGE-OVER 51, 52 51.#0130-0327 OIL SUMP SEMI-SHALLOW 44, 48, 49, 50 51.#0140-0463 HEAT EXCHANGER D2842 LE4.. 21, 55, 56, 57, 58, 62,

64, 66, 68, 78, 123, 124, 125, 126, 147 51.#0150-0328 FUEL FILTER ( TWIN FILTER HOUSING )SS LINES FLAMEPROOF 109, 111, 112, 114,

116, 118, 119 51.#0160-0151 EXHAUST SYSTEM WATER COOLED FOR LRV 60, 79, 80, 88 51.#0170-0127 CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER 36 51.#0190-0277 CRANKSHAFT 20, 26, 30 51.#0230-0333 ALTERNATOR 55A 2 PIN ON HEAT EXCHANGER 133, 135 51.#0270-0197 FLYWHEEL HOUSING FOR POWER TAKE-OFF 10, 11 51.#0290-0222 RAW WATER PUMP WITH/FOR CHARGE-AIR PRESSURE - VALVE 53, 69 51.#0360-0370 DRIVE FOR RAW WATER PUMP FLYWHEEL 143, 144 51.#0360-0380 V-BELT PULLEY OUTPUT 4-GROOVE ADDITIONAL 15 51.#0370-0162 SHUT-OFF DEVICE AS 105 51.#0380-0281 OIL DIPSTICK UNMARKED LEFT ( OIL SUMP SEMI-SHALLOW ) 45 51.#0390-0417 DATA SHEET ENGLISH 145 51.#0410-0263 ENGINE MOUNTING GS+SS 900/50. 120 51.#0420-0032 BEARINGS ELASTIC 121, 122 51.#0450-0129 EXHAUST ELBOW WITH EXHAUST SYSTEM WATER COOLED WASTE GATE 77 51.#0450-0175 EXHAUST EXPANSION JOINT DN125 90 51.#0490-0058 DATA PLATE GERMAN/ENGLISH 7 51.#0550-0158 OIL OUTLET FLYWHEEL 46 51.#0560-0078 SPEED ADJUSTER AND BRACKET BOWDEN CABLE 106 51.#0600-0223 CHARGE AIR SYSTEM AND COOLING WATER - LEVEL MONITOR (2X) 140, 142 51.#0600-0295 OIL PRESSURE - MEASURING CONNECTION 41, 139 51.#0630-0151 BRACKET FOR LL - PREHEATER + OIL PRESSURE SENDER 127 51.#0720-0126 TERMINAL BOX - INSTALLATION IF FURNISHED WITHOUT ENGINE PREHEATER 128, 130, 132 51.#0770-0166 AIR CLEANER DURALITE 73

(13)

CRANKCASE

1 51.01102-6056 CRANKCASE REPLACEMENT GROUP ASSEMBLY

1

- - REPLACED BY *

1 51.01100-6164 CRANKCASE 12-CYLINDER ENGINES ASSEMBLY REPLACEMENT GROUP

1 2 51.01105-1162 BEARING CAP 6 3 06.22022-3061 DOWEL PIN 8H8X18-ST50-2K-ZNPHR3F 12 4 51.01105-1162 BEARING CAP 1 5 51.91301-0071 DOWEL PIN 2 6 51.90020-0293 HEX COLLAR BOLT M18X2X153-10.9 14 7 06.01494-4316 HEX SHOULDER STUD M12X1,5X85-10.9-MAN183-PHR 14 8 51.04410-0169 CAMSHAFT BUSH FINISHED PART 6 9 51.04410-0148 CAMSHAFT BUSH 1

10 - DELETED *

- 06.08099-0019 DRAIN PLUG AM22X1,5-ST-MAN183-B1 1 - 06.56631-0110 SEAL 22,7X30X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1

- - OR OPTIONAL *

11 51.91605-0118 COVER WITH MALE THREAD

1 12 51.05701-0138 OIL PIPE CRANKCASE BREATHER 1 13 51.91606-0086 COVER A37,3/14-X5CRNI1810N 1

(14)

15 51.91606-0037 COVER A40,3/14,5-X5CRNI1810N 4 15 51.91606-0055 COVER B42,3-X5CRNI1810N 4 16 06.31649-0006 BALL 6,350G20P2 1 17 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 2 18 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 19 06.08042-0605 DRAIN PLUG M18X1,5-ST-A3C 1 20 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 21 51.90310-0149 DRAIN PLUG M26X1,5X12-ST 6 22 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

6 23 06.08042-0611 DRAIN PLUG M30X1,5-ST-A3C 3 24 06.56631-0114 SEAL 31X39X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

3 25 06.22022-1013 DOWEL PIN 8M6X24-ST50-2K 2 26 06.22022-3513 DOWEL PIN 16H8X24-ST50-2K 2 27 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 1 28 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 29 51.91606-0065 PLUG NORMAL 1 29 51.91606-0066 PLUG NORMAL 1 1 30 51.98131-0119 THREADED UNION 1 31 06.31630-0327 BALL 13G20 1 32 06.71030-4513 UNION NUT BLL10-FLPST-MAN183-B1 1 33 51.91701-0274 BUSH 17,00 MM 24 34 50.98130-0264 REDUCER 1 35 06.08099-0023 DRAIN PLUG CM10X1-ST-MAN183-B1 1 36 06.56631-0104 SEAL 10,7X16X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 37 04.90300-9009 ADHESIVE 200M-FL250G BOTTLE NB 38 04.90300-9009 ADHESIVE 200M-FL250G BOTTLE NB 39 04.10160-9249 SEALANTS OMNIFIT FD3041 50ML TUBE NB 40 04.10160-9249 SEALANTS OMNIFIT FD3041 50ML TUBE NB

V-GR.: 51.#0000-0700

(15)

CRANKCASE BLEEDER

1 04.27199-1225 HOSE N1-25X1000 ,26 2 04.27199-1225 HOSE N1-25X1000 ,32 3 51.97440-0141 SPRING CLIP 35X12-CK75 4 4 51.54120-6028 INTAKE MANIFOLD 2 5 06.79090-4202 HEXAGON NUT M26X1,5-4D-MAN183-B1 2 6 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTTLE 1 6 - ADHESIVE 50 ML BOTTLE 1 7 - DELETED * 8 - DELETED * 9 - DELETED * 10 - DELETED * 11 - DELETED * 12 - DELETED * 13 - DELETED *

14 06.79090-4202 HEXAGON NUT M26X1,5-4D-MAN183-B1 2

(16)

CRANKCASE BREATHER OIL SEPARATOR

1 51.01804-7032 OIL SEPARATOR 2 2 51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X3,5-NBR3-60 2

(17)

CRANKCASE FRONT COVER

1 51.01501-6018 HOUSING COVER ASSEMBLY 1 - 51.01510-6004 RADIAL SHAFT SEAL 105X130X12RD-ACM/PTFE/FILZ

ASSEMBLY 1 - 51.02130-0032 RACE DIAMETER 100,00 1 2 51.01903-0251 GASKET ASBESTOS-FREE 1 3 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 4 3 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 2 4 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 6

(18)

CYLINDER LINER COVER

1 51.01201-0305 CYLINDER LINER NORMAL COLLAR HEIGHT 10,05 MM

12 1 51.01201-0342 CYLINDER LINER HEIGHT:

+ 0,2

12 1 51.01201-0306 CYLINDER LINER OVERSIZE DIAMETER 0.50 MM

OUTSIDE DIAMETER

12 1 51.01201-0307 CYLINDER LINER OVERSIZE DIAMETER 1.00 MM

OUTSIDE DIAMETER

12 2 51.96501-0493 TORIC SEAL 138X2,1-FPM2-70 24 3 51.96501-0522 TORIC SEAL 144X4-FPM2-70 24 4 51.01501-6017 FRONT COVER ASSEMBLY 1 5 51.01903-0251 GASKET ASBESTOS-FREE 1 6 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 4 7 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 2 8 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 6 9 51.01222-0002 SHIM 147,5X153,8X0,05-X12CRNI177

FOR BUSHES

2

(19)

DATA PLATE

1 51.97871-0219 DATA PLATE GERMAN/ENGLISH DIESEL ENGINE

1 2 04.10394-9220 SEALING COMPOUND TEROSTAT-33-310ML-SW

CARTRIDGE WITH NOZZLE

NB

(20)

MITRE GEAR

1 81.32801-6072 MITRE GEAR 1 - 04.90300-9030 SEALANTS 75 ML TUBE 1 2 06.56631-0110 SEAL 22,7X30X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1

(21)

OIL SPRAYER NOZZLE

1 51.01601-0007 FLANGE 12 2 51.98150-0051 HOLLOW SCREW M14X1,5X38-92MNPB28K-SW19 12 3 06.22220-0804 SPIRAL DOWEL PIN 3,5X8-ST 12 4 06.01284-6917 HEX BOLT M6X30-10.9-MAN183-PHR 24 5 51.01601-5076 OIL SPRAYER NOZZLE 12 6 06.16043-0208 SPRING WASHER B6-FST-A3C 24

(22)

TIMING CASE

1 51.01401-6227 TIMING CASE ASSEMBLY 1 2 51.01510-0206 RADIAL SHAFT SEAL 120X140X13-ACM/PTFE 1 3 51.01402-3016 COVER 1 4 51.96501-0262 TORIC SEAL 92X3-FPM1-70-GN 1 5 06.01284-3117 HEX BOLT M8X30-10.9-MAN183-A2C 5 - 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML

BOTTLE

NB 6 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 5 7 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 2 8 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 9 06.06145-8309 STUD M12-M12X1,5X35-8.8-PHR 3 10 51.91606-0098 COVER 1 11 06.56933-2821 TORIC SEAL 78X3N-ACM1-70 1 - 51.97801-0215 INSTRUCTION PLATE TIMING CASE 1

(23)

TIMING CASE CONNECTING PARTS

1 51.01903-0249 GASKET ASBESTOS-FREE 1 2 51.01903-0250 GASKET ASBESTOS-FREE 1 3 51.90020-0258 DODECAGON COLLAR SCREW M12X1,5X57-12.9 10 4 51.90020-0183 HEX COLLAR BOLT M10X164-12.9 2 5 51.01402-0044 COVER 1 6 51.01903-0247 GASKET ASBESTOS-FREE 1 7 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 4 8 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 4 9 51.01402-6008 COVER ASSEMBLY 1 10 51.01903-0166 GASKET ASBESTOS-FREE 1 11 06.01284-3117 HEX BOLT M8X30-10.9-MAN183-A2C 6 11 06.01014-9119 HEX SHOULDER STUD M8X70-10.9-MAN183-PHR 2 12 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 8 13 51.98130-0412 REDUCING UNION 1 14 06.56200-0701 SEAL A38X44-CU 1 - 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 1 - 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1

(24)

TIMING CASE COVER

1 51.01402-0033 COVER 1 2 51.01903-0247 GASKET ASBESTOS-FREE 1 3 06.01284-7117 HEX BOLT M8X30-10.9-MAN183-PHR 2 4 06.01284-7118 HEX BOLT M8X35-10.9-MAN183-PHR 2 5 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 4 - 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 2

(25)

TIMING CASE MOUNTING PARTS

1 51.01903-0249 GASKET ASBESTOS-FREE 1 2 51.01903-0250 GASKET ASBESTOS-FREE 1 3 51.90020-0258 DODECAGON COLLAR SCREW M12X1,5X57-12.9 10 4 51.90020-0183 HEX COLLAR BOLT M10X164-12.9 2 5 51.01402-0044 COVER 1 6 51.01903-0247 GASKET ASBESTOS-FREE 1 7 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 4 8 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 4 9 51.01402-0043 COVER 1 10 51.01903-0166 GASKET ASBESTOS-FREE 1 11 06.01284-3117 HEX BOLT M8X30-10.9-MAN183-A2C 5 12 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 8 13 51.98130-0412 REDUCING UNION 1 14 06.56200-0701 SEAL A38X44-CU 1

(26)

TIMING CASE RADIAL SHAFT SEAL

1 51.01510-0206 RADIAL SHAFT SEAL 120X140X13-ACM/PTFE 1

(27)

V-BELT PULLEY OUTPUT ADDITIONAL

1 51.02601-0503 V-BELT PULLEY 2A250-6X212 2-GROOVE

2 2 06.06135-8721 STUD M8X95-8.8-A2C 6 3 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 6 4 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 6

(28)

CONNECTING ROD

1 51.02400-6013 CRACK CONROD ASSEMBLY 12 2 51.90490-0021 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M14X1,5X65,5-10.9-E18-ZNPHR 24

(29)

CONNECTING ROD CONROD BEARING

1 51.02401-6234 CONNECTING ROD ASSEMBLY 12 2 51.90020-0139 ELONGATING HEX COLLAR BOLT M16X1,5X67,5-10.9-PHR 24 3 51.02410-6488 CONROD BEARING NORMAL

ASSEMBLY SPUTTERED

12 3 51.02410-6515 CONROD BEARING NORMAL 1 = 0,10 MM

ASSEMBLY SPUTTERED

12 3 51.02410-6516 CONROD BEARING REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM

ASSEMBLY SPUTTERED

12

(30)

CONROD BEARING

1 51.02410-6488 CONROD BEARING NORMAL ASSEMBLY SPUTTERED

ASSEMBLY SPUTTERED

12

(31)

CRANKSHAFT

1 51.02101-7601 CRANKSHAFT ASSEMBLY 1 2 51.90030-0050 ANTI-FATIGUE CHEESE-HEAD SCREW M16X1,5X74-ST-V/SCHLUSSG.-PHR

WITH HEXAGON SOCKET

12 3 51.02130-0032 RACE DIAMETER 100,00 1 4 04.10160-9049 SEALANTS 50 ML BOTTLE NB

V-GR.: 51.#0000-0700

(32)

CRANKSHAFT

1 51.02101-7757 CRANKSHAFT ASSEMBLY 1 2 51.90030-0050 ANTI-FATIGUE CHEESE-HEAD SCREW M16X1,5X74-ST-V/SCHLUSSG.-PHR

WITH HEXAGON SOCKET

12 3 51.02130-0032 RACE DIAMETER 100,00 1 4 04.10160-9049 SEALANTS 50 ML BOTTLE NB

V-GR.: 51.#0190-0277

(33)

ENGINE TURNING HANDLE

1 51.02601-0447 V-BELT PULLEY 2Z244-12X194 2-GROOVE

1 2 51.16100-5004 ENGINE TURNING HANDLE 1 3 06.01284-7114 HEX BOLT M8X22-10.9-MAN183-PHR 6 4 06.16731-6107 SPRING WASHER A8-A3C 6

(34)

FLYWHEEL

1 51.02301-7379 FLYWHEEL ASSEMBLY 1 2 51.02310-0100 STARTER RING GEAR WITHOUT

BORE

1 3 51.02130-0013 RACE 1 4 51.90020-0354 ELONGATING HEX COLLAR BOLT M16X1,5X75-12.9-ZNPHRF 10 5 04.10160-9049 SEALANTS 50 ML

BOTTLE

1

(35)

PISTON COMPLETE

1 51.02511-7225 STATIONARY ENGINE PISTON NORMAL ASSEMBLY 128,00 MM

12 1 51.02511-7226 STATIONARY ENGINE PISTON UNDERSIZE 0,20 MM

ASSEMBLY 128,00 MM

12 2 51.02503-0752 KEYSTONE RING 12 3 51.02503-0554 TAPER FACE COMPRESSION RING 12 4 51.02503-0720 BEVELLED OIL SCRAPER RING 128 X 4 12 5 51.02502-0107 PISTON PIN 12 6 51.90810-0035 CIRCLIP 50,5X2-FST 24

(36)

PISTON COMPLETE

1 51.02511-7141 STATIONARY ENGINE PISTON NORMAL ASSEMBLY 128,00 MM

6 1 51.02511-7145 STATIONARY ENGINE PISTON NORMAL

ASSEMBLY 128,00 MM

6 2 51.02503-0673 KEYSTONE RING 128/117,6 X 3,5 12 3 51.02503-0661 TAPER FACE SCRAPER RING 128/117,6 X 3 12 4 51.02503-0651 BEVELLED OIL SCRAPER RING WITH SPRING EXPANDER

128,00 MM

12 5 51.02502-0098 PISTON PIN 12 6 51.90810-0011 CIRCLIP 52X1,75-FST 24

(37)

PULLEY ENGINE TURNING HANDLE

- - ITEM NUMBER 1 - 5

SEE PLATE: VIBRATION DAMPER

* 6 51.16100-5005 ENGINE TURNING HANDLE 1 7 06.01283-5114 HEX BOLT M8X22-8.8-MAN183-B1 6

(38)

TIMING GEAR - CRANKSHAFT BEARING

1 51.02115-6074 TIMING GEAR - CRANKSHAFT ASSEMBLY 1 2 06.22220-1217 SPIRAL DOWEL PIN 8X35-ST 1 2 06.22022-3015 DOWEL PIN 8H8X32-ST50-2K 1 - - ITEM NUMBER 3 + 4

DELETED

*

(39)

TIMING GEAR - CRANKSHAFT BEARING

1 51.02115-6006 TIMING GEAR - CRANKSHAFT ASSEMBLY 1 2 06.22022-3015 DOWEL PIN 8H8X32-ST50-2K 1 3 51.01114-6085 THRUST BEARING NORMAL

ASSEMBLY

1 3 51.01114-6087 THRUST BEARING REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM

ASSEMBLY

1 4 51.01110-6528 MAIN BEARING NORMAL 6 4 51.01110-6529 MAIN BEARING NORMAL 1 = 0,10 MM 6 4 51.01110-6530 MAIN BEARING REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM 6 4 51.01110-6531 MAIN BEARING REPAIR STAGE 2 = 0,50 MM 6 4 51.01110-6532 MAIN BEARING REPAIR STAGE 3 = 0,75 MM 6 4 51.01110-6533 MAIN BEARING REPAIR STAGE 4 = 1,00 MM 6

(40)

VIBRATION DAMPER

1 51.01505-5009 SLINGER 1 2 51.02115-0127 HUB 1 3 51.02201-0081 CRANKSHAFT VIBRATION DAMPER 1 4 51.02601-5005 V-BELT PULLEY 2Z244-8X74

2-GROOVE SCALE

1 5 06.03216-8404 HEX FLANGE BOLT M10X20-10.9-MAN183-B1 8 6 51.90020-0246 HEX COLLAR BOLT M16X1,5X75-10.9-SW19-ZNPHR3F 8 7 51.97908-0052 CARRIER 1 8 51.97908-0050 POINTER 1 9 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 1 10 06.11064-2112 HEXAGON NUT M6-8-MAN183-B1 1

(41)

VIBRATION DAMPER

1 51.01505-5009 SLINGER 1 2 51.02115-0127 HUB 1 3 51.02201-0081 CRANKSHAFT VIBRATION DAMPER 1 4 51.02601-5005 V-BELT PULLEY 2Z244-8X74

2-GROOVE SCALE

1 5 06.03216-8404 HEX FLANGE BOLT M10X20-10.9-MAN183-B1 8 6 51.90020-0246 HEX COLLAR BOLT M16X1,5X75-10.9-SW19-ZNPHR3F 8 7 51.97908-0052 CARRIER 1 8 51.97908-0050 POINTER 1 9 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 1 10 06.11064-2112 HEXAGON NUT M6-8-MAN183-B1 1

(42)

VIBRATION DAMPER V-BELT PULLEY

1 51.02201-0107 CRANKSHAFT VIBRATION DAMPER 1 - - ITEM NUMBER 2 + 3

DELETED

* 4 51.90020-0354 ELONGATING HEX COLLAR BOLT M16X1,5X75-12.9-ZNPHRF 8

(43)

CYLINDER HEAD

1 51.03101-6773 CYLINDER HEAD ASSEMBLY 12 2 51.03201-0088 VALVE GUIDE NORMAL 12 2 51.03201-0093 VALVE GUIDE REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM

18,25 MM

12 3 51.03201-0102 VALVE GUIDE NORMAL

EXHAUST 18,00 MM

12 3 51.03201-0103 VALVE GUIDE NORMAL 1

EXHAUST 18,25MM

12 4 51.03203-0293 VALVE SEAT RING NORMAL

INTAKE 61,11 MM

12 4 51.03203-0294 VALVE SEAT RING NORMAL 1

INTAKE 61,31 MM

12 5 51.03203-0184 VALVE SEAT RING 53,11

EXHAUST

12 5 51.03203-0185 VALVE SEAT RING 53,31

EXHAUST 12 6 51.91606-0037 COVER A40,3/14,5-X5CRNI1810N 12 7 51.91606-0041 COVER A22,2/7,5-X5CRNI1810N 12 8 06.15094-4113 COVER B20/6-X5CRNI1810 24 9 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTTLE NB

V-GR.: 51.#0080-0538

(44)

CYLINDER HEAD

1 51.03101-6773 CYLINDER HEAD ASSEMBLY 12 2 51.03201-0088 VALVE GUIDE NORMAL 12 2 51.03201-0093 VALVE GUIDE REPAIR STAGE 1 = 0,25 MM

18,25 MM

12 3 51.03201-0102 VALVE GUIDE NORMAL

EXHAUST 18,00 MM

12 3 51.03201-0103 VALVE GUIDE NORMAL 1

EXHAUST 18,25MM

12 4 51.03203-0293 VALVE SEAT RING NORMAL

INTAKE 61,11 MM

12 4 51.03203-0294 VALVE SEAT RING NORMAL 1

INTAKE 61,31 MM

12 5 51.03203-0184 VALVE SEAT RING 53,11

EXHAUST

12 5 51.03203-0185 VALVE SEAT RING 53,31

EXHAUST 12 6 51.91606-0037 COVER A40,3/14,5-X5CRNI1810N 12 7 51.91606-0041 COVER A22,2/7,5-X5CRNI1810N 12 8 06.15094-4113 COVER B20/6-X5CRNI1810 24 9 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTTLE NB

V-GR.: 51.#0000-0700

(45)

CYLINDER HEAD BOLT CYLINDER HEAD GASKET

1 06.08042-0603 DRAIN PLUG M14X1,5-ST-A3C 12 2 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

12 3 51.03901-0338 CYLINDER HEAD GASKET ASBESTOS-FREE 12 4 51.90490-0022 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M15X2X168-1200N/MM2-E20-ZNPHR3 24 5 51.90490-0023 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M15X2X144-1200N/MM2-E20-ZNPHR3 36 6 51.90490-0024 EXTERNAL HEX ROUND BOLT M15X2X109-1200N/MM2-E20-ZNPHR3 12 7 51.97801-0212 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW 2 7 51.97801-0214 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW 2 7 51.97801-0212 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW 2 7 - ASSEMBLY PASTE 100 G TUBE 1 - 51.97801-0212 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW 2 - 51.97801-0214 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW 2 8 51.97801-0211 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/RT-SW 2 8 51.97801-0213 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/RT-SW 2 9 51.97801-0212 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW 2 9 51.97801-0214 ADHESIVE LABEL 75X35/KST-WS/GN-SW 2

V-GR.: 51.#0000-0700

(46)

CYLINDER HEAD COVER

1 - DELETED * 2 - DELETED * 3 - DELETED * 4 51.97141-7006 BAYONET CAP 40-ST-ZN 1 5 51.96601-0313 SEAL 38X57X3-NBR-70 1 6 - DELETED * 7 - DELETED *

8 06.01283-3119 HEX BOLT M8X40-8.8-A2C 2 9 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 24

(47)

OIL FILLER COVER

1 81.12210-0007 BAYONET CAP 40 1 2 51.96601-0313 SEAL 38X57X3-NBR-70 1

(48)

CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER

1 51.04401-6363 CAMSHAFT ASSEMBLY 1 2 51.27505-0072 DRIVING DOG 1

(49)

ROCKER BRACKET ASSEMBLY

1 51.04202-7002 ROCKER BRACKET COMPONENT KIT 12 2 51.04202-5034 ROCKER BRACKET ASSEMBLY 12 - 06.31649-0006 BALL 6,350G20P2 24 3 51.04201-6111 ROCKER ARM 24 4 51.93020-1011 BUSH 24 5 51.04205-0037 ADJUSTING SCREW M12X1X41SZ-A-C45 24 6 51.90501-0049 HEXAGON NUT M12X1-6-8-PHR 24 7 51.90701-0136 WASHER 25X37X1-C35-PAB 24 8 06.29019-0320 CIRCLIP 24X1,20 24 9 09.16012-0117 ASSEMBLY PASTE 100 G TUBE NB

V-GR.: 51.#0000-0700

(50)

VALVE CONNECTION PUSH ROD

1 - DELETED *

2 - DELETED *

(51)

VALVES

1 51.04101-0499 INTAKE VALVE 12 2 51.04101-0501 EXHAUST VALVE 12 9 51.04104-0026 VALVE COTTER 48

(52)

VALVES VALVE TAPPET

1 51.04101-0447 EXHAUST VALVE 12 2 51.04101-0375 INTAKE VALVE 12 3 51.04902-0028 SEAL - VALVE STEM D25/D28 24 4 51.04102-0075 SPRING - VALVE INNER 24 5 51.90701-0103 WASHER 20,3X30X0,5-CK67V-ZNPHR3F 24 6 51.04102-0070 SPRING - VALVE OUTER 24 7 51.90701-0104 WASHER 32X42X0,5-CK67V-PAB 24 8 51.04103-0095 SPRING SEAT 24 9 51.04104-0023 VALVE COTTER 1-GROOVE 48 10 06.01014-7219 HEX SHOULDER STUD M10X70-10.9-MAN183-B1 24 11 51.04302-0042 PUSH ROD 24 12 51.04301-0106 VALVE TAPPET NORMAL 24 12 51.04301-0120 VALVE TAPPET NORMAL 1 24 13 09.16011-0109 ASSEMBLY PASTE 1 KG

CAN

NB

(53)

DISTRIBUTOR AND MOUNTING PARTS

1 51.98110-0185 DISTRIBUTOR 1 2 06.01283-3120 HEX BOLT M8X45-8.8-A2C 2 3 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2 4 06.08062-0201 DRAIN PLUG M10X1-5.8-ZNPHR3F 3 5 06.56631-0104 SEAL 10,7X16X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

3 6 51.05703-5031 OIL PRESSURE PIPE PRESSURE GAUGE 1 7 06.71060-0128 STRAIGHT UNION LL6A-M-ST 1 8 51.98103-0044 RING UNION 1 9 06.78340-0104 HOLLOW SCREW 6-A3C 1 10 06.56631-0104 SEAL 10,7X16X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

3 - 06.08062-0203 DRAIN PLUG M14X1,5-ST-ZNPHR3F 1 - 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 - 06.08092-0146 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-A3C 2 - 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2

(54)

OIL COOLER

1 51.05604-0030 OIL COOLER HOUSING 1 2 51.05901-0146 GASKET FOR

OIL COOLER HOUSING

1 3 06.01283-5222 HEX BOLT M10X55-8.8-MAN183-B1 5

4 - DELETED *

5 06.02109-0040 CYLINDER SCREW M10X25-10.9-MAN183-A3C 5 6 06.15033-0814 WASHER 10X18X1,6-200HV-MAN183-B1 5 7 51.05601-7164 OIL COOLER 20 LAMELLEN 16 BAR 2 8 06.56254-2203 GASKET 26X48X1,0-AFOE2-M3219 4 9 06.01283-5122 HEX BOLT M8X55-8.8-MAN183-B1 8 10 06.01283-5111 HEX BOLT M8X16-8.8-MAN183-B1 2 11 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 10 12 51.05605-6067 OIL COOLER COVER ASSEMBLY 1 13 51.98112-0012 RIVETTED FLANGE 1 14 51.96601-0546 GASKET 20X44X9X0,5-AFOE4

ASBESTOS-FREE

1 15 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 2 16 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2 17 51.90310-0241 DRAIN PLUG M14X1,5X9-CUZN39PB3-SW19 1 18 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

(55)

22 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 22 23 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 2 24 50.98130-0273 REDUCING NIPPLE M26X1,5 / M10X1 1 25 06.08099-0023 DRAIN PLUG CM10X1-ST-MAN183-B1 1 26 06.56631-0104 SEAL 10,7X16X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 27 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

3 28 06.08062-0203 DRAIN PLUG M14X1,5-ST-ZNPHR3F 1 29 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 30 51.97485-0116 BRACKET 1 31 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 1 32 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 1

33 - DELETED *

34 06.01289-0124 HEX BOLT M12X30-8.8-MAN183-A3C 1 35 06.15013-0413 WASHER 12X24X2,5-200HV-MAN183-B1 1 36 - DELETED * 37 04.90300-9009 ADHESIVE 200M-FL250G BOTTLE NB 37 04.90300-9030 SEALANTS 75 ML TUBE NB 37 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTTLE NB

V-GR.: 51.#0000-0700

(56)

OIL DIPSTICK

1 51.05806-0070 GUIDE TUBE 1 2 51.05805-5496 OIL DIPSTICK ASSEMBLY 1 3 06.71010-0307 PIPE UNION CL10A-ST-MAN183-B1 1 - - NOT AVAILABLE ANY MORE; NEW: * - 51.98130-0579 STRAIGHT UNION M14X1,5-NW10 1 - 06.71020-0317 GRIP RING S10-ST-A3D 1 - 06.71030-4113 UNION NUT AL10-FLPST-MAN183-B1 1 4 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1

(57)

OIL DIPSTICK UNMARKED OIL SUMP SEMI-SHALLOW

1 51.05805-5535 OIL DIPSTICK UNMARKED 1 2 51.05806-0221 GUIDE TUBE 1 3 06.71010-0307 PIPE UNION CL10A-ST-MAN183-B1 1

- - REPLACED BY *

- 51.98130-0579 STRAIGHT UNION M14X1,5-NW10 1 - 06.71020-0317 GRIP RING S10-ST-A3D 1 - 06.71030-4113 UNION NUT AL10-FLPST-MAN183-B1 1 4 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 5 51.97480-0919 ANGLE 25X3X38/60-12-11-9-ST37-2-12-R 1 6 06.67300-1036 CLAMP D1-10X20-W1-EPDM-2 1 7 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 1 8 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1 9 06.01019-0146 HEX SHOULDER STUD M10X150-8.8-A3C 1 10 51.90710-0394 WASHER 11X21X4-9SMNPB28K-A3C 1 11 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 1 12 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2

(58)

OIL OUTLET FLYWHEEL

1 06.91091-0108 VANE TYPE PUMP 1 2 06.91092-0108 LEVER FOR VANE PUMP 1 3 06.01283-4915 HEX BOLT M6X25-8.8-MAN183-B1 2 5 51.98101-0051 RING UNION 1 6 51.98150-0161 HOLLOW SCREW 1 7 06.56190-0710 SEAL A17X21-CU 2 8 51.98005-0005 STRAIGHT UNION 1 9 51.98005-0004 REDUCING UNION 1 10 51.05860-7004 BALL COCK THREE-WAY COCK 1 11 51.05840-0088 BRACKET FOR

BALL COCK

1 12 06.01283-4910 HEX BOLT M6X12-8.8-MAN183-B1 2 14 51.97480-0971 BRACKET 1 15 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 1 16 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2 - 06.15193-0307 WASHER 6X18X1,6-200HV-MAN183-B1 1 17 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1 18 06.01283-5111 HEX BOLT M8X16-8.8-MAN183-B1 1 19 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 1 20 06.71180-0609 PIPE UNION DDL15-ST-MAN183-B1 1

(59)

- 06.71030-4115 UNION NUT AL15-FLPST-MAN183-B1 1 21 06.71180-0609 PIPE UNION DDL15-ST-MAN183-B1 2

- - REPLACED BY *

- 06.71230-2105 ELBOW UNION L15-MAN183-B1 1 - 06.71020-0309 GRIP RING L15-ST-A3D 1 - 06.71030-4115 UNION NUT AL15-FLPST-MAN183-B1 1 22 51.98130-0405 THREADED UNION 1 23 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 24 50.96341-0160 HOSE PIPE 1450 MM 1 25 81.90310-0479 PLUG L15 1 27 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 1 28 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 1 29 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1 30 51.97480-0894 FISH PLATE 20X4X85-34-60-11/7/7-ST37-2-15 1 31 06.01283-5212 HEX BOLT M10X18-8.8-MAN183-B1 1

(60)

OIL PUMP

1 51.05100-6253 OIL PUMP ASSEMBLY 1 2 51.05102-0074 BODY, OIL PUMP 1 3 51.05104-6114 GEAR - OIL PUMP WIDTH

34 MM

1 4 51.05105-0040 SHAFT 1 5 51.05104-6115 GEAR - OIL PUMP WIDTH

34 MM

2 6 51.05105-0043 SHAFT 2 7 51.05103-0111 COVER - OIL PUMP 1 8 06.01284-5113 HEX BOLT M8X20-10.9-MAN183-B1 4 9 06.01283-5121 HEX BOLT M8X50-8.8-MAN183-B1 3 10 51.05201-0063 DRIVE GEAR 1 11 51.05715-0034 INTERMEDIATE FLANGE 1 13 06.01013-7124 HEX SHOULDER STUD M8X95-8.8-A-MAN183-B1 1 14 06.01013-3146 HEX SHOULDER STUD M8X105-8.8-A2C 2 15 06.01283-5112 HEX BOLT M8X18-8.8-MAN183-B1 2

16 - DELETED *

(61)

OIL SUCTION LINE

1 51.05702-5354 OIL SUCTION LINE LINKS 1 2 51.05702-5355 OIL SUCTION LINE RECHTS

ASSEMBLY 1 3 51.05705-0025 PERFORATED PLATE 1 3 51.05705-0025 PERFORATED PLATE 1 4 51.90815-0016 CIRCLIP 73,0X78,6X2,00 1 4 51.90815-0016 CIRCLIP 73,0X78,6X2,00 1 5 06.56259-0033 GASKET 35X58X1,0-AFOE2-M3219-A1-G1 2 6 06.01283-3115 HEX BOLT M8X25-8.8-A2C 4 7 06.16731-6107 SPRING WASHER A8-A3C 4 8 51.97480-0422 FISH PLATE G20X5X61-10-41-9-ST37-2

2 HOLES

1 9 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 2 10 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2 11 06.16731-6107 SPRING WASHER A8-A3C 2 12 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 2 13 51.05740-0093 BRACKET FOR

OIL SUCTION LINE

1 14 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 4 15 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 4 16 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 2

(62)

OIL SUMP

1 51.05801-5440 OIL SUMP FLAT 1 2 51.05904-0133 GASKET ASBESTOS-FREE

FOR OIL SUMP

1 3 06.01284-7118 HEX BOLT M8X35-10.9-MAN183-PHR 20 4 06.15033-0813 WASHER 8X15X1,6-200HV-MAN183-B1 20 5 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 1 6 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 9 06.08042-0603 DRAIN PLUG M14X1,5-ST-A3C 1 10 51.98112-0123 RIVETTED FLANGE 1 11 51.96601-0383 GASKET 26X52,5X11X1,5-AFOE2

ASBESTOS-FREE

1 12 06.01283-5215 HEX BOLT M10X25-8.8-MAN183-B1 2 13 06.16731-6108 SPRING WASHER A10-A3C 2 14 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML

BOTTLE

1

(63)

TWIN OIL FILTER INSTALLATION

1 51.05901-0098 GASKET ASBESTOS-FREE 1 2 06.01019-0027 HEX SHOULDER STUD M10X125-10.9-MAN183-PHR 4 3 06.01284-3223 HEX BOLT M10X60-10.9-MAN183-A3C 1

(64)

TWIN OIL FILTER WITHOUT CHANGE-OVER COMPONENTS

1 51.05501-7177 TWIN OIL FILTER WITHOUT CHANGE-OVER ASSEMBLY

1 3 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

4 4 51.96501-0265 TORIC SEAL 2 5 51.05504-0069 ENGINE OIL FILTER ELEMENT LONG VERSION 2 - - FOR TWIN OIL FILTER 51.05501-7177 * 5 51.05504-0104 ENGINE OIL FILTER ELEMENT 2 - - FOR TWIN OIL FILTER 51.05501-7195 * 6 51.05502-6008 FILTER HOUSING 2 - - FOR TWIN OIL FILTER 51.05501-7177 * 6 51.05502-0028 FILTER HOUSING 2 - - FOR TWIN OIL FILTER 51.05501-7195 * 7 51.90020-0171 HEX COLLAR DOWEL SCREW M12X1,5X14H11X247TC-8.8 2 8 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 - - FOR TWIN OIL FILTER 51.05501-7177 * 8 06.56190-0905 SEAL A14X18-ST 2 - - FOR TWIN OIL FILTER 51.05501-7195 *

(65)

RAW WATER PIPES

1 51.06302-0391 COOLANT ELBOW 1

2 - DELETED *

3 06.01325-1415 HEX BOLT M10X25-A4-70 SEA-WATER RESISTANT

2 4 06.15019-0092 WASHER 10X20X2-200HV-A4 2 5 51.90310-0241 DRAIN PLUG M14X1,5X9-CUZN39PB3-SW19 1 6 06.56190-0706 SEAL A14X20-CU 1 7 06.56343-2241 TORIC SEAL 75X3B-FPM1-70-GN 1 8 51.06302-0390 COOLANT ELBOW 1 9 51.97445-0061 PROFILED CLAMP 95X20-W5 1 10 51.06303-5260 COOLANT PIPE ASSEMBLY 1 11 51.90310-0241 DRAIN PLUG M14X1,5X9-CUZN39PB3-SW19 1 12 06.56190-0706 SEAL A14X20-CU 1 13 51.90310-0242 DRAIN PLUG G1"-CUZN39PB3 2 14 06.56190-0736 SEAL A33X39-CU 2

15 - DELETED *

16 06.01325-1417 HEX BOLT M10X30-A4-70 2 17 06.15019-0092 WASHER 10X20X2-200HV-A4 2 18 51.06303-5012 COOLANT PIPE 1 19 51.96601-0483 GASKET ASBESTOS-FREE 1 20 04.90300-9030 SEALANTS 75 ML NB

(66)

22 06.15019-0092 WASHER 10X20X2-200HV-A4 4 23 51.96330-0395 HOSE 60X5,5X105-MVQ FLAMEPROOF 1 24 06.67223-5070 HOSE CLAMP C1-1-70X20-W2-2 2 25 06.67300-6046 CLAMP D1-60X25-W1-EPDM-2 1 26 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 1 27 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2

28 - DELETED *

29 51.06540-0019 BRACKET 1 30 51.91701-0679 BUSH 8,5X20X17-9SMNPB28K 1 31 06.01283-5118 HEX BOLT M8X35-8.8-MAN183-B1 1

(67)

COOLANT BLEEDER PIPE

1 51.06303-5167 COOLANT PIPE 1 2 51.98150-0175 HOLLOW SCREW M14X1,5X26E-ST-SW19-P3A 1 3 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

3 4 51.98130-0579 STRAIGHT UNION M14X1,5-NW10 1

(68)

COOLANT ELBOW

2 51.06301-0977 FLOW ORIFICE 1 3 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTTLE 1 4 06.56341-1213 TORIC SEAL 52X3B-NBR3-70 1 5 06.01283-3119 HEX BOLT M8X40-8.8-A2C 1 6 06.01013-3122 HEX SHOULDER STUD M8X85-8.8-A2C 3 7 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 4 8 51.06302-0408 CONNECTING UNION GASKET

ASBESTOS-FREE

2

(69)

COOLANT PUMP

1 51.06500-6560 COOLANT PUMP ASSEMBLY 1 2 51.06501-0270 WATER PUMP HOUSING 1 3 06.08042-0604 DRAIN PLUG M16X1,5-ST-A3C 1 4 06.56631-0107 SEAL 16,7X24X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 5 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 2 6 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 7 51.93410-0116 WATER PUMP BEARING 1 8 51.06520-0085 O-RING SEAL 1 9 51.06506-6008 DIFFUSER 1 10 51.06512-0025 COVER 1 11 06.29020-0132 CIRCLIP 55X2,00-ZNPHR5F 1 12 51.06503-0356 V-BELT PULLEY 1 13 51.06904-0034 SEAL 67,5X57,7X6,4

COOLING WATER THERMOSTAT

3

(70)

COOLANT PUMP V-BELT PULLEY MOUNTING

1 06.01283-3122 HEX BOLT M8X55-8.8-A2C 2 2 06.01013-3120 HEX SHOULDER STUD M8X75-8.8-MAN183-A2C 1 3 51.06901-0114 GASKET ASBESTOS-FREE 1 4 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 2 7 06.01283-3110 HEX BOLT M8X12-8.8-A2C 6 8 06.16731-6107 SPRING WASHER A8-A3C 6

(71)

COOLANT PUMP THERMOSTAT

1 51.06401-0045 COOLING WATER THERMOSTAT 82 DEG.

3 2 51.06904-0035 SEAL 3 3 51.06904-0034 SEAL 67,5X57,7X6,4

COOLING WATER THERMOSTAT

3

(72)

COOLING WATER LINES

1 51.06301-0841 COOLANT ELBOW 1 2 06.56257-2508 GASKET 50X78X2-AFQ1-M3219

ASBESTOS-FREE

1 3 06.01013-7217 HEX SHOULDER STUD M10X60-8.8-MAN183-B1 2 - 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML

BOTTLE

NB 4 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2 5 51.06301-0843 COOLING WATER PIPE 1 6 04.27405-9550 COOLING WATER HOSE 50X1000-5 NB 7 06.67128-6321 HOSE CLAMP AS56-63M 4 8 51.97480-0784 BRACKET 1 9 06.67300-4942 CLAMP A1-49X25-W1-2 1 10 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 2 11 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2 12 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 2 13 51.06302-5613 FLANGED UNION 1 14 06.56257-2508 GASKET 50X78X2-AFQ1-M3219

ASBESTOS-FREE

1 15 06.01283-5217 HEX BOLT M10X30-8.8-MAN183-B1 2 16 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2 17 04.27405-9550 COOLING WATER HOSE 50X1000-5 NB

(73)

(74)

HEAT EXCHANGER

1 51.06102-6111 COOLANT EXPANSION TANK ASSEMBLY 1 2 51.91606-0053 COVER A50,2/10,5-X5CRNI1810N 4 3 51.91606-0090 COVER A40,15/14,5-X5CRNI1810N 2 4 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTTLE NB 5 51.06109-0027 TUBE BUNDLE 1 6 51.06112-0015 COVER 1 7 06.56930-4388 TORIC SEAL 185X5N-NBR3-70 2 8 06.01014-9120 HEX SHOULDER STUD M8X75-10.9-MAN183-PHR 2 9 06.01013-3116 HEX SHOULDER STUD M8X55-8.8-A2C 5 10 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 7 11 51.90310-0242 DRAIN PLUG G1"-CUZN39PB3 1 12 06.56190-0736 SEAL A33X39-CU 1 13 51.06112-0008 REVERSING CHAMBER 1 14 06.56930-4388 TORIC SEAL 185X5N-NBR3-70 2 15 06.01013-3121 HEX SHOULDER STUD M8X80-8.8-A2C 7 16 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 7 17 51.06111-6006 BASE 1 18 04.10394-9292 SEALANTS 50 ML

NB 19 06.01283-3115 HEX BOLT M8X25-8.8-A2C 4

(75)

22 51.06111-5009 BASE 1 23 04.10394-9292 SEALANTS 50 ML

NB 24 06.01283-3117 HEX BOLT M8X30-8.8-A2C 4 25 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 4 26 51.97141-0020 FILLER CAP 52X15,5/+1-0,05-2-21,3

WITH VALVE

1 27 06.08092-0146 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-A3C 2 28 06.56190-0713 SEAL A18X24-CU 2 29 51.90310-0241 DRAIN PLUG M14X1,5X9-CUZN39PB3-SW19 1 30 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2

(76)

HEAT EXCHANGER COOLING WATER LINES

1 51.98182-0032 EXTENSION TUBE 1 2 06.56936-2733 TORIC SEAL 74X5-FPM1-70-GN 3 3 51.06302-0495 COOLANT ELBOW 1 4 06.01283-5219 HEX BOLT M10X40-8.8-MAN183-B1 2 5 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2 6 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 2 6 51.90310-6006 DRAIN PLUG 1 - 88.90310-6003 DRAIN VALVE 1 7 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 7 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 8 06.08042-0607 DRAIN PLUG M22X1,5-ST-A3C 1 9 06.56631-0110 SEAL 22,7X30X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 10 06.56936-2733 TORIC SEAL 74X5-FPM1-70-GN 4 11 51.06312-0055 FLANGE 1 12 06.01283-5220 HEX BOLT M10X45-8.8-MAN183-B1 2 13 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2 14 51.98182-0033 EXTENSION TUBE 1 15 51.06302-0440 COOLANT ELBOW 1

(77)

18 06.01289-0124 HEX BOLT M12X30-8.8-MAN183-A3C 2 19 06.15013-0413 WASHER 12X24X2,5-200HV-MAN183-B1 2 20 51.06303-5009 COOLANT PIPE 1 21 51.96601-0483 GASKET ASBESTOS-FREE 1 22 06.01325-1415 HEX BOLT M10X25-A4-70

SEA-WATER RESISTANT 4 23 06.15019-0092 WASHER 10X20X2-200HV-A4 4 24 51.96330-0395 HOSE 60X5,5X105-MVQ FLAMEPROOF 1 25 06.67223-5070 HOSE CLAMP C1-1-70X20-W2-2 2

V-GR.: 51.#0140-0463

(78)

HEAT EXCHANGER MOUNTING

1 06.56936-2733 TORIC SEAL 74X5-FPM1-70-GN 1 2 06.01013-7222 HEX SHOULDER STUD M10X85-8.8-MAN183-B1 3 3 06.01019-0147 HEX SHOULDER STUD M10X160-8.8-A3C 2 4 06.15231-0206 WASHER 10,5X25X4-ST60-MAN183-B1 5 5 51.06140-0171 CARRIER FOR HEAT EXCHANGER 1 6 04.10160-9249 SEALANTS OMNIFIT FD3041 50ML TUBE NB 7 06.56936-1865 TORIC SEAL 39X3N-FPM1-70-GN 1 8 51.06140-0177 BRACKET FOR HEAT EXCHANGER 1 9 06.01013-7223 HEX SHOULDER STUD M10X90-8.8-MAN183-B1 1 10 06.01019-0139 HEX SHOULDER STUD M10X100-8.8-A3C 1 11 06.01019-0140 HEX SHOULDER STUD M10X130-8.8-A3C 4 12 06.01013-9526 HEX SHOULDER STUD M16X110-M8.8-MAN183-PHR 1 13 06.01383-6209 HEX BOLT M20X40-8.8-MAN183-PHR 1 14 06.08023-0204 DRAIN PLUG M16X1,5-ST-ZNPHR3F

WITH HEXAGON SOCKET

1 15 06.56190-0709 SEAL A16X22-CU 1 16 51.06140-0134 RETAINING BRACKET LEFT 1 17 51.06140-0135 RETAINING BRACKET RIGHT 1 18 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 4

(79)

21 06.15033-0813 WASHER 8X15X1,6-200HV-MAN183-B1 4 22 51.90710-0371 WASHER 8,4X19X4-C45K 4

(80)

HEAT EXCHANGER OVERFLOW HOSE

1 04.37135-9057 HOSE 7X1XR-PVC1-70-TR ,7 2 04.37135-9057 HOSE 7X1XR-PVC1-70-TR ,85 3 50.99919-1019 ANGLE 1 4 06.01283-3115 HEX BOLT M8X25-8.8-A2C 1 5 51.06340-0204 FISH PLATE EF20X4X62-10-27-11/6,5-ST37-2- 1 6 06.01283-3117 HEX BOLT M8X30-8.8-A2C 1 7 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2 8 06.67840-0106 MOUNTING CLAMP A10 2 9 06.02253-0305 PAN-HEAD SCREW M6X20-8.8-MAN183-B1 2 10 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 4 11 06.11240-0303 HEX LOCK NUT AM6-8-MAN183-B1 2

(81)

RAW WATER PUMP COMPONENTS 51.06500-7026

1 51.06500-7026 RAW WATER PUMP SINGLE ASSEMBLY

1 - 50.06599-6027 WATER PUMP REPAIR KIT ASBESTOS-FREE 1 2 06.56936-2946 TORIC SEAL 84X3N-FPM1-70-GN 1 3 51.38509-0006 HUB 1 4 50.06512-0028 COVER 5-HOLE

RAW WATER PUMP

1 5 50.06901-0086 GASKET ASBESTOS-FREE 1 6 51.90001-0226 HEX BOLT 5 7 50.06520-0047 GREASE CAP 1 8 50.06506-0073 DIFFUSER 1 9 51.06505-0065 EXCENTRIC FOR WATER PUMP 1 10 50.90101-0009 PAN-HEAD SCREW 1/4"-20UNCX9,5-CUZN 1 11 50.06520-0045 WEAR PLATE 1 12 51.06599-6088 O-RING SEAL SET 1 13 50.90720-0142 SPLASH DEFLECTOR 1 14 50.06520-0044 GASKET ASBESTOS-FREE 1 15 06.31480-7675 BALL BEARING 3306-2Z 1 16 50.90815-0021 CIRCLIP 1 17 51.06505-0064 WATER PUMP SHAFT 1

(82)

21 50.90801-0070 SPRING WASHER 4 22 50.90720-0141 WASHER 1

(83)

TENSION PULLEY COMPONENTS

1 51.95800-7308 TENSION PULLEY ASSEMBLY 1 2 51.95820-0063 V-BELT PULLEY 2Z94-40M6 2-GROOVE 1 3 06.29020-0125 CIRCLIP 40X1,75-ZNPHR5F 1 4 51.90710-0302 WASHER 17,5X30X2-9SMNPB28K 1 5 51.93410-0098 BALL BEARING 2 6 06.37769-0053 NILOS GLAND 2 7 51.91701-0285 SLINGER 2 8 51.91701-0283 BUSH 12,2X17H6X24/39,5X35,7-9SMNPB2 1 9 51.93020-0294 BUSH 12,5X17,6F7X21,5/0,3-SINT-D10 1 10 51.19107-0005 GUIDE PIECE 1 11 51.90710-0328 WASHER 12,5X24X4-C45K 1 12 06.01289-0164 HEX BOLT M12X80-8.8-MAN183-A3C 1 13 51.95840-0123 TENSIONING ARM 1

(84)

TENSION PULLEY MOUNTING

1 51.90020-0281 HEX COLLAR DOWEL SCREW M12X18D9X60-8.8 1 2 51.90441-0126 EYE BOLT M12X170X14X12,5-6.8-SCHLUSSG.- 1 3 06.11064-2116 HEXAGON NUT M12-8-MAN183-B1 2 4 51.91701-0553 BUSH 12,5X22X34-ST35NBK 1 5 06.15013-0413 WASHER 12X24X2,5-200HV-MAN183-B1 1 6 06.01014-3318 HEX SHOULDER STUD M12X65-10.9-A3C 1 7 51.96820-0165 POWERBAND 2-3VX1270-GATES

2-GROOVE

1

(85)

AIR CLEANER

1 51.08301-0016 AIR CLEANER 2 2 06.67223-6160 HOSE CLAMP C1-1-160X25-W2-2 2

(86)

AIR DISTRIBUTOR PIPE COVER

1 51.08203-0025 COVER 2 2 06.78360-0105 THREADED UNION A8-A4C 2 4 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML

BOTTLE

1

(87)

CHARGE-AIR PIPES

1 51.09411-0176 CHARGE-AIR PIPE 2 2 06.56936-2733 TORIC SEAL 74X5-FPM1-70-GN 4

(88)

CHARGE-AIR PRESSURE DIFFERENTIAL, DIAPHRAGM

1 51.09411-0096 COVER 1 2 04.90300-9030 SEALANTS 75 ML TUBE NB 3 51.09411-0094 DIAPHRAGM CASE 1 4 51.09411-0099 VALVE 1 5 09.16011-0109 ASSEMBLY PASTE 1 KG CAN NB 6 51.09411-0098 WASHER 7,5X74,1X3/9-ALMGSIPBF28 1 7 51.96420-0083 DIAPHRAGM 1 8 06.56936-0347 TORIC SEAL 7X3N-FPM1-70-GN 1 9 51.09411-0095 VALVE PLUNGER 1 10 06.11240-0303 HEX LOCK NUT AM6-8-MAN183-B1 1 11 51.04102-0117 SPRING - VALVE 1 12 51.90441-0085 ADJUSTING SCREW M14X1,5X76-9SMNPB28K-SW10 1 13 06.11064-2317 HEXAGON NUT M14X1,5-8-MAN183-B1 1 14 06.22220-1020 SPIRAL DOWEL PIN 5X50-ST 1 15 06.01283-4917 HEX BOLT M6X30-8.8-MAN183-B1 2 16 06.01013-2915 HEX SHOULDER STUD M6X50-8.8-A2C 6 17 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 8 18 06.48020-0201 SEAL WIRE 0,5-0,3X400000-ST-ZN NB

(89)

EXHAUST ELBOW

1 51.08103-6008 EXHAUST ELBOW TO ASSEMBLY TURBOCHARGER

2 2 51.08103-0014 EXHAUST ELBOW 2 3 06.08069-0054 DRAIN PLUG G3/4"A-ST-A3C 2 4 06.56190-0729 SEAL A27X32-CU

ASBESTOS-FREE

2 5 51.15901-0022 GASKET ASBESTOS-FREE 2 6 51.15201-2150 FLANGE 2 7 06.01283-5220 HEX BOLT M10X45-8.8-MAN183-B1 16 8 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 16 9 06.11064-2115 HEXAGON NUT M10-8-MAN183-B1 16

(90)

EXHAUST MANIFOLD COOLANT ELBOW

1 51.06302-0432 COOLANT ELBOW 1 2 51.06901-0129 GASKET ASBESTOS-FREE 1 3 06.01283-3117 HEX BOLT M8X30-8.8-A2C 2 4 06.01283-3125 HEX BOLT M8X70-8.8-A2C 2 5 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 4 6 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 1 7 06.56190-0705 SEAL A14X18-CU 1 8 06.08069-0053 DRAIN PLUG G1/2"A-ST-A3C 1 9 06.56190-0718 SEAL A22X27-CU 1 10 51.06302-0408 CONNECTING UNION GASKET

ASBESTOS-FREE

2

(91)

EXHAUST PIPES MOUNTING

1 51.08140-0033 BRACKET 1 2 51.08140-5019 BRACKET 1 3 06.01289-0150 HEX BOLT M16X45-8.8-MAN183-A3C 2 4 06.15150-2102 WASHER 17X30X4 2 5 06.01283-5218 HEX BOLT M10X35-8.8-MAN183-B1 2 6 06.11064-2115 HEXAGON NUT M10-8-MAN183-B1 2 7 06.01283-5215 HEX BOLT M10X25-8.8-MAN183-B1 2 8 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2 8 51.90710-0394 WASHER 11X21X4-9SMNPB28K-A3C 2 9 51.08140-5020 BRACKET LEFT 1 10 51.08140-0034 BRACKET LEFT 1 11 06.01289-0150 HEX BOLT M16X45-8.8-MAN183-A3C 2 12 06.15150-2102 WASHER 17X30X4 2 13 06.01283-5218 HEX BOLT M10X35-8.8-MAN183-B1 2 14 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2 14 51.90710-0394 WASHER 11X21X4-9SMNPB28K-A3C 2 15 06.11064-2115 HEXAGON NUT M10-8-MAN183-B1 2 16 06.01283-5215 HEX BOLT M10X25-8.8-MAN183-B1 2

(92)

EXHAUST PIPES WATER COOLED

1 51.08101-6160 EXHAUST MANIFOLD 8-HOLE FLANGE 2 2 51.91606-0036 COVER A32,3/10/1,5-X5CRNI1810 26 3 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTTLE NB 4 51.08101-6187 EXHAUST ELBOW RIGHT 1 5 51.91606-0090 COVER A40,15/14,5-X5CRNI1810N 1 6 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML

BOTTLE

NB 7 51.08101-6182 EXHAUST ELBOW LEFT 1 8 51.91606-0090 COVER A40,15/14,5-X5CRNI1810N 1 9 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML

BOTTLE

NB 10 51.08901-0078 GASKET ASBESTOS-FREE 2 11 06.08099-0016 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-MAN183-B1 2 12 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 13 06.06229-0098 STUD M12X1,5X40-10.9-MAN183-PHR 8 14 06.11065-2516 HEXAGON NUT M12X1,5-10-MAN183-B1 8 15 06.06229-0080 STUD M12X1,5X35-10.9-MAN183-PHR 4 16 06.06229-0098 STUD M12X1,5X40-10.9-MAN183-PHR 4 17 06.11065-2516 HEXAGON NUT M12X1,5-10-MAN183-B1 8

(93)

20 51.08901-0078 GASKET ASBESTOS-FREE 1 21 51.08101-0879 COVER 8-HOLE

FLANGE

1 22 06.08042-0607 DRAIN PLUG M22X1,5-ST-A3C 1 23 06.56631-0110 SEAL 22,7X30X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 24 06.01734-6314 HEX BOLT M12X1,5X45-10.9-MAN183-B1 2 25 06.01734-4319 HEX BOLT M12X1,5X70-10.9-MAN183-PHR 6 26 51.08901-0078 GASKET ASBESTOS-FREE 1 27 51.08101-0880 COVER 8-HOLE

FLANGE

1 28 06.01734-4320 HEX BOLT M12X1,5X75-10.9-MAN183-PHR 3 29 06.01494-4316 HEX SHOULDER STUD M12X1,5X85-10.9-MAN183-PHR 4 30 06.11065-2516 HEXAGON NUT M12X1,5-10-MAN183-B1 4 31 06.08062-0203 DRAIN PLUG M14X1,5-ST-ZNPHR3F 2 32 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 33 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 1 34 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1

(94)

IN TAKE PIPE

1 51.08201-5369 IN TAKE PIPE 2 3 51.08902-0128 GASKET ASBESTOS-FREE 2 3 51.08902-0128 GASKET ASBESTOS-FREE 2 4 06.01283-5217 HEX BOLT M10X30-8.8-MAN183-B1 6 5 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 6 6 51.08902-0161 GASKET INTAKE MANIFOLD 12 7 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 2 - 06.01019-0276 HEX SHOULDER STUD M8X115-10.9-MAN183-PHR 1 - 06.01014-9127 HEX SHOULDER STUD M8X120-10.9-MAN183-PHR 2 11 06.01284-7131 HEX BOLT M8X100-10.9-MAN183-PHR 4 12 51.90710-0371 WASHER 8,4X19X4-C45K 22 12 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 8

(95)

IN TAKE PIPE

1 51.08201-5369 IN TAKE PIPE 2 2 51.08203-0014 COVER 2 3 51.08902-0128 GASKET ASBESTOS-FREE 2 4 06.01283-5217 HEX BOLT M10X30-8.8-MAN183-B1 6 6 51.08902-0161 GASKET INTAKE MANIFOLD 12 7 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 2 8 06.56190-0726 SEAL A26X31-CU 2 9 06.01013-7126 HEX SHOULDER STUD M8X110-8.8-MAN183-B1 11 10 06.01014-9124 HEX SHOULDER STUD M8X95-10.9-MAN183-PHR 9 11 06.01284-7131 HEX BOLT M8X100-10.9-MAN183-PHR 4 12 51.90710-0371 WASHER 8,4X19X4-C45K 22 12 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 8

(96)

INTAKE MANIFOLD

1 51.08202-0348 AIR INTAKE 2 2 06.56930-3036 TORIC SEAL 88X5-NBR3-70 2 3 81.97440-0166 HOSE CLAMP B-102X20-W1-2 2 4 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 4 5 51.97480-0798 BRACKET LEFT 1 6 51.97480-0800 BRACKET LEFT 1 7 51.97480-0799 BRACKET RIGHT 1 8 51.97480-0797 BRACKET RIGHT 1 9 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 4 10 51.90710-0371 WASHER 8,4X19X4-C45K 4 11 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 4 12 51.90710-0371 WASHER 8,4X19X4-C45K 8 13 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 4 14 51.90441-0105 SPACER 2 15 51.91701-0719 SPACER 2 16 06.01283-5219 HEX BOLT M10X40-8.8-MAN183-B1 2 17 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2 18 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML

BOTTLE

NB

(97)

INTERCOOLER

1 51.09500-7036 INTERCOOLER 1 2 51.09501-0011 RADIATOR CORE 1 3 51.09503-0029 FLANGED COVER 2 4 81.09905-0002 GASKET 92/207X132/239X1,5-CENTELLEN-R ASBESTOS-FREE 2 5 06.02192-0410 CYLINDER SCREW M8X30-8.8-A2C 24 6 06.15033-0813 WASHER 8X15X1,6-200HV-MAN183-B1 24

(98)

INTERCOOLER ELBOW

1 51.09411-0285 INTERCOOLER ELBOW 1 2 06.08042-0607 DRAIN PLUG M22X1,5-ST-A3C 8 6 51.09904-0011 GASKET ASBESTOS-FREE 1 9 51.06140-0131 BRACKET 2 10 06.01283-3122 HEX BOLT M8X55-8.8-A2C 4 11 51.90710-0080 WASHER 9X19X4-9SMNPB28K 4 12 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 4 13 51.97480-0618 BRACKET LEFT 1 14 51.97480-0619 BRACKET RIGHT 1 15 06.01013-7118 HEX SHOULDER STUD M8X65-8.8-MAN183-B1 2 16 51.90710-0314 WASHER 9X19X3-9SMNPB28K 4 19 06.56936-2479 TORIC SEAL 63X2,5-FPM1-70-GN 2 20 51.97445-0033 PROFILED CLAMP 76X20-W1-2 2 21 06.01283-3117 HEX BOLT M8X30-8.8-A2C 10 22 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 10 23 06.08062-0207 DRAIN PLUG M22X1,5-5.8-ZNPHR3F 1

(99)

INTERCOOLER MOUNTING

1 06.01014-9218 HEX SHOULDER STUD M10X65-10.9-MAN183-PHR 2 2 06.01019-0139 HEX SHOULDER STUD M10X100-8.8-A3C 2 3 06.01019-0140 HEX SHOULDER STUD M10X130-8.8-A3C 1 4 06.01019-0147 HEX SHOULDER STUD M10X160-8.8-A3C 1 5 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 6 6 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 6 7 06.01013-7117 HEX SHOULDER STUD M8X60-8.8-MAN183-B1 4 8 06.01013-7125 HEX SHOULDER STUD M8X100-8.8-MAN183-B1 2 9 06.01013-7127 HEX SHOULDER STUD M8X120-8.8-MAN183-B1 2 10 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 14

(100)

PLUGGING PARTS

1 06.08042-0603 DRAIN PLUG M14X1,5-ST-A3C 3 2 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

3 3 06.08042-0605 DRAIN PLUG M18X1,5-ST-A3C 2 4 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2

(101)

COOLING WATER LINES

1 51.06302-5631 COOLANT PIPE LEFT 1 2 51.06312-5022 CONNECTING PIECE 1 2 51.06312-5021 FLANGE 1 3 06.08042-0607 DRAIN PLUG M22X1,5-ST-A3C 1 4 06.56631-0110 SEAL 22,7X30X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

1 5 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML

BOTTLE

NB 6 51.06302-5853 COOLANT PIPE LEFT 1 7 06.67300-2236 CLAMP D1-22X20-W1-EPDM-2 2 8 06.56254-6302 GASKET 22X44X1,0-AFOE4-M3219-A2 2 9 06.01283-5121 HEX BOLT M8X50-8.8-MAN183-B1 2 10 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2 11 06.01283-5118 HEX BOLT M8X35-8.8-MAN183-B1 1 11 06.01283-5114 HEX BOLT M8X22-8.8-MAN183-B1 1 13 51.91701-0959 BUSH 9X18X11 1 14 06.56254-2203 GASKET 26X48X1,0-AFOE2-M3219 2 15 06.01283-5119 HEX BOLT M8X40-8.8-MAN183-B1 2 17 06.06225-0709 STUD M8X35-8.8 2 20 51.06303-5095 COOLANT PIPE 1 22 06.67128-0711 HOSE CLAMP AL27-31 8

(102)

EXHAUST EXPANSION JOINT

1 51.08105-6065 COMPENSATOR ASSEMBLY 2 2 51.08105-0112 COMPENSATOR 2 4 51.15201-2150 FLANGE 2 5 06.01283-5220 HEX BOLT M10X45-8.8-MAN183-B1 16 6 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 16

(103)

PRESSURE REGULATING VALVE AIR LINE CONTINUATION

1 51.96341-0201 HOSE PIPE 640 MM 1 2 51.96341-0201 HOSE PIPE 640 MM 1 3 06.67300-1536 CLAMP D1-15X20-W1-EPDM-2 2 4 06.67300-2236 CLAMP D1-22X20-W1-EPDM-2 2 5 51.90710-0371 WASHER 8,4X19X4-C45K 2 6 06.01283-5117 HEX BOLT M8X30-8.8-MAN183-B1 2 7 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 4 8 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 2

(104)

TURBOCHARGER

1 51.09100-7312 TURBOCHARGER 2 2 51.08901-0105 GASKET 2 3 06.06225-0809 STUD M10X35-8.8 3 4 06.11251-2001 HEX LOCK NUT M10-10-MAN183-B1 3 5 06.01019-0148 HEX SHOULDER STUD M10X170-8.8-A3C 2 6 06.01283-5218 HEX BOLT M10X35-8.8-MAN183-B1 3 7 06.01019-0141 HEX SHOULDER STUD M10X140-8.8-A3C 3 8 06.01013-7223 HEX SHOULDER STUD M10X90-8.8-MAN183-B1 1 9 51.08105-6068 DIFFUSOR 2 10 51.15901-0035 GASKET 2 11 06.06226-0808 STUD M10X30-10.9 10 12 06.11251-2001 HEX LOCK NUT M10-10-MAN183-B1 10 13 06.06225-0710 STUD M8X40-8.8 4 14 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 4 15 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 4 16 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

4 17 51.15201-2150 FLANGE 2 18 51.15901-0036 GASKET 2 19 06.01283-5220 HEX BOLT M10X45-8.8-MAN183-B1 16 20 06.11240-0406 HEX LOCK NUT BM10-8-MAN183-B1 16

(105)

23 06.02192-0306 CYLINDER SCREW M6X18-8.8-A2C 6 24 51.96341-0192 HOSE PIPE 360 MM 1 25 51.96341-0191 HOSE PIPE 770 MM 1 26 51.98131-0173 THREADED UNION 2 27 06.56631-0125 SEAL 8,7X14X1-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 28 06.71130-2106 T-UNION L8-ST-MAN183-B1 1 29 06.67300-2236 CLAMP D1-22X20-W1-EPDM-2 1 30 06.67300-1536 CLAMP D1-15X20-W1-EPDM-2 1 31 51.90710-0371 WASHER 8,4X19X4-C45K 1 32 06.01283-5112 HEX BOLT M8X18-8.8-MAN183-B1 1 33 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1 34 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 1 35 04.90300-9030 SEALANTS 75 ML

TUBE

NB

(106)

TURBOCHARGER OIL PRESSURE PIPE

1 51.05702-5682 OIL PRESSURE PIPE LEFT 1 2 51.05702-5683 OIL PRESSURE PIPE 1 3 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

3 4 51.90710-0250 BUSH 15X22X10-9SMNPB28K 1 5 51.98103-0052 RING UNION 1 6 51.91701-0072 BUSH 9X16X39-ST35NBK 2 7 51.96601-0386 GASKET 12X38X11X1-AFOE4 ASBESTOS-FREE 1 8 06.01283-5219 HEX BOLT M10X40-8.8-MAN183-B1 4

9 - DELETED *

10 51.05715-0051 FLANGE FOR OIL PRESSURE PIPE

2 11 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 12 51.98131-0193 THREADED UNION 2 13 51.96601-0386 GASKET 12X38X11X1-AFOE4

ASBESTOS-FREE

1 14 51.98150-0122 HOLLOW SCREW UNION M14X1,5X40E-M18X1,5-9SMNPB28K 1

(107)

TURBOCHARGER OIL RETURN PIPE

1 51.05702-5605 OIL RETURN PIPE RIGHT 1 2 51.05702-5411 OIL RETURN PIPE LEFT 1 3 51.96601-0383 GASKET 26X52,5X11X1,5-AFOE2

ASBESTOS-FREE

2 4 06.01283-5214 HEX BOLT M10X22-8.8-MAN183-B1 4

5 - DELETED *

6 51.98131-0071 HOSE NIPPLE 22-M26X1,5-ST 2 7 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 8 51.96330-0346 HOSE 22X65-1 2 9 06.67420-1229 SPRING CLIP A-29X12 8

(108)

TURBOCHARGER REPAIR KIT

1 51.09101-6034 CORE ASSY 2 2 51.09301-0012 ROTOR ASSY 2 3 51.09302-0011 COMPRESSOR IMPELLER 2 4 51.09399-6033 EXHAUST SYSTEM REPAIR KIT SMALL VERSION

TURBOCHARGER

2 5 51.09399-6022 EXHAUST SYSTEM REPAIR KIT LARGE VERSION

TURBOCHARGER

2

(109)

INJECTION LINES

1 51.10303-6068 INJECTION LINE CYLINDERS 1-6

SET HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED

1 2 51.10303-0326 INJECTION LINE CYLINDER 1

HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED

1 5 51.10303-0377 INJECTION LINE HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED 1 6 51.10303-0378 INJECTION LINE HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED 1 7 51.10303-0379 INJECTION LINE HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED 1 8 51.97401-6064 MOUNTING CLAMP B-2-ST/FPM-FE/ZN8C

FOR INJECTION PIPES

1 9 51.97401-6065 MOUNTING CLAMP B-3-ST/FPM-FE/ZN8C

FOR INJECTION PIPES

3 10 51.97401-6069 MOUNTING CLAMP C-3-ST/FPM-FE/ZN8C

FOR INJECTION PIPES

2 11 51.10303-6069 INJECTION LINE CYLINDERS7-12

SET HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED

1 13 51.10303-0330 INJECTION LINE HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED 1 14 51.10303-0331 INJECTION LINE HYDRAULICALLY PRE-COMPRESSED 1

(110)

18 51.97401-6064 MOUNTING CLAMP B-2-ST/FPM-FE/ZN8C FOR INJECTION PIPES

FOR INJECTION PIPES

1 23 51.10340-0005 BRACKET 1 24 51.97480-0375 BRACKET 1 25 06.01284-6911 HEX BOLT M6X16-10.9-MAN183-PHR 3 26 51.97485-0065 BRACKET 1 27 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 3 28 06.11064-2112 HEXAGON NUT M6-8-MAN183-B1 3 29 51.10340-0005 BRACKET 1 30 06.01284-6911 HEX BOLT M6X16-10.9-MAN183-PHR 1 31 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 1 32 06.11064-2112 HEXAGON NUT M6-8-MAN183-B1 1

(111)

NOZZLE HOLDER

1 51.10101-7316 NOZZLE HOLDER 12 2 81.10106-0011 THRUST PIN 12 3 81.97602-0622 PRESSURE SPRING 12 4 81.11308-0019 SHIM 1,00MM 12 4 81.11308-0039 SHIM 1,025 12 4 81.11308-0020 SHIM 1,04MM 12 4 81.11308-0121 SHIM 1,06MM 12 4 81.11308-0122 SHIM 1,08MM 12 4 81.11308-0021 SHIM 1,10MM 12 4 81.11308-0123 SHIM 1,12MM 12 4 81.11308-0022 SHIM 1,14MM 12 4 81.11308-0124 SHIM 1,16MM 12 4 81.11308-0125 SHIM 1,18MM 12 4 81.11308-0023 SHIM 1,20MM 12 4 81.11308-0126 SHIM 1,22MM 12 4 81.11308-0127 SHIM 1,24MM 12 4 81.11308-0128 SHIM 1,26MM 12 4 81.11308-0024 SHIM 1,28MM 12 4 81.11308-0244 SHIM 1,30MM 12 4 81.11308-0129 SHIM 1,32MM 12

(112)

5 81.11308-0132 SHIM 1,40MM 12 5 81.11308-0027 SHIM 1,42MM 12 5 81.11308-0028 SHIM 1,44MM 12 5 81.11308-0133 SHIM 1,46MM 12 5 81.11308-0134 SHIM 1,48MM 12 5 81.11308-0029 SHIM 1,50MM 12 5 81.11308-0030 SHIM 1,54MM 12 5 81.11308-0135 SHIM 1,56MM 12 5 81.11308-0136 SHIM 1,58MM 12 5 81.11308-0031 SHIM 1,60MM 12 5 81.11308-0137 SHIM 1,62MM 12 5 81.11308-0032 SHIM 1,64 12 5 81.11308-0138 SHIM 1,66MM 12 5 81.11308-0139 SHIM 1,68MM 12 5 81.11308-0033 SHIM 1,70MM 12 5 81.11308-0140 SHIM 1,72MM 12 5 81.11308-0141 SHIM 1,74MM 12 5 81.11308-0142 SHIM 1,76MM 12 5 81.11308-0034 SHIM 1,78MM 12 5 81.11308-0143 SHIM 1,80MM 12 5 81.11308-0055 SHIM 1,82MM 12 5 81.11308-0036 SHIM 1,84MM 12 5 81.11308-0144 SHIM 1,86MM 12 5 81.11308-0145 SHIM 1,88MM 12 5 81.11308-0037 SHIM 1,90MM 12 5 81.11308-0146 SHIM 1,92MM 12 5 81.11308-0038 SHIM 1,94MM 12 5 81.11308-0147 SHIM 1,96MM 12 5 81.11308-0148 SHIM 1,98MM 12 6 81.10109-0031 NOZZLE CAP NUT M19X0,75X21,3-35,3-ST-SW19-PHR 12 7 81.90713-0022 INTERMEDIATE PLATE 12 8 81.91301-0054 SPIRAL DOWEL PIN 2,5X9-A2 24 9 81.91301-0129 DOWEL PIN 24 10 81.90820-0228 CIRCLIP 12 11 51.10108-0005 SOCKET UNION 21C11-M28X1,5X25-C45-ZNPHR3F

FOR NOZZLE HOLDER

12

(113)

NOZZLE HOLDER NOZZLE

1 51.10101-7315 NOZZLE HOLDER COMBINATION 12 2 51.10102-0205 INJECTION NOZZLE 12 3 51.98701-0065 SEAL 9,5X20X1-CU 12 3 51.98701-0075 SEAL 9,5X20X0,5-CU 12 3 51.98701-0076 SEAL 9,5X20X1,5-CU 12 3 51.98701-0086 SEAL 9,5X20X2-CU 12 3 51.98701-0087 SEAL 9,5X20X2,5-CU 12 3 51.98701-0088 SEAL 9,5X20X3-CU 12 4 09.16012-0114 HT GREASE TB100G TUBE NB

V-GR.: 51.#0020-0914

(114)

CHARGE-AIR PRESSURE STOP AIR LINE

1 51.98150-0073 HOLLOW SCREW M12X1,5X60E-9SMNPB28K 1 2 06.56631-0105 SEAL 12,7X16X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 3 51.96341-0197 HOSE PIPE 850 MM 1 4 06.78320-0105 RING UNION LL8-A4C 2 5 06.78340-0105 HOLLOW SCREW 8 1 6 06.56631-0105 SEAL 12,7X16X1,5-ST/FPM1-80

WITH ELASTOMER LIP

2 7 04.90300-9030 SEALANTS 75 ML

TUBE

NB

(115)

INJECTION PUMP

1 51.11103-7226 INJECTION PUMP 1 - 51.11125-0009 PUMP UNIT 1 - 51.11125-0010 PUMP UNIT 1 - 81.11119-0016 CONTROL SLEEVE 1 - 51.11514-0097 PRESSURE SPRING 1 - 81.11111-0014 ROLLER TAPPET ASSEMBLY 1

(116)

INJECTION PUMP DRIVE

1 51.11301-0213 INJECTION PUMP GEAR 1 2 06.01285-7114 HEX BOLT M8X22-12.9-MAN183-PHR 6 3 51.11308-0071 THRUST WASHER 1 4 06.15140-0103 RETAINING WASHER C10,5 6 5 06.01013-7219 HEX SHOULDER STUD M10X70-8.8-MAN183-B1 5 6 06.01019-0139 HEX SHOULDER STUD M10X100-8.8-A3C 1 7 06.56936-0347 TORIC SEAL 7X3N-FPM1-70-GN 1 8 51.96501-0295 SEAL 103X113,3X13-ACM1-70 1

(117)

INJECTION PUMP SHUT-OFF DEVICE COMPONENTS

1 50.11613-7004 ELECTRO MAGNET 1 2 51.11640-0207 BRACKET 1 3 51.11640-0206 BRACKET 1 4 06.01283-4911 HEX BOLT M6X16-8.8-MAN183-B1 4 5 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 5 6 06.01283-2809 HEX BOLT M5X10-8.8-MAN183-A2C 6 - 50.96420-0073 BELLOWS 2 7 06.16731-6104 SPRING WASHER A5-A3C 6 8 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 1 9 51.95301-0018 AXIAL JOINT 1 10 06.11064-2112 HEXAGON NUT M6-8-MAN183-B1 3 11 06.26030-0022 THREADED ROD BM6X220 1 12 06.36090-6202 ANGLE JOINT CS10-A3C 1 13 51.90201-0268 PIN 1

(118)

INJECTION PUMP SPEED ADJUSTER COMPONENTS

1 51.11161-5009 BRACKET FOR BOWDEN CABLE

1 - 51.11640-0251 BRACKET 1 - 06.01283-4811 HEX BOLT M5X16-8.8-MAN183-B1 2 - 06.15013-0408 WASHER 5X10X1-200HV-MAN183-B1 2 2 06.01283-4911 HEX BOLT M6X16-8.8-MAN183-B1 2 3 06.15013-0409 WASHER 6X12X1,6-200HV-MAN183-B1 2 4 51.11540-0028 THREADED BUSH 1 5 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 1 6 51.11605-6036 ADJUSTING LEVER 1 7 06.33719-0091 NEEDLE SLEEVE HK1416-2RS 1 8 51.93020-0341 BUSH 8,4X14H6X16,7/0,5-16MNCR5 1 9 06.01283-5118 HEX BOLT M8X35-8.8-MAN183-B1 1 10 06.15070-6103 WASHER 9X28X3-100HV-MAN183-B1 2 11 06.01283-5115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183-B1 1 12 06.15070-6103 WASHER 9X28X3-100HV-MAN183-B1 1 12 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 1 13 51.97480-0796 FISH PLATE G20X8X63-10-43-9/M8-ST37-2 1 14 51.11540-0029 BUSH 1 15 51.11540-0038 THREADED BUSH 1 16 51.95303-0004 ANGLE JOINT 1