Catalogo generale. General catalogue.

(1)

General catalogue.

Catalogo generale.

(2)

Cavi per uso generale.

General purpose cables.

FG7OR 0,6/1kV

FG7OR 0,6/1kV multi.

FG7OM1 0,6/1kV

N07G9-K

FG100M1 (M2) 0,6/1kV

FTG100M1 0,6/1kV

FROR 450/750 V

(3)

Designazione•Designation

Denominazione AC•AC name

Norme•Norms

Min. raggio di curvatura•Min. bending radius

Temp. corto circuito•Short circuit temp.

Temp. min. di posa•Min. laying temp.

Temp. max di esercizio•Max operation temp.

Temp. min. ambiente•Min. ambient temp.

Tensione di prova•Test voltage

Tensione di esercizio•Rated voltage

Materiali•Materials

Certificazione•Certification

Descrizione e applicazioni I cavi della serie “GISE T-TE NPI” devono essere impiegati ogni qualvolta la norma CEI 31-33 (CEI EN 60079-14) “impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione” e la norma CEI 64-8 “impianti elettrici utilizzatori” prevedano cavi non propaganti l’incendio. Oltre alla non propagazione dell’incendio que -sti cavi durante la combu-stione emettono una quantità contenuta di gas acidi e corrosivi ed avendo l’isolante in gomma offrono una maggior garanzia di funzionamen-to per quanfunzionamen-to riguarda sovraccarichi e cor funzionamen-tocircuiti e, sia pur limitata nel tempo, una continuità di esercizio anche durante l’esposizione alla fiamma.

Condizioni di posa Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, ed all’esterno; posa fissa su murature e strutture metalliche. Posa anche interrata.

Versioni a richiesta Possono essere allestiti cavi con sezione maggiore di quanto ripor tato in tabella.

Tutti i cavi di questa serie possono essere realizzati con rame stagnato, con schermatura a treccia, fili, nastri di rame; oppure con armatura a treccia, fili, piattine o nastri di acciaio.

Description and applications The cables in the “GISET TE NPI” range must be used whenever “Specifications for electric systems in places at risk of explosion or fire” call for systems with flame -retarding cables. In addition to preventing flame propagation, these cables release a limited amount of acid and corrosive gases during combustion and, thanks to their rubber insulation, they offer a better guarantee of operation in relation to overloads and shor t circuits and, altough for a limited time, a continuing operational efficienc y even when exposed to fire.

Installation conditions For indoor installation, even in damp environments, and outdoors; for fixed installations on masonr y or metal structures. Also for laying underground. Special versions available on request Upon request, cables can be supplied from t wo to five conductors, even with cross-sections greater than those indicated in the table.

All cables in this range can be supplied with tinned copper, copper braid, wire or tape, or armoured with steel plait, wire, band or tape.

ARISTONCAVI 10 1 2 3 4

FG7OR 0,6/1kV

IEC 60502.1, UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II

U o / U = 0 , 6 / 1 k V 4 k V — - 3 0 ° C + 9 0 ° C 0 ° C 2 5 0 ° C — 4 X D

1. Conduttore: R ame flessibile rosso 2. Isolante: Gomma HEPR qualità G7 ad alto modulo 3. Guaina interna (ove richiesta): Riempitivo antifiamma 4. Guaina esterna: PVC qualità Rz antifiamma, colore Grigio RAL 7035  1. Conductor : Flexible bare copper2. Insulation: Hard HEPR rubber 3. Inner sheath (if any): Flame -retarding filler4.Outer sheath: Rz qualit y flame -retarding PVC, colour : Grey RAL 7035

GISETTE

ARISTONCAVI 09

(4)

185

+

95

1 7 , 5 / 1 1 , 9 5 1 , 6 5 7 , 3 7 7 0 0

630

3 3 , 6 3 9 , 0 4 6 , 0 6 5 0 0

150

1 5 , 8 4 3 , 3 4 9 , 5 5 4 0 0

150

1 5 , 8 4 2 , 0 4 6 , 1 4 0 0 0

150

1 5 , 8 2 0 , 5 2 3 , 8 1 4 5 0

185

1 7 , 5 2 3 , 2 2 6 , 0 1 8 0 0 1 7 , 5 4 9 , 0 5 5 , 2 6 7 0 0

240

2 0 , 1 2 5 , 6 2 9 , 2 2 3 0 0 2 0 , 1 5 3 , 8 6 1 , 9 8 2 0 0

300

2 2 , 4 2 8 , 8 3 2 , 0 2 9 0 0 2 2 , 4 6 1 , 9 6 8 , 0 1 1 1 0 0

400

2 5 , 7 3 2 , 2 3 6 , 5 3 8 0 0 2 5 , 7 7 0 , 0 7 5 , 0 1 4 5 0 0

120

1 4 , 2 1 8 , 7 2 1 , 4 1 2 0 0

120

1 4 , 2 3 9 , 2 4 4 , 4 4 4 0 0

120

1 4 , 2 3 6 , 8 4 1 , 5 3 3 0 0

95

1 1 , 9 1 7 , 1 1 9 , 4 9 4 0

95

1 1 , 9 3 6 , 1 4 0 , 0 3 5 0 0

95

1 1 , 9 3 3 , 9 3 7 , 4 2 6 0 0

500

2 9 , 1 3 6 , 5 4 2 , 5 5 0 0 0

240

+

150

2 0 , 2 / 1 5 , 8 5 6 , 9 6 5 , 5 9 6 0 0

300

+

150

2 2 , 4 / 1 5 , 8 6 0 , 2 7 0 , 8 1 2 5 0 0

70

1 0 , 4 1 5 , 1 1 7 , 3 7 3 0

70

1 0 , 4 3 1 , 7 3 5 , 6 2 7 0 0

70

1 0 , 4 3 0 , 1 3 3 , 1 2 1 0 0 7 , 3 / 6 , 2 2 6 , 2 2 9 , 2 1 8 0 0

35

+

25

50

+

25

8 , 7 / 6 , 2 2 9 , 1 3 2 , 4 2 2 0 0

70

+

35

1 0 , 4 / 7 , 3 3 3 , 3 3 7 , 0 3 1 0 0

95

+

50

1 1 , 9 / 8 , 7 3 8 , 5 4 2 , 0 4 4 0 0

120

+

70

1 4 , 2 / 1 0 , 4 4 1 , 6 4 6 , 9 5 1 0 0

1,5

1 , 5 1 1 , 4 1 4 , 4 2 0 0

1,5

1 , 5 1 0 , 4 1 3 , 4 1 6 0

1,5

1 , 5 9 , 6 1 2 , 5 1 4 0

1,5

1 , 5 9 , 2 1 2 , 0 1 3 0

1,5

1 , 5 5 , 7 6 , 7 5 0 nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

1

2

3

4

3

5

2,5

1 , 9 6 , 2 7 , 2 7 0

2,5

1 , 9 1 2 , 6 1 5 , 6 2 7 0

2,5

1 , 9 1 1 , 6 1 4 , 6 2 3 0

2,5

1 , 9 1 0 , 5 1 3 , 6 1 8 0

2,5

1 , 9 1 0 , 2 1 3 , 0 1 7 0

4

2 , 4 6 , 5 7 , 8 8 0

4

2 , 5 1 4 , 3 1 7 , 3 3 8 0

4

2 , 4 1 3 , 2 1 6 , 0 3 2 0

4

2 , 4 1 2 , 2 1 4 , 9 2 8 0

4

2 , 4 1 1 , 7 1 4 , 2 2 4 0

6

3 , 0 7 , 2 8 , 4 1 1 0

6

3 , 0 1 6 , 2 1 8 , 9 5 2 0

6

3 , 0 1 4 , 8 1 7 , 5 4 2 0

6

3 , 0 1 3 , 7 1 6 , 2 3 5 0

6

3 , 0 1 3 , 1 1 5 , 4 3 0 0

10

3 , 9 8 , 3 9 , 4 1 5 0

10

3 , 9 1 8 , 9 2 1 , 5 7 8 0

10

3 , 9 1 7 , 3 1 9 , 8 6 3 0

10

3 , 9 1 5 , 8 1 8 , 2 5 2 0

10

3 , 9 1 5 , 0 1 7 , 3 4 3 0

16

4 , 9 9 , 4 1 0 , 4 2 1 0 4 , 9 2 2 , 1 2 4 , 4 1 2 0 0

16

4 , 9 2 0 , 2 2 2 , 4 9 1 0

16

4 , 9 1 8 , 3 2 0 , 6 7 3 0

16

4 , 9 1 7 , 3 1 9 , 4 6 0 0

25

6 , 2 1 0 , 8 1 2 , 2 3 0 0 6 , 2 2 6 , 3 2 9 , 3 1 7 0 0

25

6 , 2 2 3 , 8 2 6 , 8 1 4 0 0

25

6 , 2 2 1 , 4 2 4 , 5 1 1 0 0

25

6 , 2 2 0 , 5 2 3 , 0 9 0 0

35

7 , 3 1 1 , 8 1 3 , 6 3 9 0 7 , 3 2 9 , 3 3 2 , 8 2 3 0 0

35

7 , 3 2 4 , 4 2 7 , 3 1 5 0 0

35

7 , 3 2 2 , 9 2 5 , 7 1 2 0 0

150

+

95

1 5 , 8 / 1 1 , 9 4 6 , 4 5 2 , 5 6 3 0 0

50

8 , 7 3 4 , 2 3 8 , 2 3 1 0 0

50

8 , 7 1 3 , 4 1 5 , 4 5 3 0

50

8 , 7 2 7 , 8 3 1 , 2 2 0 0 0

50

8 , 7 2 6 , 3 2 9 , 3 1 6 0 0 ARISTONCAVI ₁₁ ₁₂ ARISTONCAVI

Gamma •

Range

FG7OR 0,6/1kV

C o l o r e s t a n d a r d d i 1 a n i m a

S t a n d a r d c o l o u r o f 1 c o r e C o l o r e s t a n d a r d d i 2 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 2 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 3 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 3 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 4 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 4 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 5 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i ≥ 6 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f ≥ 6 c o r e s

(5)

Norme•Norms

Descrizione e applicazioni I cavi multipolari per se -gnalamento e comandi della famiglia “GISE T TE” devono essere impiegati ogni qualvolta la norma CEI 31-33 (CEI EN 60079-14) “impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione” e la norma CEI 64-8 “impianti elettrici utiliz-zatori” prevedano cavi non propaganti l’incendio. I l tipo di isolante impiegato (EPR qualità G7) conferisce miglio-ri prestazioni sotto l’aspetto elettmiglio-rico e meccanico nelle condizioni di impiego più varie e, nel caso di incendio, consentono una sia pur limitata continuità di esercizio anche durante l’esposizione alla fiamma.

Condizioni di posa Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, ed all’esterno; posa fissa su murature e strutture metalliche. Posa anche interrata. Per una veloce identi-ficazione le anime sono numerate progressivamente fa-cilitando le operazioni di cablaggio e abbreviandone i tempi.

Versioni a richiesta A richiesta possono essere alle -stiti cavi con sezione maggiore di quanto ripor tato in ta-bella.

Tutti i cavi di questa serie possono essere realizzati con rame stagnato, con schermatura a treccia o a nastri di rame; oppure con armatura in acciaio realizzata, compa-tibilmente con la dimensione del cavo, a treccia, fili op-pure a nastri.

Description and applications The multicore control cables in the “GISET TE” range must be used whenever “Specifications for electric systems in places at risk of explosion or fire” call for systems with flame -retarding cables. In addition to preventing flame propagation, these cables release a limited amount of acid and corrosive gases during combustion and, thanks to their rubber insulation, they offer a better guarantee of operation in relation to overloads and shor t circuits and, albeit for a limited time, a continuing operational efficienc y even when exposed to fire.

Installation conditions For indoor installation, even in damp environments, and outdoors; for fixed installations on masonr y or metal structures. Also for laying underground. Special versions available on request Upon request, cables can be supplied, even with cross-sections greater than those indicated in the table.

All cables in this range can be supplied with tinned copper, copper braid, wire or tape, or armoured with steel plait, wire, band or tape.

ARISTONCAVI 14

5

x

1,5

1 , 5 1 1 , 4 1 4 , 4 2 1 0

7

x

1,5

1 , 5 1 2 , 0 1 5 , 4 2 4 0

10

x

1,5

1 , 5 1 4 , 6 1 8 , 7 3 2 0

12

x

1,5

1 , 5 1 5 , 1 1 9 , 3 3 6 0

16

x

1,5

1 , 5 1 6 , 6 2 1 , 1 4 6 0

19

x

1,5

1 , 5 1 7 , 5 2 2 , 1 5 2 0

24

x

1,5

1 , 5 2 0 , 2 2 5 , 4 6 5 0

30

x

1,5

1 , 5 2 1 , 3 2 7 , 2 8 0 0 nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

24

x

2,5

1 , 9 2 2 , 7 2 8 , 3 9 4 0

19

x

2.5

1 , 9 1 9 , 7 2 4 , 5 7 5 0

30

x

2,5

1 , 9 2 4 , 0 2 9 , 6 1 2 0 0

12

x

2,5

1 , 9 1 6 , 8 2 1 , 3 5 0 0

10

x

2,5

1 , 9 1 6 , 3 2 0 , 6 4 4 0

16

x

2,5

1 , 9 1 8 , 6 2 3 , 3 6 5 0

7

x

2,5

1 , 9 1 3 , 3 1 6 , 8 3 2 0 C o l o r e s t a n d a r d d i 1 a n i m a S t a n d a r d c o l o u r o f 1 c o r e C o l o r e s t a n d a r d d i 2 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 2 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 3 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 3 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 4 a n i m e S t a n d a r d c o l o u r o f 4 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 5 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i ≥ 6 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f ≥ 6 c o r e s n r. m m2_{C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e •} _{C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n} _D_c_{m m}_{D i a m e t ro i n d i c a t i vo c o n d u t t o re •}_{A p p r ox co n d u c t o r d i a m e t e r} _D_m_{m m}_{D i a m e t ro e s t e} r-n o m i r-n i m o • M i n i m u m o v e ra l l d i a m e t e r DM m m D i a m e t ro e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e ra l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i vo d e l c a vo • A p p r ox ca b l e w e i g h t 1 2 3

FG70R 0,6/1kV multi.

1. Conduttore: R ame flessibile rosso 2. Isolante: Gomma HEPR qualità G7 ad alto modulo 3. Guaina esterna: PVC qualità Rz antifiamma, colore Grigio RAL 7035  1.Conductor : Flexible tinned or bare copper2.Insulation: HEPR rubber 3. Outer sheath: Rz qualit y flame -retar-ding PVC, colour : Grey RAL 7035

IEC 60502.1, UNEL 35377, CEI 20-13, CEI 20-22 II

GISETTE

U o / U = 0 , 6 / 1 k V 4 k V — - 3 0 ° C + 9 0 ° C 0 ° C 2 5 0 ° C — 4 X D ARISTONCAVI ₁₃

(6)

Norme•Norms

Descrizione e applicazioni I cavi della serie “GISE T-TE-ATOX” sono realizzati con speciali materiali che in caso di combustione conferiscono sia la caratteristica della non propagazione dell’incendio, superando la prova se -condo la norma CEI 20-22 III da ritenersi la più restritti-va a livello europeo, sia la non emissione di alogeni, gas tossici e fumi opachi in accordo con la norma CEI 20-38 e determinati secondo la norma CEI 20-37. Per questo se ne raccomanda l’impiego in luoghi a maggior rischio in caso di incendio soddisfando la normativa CEI 31-33 (CEI EN 60079-14) e CEI 64-8. L’eventuale combustione non sviluppa fumi opachi ed asfissianti permettendo una cor-retta evacuazione dai locali senza panico.

Condizioni di posa Posa fissa all’esterno ed all’inter-no in ambienti anche bagnati; ammessa anche la posa interrata.

Versioni a richiesta Tutte le formazioni possono es-sere realizzate nella versione con schermatura a nastri o a traccia di rame o con armatura a fili, nastri o piattine in acciaio.

Description and applications The “GISET TE-ATOX” cables series are made with special materials which ensure flame -retarding features in case of fire, in compliance with the IEC 332.3 test requirements, as well as releasing no halogens, toxic gases or smoke. That is the reason why they are recommended for use in places at highest risk of fire. Any fire fails to develop smoke or suffocating fumes, thus ensuring a safe and panic-free depar ture of people from the environments involved.

Installation conditions For indoor and outdoor installation, even in wet environments; also acceptable for laying underground.

Special versions available on request All configurations may be made in the version screened with copper tape or plait or armoured with steel wire, tape or band. ARISTONCAVI 16 1 2 3

FG7OM1 0,6/1kV

1. Conduttore: R ame rosso flessibile 2. Isolante: Gomma HEPR qualità G7 ad alto modulo 3. Guaina: Speciale mescola termoplastica qualità M1, colore verde 1.Conductor : Flexible bare copper2.Insulation: HEPR rubber 3. Sheath: Special thermoplastic compound qua-lit y M1, green colour

CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38, CEI UNEL 35382

GISETTE ATOX

U o / U = 0 , 6 / 1 k V 4 k V — - 3 0 ° C + 9 0 ° C 0 ° C 2 5 0 ° C — 4 X D ARISTONCAVI ₁₅

IEMMEQU

(7)

ARISTONCAVI 17 18 ARISTONCAVI

Gamma •

Range

FG7OM1 0,6/1kV

50

+

25

8 , 7 / 6 , 2 2 6 , 2 3 2 , 4 2 3 0 0

70

+

35

1 0 , 4 / 7 , 3 2 9 , 1 3 7 , 0 3 1 0 0

95

+

50

1 1 , 9 / 8 , 7 3 3 , 3 4 2 , 0 4 0 0 0

150

+

95

1 5 , 8 / 1 1 , 9 4 1 , 6 5 2 , 5 6 4 0 0

185

+

95

1 7 , 5 / 1 1 , 9 4 6 , 4 5 7 , 3 7 7 0 0

240

+

150

2 0 , 2 / 1 5 , 8 5 1 , 6 6 5 , 5 9 5 0 0

150

1 5 , 8 2 0 , 5 2 3 , 8 1 4 5 0 1 5 , 8 3 6 , 8 4 6 , 1 4 1 0 0

150

1 5 , 8 3 9 , 2 4 9 , 5 5 4 0 0

185

1 7 , 5 2 3 , 2 2 6 , 0 1 8 5 0

185

1 7 , 5 4 3 , 3 5 5 , 2 6 9 0 0 7 , 3 / 6 , 2 2 3 , 1 2 9 , 2 1 8 0 0

35

+

25

1,5

1 , 5 9 , 6 1 4 , 4 2 0 0

1,5

1 , 5 9 , 2 1 3 , 4 1 7 0

1,5

1 , 5 8 , 4 1 2 , 5 1 4 0

1,5

1 , 5 8 , 1 1 2 , 0 1 2 0

1,5

1 , 5 5 , 7 6 , 7 5 0

120

1 4 , 2 1 8 , 7 2 1 , 4 1 2 5 0

120

1 4 , 2 3 6 , 1 4 4 , 4 4 5 0 0

120

1 4 , 2 3 3 , 8 4 1 , 5 3 3 0 0

70

1 0 , 4 1 5 , 1 1 7 , 3 7 5 0

70

1 0 , 4 3 0 , 8 3 7 , 8 3 3 5 0

70

1 0 , 4 2 7 , 8 3 5 , 6 2 8 0 0

70

1 0 , 4 2 6 , 3 3 3 , 1 2 0 5 0

95

1 1 , 9 1 7 , 1 1 9 , 4 9 5 0

95

1 1 , 9 3 4 , 0 4 2 , 9 4 3 0 0

95

1 1 , 9 3 1 , 7 4 0 , 0 3 6 0 0

95

1 1 , 9 3 0 , 2 3 7 , 4 2 6 7 0

240

2 0 , 1 2 5 , 6 2 9 , 2 2 3 0 0 2 0 , 1 4 9 , 0 6 1 , 9 8 2 0 0

300

2 2 , 4 2 8 , 8 3 2 , 0 3 0 0 0 2 2 , 4 5 3 , 8 6 8 , 0 1 1 1 0 0

400

2 5 , 7 3 2 , 2 3 6 , 5 3 8 0 0 2 5 , 7 6 1 , 9 7 6 , 7 1 4 5 0 0 nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

1

2

3

4

3

5

2,5

1 , 9 6 , 2 7 , 2 6 0

2,5

1 , 9 1 0 , 2 1 5 , 6 2 7 0

2,5

1 , 9 1 0 , 4 1 4 , 6 2 3 0

2,5

1 , 9 9 , 6 1 3 , 6 1 8 0

2,5

1 , 9 9 , 2 1 3 , 0 1 6 0

500

2 9 , 1 3 6 , 5 4 2 , 5 4 9 0 0

4

2 , 4 6 , 5 7 , 8 8 0

4

2 , 4 1 1 , 4 1 7 , 3 4 0 0

4

2 , 4 1 1 , 6 1 6 , 0 3 1 0

4

2 , 4 1 0 , 5 1 4 , 9 2 7 0

4

2 , 4 1 0 , 2 1 4 , 2 2 4 0

6

3 , 0 7 , 2 8 , 4 1 0 0

6

3 , 0 1 2 , 6 1 8 , 9 5 3 0

6

3 , 0 1 3 , 2 1 7 , 5 4 3 0

6

3 , 0 1 2 , 2 1 6 , 2 3 6 0

6

3 , 0 1 1 , 7 1 5 , 4 3 1 0

10

3 , 9 8 , 3 9 , 4 1 5 0

10

3 , 9 1 4 , 3 2 1 , 5 7 9 5

10

3 , 9 1 4 , 8 1 9 , 8 6 5 0

10

3 , 9 1 3 , 7 1 8 , 2 5 2 0

10

3 , 9 1 3 , 1 1 7 , 3 4 4 0

16

4 , 9 9 , 4 1 0 , 4 2 1 0

16

4 , 9 1 6 , 2 2 4 , 4 1 1 5 0

16

4 , 9 1 7 , 3 2 2 , 4 9 4 0

16

4 , 9 1 5 , 8 2 0 , 6 7 4 0

16

4 , 9 1 5 , 0 1 9 , 4 6 2 0

120

+

70

1 4 , 2 / 1 0 , 4 3 8 , 5 4 6 , 9 5 2 0 0

25

6 , 2 1 0 , 8 1 2 , 2 3 0 0 6 , 2 1 8 , 9 2 9 , 3 1 7 0 0

25

6 , 2 2 0 , 2 2 6 , 8 1 4 0 0

25

6 , 2 1 8 , 3 2 4 , 5 1 1 0 0

25

6 , 2 1 7 , 3 2 3 , 0 9 0 0

35

7 , 3 1 1 , 8 1 3 , 6 4 0 0 7 , 3 2 2 , 1 3 2 , 8 2 2 9 0

35

7 , 3 2 3 , 8 2 9 , 9 1 9 0 0

35

7 , 3 2 1 , 4 2 7 , 3 1 5 0 0

35

7 , 3 2 0 , 5 2 5 , 7 1 2 0 0

50

8 , 7 1 3 , 4 1 5 , 4 5 4 0 8 , 7 2 6 , 3 3 8 , 2 3 2 0 0

50

8 , 7 2 6 , 7 3 4 , 3 2 6 0 0

50

8 , 7 2 4 , 4 3 1 , 2 2 1 0 0

50

8 , 7 2 2 , 9 2 9 , 3 1 6 5 0 C o l o r e s t a n d a r d d i 1 a n i m a S t a n d a r d c o l o u r o f 1 c o r e C o l o r e s t a n d a r d d i 2 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 2 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 3 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 3 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 4 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 4 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 5 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i ≥ 6 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f ≥ 6 c o r e s n r. m m2_{C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e •}_{C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n} _D_c_{m m}_{D i a m e t ro i n d i c a t i vo c o n d u t t o re •}_{A p p r ox co n d u c t o r d i a m e t e r} _D_m_{m m}_{D i a m e t ro e s t e r n o m i n i m o} _• _{M i n i m u m o v e ra l l d i a m e t e r} _D_M_{m m}_{D i a m e t ro e s t e r n o m a s s i m o •} _{M a x i m u m o v e ra l l d i a m e t e r} _{k g / k m}_{Pe s o i n d i c a t i vo d e l c a vo •} _{A p p r ox ca b l e w e i g h t}

(8)

Norme•Norms

Descrizione e applicazioni Par ticolarmente indicati per installazioni in luoghi con rischio di incendio e con elevata presenza di persone. I cavi “ARISFUMO” della serie N07G9-K sono isolati in elastomero speciale che in caso di combustione conferisce loro sia la caratteristica del-la non propagazione dell’incendio, superando del-la prova secondo la norma CEI 20-22 II che è da ritenersi la più restrittiva a livello europeo, che la non emissione di alo -geni, gas tossici e fumi opachi in accordo con la norma CEI 20-38 e determinati secondo norma CEI 20-37.

Condizioni di posa I nstallazione in armadi, tubazioni in vista od incassate o sistemi chiusi similari. I nstallazioni fisse e protette su o entro apparecchi di illuminazione o di interruzione e di comando.

Versioni a richiesta A richiesta possono essere alle -stiti cavi con sezioni fino a 300 mm² e in rame stagnato.

Description and applications Par ticularly suitable for installation in places at risk of fire and with a lot of people about. The “ARISFUMO ” NO7G9-K series cables are insulated with a special elastomer which ensures both their flame -retarding feature in the case of fire, in compliance with the IEC 332.3 standards, and their release of no halogens, toxic gases or smoke, in compliance with the IEC 754.1 standards.

Installation conditions For installation in junction boxes, open or flush-mounted pipes or similar closed systems. For fixed and protected installations on or inside lighting appliances or switching and control gear.

Special versions available on request On request, cables can be supplied with cross-sections up to 300 mm² and in tinned copper.

ARISTONCAVI 20

0,75

1 , 1 2 , 4 3 , 0 1 5

1

1 , 2 2 , 5 3 , 2 2 0

1,5

1 , 5 2 , 8 3 , 5 2 5

2,5

1 , 9 3 , 4 4 , 2 3 5 nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

1

4

2 , 4 3 , 9 4 , 8 5 0

6

3 , 0 4 , 5 6 , 3 7 0

10

3 , 9 5 , 7 7 , 6 1 1 0

16

4 , 9 6 , 7 8 , 8 1 6 0

25

6 , 0 8 , 3 1 1 , 0 2 5 0

120

1 4 , 2 1 6 , 7 2 0 , 0 1 1 5 0

95

1 1 , 8 1 5 , 1 1 9 , 0 8 8 0

185

1 7 , 5 2 0 , 7 2 4 , 0 1 7 5 0

150

1 5 , 8 1 8 , 8 2 2 , 0 1 4 0 0

240

2 0 , 1 2 3 , 3 2 7 , 0 2 2 0 0

50

8 , 6 1 1 , 3 1 4 , 5 4 9 0

35

7 , 2 9 , 4 1 2 , 5 3 5 0

70

1 0 , 3 1 3 , 2 1 7 , 0 6 8 0

300

2 2 , 4 2 6 , 3 2 9 , 2 2 8 0 0 nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

1

1 2

N07G9-K

1. Conduttore: R ame flessibile rosso o stagnato 2. Isolante: Elastomero reticolato qualità G9, colore isolante: Blu, Marrone, Nero, Gial-lo/Verde, Rosso, Grigio 1.Conductor : Flexible bare or tinned copper2.Insulation: G9 qualit y cross-linked elastomer, colour of insulation: Blue, Brown, Black , Green/Yellow, Red, Grey

IEC 60332.3, IEC 60754.1, UNEL 35368, CEI 20-22 II , CEI 20-38

ARISFUMO

U o / U = 4 5 0 / 7 5 0 V 2 , 5 k V — - 3 0 ° C + 9 0 ° C - 1 5 ° C 2 5 0 ° C — 3 X D ARISTONCAVI ₁₉

IEMMEQU

n r. m m2_{C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e •} _{C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n} _D_c_{m m}_{D i a m e t ro i n d i c a t i vo c o n d u t t o re •}_{A p p r ox co n d u c t o r d i a m e t e r} _D_m_{m m}_{D i a m e t ro e s t e} r-n o m i r-n i m o • M i n i m u m o v e ra l l d i a m e t e r DM m m D i a m e t ro e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e ra l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i vo d e l c a vo • A p p r ox ca b l e w e i g h t C o l o r e s t a n d a r d d i 1 a n i m a S t a n d a r d c o l o u r o f 1 c o r e

(9)

Norme•Norms

Descrizione e applicazioni I cavi della serie “ARI-SFUMO” sono realizzati con speciali materiali che in caso di combustione conferiscono sia la caratteristica della non propagazione dell’incendio, superando la prova se -condo la norma CEI 20-22 III da ritenersi la più restritti-va a livello europeo, sia la non emissione di alogeni, gas tossici e fumi opachi in accordo con la norma CEI 20-38 e determinati secondo la norma CEI 20-37. Per questo se ne raccomanda l’impiego in luoghi a maggior rischio in caso di incendio soddisfando la normativa CEI 31-33 (CEI EN 60079-14) e CEI 64-8. L’eventuale combustione non sviluppa fumi opachi ed asfissianti permettendo una cor-retta evacuazione dai locali senza panico.

Condizioni di posa Posa fissa all’esterno ed all’inter-no in ambienti anche bagnati; ammessa anche la posa interrata.

Versioni a richiesta A richiesta possono essere forniti cavi unipolari con sezione max 300 mm² e cavi a più con-duttori con sezioni fino a 240 mm². Tutte le formazioni possono essere realizzate nella versione con schermatura a nastri di rame o con armatura a fili, nastri o piattine in acciaio. Questi cavi possono essere forniti anche nella versione con conduttore rigido.

Description and applications The “ARISFUMO ” cables series are made with special materials which ensure flame -retarding features in case of fire, in compliance with the IEC 332.3 test requirements, as well as releasing no halogens, toxic gases or smoke. That is the reason why they are recommended for use in places at highest risk of fire. Any fire fails to develop smoke or suffocating fumes, thus ensuring a safe and panic-free depar ture of people from the environments involved.

Installation conditions For indoor and outdoor installation, even in wet environments; also acceptable for laying underground.

Special versions available on request Upon request, single - core cables can be supplied with crossections up to 300 mm²; cables with multiple conductors may have cross-sections up to 240 mm². All configurations may be made in the version screened with copper tape or armoured with steel wire, tape or band. Theese cables can be supplied also in the version with rigid conductor.

ARISTONCAVI 22 1 2 3

FG100M1 (M2) 0,6/1kV

1. Conduttore: R ame flessibile rosso o stagnato 2. Isolante: Gomma EPR qualità G10 3. Speciale mescola termoplastica qualità M1 o reticolato qualità M2 - Colore: Nero  1.Conductor : Flexible bare or tinned copper2.Insulation: G10 ualit y EPR rubber 3.Sheath: special M1 qualit y thermoplastic or M2 qualit y cross-linked elastomer - Colour : Black

UNEL 35369, CEI 20-22 III, CEI 20-38, IEC 60754.1, IEC 60332.3

ARISFUMO

U o / U = 0 , 6 / 1 k V 4 k V — - 3 0 ° C M 1 , — - 4 0 ° C M 2 + 9 0 ° C 0 ° C ( - 2 5 ° C c o n M 2 ) 2 5 0 ° C — 4 X D ARISTONCAVI ₂₁

IEMMEQU

(10)

ARISTONCAVI 23 24 ARISTONCAVI

Gamma •

Range

FG100M1 (M2) 0,6/1kV

1,5

1 , 5 1 0 , 2 1 4 , 2 1 6 0 nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

3

2,5

1 , 9 1 1 , 5 1 5 , 2 2 4 0

4

2 , 4 1 3 , 5 1 7 , 3 3 3 0

6

3 , 0 1 4 , 1 1 8 , 5 3 9 0

10

3 , 9 1 6 , 3 2 2 , 0 5 5 0

16

4 , 9 1 9 , 4 2 4 , 0 8 2 0

25

6 , 2 2 2 , 6 2 5 , 4 1 2 0 0

95

120

150

185

240

300

2 2 , 4 6 3 , 1 6 9 , 2 1 1 5 0 0 2 0 , 1 5 6 , 7 6 2 , 4 8 9 5 0 1 7 , 5 5 0 , 3 5 5 , 4 7 0 0 0 1 5 , 8 4 4 , 2 4 8 , 8 5 6 0 0 1 4 , 2 4 0 , 0 4 4 , 3 4 5 5 0 1 1 , 9 3 7 , 4 4 1 , 5 3 7 0 0

70

1 0 , 4 3 2 , 8 3 6 , 5 2 9 0 0

50

8 , 7 2 8 , 9 3 2 , 3 2 2 0 0

35

7 , 3 2 4 , 8 2 7 , 8 1 5 5 0

1,5

5

2,5

1 , 9 1 4 , 2 1 8 , 4 3 6 0

4

2 , 5 1 5 , 1 1 9 , 9 4 3 0

6

3 , 0 1 8 , 0 2 1 , 7 6 3 0

10

3 , 9 2 0 , 9 2 5 , 3 9 1 0

16

4 , 9 2 4 , 5 2 7 , 5 1 3 0 0

25

6 , 2 2 7 , 5 3 0 , 7 1 8 0 0

10

x

1,5

1 , 5 1 8 , 6 2 2 , 6 5 3 0

12

x

1,5

1 , 5 1 8 , 9 2 3 , 3 6 0 0

14

x

1,5

1 , 5 1 9 , 4 2 4 , 5 6 5 0

19

x

1,5

1 , 5 2 1 , 1 2 6 , 7 7 0 0

24

x

1,5

1 , 5 2 4 , 3 3 0 , 3 8 5 0

7

x

2,5

1 , 9 1 5 , 1 1 9 , 2 4 2 0

10

x

2,5

1 , 9 2 0 , 2 2 4 , 9 6 0 0

14

x

2,5

1 , 9 2 1 , 2 2 6 , 5 8 0 0

7

x

1,5

24

x

2,5

1 , 9 2 6 , 7 3 3 , 1 1 2 0 0

19

x

2,5

1 , 9 2 4 , 0 2 9 , 1 1 1 0 0 7 , 3 / 6 , 2 2 6 , 9 3 0 , 1 1 9 0 0

35

+

25

nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

3

50

+

25

8 , 7 / 6 , 2 3 1 , 5 3 5 , 1 2 5 0 0

70

+

35

1 0 , 4 / 7 , 3 3 4 , 1 3 7 , 9 3 2 0 0

95

+

50

1 1 , 9 / 8 , 7 4 0 , 0 4 4 , 3 4 3 0 0

120

+

70

1 4 , 2 / 1 0 , 4 4 3 , 3 4 7 , 8 5 3 0 0

150

+

95

1 5 , 8 / 1 1 , 9 4 7 , 5 5 2 , 4 6 5 0 0

185

+

95

1 7 , 5 / 1 1 , 9 5 3 , 8 5 9 , 2 8 0 0 0

1,5

4

2,5

1 , 9 1 2 , 9 1 7 , 1 2 8 0

4

2 , 5 1 3 , 9 1 8 , 5 3 6 0

6

3 , 0 1 5 , 5 2 0 , 5 4 8 0

10

3 , 9 1 8 , 8 2 4 , 0 7 3 0

16

4 , 9 2 2 , 4 2 6 , 2 1 1 0 0

25

6 , 2 2 5 , 2 2 8 , 2 1 5 0 0

35

120

185

1 0 , 4 5 5 , 9 6 1 , 4 8 9 0 0 8 , 7 4 4 , 5 4 9 , 2 5 8 0 0 7 , 3 2 7 , 4 3 0 , 6 1 9 0 0

1,5

1 , 5 9 , 7 1 3 , 7 1 4 0 nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

2

2,5

1 , 9 1 1 , 1 1 4 , 6 2 0 0

4

2 , 4 1 2 , 5 1 5 , 8 2 8 0

6

3 , 0 1 4 , 0 1 7 , 6 3 5 0

10

3 , 9 1 5 , 8 1 9 , 7 4 8 0 C o l o r e s t a n d a r d d i 1 a n i m a S t a n d a r d c o l o u r o f 1 c o r e C o l o r e s t a n d a r d d i 2 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 2 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 3 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 3 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 4 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 4 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 5 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i ≥ 6 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f ≥ 6 c o r e s

120

1 4 , 2 1 9 , 7 2 3 , 7 1 3 0 0

4

2 , 5 6 , 4 9 , 4 9 0

10

3 , 9 7 , 8 1 0 , 9 1 6 0

240

300

2 2 , 4 3 0 , 4 3 4 , 4 3 1 0 0 2 0 , 1 2 7 , 0 3 1 , 0 2 5 0 0

16

4 , 9 9 , 2 1 2 , 2 2 2 0

35

185

1 7 , 5 2 4 , 1 2 8 , 1 1 9 3 0

150

1 5 , 8 2 1 , 5 2 5 , 5 1 6 0 0 7 , 3 1 1 , 7 1 5 , 7 4 4 0

50

70

95

1 1 , 9 1 8 , 3 2 2 , 3 1 0 5 0 1 0 , 4 1 5 , 6 1 9 , 6 8 0 0 8 , 7 1 3 , 6 1 7 , 6 5 9 0

25

6 , 2 1 0 , 8 1 4 , 3 3 3 0

6

3 , 0 7 , 0 1 0 , 0 1 1 5

2,5

1 , 9 6 , 0 9 , 0 7 5

1,5

1

400

2 5 , 7 3 3 , 8 3 7 , 8 4 0 0 0 n r. m m2_{C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e •}_{C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n} _D_c_{m m}_{D i a m e t ro i n d i c a t i vo c o n d u t t o re •}_{A p p r ox co n d u c t o r d i a m e t e r} _D_m_{m m}_{D i a m e t ro e s t e r n o m i n i m o} _• _{M i n i m u m o v e ra l l d i a m e t e r} _D_M_{m m}_{D i a m e t ro e s t e r n o m a s s i m o •} _{M a x i m u m o v e ra l l d i a m e t e r} _{k g / k m}_{Pe s o i n d i c a t i vo d e l c a vo •} _{A p p r ox ca b l e w e i g h t}

(11)

Norme•Norms

Descrizione e applicazioni I cavi Fahrenheit 50200-22 sono marchiati IEMMEQU secondo la norma CEI 20.45 ED II° e per la resistenza al fuoco sono stati cer tificati per primi in I talia secondo la nuova Norma Europea EN 50200 (90’ a 850°C con shock meccanico). Sono specificamen-te studiati per funzionare duranspecificamen-te l’incendio e garantire l’esercizio degli impianti allestiti con essi: non propaga-no l’incendio e, durante l’incendio, propaga-non emettopropaga-no fumi opachi e gas tossici e corrosivi. L’impiego di questi cavi è obbligatorio negli impianti elettrici di emergenza, cioè negli impianti in cui la continuità di funzionamento deve essere garantita, per un determinato periodo di tem-po, anche durante l’incendio. Essi quindi devono essere utilizzati per gli impianti di illuminazione, ventilazione, aspirazione fumi, etc., in locali di pubblico spettacolo e in edifici pubblici come ospedali, scuole, uffici, e in gal-lerie autostradali e ferroviarie, etc. I l loro uso è invece consigliabile, anche in assenza di prescrizione normativa,

nei seguenti casi: • ospedali (sale operatorie e di rianima

-zione, etc.) • centri EDP • impianti industriali a “rischio” • in generale, per tutti i casi in cui l’aumento di costo

dell’impianto legato all’impiego di cavi resistenti al fuoco in sostituzione di cavi normali, è giustificato dai benefici economici, derivanti dalla possibilità di por tare a termine le attività intraprese, in condizioni di sicurezza per le per-sone e senza danni per gli impianti e le attrezzature.

Versioni a richiesta Tutte le formazioni possono esse -re fornite a richiesta con schermatura a nastri di rame o con armatura a fili, nastri o piattine d’ acciaio.

Description and applications The Fahrenheit 50200-22 cables are IEMMEQU marked according to CEI 20.45 ED II° and they are the first fire resistant cables in Italy cer tified according to the new European Norm EN 50200 (90’ at 850°C, with mechanical shock). They are specifically designed to operate during a fire, thus ensuring the operation of the installations fitted with these t ypes of cables: they do not propagate the fire and do not release opaque fumes as well as toxic and corrosive gases. The use of these cables is mandator y in electrical emergenc y installations where operations shall be guaranteed during a fire during a specified period of time. They shall be used, therefore, in lighting, ventilation, fume exhaust and similar installations in public buildings such as hospitals, schools, offices, cinemas, theatres and in railway and motor-way tunnels, etc. Their use is also advisable, in the absence of other specified regulator y standards, in the following cases: • hospitals (surger y and rianimation rooms, etc.) • EDP Centres • hazardous industrial installations • more generally, in all those instances when the cost increase related to the use of this special kind of cables is more than offset by the economic advantages derived from the possibilit y to complete operations and/or processes in safe conditions for people and without damage to the equipment.

Special versions available on request All the cross-sections may be supplied screened with copper tape or armoured with steel wire, tape or band.

ARISTONCAVI 26 1 2 3 4 5

FTG100M1 0,6/1 kV

1. Conduttore: R ame flessibile rosso o stagnato con nastratura ignifuga 2. Nastro: Vetro M ica 3. Isolante: Gomma atossica tipo G10

4. Riempitivo atossico 5. Guaina: Termoplastica atossica tipo M1  1.Conductor : Flexible bare or tinned copper2. Tape: Mica- glass 3.

Insulation: EPR 4.LSOH filler 5.Sheath: Thermoplastic elastomer

CEI 20-45, CEI 20-36, CEI 20-22 III, IEC 60331, EN 50200, EN 50362

FAHRENHEIT 50200-22

U o / U = 0 , 6 / 1 k V 4 k V — - 3 0 ° C + 9 0 ° C 0 ° C + 2 5 0 ° C — 1 2 X D

IEMMEQU

ARISTONCAVI ₂₅

(12)

ARISTONCAVI 27 28 ARISTONCAVI

Gamma •

Range

FTG100M1 0,6/1 kV

2,5

1 , 9 1 5 , 5 1 7 , 7 4 0 0

4

2 , 4 1 6 , 6 1 9 , 0 5 0 0

10

16

25

35

7 , 2 3 1 , 1 3 4 , 6 2 5 0 0 6 , 0 2 8 , 2 3 1 , 5 1 9 0 0 4 , 9 2 3 , 8 2 6 , 8 1 3 0 0 3 , 9 2 0 , 8 2 3 , 5 9 0 0

6

3 , 0 1 8 , 3 2 0 , 8 6 4 0

1,5

5

10

x

1,5

1 , 5 1 8 , 8 2 1 , 4 4 5 0

12

x

1,5

1 , 5 1 9 , 6 2 2 , 2 5 5 0

16

x

1,5

1 , 5 2 1 , 5 2 4 , 3 7 0 0

19

x

1,5

1 , 5 2 4 , 1 2 7 , 1 8 0 0

24

x

1,5

1 , 5 2 6 , 7 2 9 , 9 9 5 0

7

x

1,5

185

+

95

1 7 , 5 / 1 1 , 8 5 3 , 0 6 1 , 3 7 9 0 0

240

+

150

2 0 , 1 / 1 5 , 8 6 1 , 5 7 0 , 6 1 0 7 0 0

50

+

25

8 , 6 / 6 3 1 , 1 3 4 , 6 2 4 5 0

70

+

35

1 0 , 3 / 7 , 2 3 4 , 8 3 8 , 6 3 3 0 0

95

+

50

1 1 , 8 / 8 , 6 4 0 , 4 4 6 , 6 4 3 0 0

120

+

70

1 4 , 2 / 1 0 , 3 4 3 , 7 5 1 , 1 5 3 5 0

150

+

95

1 5 , 8 / 1 1 , 8 4 8 , 2 5 6 , 6 6 6 0 0 7 , 2 / 6 2 7 , 6 3 0 , 8 1 8 5 0

35

+

25

3

2,5

4

2 , 4 1 5 , 3 1 7 , 5 4 2 0

25

6 , 0 2 5 , 6 2 8 , 7 1 5 0 0

16

4 , 9 2 1 , 8 2 4 , 6 1 0 5 0

10

3 , 9 1 8 , 8 2 1 , 4 7 4 0 1 , 9 1 4 , 1 1 6 , 3 3 5 0

6

3 , 0 1 6 , 7 1 9 , 1 5 5 0

1,5

4

120

1 4 , 2 4 3 , 7 4 9 , 1 4 9 0 0

150

185

1 7 , 5 5 3 , 0 5 9 , 7 7 0 0 0 1 5 , 8 4 8 , 2 5 3 , 6 6 0 0 0

95

1 1 , 8 4 0 , 4 4 5 , 6 4 0 0 0

70

1 0 , 3 3 3 , 2 3 6 , 9 2 9 0 0

50

8 , 6 2 9 , 6 3 2 , 9 2 2 0 0

35

7 , 2 2 5 , 5 2 8 , 6 1 6 0 0

25

6 , 0 2 3 , 3 2 6 , 2 1 3 0 0

16

4 , 9 1 9 , 8 2 2 , 4 8 5 0

10

3 , 9 1 7 , 3 1 9 , 7 6 0 0

4

2 , 4 1 3 , 9 1 6 , 1 3 5 0

2,5

1 , 9 1 3 , 1 1 5 , 1 2 8 0

6

3 , 0 1 5 , 4 1 7 , 6 4 5 0

1,5

3

25

6 , 0 2 1 , 8 2 4 , 6 1 0 0 0

16

4 , 9 1 8 , 6 2 1 , 1 7 0 0

10

3 , 9 1 6 , 3 1 8 , 6 5 0 0

4

2 , 4 1 3 , 3 1 5 , 4 3 0 0

6

3 , 0 1 4 , 5 1 6 , 7 3 7 0

2,5

1 , 9 1 2 , 3 1 4 , 3 2 5 0

1,5

2

120

1 4 , 2 2 0 , 0 2 2 , 6 1 3 0 0

4

2 , 4 7 , 5 9 , 1 1 0 0

10

3 , 9 9 , 0 1 0 , 7 1 7 0

240

300

2 2 , 4 3 0 , 5 3 4 , 0 3 1 0 0 2 0 , 1 2 7 , 5 3 0 , 7 2 5 0 0

16

4 , 9 1 0 , 1 1 2 , 0 2 3 0

35

185

1 7 , 5 2 4 , 4 2 7 , 4 1 9 0 0

150

1 5 , 8 2 1 , 6 2 4 , 4 1 6 0 0 7 , 2 1 2 , 7 1 4 , 7 4 3 0

50

70

95

1 1 , 8 1 8 , 5 2 1 , 0 1 1 1 0 1 0 , 3 1 6 , 1 1 8 , 4 7 8 0 8 , 6 1 4 , 5 1 6 , 7 5 9 0

25

6 , 0 1 1 , 7 1 3 , 6 3 3 0

6

3 , 0 8 , 1 9 , 8 1 3 0

2,5

1 , 9 7 , 1 8 , 6 8 0

1,5

1

C o l o r e s t a n d a r d d i 1 a n i m a S t a n d a r d c o l o u r o f 1 c o r e C o l o r e s t a n d a r d d i 2 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 2 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 3 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 3 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 4 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 4 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 5 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i ≥ 6 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f ≥ 6 c o r e s n r. m m2_{C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e •}_{C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n} _D_c_{m m}_{D i a m e t ro i n d i c a t i vo c o n d u t t o re •}_{A p p r ox co n d u c t o r d i a m e t e r} _D_m_{m m}_{D i a m e t ro e s t e r n o m i n i m o} _• _{M i n i m u m o v e ra l l d i a m e t e r} _D_M_{m m}_{D i a m e t ro e s t e r n o m a s s i m o •} _{M a x i m u m o v e ra l l d i a m e t e r} _{k g / k m}_{Pe s o i n d i c a t i vo d e l c a vo •} _{A p p r ox ca b l e w e i g h t}

(13)

Norme•Norms

Descrizione e applicazioni Cavi flessibili isolati in PVC di qualità comune con guaina pesante in PVC. Per impieghi temporanei all’esterno e per l’interno in am-bienti umidi o bagnati di tipo ar tigianale, industriale o agricolo.

Condizioni di posa Posa con sforzo a trazione non su-periore a 5 kg x mm² della somma delle sezioni dei con-duttori. Posa fissa o parzialmente mobile come collega-mento di apparecchiature e macchinari non soggetti a vibrazioni.

Description and applications Flexible cables insulated with standard- qualit y PVC plus a heavyweight PVC sheath. For temporar y outdoor use and for indoor applications in damp or wet conditions in industrial and farming environments.

Installation conditions For laying under a tensile strain of not more than 5 kg x mm² of the total conductors’ area. Fixed and /or par tially mobile connections in apparatus and equipment which are not subject to vibrations.

ARISTONCAVI 30

10

3 , 9 1 5 , 5 2 0 , 5 5 6 0

16

4 , 9 1 8 , 5 2 3 , 5 8 0 0

25

6 , 2 2 3 , 5 2 8 , 5 1 2 3 0 nr. mm2 Dc mm Dm mm DM mm kg/km

2

16

4 , 9 2 0 , 5 2 5 , 5 9 8 0

25

6 , 2 2 6 , 0 3 1 , 0 1 5 0 0

35

7 , 3 2 7 , 6 3 2 , 6 1 7 0 0

50

8 , 7 3 2 , 0 3 7 , 0 2 6 0 0

10

3

70

1 0 , 4 3 5 , 0 4 0 , 0 3 3 0 0

16

4 , 9 2 3 , 0 2 8 , 0 1 2 0 0

25

6 , 2 2 8 , 5 3 3 , 5 1 9 0 0

35

7 , 3 3 1 , 0 3 6 , 0 2 2 0 0

50

8 , 7 3 4 , 5 3 9 , 5 3 0 0 0

70

1 0 , 4 3 8 , 0 4 3 , 0 4 0 0 0

10

4

3

C o l o r e s t a n d a r d d i 1 a n i m a S t a n d a r d c o l o u r o f 1 c o r e C o l o r e s t a n d a r d d i 2 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 2 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 3 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 3 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 4 a n i m e S t a n d a r d c o l o u r o f 4 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i 5 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s C o l o r e s t a n d a r d d i ≥ 6 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f ≥ 6 c o r e s 1 2 3

FROR 450/750 V

1. Conduttore flessibile: rame rosso 2. Isolante: PVC qualità TI2 3. Guaina: PVC qualità TM2 1.Conductor : flexible copper2.Insulation: TI2 qualit y PVC 3.Sheath: TM2 qualit y PVC

CEI 20-20

U o / U = 4 5 0 / 7 5 0 V 3 k V — - 1 5 ° C ~ + 5 ° C + 6 0 ° C + 5 ° C 1 5 0 ° C — 4 X D ~ 6 X D ARISTONCAVI ₂₉ n r. m m2_{C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e •} _{C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n} _D_c_{m m}_{D i a m e t ro i n d i c a t i vo c o n d u t t o re •}_{A p p r ox co n d u c t o r d i a m e t e r} _D_m_{m m}_{D i a m e t ro e s t e} r-n o m i r-n i m o • M i n i m u m o v e ra l l d i a m e t e r DM m m D i a m e t ro e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e ra l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i vo d e l c a vo • A p p r ox ca b l e w e i g h t

(14)

Aristoncavi S.p.A.