Noema: A Metalanguage for Scripting Versionable Hypertexts

(1)

798;:=<<>@?&ABC+:D?E?/>F8#?:=<GIHJB-KDB?EKMLNM:PORQSOUT

V&OUW:PNEXYHZOU<!X[8=Q]\85HZW^_XEOUN`!KR>aOb<KRO#c!d&<>Fe#OUNM?%>aX%fg8=QhAi85NE8D<jXY8

Ai85NY85<!XE8IklnmJo#`Zp#qrs\t:=<:DG:

uPvjwx_yjy{z}|~j~_y-9D5!ED#

j!

PD D¡%¢[£¡P¢¡%S¡%U¤¦¥b¡/§.P¨P¡%£US¡%=S¥D ©

UªUD¡%¢¬«@¡%U§¡%9M©®M=¯°D ¯¡[±DM¡%²Z¥g±5¥SZUS¡%=S¥D ©

³{´{µ¶·MP²¸µ+¶¹-´iP¡I²P¡%¯º¥ ».¤¦¥b¡/§.sM§4

S=¡§P¢¥M¼¡%§&¡%U_¥ »SP¡-¡%UP¢¡%S½¼R¡%P¡%¥M»US¡%=S¥D ©

³{´{µ¶gMP²US¢S¥U²P°=¾%¡%-P¢SP¾/½=©½¡/iS°P¾94 ¿®ÀPÁaÂYÀUÃ%¿®ÄRÀPÅMÆ

Ç{ÈÉËÊÆ½¿ÍÌRÂtÂEÀPÁa¿®Áa¿®Â%Ã%¨ÎEÂYÏ9Ã%¿®ÄRÀP¿®ÀÐ[Ñ+Ò=ÓÔÕÂEÏ%ÁaÂ×ÖRÁiØUÀP¿ÙÚ9ÅÁa¿®ÄRÀ

M=²¿®ÛÜÔDÆ½¿ÝÚY¿®ÁÝÆ½ÓiÚEÏSÂ9ÅRÁFÂ9Þ-Þ¿®Û[ÂEÀUÃ%¿®ÄÀUÃ%¹j´iP¡±P¯¯¡/¢#¡%UP¢S¡%¬«

S¼R¡D¥M£¡%¢[¥M»{¤{¥U¡%§&²P¥U¡%S!ß§&¡YMgDM*¥P¡D t¥

P¢¥¯¢9M§·UªUD¡/¢SS¡/bE¨!M¦{S=¡t¾Y S¡[£iS+SàPáâMSµ+¶¨D¥

¤{¥U¡%§[iP¢S¥RD¥RS¡%²gM-[±D¡%S¡%¢*S¥©°P¥S¥P¡t=¢S¥±Õ«

©¡%§¡%P¾/¥°PUS¡/¢S¡%²ãUS¡%P¥D ©#³{´{µ+¶¹

ä åjæ

jçèé_ê%ç

æ

ëEììRíP¨-S=¡US¡%=S¥D ©]îË¢S¥¯R¢× §§P¯g¾/¥§§°=Pª

£iM[ïD¢SUS¢¥U²P°P¾%¡%²S¥gS=¡+¾%¥=¾%¡%P¥M»¢S¡Y SP¯gS=¡

ðg¡%±+M{*S¡/¢S¡%-¥M»D¥RSS±P©¡-£¥¢S©²PE¨PMP²¥£¡%±D ¯¡%

MP× P¾%¡%¥M»ã²P¡%§MP²ñ²P¢S¼¡/I²DM9òD¥M£SS¢¡YM§ã¹

àUP¾%¡[S5M{§¡¨=SP¡%¢¡t5E¼¡±5¡%¡%gP¢S¡%¡[¾%¥R¢S¡[¼¡%¢S¥P

¥M»-b¡%P½¥RDM©i§M¢ób°=ã»F¥¢±P¢P¯P¯ã°PS¡/¢«²P¡%S¡/¢S§P¡/²

¼¡/¢SS¥RPP¯gS¥g£¡%±ZSS¡°PS¡ô³{´{µ+¶;«õëRöëY÷/øS¨³{´{µ+¶;«

ùPöëøS¨D P²¾%°P¢¢S¡%US©ª+Sà=áâMSµ+¶öúí/ø¬¹ðI=½©¡¦SP¡*ïD¢S{£¥

¼¡/¢SS¥RP{¥ »ËP¡§M¢SóU°P&©®MP¯R°DM¯R¡¥S°P=D¥R¢S-¼¡%¢S¥Õ«

P¯i£¡%¢S¡§©®M¢Y¨9P¡P¢S²-£û !i½¯RPüïD¾Y b#²=¡%DM¢S°P¢¡¹

´iP¡ýïD¢St£¥4MS¡%§&PS¡/²gS¥+°P¡.§M¢ób°=þ PP¢S¥UM¾9

S5M£¥R°P©²-¥P©ªM²P²[i»a¡%£g³{´{µ+¶;«@©ó¡×M¯RS¥{³¦´{µ+¶¨

§. óU½=¯¼¡%¢S¥=½=¯M¾%¾%¡/SS±P©¡¥SP¡*§.%ÿ9¥R¢Sª[¥M»P¥Õ«

P¢¥¯¢9M§&§¡%¢ðg¡/±D ¯¡M°PP¥¢Y¹

IP¡J©§Sg¥ »þP MP=¢S¥b ¾9±5¡%¾Y §¡ºM=DM¢¬«

¡%U·S=¢S¥°=¯¼M¢½¥R°PS¡%S¡%Y¨n§&¥¢S¡ ¢S¥R±P°PS

P¢¥¯¢9M§&§P¯E«©½üó¡&S¥©°P¥I£iM&S¥°=¯UY¹ ´iP¡4¢¡%S°=©½

£û {SàPáâ Sµ+¶¹5´iP-MPP¢¥b ¾×j¨#£iP©¡¢¥±P°=SY¨ ©½¥RS¦SP¡

½§&§¡%²= S¡! ¾%¾%¡%S±P©½ªh»F¥¢jP¥U«P¢¥¯¢9M§&§¡%¢S#¥{±P°P©²

SP¡%¢¥M£ig5M¯¡¡;¡%¾/SY¨Ë»F¥¢¾%P¯SP¡/§ ¥+¢S¡/©½ªã¥ãP¢¡9«

»@M±P¢¾YM¡%²½U¡%PS¥RDM©#§M¾%¢¥½=SS¡EM²!¹

P¡ °PS=¥¢S¥M»!P¡%¡ªUSS¡/§DE¼R¡{×M¡%²4öëøS¨ö/ø¬¨

P¡%SP¡/¢4P¡g³{´{µ+¶ P¥¢SàPáâ Sµ+¶ PP¢S¥UM¾9J¥U«

S§. ©-»F¥¢±P¢SP¯R½=¯ZòD¡%U±P©¡¼R¡%¢S½¥Rº¾%¥RUS¢S¥R©t¥ =¥U«

P¢S¥R¯¢× §§&¡%¢-£¡%±ZM°PP¥¢Y¹gñSP[DM5¡%¢E¨S=¡%¢S¡9»a¥¢S¡R¨

£¡=¢S¡%¡%U¤¦¥U¡%§.[M¦§¡%9E«© P¯°5M¯¡R¨§&½²=²P©¡{¯¢¥°P=²

MPP¢¥b ¾×S¥IP¡=¢S¥±=©½¡/§+5¥¡%²3±bªs±5¥S³{´{µ+¶

MP²ZSàPáâ Sµ+¶¹IS=¡»F¥©©¥M£iP¯+¡%¾%S¥RPY¨i£¡+±P¢¡9òDª

¥M¼¡%¢¼b¡%£ ³{´{µ+¶ P²ºSà=á·S¥SS°D S¡ñSP¡ñP¢S¥R±P©¡%§

SD ¾%¡¹=¢S¥R§=¡%¢S¡¨j£¡tUS¢¥b²=°P¾%¡[¤{¥U¡%§. P²+²P¡/§¥Õ«

SS¢9M¡gP¥M££¡4¾EMJ°P¡gSP+M+ñ§. ¢SóU°PZb¡%¢»M¾%¡

»F¥¢¦¼¡%¢S¥PP¯&P¢S§&½¼¡%£iP¾9+£i©½©j©¡% °PSP¥R¢S-DE¼R¡

§¥¢¡{²P¢¡%¾%Y¨=±P°PiUS¡%¢P¢S¡/×M±=©½¡-¾%¥RUS¢S¥R©!¥ »_S=¡¼R¡%¢S¥U«

½=¯»F°=P¾%S¥RDM©ªb¹

ê

ç

å

æ

è

å-å

b¡%P½¥RDM©³{´{µ+¶ ®³¦´{µ+¶"!¦£iM[ï5¢SS*SS¡/g½§&P©¡9«

§¡%U× S¥g¥M£û ¢S²P[P¢¥5¥SP¯ãS=¡.ðg¡/± MMñb¡%U«

S¥D ©#S¡%i¥ »_5¥S±P©¡{£¥¢©½²=Y¹´iD Y¨U¡EM¾9SS¡-¾%¥R°P©²

±D¡¢S¡Y S¡%²ã4P¡t§MP=¡%¢{¥ »ûî©®M¾%¡MP²ðM²P¯R¡ß{U«

S¡%P¥D ©î¢S¥R¯¢9M§§&P¯.ö#ø¬¹[´iD -½E¨!S¡%E¨!©ó¡[S¥ »F«

£û ¢S¡¨[¾%¥R°P©²º±5¡ ¢¡%P¢¡%S¡%U¡%²Mã¼¡/¢SS¥RDM±P©¡ñ¾%¥§&D¥ «

P¡%USE¨#¢S¡%=²P¡%¢S¡/²g¥+P¡ò5ª.¥9MS¬»Fª.ý°PS¡%¢Eß¢¡%$U°P¡%

»F¥¢ãD ¢S½¾/°P©®M¢¼¡/¢SS¥R!¹Z´iP¢S¡/¡4¥ »S=¡+ó¡%ªñ±D¡/P¡9ïD

¥M»¾/¢S¡Y SP¯ã²P¡%§. P²U«²P¢S¼R¡%gDM¯R¡%M¢S¡&F'!P¡¢S¡%²P°=¾9«

S¥s¥M»²P°PP©¾Y S¥Dâ ¾%©¥PP¯gü»t§MU× ½=½=¯4§°P©½=©½¡

¼¡%¢S¥P9âM©¥U¾YM©)(Y S¥P#¥ »;i5M¢S¾%°P©®M¢#½¡+*,®±-! SP¡D¥R«

(2)

S=¡+¾%¥=¾%¡%P+¥ »

±5¡%S§. S¾9

»F¥¢MUª¯R¼¡%Z¼¡/¢SS¥R

¢S¡ $b°=¡%SE¹

´iP¡Jï5¢SSJ§&P©¡%§¡%U9MS¥R¥M»IMUS¡/PS¥5M©)(%¡%²

£¡%±!¨j³{´{µ+¶¨#S¥U¥óSP¡[»F¥R¢S§ ¥M»û g¡%US¡%P²=¡%²³¦´{µ+¶

§. ¢SóU°P!¹Ü³{´{µ+¶ñ§. ¢SóU°P£iM-¢S¡%©® S¼¡%©ª&SS¢9M¯U¬»F¥¢¬«

£iM¢S²&»F¥R¢{M+M°=SP¥R¢iS¥¾%¢¡YM¡tMP²&»F¥R¢{MP¥RSP¡/¢ib°=§.M

S¥US¡/¢SP¢¡%Y¹ P¥R¢P×M=¾%¡

! #"$ %&'%( ) *

%

! +,-*

§¡EMU¢S¡/P²P¡%¢-S=½D ¢SS¾%°=© ¢iDM¯R¡{£iSM©©!MS¢½±=°PS¡%

¥ãS=¡© P¯°5M¯¡*²P§¡%P¥+¡%S¥ =¢S¡%=¾×/.i DM²= U«

£iP¡%¢¡iSP¥RS¡i¾%¥R§5¥P¡/bM¢S¡iE¼M©®M±=©½¡R¹DðP¡%¢S¡ =¢S¡/P¾9

.iM5M²P®M&iP¥iE¼M©®M±P©¡¨R²P¡9»M°P©S¥ =¢S¡%P¾9!¹

àU§P©¡+× S¡%§&¡%US+©ó¡gP¡ ±D¥M¼R¡g§.M²=¡4³¦´{µ+¶

§§&¡%²P®M¡%©ª P5¡YM©P¯D¹Z´i=¡%¢S¡+£iM[P¥M£¡%¼¡/¢.P¯

¾%¥RS*»F¥¢-¾%¢¡YM½=¯4P¡¼R¡%¢S½¥Rg¾%¥§&D¥RP¡%US P²g©®M±5¡%©ü«

P¯{P¡%§ã¹#´iP¡§.M¢óU°P-½S¡%©ü»×¨»F¥¢jSPP¯R!P¥¦§¥¢¡¾%¥R§«

P©¡%[SD S§=©½¡¾YM¡{S9M¡%§¡%U»F¥¢¥ #¡%¢SP¯-5¥S±P©¡

¼¡/¢SS¥RPi¥M»*DM¯R¡±5¡%¾Y §¡-¾%°P§±5¡%¢S¥§&¡¹

P¥R¢{P×M=¾%¡¨S=¡½U¡%PS¥RDM©¾%¥RP¾%¡%P[£¥°P©²+§Mó¡

5¥S±P©¡{¥¾%¢¡YM¡t ©½²=¡{S=¥M£ Mi¡%¢S¡%i¥ »!D¥R«

S±P©¡-¼¡/¢SS¥RP{¥ »[5M¯¡R¹´i=¡§M¢ób°=¾%¥RSS ¢S¡P¯R!¨

P¥M£¡%¼¡/¢Y¨D iSP¡¦»F¥R©©½¥M£iP¯-9M§=©½¡¦²P¡%§&¥PS¢× S¡%Eô

102343 56!*

057 23

& () "98*

10&:;<%)=8>@?*-A *

7

)-B) "DC&*&EF ,7 *

-,1057 23 *

057 23

& () "@C*

10&:;<%) C@?*-A *

7

)-B) "DG&*&EF ,7 *

-,1057 23 *

057 23!*H0JI:KL(E!3H7-6H4-7 26NMM

-,1057 23 *

,10(2343 56 *

=¢S¥¯R¢× §§¡/¢£¥°P©²J±5¡»a¢S°PS¢× S¡%²3ü»×â P¡Z£û

»F¥R¢S¾%¡%²[S¥¦£i¢SS¡ti©® P¯°D ¯¡DMj¾YM[P¥R!× ó¡iM²P¼ U«

× ¯¡i¥ »!SP¡Ü»@M¾%SD M©©Dù'#÷¦¾YM¡%{M±5¥M¼¡{ ¢S¡iP×M=¾%¡%

¥M»SP¡*×M§&¡{¯R¡%P¡%¢½¾*S¡%§&P©®MS¡R¨D §¡%©ª

1057 23

! ) O"QP&*

10:;<%)P#D?-*A *

7

)-B) "RSP-T=8UB*(EF-,7 *

-,1057 23 *

.¥RSP¡/¢{£¥¢S²=Y¨Ui£û i²PWV¾%°P©»F¥¢³{´{µ+¶ã¥DM=²P©¡

S§P©¡»F°=P¾%S¥RDM©ªb¹ ´_¥M²=²P¢S¡%{PP¢¥±P©¡%§ã¨b*P¡%£

MPP¢¥b ¾×[£iM9Mó¡/t£iS[S=¡i²P¡%¼¡/©½¥RP§¡/b¥ »DSàPágM=²

Sµ+¶¹ESàPáã_ tUS¡/PS¥5M©)(%¡%²¼R¡%¢S½¥Rt¥ »DS=¡{î!¡/¢S©P©®MÕ«

¯°D ¯¡¹ -S°P¾9g{-¾%°PS¥R§«²P¡%S¯RP¡%²ãS¥DM=²P©¡tMUª

¥M»!S=¡{»a°PP¾%½¥RDM©5¢S¡ $b°=½¢¡%§¡/b§&SSP¯¦»F¢¥§3³{´{µ¶¹

Sµ+¶ã£û ²=¡%¼¡%©¥RD¡%²+ û[óUP²¥ »#»F¢S¥RUi¡%P²»a¥¢iSàPái¹U

£¥R°P©²=¢S¥M¼U²P¡i¡%¥M»PP¢¡%²P¡9ïD=¡%²§. ¾%¢S¥R ®´YXNZ !

»F¥¢jDM¯R¡Ë °PS=¥¢S¥i°PS¡S¥i¡%§±5¡%²US¡/b¥D ©E»F°PP¾%¥U«

M©ª4US¥g+5M¯¡R¹ P¥R¢tP× P¾%¡¨¤{¡/©½¥!ß²P¢¥ñS¡%U

¾%¥°P©²¡Y S©ªt±5¡-¡%§±5¥b²=½¡/²] û SàPáã»F°=P¾%S¥RSP¢¥°P¯R

[§.M¾/¢S¥¾Y ©©@ô

$[) ]\^8_0& +[ `-Ha

6- +b-_[!c b d < +!b (e

f

b

hg 6-:4e `-H- +` b!1i

@)

´iP¡¢S¡/S°P©i¥M»SPi¾Y ©©#£¥R°P©².±5¡

* 0 !H[ `ja

£iP¡%¢S¡iP¡

*

Ë¦©Pó#¹=.©¾×ó-P¡

*

MP²[SP¡D ¯¡¢S¡%¼R¡YM©

SP¡§M¡%¢S®M©#°=P²P¡%¢-S=¡P¡Y ²P¡%¢Y¨5¢¡9«@¥R¢S¡%USP¯&SP¡*DM¯R¡

S¥S=¡=¡YM²P¡/¢«%ë !¥ »_PiD¥R½U Ý½Õ»F¥] ±D¥R°PïDS-!/¹

ðP¡%+P¡] °PS=¥¢¦ïDPS=¡%-SP¡[§. ¢SóU°P!¨=SP¡%ª¢°Pþ

P¢S¥U¾%¡%S¥¦¾%¥U¼R¡%¢SS=¡ïD©¡b¥iSàPái¹E´iP¡%ª*¾%¢S¡Y S¡{Ü©½Pó

S¥P¡t¹S¡ÜïD©¡¨°P¾9.

&#k

¨MM=²-S¡%¢¼¡%¢¬«@²P¡

P¢S¥U¾%¡%¢¡%P²P¡%¢SP¡&S¡US¥SP¡MPP¢¥P¢®MS¡&³{´{µ+¶

»F¥¢-¯R¼¡%+¼R¡%¢S¥ã¢S¡%$U°P¡%¥M»SD {ï5©½¡R¹ Uª+©Pó¢¡9«

$b°=¡%Si»F¢¥§3SP¡-D ¯¡-M¢S¡-¡%UiS¥[SP¡-S¡/¢S¼¡/¢{MiS¡¦DE«

¢×M§&¡%S¡/¢¢¡%$U°P¡%S-¾YM°PP¯]*P¡%£b§©5DM¯R¡{¥t±5¡-S¡%U

S¥[SP¡-¾%©¡%UDM¢S¡/P¢S¡%¡%US¦SP¡-P¡%£s¼¡/¢SS¥R¢S¡ $b°=¡%SE¹

¶#ó¡¦SP¡-¥¢¯DM©=³{´{µ+¶¨S¡-D ¯¡%iM¢¡M©£ûEªU¢¡%P¢¡9«

S¡%US¡/²+S¥[±P¢S¥M£i¡%¢{Mi³¦´{µ+¶¨U¥tP¡%ª+M¢¡ ¾%¾%¡%S±P©¡

»F¢S¥R§ MUª-±P¢¥M£iS¡%¢E¹´iP¡±P¢S¥M£i¡%¢½¥RP©ª©§¡%²-±bª*SP¡

ÿ%E¼M¾%¢SP9âMUS§&©!¥¢*£iDM¡%¼¡%¢*¡ ;¡/¾%SP¡M°PP¥¢[M²P²P

S¥[SP¡¦DM¯R¡¹³{´{µ+¶ãM=²SàPáñM¢S¡¦¥P¡%¢S£i¡=© »F¥R¢S§

M¯=¥S¾¹

ð½§. ¾%¢S¥J¾EM©©©ó¡IP E¼M©®M±=©½¡Z¥ MM°U«

SP¥R¢Y¨¾/©½¡EM¢S©ªgP¡£¡%¯U¥ »DE¼UP¯+¥+£i¢SS¡+îj¡%¢© ®¥¢

(3)

¥SP¡%¢-²P¡%¯+¢9MS=¡%¢-SD +¥+=¢S¥¯R¢× §§P¯*¡ ;¡/¾%SE¹

Z¦SP¡²=¥M£iS²P¡R¨PS=¡Sµ¶gMPP¢¥b ¾×²P¥U¡%¦©¥S¡-¥§¡

¥M»i³{´{µ¶ß§¥R¢S¡US°=½¼¡[¾%©®M¢Sª4 P²gM©S¥¢S¡ $b°=½¢¡%

S¥R§¡%¥RP¡=¢S¥Mï5¾%¡%U±5¥ ´YXNZ º P²ZSàPáißS5¡9«

¾%®M©½¡/iS¥[¾%¢S¡Y S¡[P¡%£s§. ¾%¢S¥RY¹

P²P¡%¡/²!¨#S¡/¼¡%¢9M©D D¡/¢S¥R+Sµ+¶ñDE¼¡[©®M§&¡%US¡%²S=¡

°=¯©P¡%S

¥M»Sµ+¶ZöúìEøS¨ö/ø_M=².5E¼¡-¡%UP¢S¡/SS¡/²[²P¡%S¢¡

S¥ã¾%¥Rb¼R¡%¢S[US¥4§¥R¢S¡¸µ¶5«©½óR¡[»F¥¢§»a¥¢±5¡%S¡%¢

US¡%¯R¢×M¥b¥SP¡*§.M¢óU°P¥ »ËP¡D ¯¡-«¢S¡%¾%¥M¼R¡%¢SP¯

S¥R§¡¦¥M»_£i5Mi£iMi©¥»F¢¥§³{´{µ+¶¹

´iP¡¾×5M©©¡%P¯¡R¨MSP¡/¢S¡9»F¥R¢S¡¨RS¥iï5P²]¦§&½²=²P©¡_¯R¢S¥R°PP²

±5¡%£¡/¡%1SP¡»F°P©©ü«aòD¡%²P¯R¡%²·P¢S¥R¯¢9M§§&P¯J»F°=P¾%S¥RDM©ü«

ª3¥M»+SàPá(MP²P¡I±5¡%P¡9ï5SI¥ »4§¥R¢S¡Z§. ¢SóU°PU«©½óR¡

US¡%¯R¢×M¥º¥ »+³{´{µ+¶¹´iP¡ZS¥R©°PS¥SP¥R°P©²M©©¥M£

S=¡] °PSP¥R¢-S¥¾/¢S¡Y S¡¾%°PS¥R§)(%¡%²ã¾%¥=SS¢°P¾% ®§&½SP¯

»F¢¥§³¦´{µ+¶"!h£i½P¥°=¡%S¾EMPP¯»a¢S¥§1P¡M°PP¥¢P¯

©®MP¯R°DM¯R¡ F +Sµ+¶¢S¡ $b°=½¢¡%+±UªI±D ¾9óbP¯ñ°PJS=¢S¥°=¯

´YXNZ 3S¥ZSàPá !/¹{àU°P¾9ºñS¥R©°PS¥½+ ¾×=½¡/¼M±P©¡ã±bª

¾%¥RPS²P¡%¢9M½¥R¥M»#£iDM½S¥±5¡i¯b ½=¡%²±UªtM²P²=½=¯-»F°PP¾õ«

S¥RDM©ªMP¡{§M¢SóU°P[©¡%¼¡/©@¹jS=¡i»F¥R©½©¥M£iP¯iD D¡/¢Y¨

£¡tP¢¡%S¡/b*¥P¡[D¥RS½±=©½¡*S¥©°P¥!ôi¤¦¥U¡%§.=¹i¤{¥U¡%§

ãUªUD¡%¢S¡%U§¡/×M©® P¯°D ¯¡&SD ¯¡%P¡/¢×M©)(%¡%³¦´{µ+¶

+²P¡%¾%¢S±PP¯US¡%=S¥D ©!UªUD¡/¢SS¡/bE¹´iP¡[S=¢S¡%¡§M

²P¡Y t°P=²P¡%¢S©ªUP¯ã¤{¥U¡%§.M¢S¡RôP¡°PPüïD¾Y S¥g¥ »UªR«

5¡%¢S¡%Uû P²t¼R¡%¢S¥PE¨MSP¡i°=S¡i¥M»5¼¡%¢S¥D ±P©¡¸-µ+¶5«©ó¡

¡%US½¡/ F P²tP¡i¼¡/¢SS¥R¾×5MP¯R¡%t=½¡/¾%¡%¥M»!{UªU5¡%¢«

S¡/bÜïD©¡ !iM=²S=¡§P©¾%²P§¡%P¥PiM{*S°P±=SS°PS¡

»F¥R¢× S¡¹*ðg¡t²P¡/S¾%¢½±5¡¡Y ¾×g¥ »S=¡%S¡¾%¥RP¾%¡%=S[±D¡%©¥M£

M=².¾/¥P¾%©°P²=¡£i [²=½¾%°PS¥¥M»j»F°P°P¢S¡£¥¢ó#¹

åjæ jçèé_ê%ç æ çnç

&²P¡%§&¥PS¢× S¡%²I ±D¥M¼R¡¨ã¾%¥RP¾%¡%¢ £i ³¦´{µ+¶s

S=¡.M±=S¡%P¾/¡¥M»{§M¢ób°=+¢S¡%°=S¡+MP²g¥ »û¡%US°D ©§MPU«

°P©®M¥+¥ »¼¡%¢S¥=Y¹[´iP¡§SP¯[»F¡Y S°P¢¡%t ¢S¡P¥Rh

¯¡/P¡%¢× ©PMP¢S¥R¯¢9M§§&ÍP¯Ë»F°PP¾%¥D ©½ªU¨%P¥R¢!²P¥¦£¡P¡%¡/²

S=¡t§5¡%¢9MS¼R¡5M¢× ²P¯§£iS+×M¡%t P²+S=¡t©ó¡¥

§P©¡%§&¡%U!P¡%§4¹j³{¥M£¡%¼R¡%¢iSP¡/ªM¢S¡-¼R¡%¢Sª±P¢¥b ²S¥[±5¡

§P©¡%§&¡%US¡%²-±Uª-²P¡9ïD=½=¯=¡%£Z¾%¥PS¢°P¾%SE¨U±D¡/¾YM°P¡{¥R°P¢

°P©S§MS¡[¯¥UM©¯R¡%P¡%¢9M½¥R¥ »ûD¡%¾/Íï5¾.§M¢ób°=+»F¢¥§

¯¡/P¡%¢S¾+§M¢ób°= ®DM&Y¨¾%¡%¢×MI¡%U§MPP°P©® S¥

»@ ¾%©½½¡/ !E¹

!!"#"!$#%&'!()*+!,!(-,.,

SP¡P¢¥±P©¡%§ã¹[´iP¡t¯R¥b ©»F¥¢-¥R°P¢-²P¡%S¯Rg½-¥.¾/¢S¡Y S¡.

§¡%9E«© P¯°5M¯¡ ÝP¥¦P¡%¾%¡/S× ¢Sª4 ³{´{µ+¶¨P¥¢¦³{´{µ+¶

S°P5¡%¢S¡% !/¨SD ¯¥R½=¯.¥+¡%P¾/¥§5MS*SP¡&¡%PD P¾%¡%²

DMP²=©½P¯[¥M»¼¡%¢S¥={£¡¢¡%$U°P¢S¡ô

/

µ+M=½=°P©®MS¥R¥M»¼¡%¢S¥={MiUªUD¡%¢S¡%U

/

´¡%Ui¢S¡%°P¡+[DM¢9M§¡/S¡%¢(EM±P©¡i»MS=½¥R

/

àU¥§&¡{P¥RS¥&¥M»S× S¡

/

ý»F¢S¡%P²=©½ªñS¥gP¡4M°=SP¥R¢.M5¥S±P©¡+*¦§. ¢SóU°P

¢× SP¡%¢¦SD ½§&D¡/¢×M¼¡

ISP¡»F¥R©½©¥M£iP¯+¡%¾%½¥RPY¨¦£¡+P¢S¡/S¡%U+P¡+²P¡%¯I¥ »

¤{¥U¡%§.=¨S°P¾9ºg§&¡%×«@©® P¯°D ¯¡¹s&½&§5¥¢S9MUS¥

P¥¡P¡%¢¡DM[SP!ßt¾%¥R§P©¡%¡tP¢¡%S¡/b9M½¥R¥ »

SP¡©®M=¯°D ¯¡¹[µ+MUª+²P¡/S¯g²P¡/×M©-DE¼¡[±5¡%¡%g²P¡%©±U«

¡%¢× S¡%©ª+©¡9»F-¥R°PY¹¦´iP¡*»F¥U¾%°P-P¡%¢¡½-¥R+SP¡[²P¡Y DM

°PP²P¡%¢©½¡P¡²P¡%S¯R P²¤¦¥U¡%§.ªUb9Mg§¡EMUS¥

P¡%©²P¡%§&¥PS¢× S¡iP¡%S¡-²P¡Y ¦§¥¢¡¾/¥P¾%¢¡%S¡-£iEªb¹

´iP¡²P¡Y i°PP²P¡%¢i²=½¾%°PS¥4 ¢S¡ô

/10

¡¥ »!Uªb5¡%¢S¡%UiS¥[²P¡%=¥S¡¦¼¡%¢S¥=Yôðg¡i£i©©D¡%R«

P©¥-SP¡&S¢¡%¡9«©½óR¡SS¢°P¾%°P¢S¡+¥ »ûUªU5¡%¢S¡%US¥+¡%R«

P¢S¡/SP¡S¢¡%¡9«©½óR¡tS¢S°=¾%S°P¢¡¥ »¼¡%¢S¥=Y¹ãS=½

£ûEªU¨P£¡[§.Eª°P¡t±5¥4US¡%¢¾9DMP¯R¡YM±=©½ª+ P²+S=½

¢S¡%°P©S-P¾%¡{°=Pü»F¥¢§ª{£iP¡/¾%¥R§¡%S¥*DE«

¢× §¡%¡%¢iDMSP¯5¹

/12

¡%¢S¥P¡/²¡%US½¡/YôáUS½¡/M¢¡M¸-µ+¶¾%¥RP¾%¡%=

§SP¯-»F¢¥§³{´{µ+¶g P²³¦´{µ+¶¹=ðIS¡/bS¡%

¥P¡D §¡%!ÜP¡%¾%¡¥M»DUªUD¡/¢SS¡/b¥{±5¡°P¡%²[S¡%¼R¡%¢× ©

S§¡/#½*SP¡²=¥b¾/°P§¡%UE¹!ðI5M#£¡M¢¡¯R¥P¯iS¥¦²P¡9«

ïDP¡i¼R¡%¢S½¥RP¡%²+¡/bS¡%Y¹´iPi§Mó¡/¤¦¥b¡/§.*±D¡

S¥g³¦´{µ+¶s£iDM[¸µ¶s½[S¥g³¦´{µ+¶¹

2

¡%¢S½¥RP¡%²

¡%USS¡%*¾YMã±D¡¡%¡% ©½¥+M¦ÔÕÅRÏSÅRÛtÂEÁFÂEÏ%¿43EÅ65%ÆÂ¡%U«

SS¡%E¨±D¡/¾YM°P¡£¡¾YMgU¼¥Ró¡MUªã¼¡%¢S¥g¥ »Ü

¡%USª[£¡i£iMUY¹

2

¡%¢S¥=½=¯¡/P¥°P¯RS¥5MSDE«

¢× §¡%¡%¢SE¨¥£¡£i½©©UP¥R_°=S¡{MUª-P¥M¼R¡%©P§. ¾9PP¡%¢Sª

»F¥¢iDME¹

/

§P©¾%¼R¡%¢S½¥RP. +°P±PSS°P¡+»a¥¢S9M¡ô

b¼R¥U¾YM½¥R¥M»!M&¡%USªt¯R¡%P¡%¢9M©©ªt§&P©½¡/_DM£¡

M¢¡¯¥R½=¯S¥°P¡t*S5¡%¾%üïD¾[²P§¡%P¥¥°P¢i¼R¡%¢«

S¥ZDM¾%¡gM S9MS¡

¹Iðg¡§Mó¡&SP¡¡%U½S¡%=¾%¡

¥M»SPi²P§¡/PS¥[§P©¾%MP²&SPi¾9P¥R½¾/¡§MóR¡%

(4)

¤{¥U¡%§ãïD©¡gP¢¡%S¾%¢±D¡%ã¼M¢¥°P¼¡/¢SS¥RU«@²=¡%D¡/P²P¡%U

UªUD¡%¢S¡%UY¹¦ðg¡P¡%¢¡9»F¥¢¡t=¡%¡%²ã£¥©¡%¼R¡%©{¥°P¢i©®MÕ«

¯°5M¯¡RôgSD ¥ »t§¡%9E«Uªb5¡%¢S¡%UY¨¦MP²IDM¥ »h©S¡/¢×M©

UªUD¡%¢S¡%UE¹ Z¦°P¢{¾/¥U¼¡%U½¥RPi£i©©D±5¡S=¡{»a¥©©¥M£i½=¯Dô

/

¤{¥U¡%§.ï5©½¡¾%¥PSS¥ »*}²P¡%¾%©® ¢×M¥I¡%¾%S¥R

P²+§&¡%×«@UªUD¡/¢SS¡/bi¡%¾%½¥R ®²=½¼U²P¡%²±Uª

'' !%¹

/

ðI=¡% £i¢SP¯g§¡/×E«UªUD¡%¢S¡%U£¡+§.Eªñ½=¾%©°P²P¡

©S¡%¢9M©#UªUD¡/¢SS¡/b¦£iSP±=¢×M¾/¡% !%¹

/

ðI=¡%g£i¢SSP¯©S¡%¢9M©UªUD¡%¢S¡%U[£¡§Eª½=¾%©°P²P¡

ý§¡%9E«bªU5¡%¢S¡%U{¡%UP¢¡%S¥gP¢¡%¾%¡%²P¡/²g±bª P²

°P¾%¾%¡%¡/²P¡%²g±Uª ®©ó¡{¸-µ+¶ã¡%US½¡/ !

/

àU5¡%¾%® ©P¾9DM¢9M¾%¡%¢SS°P¾9 [MP² i£iSP©S¡/¢×M©

UªUD¡/¢SS¡/bE¨iM¢S¡&P¢S¡/¾%¡%²P¡%²s±Uªgü»{SP¡%ªZM¢¡S¥ã±5¡

9Mó¡/.©S¡/¢×M©©ª

!"#$%'&(*)+,-.$ 0/

2

¡%¢S¥[S5M¾%¡Sµ+¶!â SàPá¾%°P¢¢S¡%US©ª¼R¡%¢Sª[M²P¼ P¾%¡%²!¨

ü»!¾%¥§&DM¢¡%²S¥[S=¡{ï5¢SSS¢¡%iö#/ø¬¹´i=¡{¾%°P¢¢S¡%Ui¼R¡%¢«

S¥RtDM¾%¡ ÝS¡%¡Jöúí/ø!jS°PP5¥¢S=¡%S½=¯D¨UMSP¡»a¥©©¥M£i½=¯

M±=SS¢9M¾%SªUU× S=¥M£i 1IP¡iP¥Õ«@¡%¢S§&½5M©R»F¥¢¼R¡%¢«

S¥R!¨ 2-!ÿ9°P{MUªS¢SP¯ !%ô

1436587$2*ô$1971:;1

F ©S¥MS°P§&¡iSD (2i£i©©P±5¡i¡%$U°DM©5S¥P¡i¼¡/¢SS¥R<2ô5 !%¹

´iP+SªUU× +¢¡YM²=½©ªI¡/b=¢S¡%S±P©¡Z£i½J§. ¢SóU°P!¨

°PP²=¡%¢+S=¡ã»F¥©©¥M£iP¯4¢× PS©®M¥I¾×=¡%§¡ ö=1ÜøhS=¡

§. ¢SóU°PDMi¾%¥R¢S¢¡%S5¥P²=¥¼¡%¢S¥>1 !/ô

ö?5¬øA@

#M\\3-:A6$B:-7DC$E$F A!\\*

ö?2ô$1iøG@

2

*

ö=1Üø

,

2

*

1

:;1IHJ@ öK1

øSöK1IH¬ø

2

¡%¢S¥PM¢¡.©½§&S¡%²»a¥¢S§1¥ »UªUD¡%¢S¡%U±5¡%¾Y °PS¡

P¥R.M©©¦bªU5¡%¢S¡%U¾YMI¾/¥°PU. ¼R¡%¢S½¥RP°PP²P¡/¢.P

S¢9MP©®MS¥R ¾9P¡%§¡R¹P¥R¢¡%P §P©¡

7 *L ,*,7* ¢¡%U«

¢S¡/S¡%US¼R¡%¢S½¥R

7 "L ¹NM°P

7 *L ,*,7 *7 *-5,*,7 *

²P¥U¡%!ß¾/¥°PUM-¼¡/¢SS¥R!¨#±5¡%¾YM°=S¡S=¡

7

²P§¡/PS¥

M=D¡Y ¢S¦£i½¾/¡¹

´iPS¾9P¡/§¡¥ ;¡/¢S+°P=Í»a¥¢S§&ªb¨5£iSg¾%¡/¢S× M²Õ«

¼MU9M¯¡/Y¹P¥R¢¡%PM§&P©¡¨M©®M¡%¢£¡{US¢S¥U²P°=¾%¡{D ¢× §¡%¡%¢

MP²+UªU5¡%¢S¡%Uh ¢S¡¾/¥P½²=¡%¢S¡%²gP¡9M§¡R¨P£¡¾YMSU°P

DM{P¡%¾%¡/¥ »bªU5¡%¢S¡%UMiD ¢×M§&¡%S¡/¢SY¹Üðg¡¾EM+M©S¥

¼¡%¢S¥¼¡/¢SS¥RP P²¥¥!¹

àÕ½=¾%¡£¡t¡%UP¢¡%S*¼¡%¢S¥P {UªUD¡%¢S¡%UE¨!¥R°P¢{§&¡%×«

S¥PP¯5¹!´¥-S5M¡%P²£¡{M©¥±D¥R¢S¢¥M£ISP¡¦S¡%§MUS¾%¥ »

§¥¥ »_P¡¥¢¯DM©5³{´{µ¶ã¾%¥PS¢°P¾%SEô

/

%

Ëhb°=©½©® ¢Sª-¥5¡%¢× S¥R¢Y¨RSD _¢¡%S°=¢SPSP¡i¾/°P¢S¢¡%U

¼¡%¢S¥

/ 1)

û*±PDM¢ªt¥RD¡/¢×M¥¢E¹

)+[

§&¡YM=¼R¡%¢«

S¥

§&¥U²PüïD¡%²[±bª[§¥U²PüïD¡/¢

[

Ý§¥U²PüïD¡%¢M¢¡{M©S¥

¡%UP¢S¡/SS¡/² M-UªUD¡/¢SS¡/b !%¹*ðg¡§.Eª ©½¥°P¡M

°=DM¢ªt¥RD¡%¢9M¥¢Y¨U£i=¡%¢S¡

)H[ §&¡YMP

%

)

[

¹

2

¡/¢SS¥R§¥U²PüïD¾Y S¥¡/Õ ¾%S©ª[SP¡i9M§&¡û

³{´{µ+¶

/

TT

×M=²P»a¥¢¼R¡%¢S½¥RM©¯¡/±P¢×-:J P²

"

S× P²P»F¥¢

¼¡%¢S¥+ ©½¯R¡%±P¢9ô

/

Rk,aU

½*SP¡¼ P©½©®[¼R¡%¢S½¥R ®¥R¢SP¡¡/§PªUªUD¡%¢¬«

S¡%U !

/

I

»F¥©©¥M£¡/²º±Uª ²P¡/büïD¡%¢²=¡%P¥¡%ZSD ¼R¡%¢«

S¥ DM§&¡¨[¡¹¯D¹

I7#"IOL

S9MP²P}»F¥¢gUªU5¡%¢S¡%U

7!*DL ,*-,7 *

H

¤{¥¡SD SP¡:·¥RD¡/¢×M¥¢¥ »¼¡/¢SS¥R M©¯R¡%±P¢×ã[P¥

¡%PM¾%©½ªñSP¡9M§¡M[Uªb5¡%¢S¡%U¾/¥P¾Y S¡%5MS¥R!¨SP¾%¡

»F¥¢[¡%PM§&P©¡½*½[²P¡%§&D¥RS¡%UQPR¹/Z¦D¡%¢9M¥¢SR²=¡%P¥¡%

P°P¢S¡*bªU5¡%¢S¡%U{¾%¥RP¾Y S¡%D S¥j¹

T U8"# .VW$X0,*Y&(Z"#V'[\

ðg¡i½U¢S¥U²P°P¾%¡¦SP¡]*±PD ¢Sª[¥5¡%¢× S¥¢£iP¥¡{P°P¢D¥RS¡¦½

S¥§¥U²Pü»Fª&SP¡[¾%°P¢¢S¡%U[¼¡%¢S¥ã£iSP+S-¾%¥5¡¹a»

MP²

[

M¢¡§¡%9E«Uªb5¡%¢S¡%U-¡%UP¢S¡/SS¥RPY¨P¡%

]

[

²P¡9«

P¥¡%

i¼¡%¢S¥

[

¹ P¥R¢¡/Õ §P©¡¨

^

((gI_ !F `

]

R

1)H((: )=U

¾×5MP¯R¡%S=¡i¾%°P¢S¢¡%U¼R¡%¢S¥[±bª

(1: )B S¥DM

(((g _- F

{¡/¼M©°DM¡%²++P¡t¾9D P¯¡/²4¼R¡%¢S½¥R!¹

àU§©®M¢S©ª¨

acb ,!!ed *$ f.gih !Qj&!,!((kmloncp.q, rkmlopckcnmlsp

tcu( !#(!+wv!(.Nj!$,!($ &.)6#%.v* (,! !(.&.)6#%.

(5)

^

(g _! F- `

]

Rk( =U

S¡/SSP¡i¼R¡%¢S½¥R¥M»

((gI_ !F US¥

( &

M©¥¯¡/SP¡%¢E¹!´i=¡²P;¡/¢S¡%P¾/¡¥ »] P²

1) MP²

MS¢½±=°PS¡%¥ »Õ³¦´{µ+¶jSD !-¤{¥U¡%§.£¡§Eªi¾×5MP¯R¡

S=¡i¼¡%¢S¥[¥M»; ] ¢S±P¢×M¢ªP¡%¾%¡i¥ »DUªUD¡%¢S¡%UE¨PS¡Y ²

¥M»Pÿ9°Pi¥P¡-©Pó#¹

.V . 'I

´iP¡§M=¢S¥±=©½¡/§·½¦S¥§Mó¡-¡%U¢¡9«°P× ±P©¡¹i³{¡/¢S¡ß

£iP¡%¢¡iSP¡i¡/bª²P¡Y¦¾%¥§&¡%Yô £¡iD §¡¦P¡%¾/¡i¥M»#S¡%UY¨

S¥DM-£¡¾YMã¢S¡%=¢S¥U²P°P¾%¡&SP¡¡%U±Uª°PSP¯¥=©½ª½

D §¡¹j´iP¡%PM¾/S©ª£iDM¸µ¶+¡%U½¡%{M¢¡{²P¥R½=¯öúùEøS¹

M°P£¡£û U!§¥R¢S¡S5MDMEô_ !£¡ß¼¡ ©½¢¡YM²=ª¡%¡%

¥°=¢!¡%PM§&P©¡%Y¨EP¡S¡/b¥{±5¡¢¡9«@°=S¡%²!=¥!¡/Õ ¾%S©ª-S=¡

× §¡¨=±P°P-¢× SP¡/¢¦²P¡%5¡%P²P¥R+D ¢×M§&¡%S¡/¢SY¹ ²=²PP¯

S§&P©¡¸µ+¶ ¡%USS¡%¥-³{´{µ+¶&£¥!ßS¥R©½¼R¡iSP¡i=¢S¥±Õ«

©¡%§4¹ PS¡YM²!¨ £¡iP¡/¡%²S¥¦§.MóR¡D ¢×M§&¡%S¡/¢S)(%¡%²[¡%USS¡%

5¥S±P©¡¹=SS¡EM²¥ »û=¡%£§. ¾9PP¡%¢Sª&»F¥R¢D ¢×M§&¡%S¡/¢SY¨

£¡P¢¡9»F¡%¢S¥-°PS¡S¥R§¡%PP¯ ©¢S¡Y ²Pª-¡%U½SP¯5ô!¼R¡%¢S½¥RPY¹

¤{¥R¥=©½ª*²P¥U¡%PE¼¥R²SP¡Ü»F¥¢§. ©¾%©°PS¡%¢±UªP¥½Õ«

S¢¥U²P°P¾%P¯=¡%£I¾%¥RPS¢S°P¾%iSD M¢¡{P¥RP¡%¡/²P¡%²!¨U ©½¥

D SP¡£¡%©©óUP¥M£i ²P¼MU× ¯¡%-¥ »û¼R¡%¢S½¥RPPP¯5¨!°P¾9

MiP¡-°PS¡*¥M»_¼R¡%¢S¥¢S¡9ï5P¡%§¡/b¦¡%S¾R¹

¤{¥U¡%§iUS¢S¥U²P°=¾%¡%¡%U½¡%M=²t¡%U½ª*¢S¡9»F¡/¢S¡%P¾/¡% ®

S=¡{¸µ¶+¡%PS¡ !iS5MDE¼¡i¼R¡%¢S½¥RPY¹ P¥R¢S5M§.MS¡%¢E¨

£¡°=S¡-SP¡

B$_

§¡%9E«¾%¥=SS¢°P¾%¤{¥U¡%§P¨ »F¥¢S=¡

¾%¢¡YM½¥R¥M»¡%USS¡%i&SP¡²=¡%¾%©®M¢9MS¥RD ¢Si¥M»hïD©¡ô

-$_

£iP¡%¢¡½

£¡[DE¼R¡]ý¤{¥U¡%§.]ïD©¡] ¯b ½

®²=¡%¾%©®M¢9MS¥RP{â[§¡%9E«Uªb5¡%¢S¡%Ui¡%¾¹!%¹

ðID _¾/¥U× ½=¡%²SP¾%¥RPS¢S°P¾/i²P¡9ïDP¡/i¡%PM¾%©½ª

£iD !§. ¢SóU°P¦½#¯R¥P¯i¥i±D¡¯R¡%P¡%¢9M¡%²t£i=¡%tP¡¡%U½ª

{¢¡9»F¡%¢¡%P¾%¡%²j¹´iP¡§M¢SóU°P²P¡%5¡%P²P¥R4¼R¡%¢S¥!¨#¥

±UªZ¢S¡9»F¡/¢S¡%P¾/½=¯ISP¡g¢¯U¼R¡%¢S½¥R ¥ »tS=¡4¡%U½ªU¨i£¡

¯¡/SP¡¡/Õ ¾%§M¢SóU°Pã£¡t£iMUY¹&áUSª4²=¡%¾%©®M¢9MS¥RP

§.Eª*±D¡-P¡%S¡%²j¨P±P°PS=¡%SP¡¦½=P¡%¢i¥=¡{¢¡%¯b ¢S²P¡/²

©¥U¾Y ©

S¥¦SP¡¡%USª{²P¡õïDPS¥ P²#P¥!E¼ © ±P©¡!¥R°P

¥M»iY¹ XÜ¡%¾%°P¢S¥gt ©½©¥M£¡%²!¹´¥+¢¡9»F¡%¢¡%P¾%¡P¡¡%U½ª

£iSP&§¡%9E«bªU5¡%¢S¡%Ui£¡ÿ9°=Si°P¡SiD §¡¹

#!( ", !'*$( ,!) ,!

áU¾%¡%Pý»F¢S¥R§ £i5M£¡ß¼¡P¥M£i¥ã»@M¢E¨¤{¥U¡%§+M©S¥

S°PP5¥¢SJMI§&¡%×«@UªU5¡%¢S¡%UIU°P§¡%¢¾ ¼ ©½°=¡%®DM

S× P²*»F¥¢jSP¡%¢¾/¥¢S¢¡%S5¥=²PP¯-²P¡%¾%§. ©¢¡%P¢S¡/S¡%U× S¥,!

MP²IM©©¦°PS°D ©{§MS=¡%§. S¾YM©¥5¡%¢× S¥PE¨iMP²ZM©S¥

S°PP5¥¢SñSP¡I©¥R¯¾YM©¥RD¡/¢×M¥P

)

¨

MP²

¹

´iP¡%S¡¦¥5¡%¢× S¡i¥R ±D¥U¥©¡Y UªU5¡%¢S¡%UY¨US5MY¨M§&¡%×«

bªU5¡%¢S¡%UDMg¡%P¡%¢g¡%$U°D ©½g¥

I6DC$F 3 ¥¢ãS¥

Rk,U

¹

´iP¡%¢S¡I ¢S¡g¾%¥R§D ¢SS¥R ¥RD¡%¢9M¥¢SE¨DMã¢S¡%°P¢SS°P¾9

±D¥U¥©¡Y bªU5¡%¢S¡%UYô

/

³{ªU5¡%¢S¡%U¾/¥§5M¢S¥PEô

P²

M

/

¤{°P§&¡%¢S¾Y ©¾%¥§&DM¢½¥PEô

*

¡%¾¹ ®U°P§¡/¢S¾YM©

¡%$U°DM©ªM=²P¡%$U°D ©½ªã¾%¥P¾/½²=¡.£iS=¡%¢bªR«

D¡/¢SS¡/b-¾%¥R°PUS¡%¢DM¢S !

/12

¡%¢S¥ ¾%¥R§D ¢SS¥RPYô ¼¡/¢SS¥R ¡%$U°DM©ª$# ½

£¡EMó¡/¢tDMgUªUD¡/¢SS¡/b[¡%$U°D ©½ªU¹´iP¡ PP¢S¥RP¢Sü«

M¡tP¥RS¥=i¥M»¼R¡%¢S½¥R+P¡%$U°D ©½ª

M

# P²+¼¡/¢SS¥R

¢S¡9ï5P¡%§¡/b

f

#MP²¥S=¡%¢²P¡%¢¼¡%²ã¥5¡%¢× S¥R¢S-S°P¾9

M

f

¨

i&% M=²

#

i

¢S¡M©¥t°PP5¥¢S¡%²

´iP¡Ú9ÄÀPÞR¿®ÁF¿ÝÄÀPÅ Æ.ÒPÓÔPÂYÏ/ÁFÂ9ÖÁñ× ó¡%sº±5¥U¥©¡Y §&¡%×«

bªU5¡%¢S¡%U¡%UP¢S¡/SS¥R M=²g£¥+¥RSP¡/¢t§&¡%×«@UªUD¡/¢SS¡/b

¡%UP¢S¡%S¥=Y¹Si¡%§. b¾%i¥R±b¼U¥°=Y¹ =¥¢¡%PM§=©½¡Rô

B %

f

#

ID ` !"I! %

-

^

[ !?` `

-1

^

)_1 - `

´¥[¯¡%iP¡UªUD¡/¢SS¡/b¦£iSP.[9M¯£¡-°PS¡ M{

±PDM¢ª¥5¡%¢× S¥¢E¹

[

¯¡%iSP¡-¼M©°P¡¦¥M»¼¡%¢S¥

[

£i½PUªUD¡/¢SS¡/b

¨R»F¥R¢¡%P §P©¡

RID -` "-I %U ID- `

¡%¼M©°D S¡%i¥

I$ %&

¹=Z¦¢E¨PS§&½©® ¢S©ªb¨

^

;DC 3-360E ;!*(g=JM-,; C!3360kE ; *

`+ I;DC!3360E!;

¡%¼M©°D S¡%¥

g=JM

¹

!

£i©½©U£¥¢ó¥

%

£iP¡/°P¡%²M

°PDM¢ª¥5¡%¢9MS¥R¢Y¹

-_i°=DM¢ª¥5¡%¢× S¥R¢_DMjS¢SP

¥ 4P¡-¥°P¡%¢S§&¥Si9M¯[.iDM¢9M§¡/S¡%¢E¹

Z¦5¡%¢× S¥R¢

e!

¾/¢S¡Y S¡%{-©Pó¥t¦¤{¥U¡%§iï5©½¡¦²P¡9«

S¾%¢½±5¡%²±Uª-SDM¢9M§&¡%S¡%¢E¹!ðg¡°PS°D ©©½ª-£i¢½¡ûûïD©¡%D §¡

(6)

MM¢±PS¢× ¢Sª§&¡%×«@UªUD¡/¢SS¡/b¡%UP¢¡%S½¥R!MP²&£¡¦²P¡9«

ïDP¡-D¡/¾%üïD¾-¼¡%¢S¥&¥M»!S=¡iïD©¡i°P½=¯tP¡\][¥RD¡%¢9M¥¢Y¹

e

{*DM¢9M§&¡%S¡%¢©¡%Si¼R¡%¢S½¥R¥M»_P¡¥RD¡%¢9M¥¢Y¨=SD

¢S¡õ»F¡%¢S¦S¥P¡× §¡ÜïD©¡{{MP5¡Y ¢S{!¹

ØbÏ/Á½Ò=ÂYÏiÅ65.5EÏSÂEÎY¿ÝÅÁa¿®ÄÀjôàU°PP5¥¡{£¡{£iMUS¥*¾%¢S¡Y S¡

M¡%USª

¡%$U°D ©¥P¡+UªUD¡%¢S¡%US5M©¡%&°PP²P¡%¢

²P§¡/PS¥

)

¹jðg¡P¥R¢S§. ©©½ªP¾%©°P²P¡½*SP¡²P¡%¾%©® ¢×M¥

D ¢SYô

a$_]

^

''+ +) `

ðg¡{§Eª] ±P±P¢¡%¼U S¡Pi²P¡%¾%©® ¢×M¥¥Dô

]+)

> V , "#)N,# /)N"#,%

´iP¡¦²P¢S¥RS¡%U¡ ;¡/¾%¾/¥°P©²±5¡{§P©¡%§&¡%US¡%²*½¤¦¥U¡%§.

ï5¯°P¢¡ë !

´iP¡»a¡%£P¡%S¡%² ßiÿ9°Pt¯R¼¡¾%¥Rb¼R¡%P¡%U[DM§&¡%

S¥ZP¡45M¢× §¡%¡%¢S¥ »tSP¡g¡/bªb¹3´iP¡g¼ ©°P¡+¥M»[²Pü«

§¡/PS¥

I: L(K 3

¾YM±5¡{¡%P¡%¢

I3P-A7EK 3K ¥¢

Ig0KK 3E

¹

ID5LE 63E 6 MP²

I7$L!26DC 7 56

¾/¥U× ½ZP¡+£¥g¼¡%¢S¥P

M=²

:36-7

²P¡%¾%¢S±5¡%SP¡&¼¡%¢S¥Z¥ »{SP¡²P¥U¾%°P§&¡%Ut¥

±5¡{§¥U²PüïD¡/²!¨ü»!P¡{°P¡%¢i¾%©¾9ób¥&SP¡¦©½=ó f

Ti ¥R¢ f

\i

¹

àU¥ ¾%©½¡/b

¥M»S=¡

)!

¡%USª£¥°P©²²P¥¥§¡/SPP¯

©ó¡ô

)

]

)

R ID5LE 63E 6 "

^

L h[ - `

TT I7$L!26DC 7 56#"

^

L - `

TT I:3-67#"I:!L(K 3

U

´iP¾/¥b²=¡49Eªb&SD P¡4× S¡ã¥M»SP¡ã²P¢¥I§M¢SóU°P

²P¡%5¡%P²=¥RP¡¼¡/¢SS¥R.²=½§&¡%P½¥R

I:!L(K 3

¹

D"#,%QX0V!Q"#.$Q!G)N ).

´iP¡[¾%¥U²P¡£¡t¾%¢¡YM¡%²-S©½©°P=×M»@ ¾%S¥R¢SªU¨#SP¾%¡[£¡

P¡%¡/² ¥g£i¢SS¡M©©SPU»F¥R¢S§. S¥ãM±5¥°PP¡

I$:367

²P§¡/PS¥ ®¥R£iP¾9²P¡%5¡%P²=i£iP¡%S=¡%¢iSP¡-§M¢SóU°P[

=½²=²P¡% ¥¢ ¡%UD P²P¡%² !%¹ñ£¥°P©²g±5¡.=½¾/¡%¢ü»S=¡

P¾%©°P½¥Rg¥M»²=¢S¥ñ§. ¢SóU°Pã¾%¥US¢¥©£iSPgS=¡²P¥U¾9«

°P§&¡%U§P©¾%S©ª¾%¢S¡EMS¡/² °P¾9I²P§¡%=S¥!¨M©¢¡YM²Pª

.*$ d -( q,! + ) !$ d( !( !"

"#+!!, (

½S¡%©ü»×¹´iDM[M§¥RP¯¥RSP¡/¢S£¥°P©²gS5M¢S¡&°P[SP¡&¾%©°P«

S¡%¢-¥M»¾%¢¡YMP¯SP¡

I:367

²P§¡/PS¥¥R°P¢S¡%©¼¡%-SP¡

P¢S¡%¼U¥°=i¡%PM§=©½¡R¹

´¥{ ¾×=½¡/¼¡P!£¡b¢S¥U²P°P¾/¡SP¡¦¿®ÛiÔ5Æ½¿®ÚE¿®Á5Þ¿®Û[ÂEÀUÃ%¿®ÄÀ

¾%¥P¾/¡%PY¹áM¾9[¢S¡9»a¡%¢S¡%=¾%¡-S¥t t¡%U½ª*½[S=¡i²P¥U¾%°P§¡/b

½§&P©¾%S©ª{¾%¢¡YM¡%hP¡%£I¼R¡%¢S½¥R²P§¡%=S¥[£iP¾9¾Y

±D¡&°PS¡%²ñS¥+¾9D P¯¡P¡× S°P[¥M»iSP¡&²P¥U¾%°P§&¡%UY¹&ðg¡

M¾%¾%¡/SP{²P§¡/PS¥$#¿ÝÁ½Ò=¿®À+ÁÒPÂÂEÀPÁF¿ÝÁFÓ&ÞÂaÙÀP¿®Áa¿®ÄÀã±Uª

RSF=U £iP¡%¢¡

F

£i©½©±5¡SP¡[¡%USª+5M§¡R¹ ¾%¥§&§. P²

-RSF>U

¢¡9«@U¼¥Ró¡%*¡%USª

F

ØÃ%¿®ÀRÐ+ÁÒPÂ&Ã%ÅÛ[Â¿®ÛÜÔDÆ¿®ÚY¿ÝÁ

½&ïD¯R°P¢S¡ù=¹

¡YMªS¥£i¢½¡{-¤{¥U¡%§¦¡%USªt²=¡9ïDPS¥R!¹!ðP¡%²P¡9ï5U«

½=½¥PMP²½U¼R¥óM¥P¥ »¡%USS¡%E¹I´iP¡+²=¡9ïDPS¥R

¤{¥U¡%§.ý»F¢9M§&¡%£¥R¢Só+±5¡%S¡%¢[g§.MUª£iEªb*SD gSP¡

Sµ+¶s»F¢¥U«¡%P²j¹ ¢¡%§. PS¥g±5¡4=¢S¥M¼¡/² DM&½

M¾%°DM©©ªS¥5¹

)-

]

R ID5LE 63E 6 "

^

L [ `

T-T I7$L!26DC 7 56#"

^

L -$`

T-T IS0Ea06074 "IQg0K-K 3(E

U

¡%USS¡%U¼¥Ró¡%²[P¥RïDU¡%²¦¤{¥U¡%§.¦²P¥U¾%°=§¡%UYô ½

$_ `! _

^

+ ` IQEF :

e ` I:-7DC$E$F A

'-'

+ `]('

)

u(*ugih v d'##",!(+* mj!(u (-, !-,!*"$),!$!+wv, d

(7)

a$_+)

!) I: LK 3

!<% ID5LE 63E 6

!][!1% I7L 26DC 7!56

! I:3-67

''

B_1) I3-PA7EK!3K

- Rk e

]

"IQga0KK 3E U>" ^f

\i `

R

%

-1 Rk e

]

"I7L 26DC 7!56=U>" ^Jf

TiI`

R

[& 1%

`

j½¯R°P¢S¡ëRô´iP¡-²P¢S¥RU«@§M¢ób°=¤¦¥b¡/§.

a$_+)

^

!^ &()! IS0BE0607-4

!<% ID5LE 63E 6

!][!1% I7L 26DC 7!56

''

BH!^RS) =U I$3PA7E-K 3K

- Rk e

]

1)^RS) =U>"IQga0KK 3E U>" ^Of

\i `

R

%

-1<+ ^RS)- =U IQg0K-K 3E

Rk e

]

)^RS)- =U>"-I3PA7EK 3K>U>" ^f

Ti `

R

[- 1%

-1

]

) RS) >U>"k B(1)

`

(8)

- Rk,U

-1he!`

R

` a D_

]

1) IQE$F :#"&RS `]\ 8U

`

´iP[¾%¥PS¢°P¾%¯¼R¡% §M¢ób°=

MP²ZU°P§±5¡%¢

M=² S&¥°PP°P

¾%¥RPS¡/¾%°PS¼R¡g¾%¥P¡%¥ »

¹

§.Eª²P¡%5¡%P²I¥R¼¡/¢SS¥R!¨S¥ãSP¡%¢¡+t=¥4£iEªã»F¥¢[S=¡

M°=SP¥R¢t¥+²P¡%¡%¢S§&½=¡P¥M£§. Uª.¡/bS¡%[×âM=¡D t

S=¡²=¥b¾/°P§¡%Uiü»_¾%¥U9MP{

` D_

¹

> $%QQV!4 /)N"#,%

S5M!× ó¡%Ü¼¡%¢ªSP¥R¢SM=²t¡Y Sª²=¡9ïDPS¥RS¥¦¾%¢S¡Y S¡

ç æ éýê%ç æ

¤{¥U¡%§iMP¢¡%S¡%U¡%²»F¥U¾%°=S¡%¥RtM=²tM¾9P¡%¼R¡%§P¢¥M¼¡9«

§¡/bi£i=½¾9+P¡[Sµ+¶g¾%¥R§§°P=½ª*DM-S¥R°P¯UÜ»F¥¢i¼R¡%¢«

S¥RPP¯tUªU5¡%¢S¡%UYô

/

D {P¥R-±D¡%¡/4¾%¥R§P¢¥§&½¡%²!¹´¡%U-¢S¡%°P¡¨#D ¢× §«

¡%¡%¢S)(Y S¥j¨P¢S¡/¾%°P¢S¥4 P²S× S¡%-M¢¡°PP5¥¢S¡%²!¹

/ 2

¡/¢SS¥RP P²UªUD¡/¢SS¡/b ¢S¡-¾%¥=S²P¡%¢¡%²4P¡9M§¡

9M°P=Íï5¾YM½¥Rt¼¡/¢Sª[½§&D¥R¢S9MUY¹ ¼R¡%¢S½¥R§.Eª

¾%¥RU×M&bªU5¡%¢S¡%Ui Ý£¡-9E£ISD &SP¡-²P¢¥

5LE 63E 6!*

MP²ãS=¡

7$L 26DC 7 56!*

$ %.!)+'$)#)#$ $$ ,mq $+"$$q, *(" ( )# )+#$v

d#(!,mq)+eq,!'$+" $ ) vd#

$)!!## , &(.

2

¡/¢SS¥RP{¾Y 4P¡%§ý«

/

S¡%¢)(%¡%²+UªUD¡/¢SS¡/b

/

S¾%¢±D¡%P¥M£ÜbªU5¡%¢S¡%U²=¥b¾/°P§¡%Uj½j¯¥R½=¯{S¥-±5¡¨

/

P¥RSP¡/¢!²P¡YÜ½U¢S¥U²P°P¾%¡/²P#DM5¡%¢E¨MS¥R§¡%£iD

SPDM¡%USS¡%i£iP²P¥U¾%°=§¡%UiM¢S¡¦¯¼¡/

S9MS¡R¹ àUP¾%¡P¡b°=§±D¡%¢[¥M»-¡%USS¡%U¼¥Ró¡%²ñ

[¤{¥U¡%§²P¥U¾%°=§¡%Ui²P¡%5¡%P²=¥RSP¡¼R¡%¢S¥!¨=SP¡

/

¤{¥U¡%§[¾YM+±5¡t[°P±PSS°P¡»F¥R¢{´YXNZ g§M¾%¢¥Y¹

SP¡%¢¡-½§¥R¢S¡i£¥¢ót¥t±5¡-²P¥P¡¦S¥S°P²=ªS=¡{S¢S¡%=¯S=

£ûEªU¥M»_°=SP¯[½¥¢i=¡%£IP¢¥5¡%¢S½¡/{¥M»b¡%¢S¡/S P². ¢«

¾%¥§&D¥RP¡%US¥M»[S¥M»a£û ¢S¡gSªUS¡%§&Y¨¦×MóUP¯ñ¼¡%¢S¥PP¯

±DM¾9óS¥S¦¢S¥U¥Y¨5£iP¡%¢¡ti£iM¦²P¡%S¯RP¡%²»F¥R¢{¥M»F£iM¢¡

¾%¥§&D¥RP¡%U¼R¡%¢S¥PP¯5¹

-æ

"¦¡%D ¢SS§&¡%UY¨

0

P¼R¡%¢S½ª&¥M»

2

(9)

a$_<)!

!+ BF IADC 3-j0P

''

^

10&:;<%/

BF

R

R)!U

D? ,*A ,-*

`

R

R e

]

)^RB) aU>"RS RB) aU T 8U-U>"

^

EF4`

`

PY¨j¡%²P¥¢SE¨9ÀPÁaÂYÀUÃ%¿®ÄRÀPÅMÆiÏÄ×ÐRÏSÅRÛtÛ[¿®ÀÐ×¨#D ¯¡%

ù÷R÷÷=¹

UªUD¡%¢§¡%²==¹g9ÀPÁaÂYÀUÃ%¿®ÄRÀPÅMÆ ÓÔPÂYÏ/ÁFÂ9ÖÁbÏÞ9ÀUÊ

ÁaÂYÏ%À=ÅÁa¿®ÄÀPÅ ÆÄÏÌMÃSÒPÄõÔ ÄÀ ÞÅ9Ô#ÁF¿ÝÎYÂ *ÓÔÕÂEÏ%Û[Â×ÞR¿®Å¹

àUP¢P¯¡%¢¬«

2

Á#ÅÏÂ

iÀÐR¿®ÀPÂ9ÂEÏ%¿®ÀÐR¨!ëEì +!%ôúù . $Pùí .P¨µ+ ¢S¾9gëYìRì+P¹

ö.øhî¹ XÜ¥P²=¥¯® PP4M=² ð¹-ðº¹-ðM²P¯R¡¹b¡%U«

ÁÒPÂ¿ÝÏ9Ã%ÁÜÅÀÒ=Â%Æ®ÆÂYÀ=¿®Ú ÄÀ

ÂYÏÂYÀPÚ9ÂÄRÀ"!Â-##×À

ÄÏ9Ê

Û[ÅÁa¿®ÄÀ$DÂ9Ú9ÒPÀPÄ Æ½Ä9Ð¿ÝÂ%Ã"%!&'

Á½Ò=ÂYÀUÃ.-0/ûÏÂ9Â×Ú9ÂE¨

-¢¡%¡%¾%¡¨Z¦¾%¥±5¡%¢ëYìì%$P¹

P¢¥¯¢9M§&§P¯D¹µ+àU¾ñ´iP¡%SE¨ .¥R§P°=S¡%¢4àÕ¾%¡%P¾%¡

"¦¡%D ¢SS§&¡%UY¨

0

P¼¡%¢Sª¥ »

2

¾%¥¢=¨#ëYìRììP¹

2

¹

°P§&¡{ë! $Pë¥ »;ÉjÂ×ÚEÁaØbÏÂ4!*ÄÁaÂ%Ãi¿®ÀÄRÛiÔ#ØUÁFÂEÏ5DÚE¿®ÂYÀ=Ú×ÂE¨

D ¯¡%ëEù $#ë RìP¹àU=¢SP¯¡/¢«

2

0

P¯¡%¢E¨U¡%²U«

°P§&¡{ë$'÷i¥ »;ÉjÂ×ÚEÁaØbÏÂ4!*ÄÁaÂ%Ãi¿®ÀÄRÛiÔ#ØUÁFÂEÏ5DÚE¿®ÂYÀ=Ú×ÂE¨

D ¯¡% $Rù $RìP¹UàUP¢½=¯¡%¢¬«

2

.¥§&P°P¡%¢àU¾%¡%P¾/¡ "{¡/DM¢S§¡/bE¨

0

P¼R¡%¢S½ª3¥ »

2

Noema: A Metalanguage for Scripting Versionable Hypertexts

057 23!*H0JI:KL(E!3H7-6H4-7 26NMM

RID -` "-I %U ID- `

ÁÒPÂ¿ÝÏ9Ã%ÁÜÅÀÒ=Â%Æ®ÆÂYÀ=¿®Ú ÄÀ

ÁÒPÂ¿ÝÏ9Ã%ÁÜÅÀÒ=Â%Æ®ÆÂYÀ=¿®Ú ÄÀ