Nummer 44/13 30 oktober 2013

(1)

(2)

Inleiding Introduction

Hoofdblad Patent Bulletin

Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL

Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken.

The Patent Bulletin appears on the 3rd_working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings.

Bijblad Official Journal

Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële

mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben.

Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers.

Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Subscription rates per calendar year: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in

electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum.

Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office.

Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan 2 2595 AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan 2 2595 AL Den Haag Postadress

Postbus 10366 Post Office Box: 10366

2501 HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag

Telefoon: 088-6026656 Telephone: +31(0)88 602656

Telefax: 088-6029024 Telefax: +31(0)88 6029024

Bankrekeningnummer: Account:

Voor taksen en depotrekeningen: RBS 056 99 94 098 Iban: NL08RBOS0569994098

BIC: RBOSNL2A

Fees, deposit accounts: RBS 056 99 94 098 Iban: NL08RBOS0569994098

(3)

Inhoudsopgave Blz. Content

Page

Rubriek NL1

Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet 1995.

5 Heading NL1

Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act 1995.

5

Rubriek NL2

Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet 1995.

8 Heading NL2

Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act 1995.

8

Rubriek EP1

Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen.

11 Heading EP1

Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications.

11

Rubriek EP2

bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien.

12 Heading EP2

Contains data concerning European patents granted for The Netherlands.

12

Rubriek EP3

Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet 1995.

109 Heading EP3

Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act 1995.

109

Rubriek SPC

Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten.

143 Heading SPC

Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates.

143

Rubriek TvH

Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten.

144 Heading TvH

Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products.

144

Rubriek VB1

Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet 1995.

145 Heading VB1

Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law.

145

Rubriek VB2

Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een

nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet 1995.

147 Heading VB2

Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made.

147

Rubriek OV

Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten.

148 Heading OV

Contains data concerning registered assignments. 148 Rubriek NW

Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen.

150 Heading NW

Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors.

150

Rubriek MED

Bevat gegevens betreffende overige mededelingen.

152 Heading MED

Contains data concerning other communications. 152 Rubriek VRV

Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring

153 Heading VRV

Contains data concerning lapse or annulment. 153 Rubriek VRB

Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties.

164 Heading VRB

Contains data concerning corrections on earlier publications.

(4)

Overzicht van Inid codes

INID CODES INID CODES

Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9.

“INID” Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the

appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below:

(11) Octrooinummer (11) Patent number

(13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16

(15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number

(22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition

(25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed

(26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published

(30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data

(31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s)

(33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or

international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made.

(40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public

(41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent

document, on which no grant has taken place on or before the said date.

(42) Datum van inschrijving van een onderzochte

aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date.

(43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date

(44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date

(45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi

in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date

(46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document

(47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is

uitgegeven (48) Date of issuance of a corrected patent document (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification

(54) Korte aanduiding (54) Title of the invention

(62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out

(68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s)

(5)

(73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s)

(74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also

application(s)

(81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of

microorganisms

(84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions

(86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application

(87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste

nationale vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product

(93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor

een geneesmiddel (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community

(94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent

and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

(6)

Rubrieken

NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale

Octrooiclassificatie.

(51) A01F 15/07 (21) 2008668 (22) 20.04.2012

(54) Baling device to form bales of crop material.

(71) Forage Innovations B.V. te Maassluis

(74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen van

Buuren te Maassluis Ruth de Jong te Maassluis (41) 23.10.2013

(51) A01F 15/08 A01F 15/07 (21) 2008667 (22) 20.04.2012

(54) Baling device to form bales of crop material having dual mechanism tailgate construction. (71) Forage Innovations B.V. te

Maassluis

Buuren te Maassluis (41) 23.10.2013 (51) A01G 7/06 (21) 1039554 (22) 20.04.2012 (54) Plant. (71) River Flowers B.V. te Nederhemert

(72) Peter Jan Geert van de Werken te Nederhemert (41) 23.10.2013 (51) F21V 7/00 F21V 13/10 A01G 9/20 (21) 2008678 (22) 20.04.2012 (54) Verlichtingsinrichting met verstelbare verlichtingshoek. (71) Brouwers Lichttechniek B.V. te TILBURG

Franciscus Adrianus Maria van Gorp te Goirle

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Carolus Wilhelmus Michel van de

Sande te Tilburg

Petrus Leonardus Maria van der Heijden te Tilburg

(41) 23.10.2013 (51) A01G 25/02 (21) 2008656

(22) 19.04.2012

(54) Inrichting en werkwijze voor het bewateren van door een rolcontainer gedragen houders voor bloemen.

(71) Flora vulsysteem te Utrecht (74) Ir. Heuvel c.s. te

'S-HERTOGENBOSCH

(72) Ramon Willem de Klerk te Utrecht (41) 23.10.2013

(51) A01K 3/00 (21) 2008670 (22) 20.04.2012

(54) Electric fence and assembly therewith.

(71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis

(72) Kristiaan Leonard van Aalst te Maassluis (41) 23.10.2013 (51) B01F 7/24 A01K 5/00 (21) 2008672 (22) 20.04.2012

(54) Apparatus for mixing and cutting animal feed and method of operating such an apparatus. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Howard Sie te Maassluis

Arie Huyzer te Maassluis Jan Lambertus Pastoor te Maassluis

Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis (41) 23.10.2013 (51) B01F 7/24 A01K 5/00 (21) 2008677 (22) 20.04.2012 (54) Voermengwagen.

(71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jan Lambertus Pastoor te

Maassluis

Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis

Karel van den Berg te Maassluis Howard Sie te Maassluis (41) 23.10.2013

(51) B01F 7/24 A01K 5/00 (21) 2008669 (22) 20.04.2012

(54) Apparatus for mixing and cutting animal feed and method of

operating such an apparatus. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Arie Huyzer te Maassluis

Howard Sie te Maassluis Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis

Jan Lambertus Pastoor te Maassluis

(41) 23.10.2013 (51) A01K 5/02 (21) 2008671 (22) 20.04.2012

(54) Voersysteem en werkwijze voor het voeren van dieren.

(71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Dik-Jan Wisse te Maassluis

Karel van den Berg te Maassluis Pieter Jacob Kik te Maassluis (41) 23.10.2013

(51) A01K 5/02 (21) 2008675 (22) 20.04.2012

(54) Voertuig voor het verplaatsen van voer.

(72) Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis

(41) 23.10.2013 (51) A01K 5/02 (21) 2008673 (22) 20.04.2012

(54) Inrichting voor het verplaatsen van voer.

Karel van den Berg te Maassluis Martijn Buijs te Maassluis (41) 23.10.2013

(51) A24C 5/42 (21) 2009571 (22) 04.10.2012

(54) Tabletop automatic cigarette-making machine.

(71) Republic Tobacco L.P. te Glenview, Illinois, Verenigde Staten van Amerika (US) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jinjuan Yang te Fuyang Zhejiang,

(7)

China (CN) (31) 13/449823 (32) 18.04.2012

(33) Verenigde Staten van Amerika (41) 21.10.2013

(51) A47F 1/12 (21) 2008655 (22) 18.04.2012

(54) Uitreikinrichting voor koopwaren en bijbehorende uitstalinrichting. (71) Bernardus Anthonius de Soet te

Lelystad

(74) ir. Klavers te Almere

(72) Bernardus Anthonius de Soet te Lelystad

(41) 21.10.2013 (51) A47G 23/02 (21) 1039558 (22) 20.04.2012

(54) Device and method for controlling intake of fluid. (71) Fresh Idea Factory B.V. te Lochem (72) Wilhelmus Johannes Maria

Philipsen te Lochem Jeroen Veen te Nijmegen (41) 23.10.2013

(51) A61G 7/10 (21) 1039552 (22) 20.04.2012

(54) Compact en lichtgewicht tilmatras dat in opgeblazen toestand de vorm van een stoel met gordel heeft met als doel om gevallen personen die niet zelfstandig op kunnen staan via een relatief hoge zithouding moeiteloos weer overeind te krijgen.

(71) Magdalena Anthonia Maria Kuzee-de Bruijn te Sint Annaland (72) Magdalena Anthonia Maria

Kuzee-de Bruijn te Sint Annaland (41) 23.10.2013 (51) A61Q 5/00 A61K 8/36 (21) 2010661 (22) 18.04.2013 (54) Anti-roos behandeling.

(71) Pannoc Chemie te Olen, België (BE)

(74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Guido Spaas te Olen, België (BE) (31) 2012/0266 (32) 20.04.2012 (33) België (41) 23.10.2013 (51) A61M 5/46 (21) 2010649 (22) 17.04.2013 (54) Intradermale injectie-inrichting. (71) Universiteit Antwerpen te

Antwerpen, België (BE)

Artesis Hogeschool Antwerpen te Antwerpen, België (BE)

Voxdale BVBA te Antwerpen, België (BE)

(74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Pierre van Damme te Kontich,

België (BE)

Vanessa Vankerckhoven te Wilrijk, België (BE)

Stijn Verwulgen te Schoten, België (BE)

Ruben Camerlynck te Ieper, België (BE)

Wouter Coemans te Neerpelt, België (BE)

Linda Scheelen te Mol, België (BE)

Koen Catharina Lodewijk Beyers te Wuustwezel, België (BE) Bart Verleije te Kalmthout, België (BE)

Wim Boudewijns te Brasschaat, België (BE) (31) 1206766 (32) 17.04.2012 (33) GROOT BRITTANNIË (41) 21.10.2013 (51) B01D 11/04 (21) 2008662 (22) 19.04.2012 (54) Electroextraction.

(71) Universiteit Leiden te Leiden (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Robert-Jan Raterink te Leiden

Peter Lindenburg te Leiden Thomas Hankemeier te LEIDEN (41) 23.10.2013

(51) B62M 11/14 (21) 2009423 (22) 06.09.2012

(54) Reverse Speed-change Control Mechanism.

(71) Xuefeng Ye te Wuxi, China (CN) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Xuefeng Ye te Wuxi, China (CN) (31) 201210117768 (32) 21.04.2012 (33) China (41) 23.10.2013 (51) B65F 1/14 (21) 1039545 (22) 17.04.2012

(54) Zelfpersende afvalcontainer voor locaties met beperkte ruimte. (71) De Rooij Milieutechniek B.V. te

Waalwijk

(74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Arie Maurits de Rooij te

Sprang-Capelle (41) 21.10.2013 (51) C02F 11/12 (21) 1039549

(22) 19.04.2012

(54) Inrichting en werkwijze voor het verwerken van afvalwater. (71) Teeuwissen Rioolreiniging Huizen

B.V. te Huizen

(72) Cornelis Teeuwissen te Huizen (41) 23.10.2013

(51) C09D 5/08 (21) 1039557 (22) 20.04.2012

(54) Novel liquid curing agents, corrosion inhibitors and surfactants II.

(71) Holland Novochem Technical Coatings B.V. te Nieuwegein (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Alexander Maslow te Deventer

Alexander Schoolen te Apeldoorn Erik Alexander Bijpost te Nieuwegein (41) 23.10.2013 (51) C14C 9/02 C14C 3/20 (21) 2008666 (22) 20.04.2012

(54) Composition and process for the retanning and fatliquoring of leather, and the leather prepared. (71) STAHL INTERNATIONAL B.V. te

Waalwijk

(74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Reiner Komforth te Waalwijk (41) 23.10.2013 (51) E01C 19/52 (21) 2008649 (22) 17.04.2012 (54) Bestratingsmachine. (71) HD Infratechniek te Staphorst (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendrik Dunnink te Staphorst (41) 21.10.2013 (51) E04F 15/10 E04F 15/02 E04F 13/24 E04F 13/18 E04F 13/08 (21) 2008653 (22) 18.04.2012 (54) Verwisselbare tegel. (71) Jens Ruers te Sittard (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Jens Ruers te Sittard (41) 21.10.2013

(51) E04F 15/12 (21) 1039547 (22) 18.04.2012

(54) Gladde en vlakke flakevloer welke gevormd wordt door het gebruik van polyurethaan als gietlaag waarbij deze na het verwijderen van de losse kleurvlokken

(8)

achtereenvolgens wordt geschuurd, gestofzuigd, een transparante slijtlaag aangebracht en tenslotte verzegeld wordt middels een watergedragen polyurethaan of UV uithardende topcoating. (71) Van den Berg Groep B.V. te

Capelle a.d. IJssel

(72) Jeroen van den Berg te Krimpen a.d. IJssel

(41) 21.10.2013 (51) E06B 9/303 (21) 2009527 (22) 27.09.2012

(54) Jaloezie met paarsgewijs met elkaar verbonden stroken. (71) Jasno International B.V. te Eersel (74) Ir. Verhees te Nuenen

(72) Henricus Franciscus Theodorus Hermans te Hapert (31) 2008663 (32) 19.04.2012 (33) Nederland (41) 23.10.2013 (51) F16B 5/02 (21) 2008657 (22) 19.04.2012 (54) Excentrieksysteem en daarin toepasbaar spanorgaan. (71) Hendrik Hedzer Gerssen te Urk (74) ir. Klavers te Almere

(72) Hendrik Hedzer Gerssen te Urk (41) 23.10.2013 (51) G01F 11/08 G01F 11/02 (21) 2008648 (22) 17.04.2012 (54) Saus doseerinrichting. (71) NYC be beautiful B.V. te Amsterdam

(72) Cornelis Petrus Zijerveld te Amsterdam (41) 21.10.2013 (51) G01F 11/06 G01F 11/04 (21) 2008659 (22) 19.04.2012

(54) Device for dispensing charges of a fluid.

(71) Groeneveld Transport Efficiency B.V. te Gorinchem

(74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Willem van der Hulst te Gironico

Como, Italië (IT) (41) 23.10.2013 (51) G02B 6/44 (21) 2009654

(22) 17.10.2012

(54) Glass fibre cable in a pressure sewer.

(71) Jelcer-IP B.V. te DEDEMSVAART (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Gerhardus Spijker te

Dedemsvaart (31) PCT/NL2012/050266 (32) 19.04.2012

(33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) 23.10.2013

(51) G02C 13/00 B24B 9/14 (21) 2008645 (22) 17.04.2012

(54) Werkwijze voor het inmeten van een correctieglas in een bril, bril met referentiepunten, en werkwijze voor het inslijpen van glazen.

(71) NewTop B.V. te Lelystad (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Egbert Meijer te Lelystad (41) 21.10.2013

(51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) 2010472 (22) 19.03.2013

(54) Substrate holder, lithographic apparatus, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te

Veldhoven

(74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond

Nina Dziomkina te Eindhoven Yogesh Karade te Eindhoven Elisabeth Rodenburg te Heeze Harmeet Singh te Fremont, California, Verenigde Staten van Amerika (US)

(31) 61/635754 (32) 19.04.2012

(51) G03F 7/20 (21) 2010456 (22) 15.03.2013

(54) Lithographic apparatuses and methods for compensating for eigenmode coupling.

(71) ASML Holding N.V. te Veldhoven ASML Netherlands B.V. te Veldhoven

(74) ir. Maas te Veldhoven

(72) Christopher Ward te Somerville, Massachusetts, Verenigde Staten

van Amerika (US)

Mark van Gerven te Eindhoven Bram van Goch te Maarheeze (31) 61/635078

(32) 18.04.2012

(51) G05D 1/02 (21) 2008674 (22) 20.04.2012

(54) Samenstel van autonome voertuigen.

Karel van den Berg te Maassluis (41) 23.10.2013

(51) G06F 1/16 G02B 27/22 (21) 2008660 (22) 19.04.2012

(54) Docking station for a portable media player.

(71) Dutch Igloo V.o.f. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Dirk Jan Jacob Mus te Amsterdam

Anke van Veen te Amsterdam (41) 23.10.2013

(51) G06F 21/32 (21) 2010659 (22) 18.04.2013

(54) Electronic device including finger-operated input device based biometric matching and related methods.

(71) AuthenTec, Inc. te Melbourne. Florida, Verenigde Staten van Amerika (US)

(74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Michael Boshra te Rockledge,

Florida, Verenigde Staten van Amerika (US)

(31) 13/451280 (32) 19.04.2012

(51) G06Q 30/06 G06Q 20/02 (21) 1039555 (22) 20.04.2012

(54) Ketentransacties via een geblokkeerde rekening.

(71) Albert-Cor Kooistra te Amersfoort (72) Albert-Cor Kooistra te

AMERSFOORT (41) 23.10.2013

(9)

NL2: Verlening van Nederlandse octrooien.

(51) A01F 15/08

A01F 15/07 (21) 2008667 (22) 20.04.2012

(54) Baling device to form bales of crop material having dual mechanism tailgate construction. (73) Forage Innovations B.V. te

Maassluis

Buuren te Maassluis (47) 23.10.2013

(51) A01F 15/07 (21) 2008668 (22) 20.04.2012

(54) Baling device to form bales of crop material.

(73) Forage Innovations B.V. te Maassluis

Buuren te Maassluis Ruth de Jong te Maassluis (47) 23.10.2013 (51) A01G 7/06 (21) 1039554 (22) 20.04.2012 (54) Plant. (73) River Flowers B.V. te Nederhemert

(72) Peter Jan Geert van de Werken te Nederhemert (47) 23.10.2013 (51) B62B 3/02 A01G 9/14 (21) 2010081 (22) 04.01.2013 (54) Verrijdbare transportwagen, in het bijzonder een CC-container, in het bijzonder voor het transport van planten en bloemen.

(73) Sebastian Sitek te Rain, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sebastian Sitek te Rain,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (31) 102012000077 (32) 04.01.2012 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) 23.10.2013 (51) F21V 7/00 F21V 13/10 A01G 9/20 (21) 2008678 (22) 20.04.2012 (54) Verlichtingsinrichting met verstelbare verlichtingshoek. (73) Brouwers Lichttechniek B.V. te TILBURG

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Carolus Wilhelmus Michel van de

Sande te Tilburg

Petrus Leonardus Maria van der Heijden te Tilburg

(47) 23.10.2013 (51) A01G 25/02 (21) 2008656 (22) 19.04.2012

(54) Inrichting en werkwijze voor het bewateren van door een rolcontainer gedragen houders voor bloemen.

(73) Flora vulsysteem te Utrecht (74) Ir. Heuvel c.s. te

'S-HERTOGENBOSCH

(72) Ramon Willem de Klerk te Utrecht (47) 23.10.2013

(51) A01K 3/00 (21) 2008670 (22) 20.04.2012

(54) Electric fence and assembly therewith.

(72) Kristiaan Leonard van Aalst te Maassluis (47) 23.10.2013 (51) B01F 7/24 A01K 5/00 (21) 2008672 (22) 20.04.2012

(54) Apparatus for mixing and cutting animal feed and method of operating such an apparatus. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Howard Sie te Maassluis

Arie Huyzer te Maassluis Jan Lambertus Pastoor te Maassluis

Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis (47) 23.10.2013 (51) B01F 7/24 A01K 5/00 (21) 2008677 (22) 20.04.2012 (54) Voermengwagen.

(72) Jan Lambertus Pastoor te Maassluis

Karel van den Berg te Maassluis Howard Sie te Maassluis (47) 23.10.2013

(51) B01F 7/24 A01K 5/00 (21) 2008669 (22) 20.04.2012

(54) Apparatus for mixing and cutting animal feed and method of operating such an apparatus. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Arie Huyzer te Maassluis

Howard Sie te Maassluis Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis

Jan Lambertus Pastoor te Maassluis

(47) 23.10.2013 (51) A01K 5/02 (21) 2008671 (22) 20.04.2012

(54) Voersysteem en werkwijze voor het voeren van dieren.

(73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Dik-Jan Wisse te Maassluis

Karel van den Berg te Maassluis Pieter Jacob Kik te Maassluis (47) 23.10.2013

(51) A01K 5/02 (21) 2008673 (22) 20.04.2012

(54) Inrichting voor het verplaatsen van voer.

Karel van den Berg te Maassluis Martijn Buijs te Maassluis (47) 23.10.2013

(51) A01K 5/02 (21) 2008675 (22) 20.04.2012

(54) Voertuig voor het verplaatsen van voer.

(47) 23.10.2013 (51) G09F 9/35

(10)

G06K 19/077 A45C 13/42 (21) 2008761 (22) 07.05.2012

(54) Reusable electronic bag tag. (73) EC Solution Group B.V. te

Warmond

(74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Erik Jan Harkes te Warmond (31) 1107559 (32) 06.05.2011 (33) GROOT BRITTANNIË (47) 23.10.2013 (51) A47F 1/12 (21) 2008655 (22) 18.04.2012

(54) Uitreikinrichting voor koopwaren en bijbehorende uitstalinrichting. (73) Bernardus Anthonius de Soet te

Lelystad

(74) ir. Klavers te Almere

(72) Bernardus Anthonius de Soet te Lelystad

(47) 21.10.2013 (51) A47G 23/02 (21) 1039558 (22) 20.04.2012

(54) Device and method for controlling intake of fluid. (73) Fresh Idea Factory B.V. te Lochem (72) Wilhelmus Johannes Maria

Philipsen te Lochem Jeroen Veen te Nijmegen (47) 23.10.2013

(51) A61G 7/10 (21) 1039552 (22) 20.04.2012

(54) Compact en lichtgewicht tilmatras dat in opgeblazen toestand de vorm van een stoel met gordel heeft met als doel om gevallen personen die niet zelfstandig op kunnen staan via een relatief hoge zithouding moeiteloos weer overeind te krijgen.

(73) Magdalena Anthonia Maria Kuzee-de Bruijn te Sint Annaland (72) Magdalena Anthonia Maria

Kuzee-de Bruijn te Sint Annaland (47) 23.10.2013

(51) B01D 11/04 (21) 2008662 (22) 19.04.2012 (54) Electroextraction.

(73) Universiteit Leiden te Leiden (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Robert-Jan Raterink te Leiden

Peter Lindenburg te Leiden Thomas Hankemeier te LEIDEN (47) 23.10.2013

(51) B65F 1/14 (21) 1039545 (22) 17.04.2012

(54) Zelfpersende afvalcontainer voor locaties met beperkte ruimte. (73) De Rooij Milieutechniek B.V. te

Waalwijk

(74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Arie Maurits de Rooij te

Sprang-Capelle (47) 21.10.2013 (51) C02F 11/12 (21) 1039549 (22) 19.04.2012

(54) Inrichting en werkwijze voor het verwerken van afvalwater. (73) Teeuwissen Rioolreiniging Huizen

B.V. te Huizen

(72) Cornelis Teeuwissen te Huizen (47) 23.10.2013

(51) C09D 5/08 (21) 1039557 (22) 20.04.2012

(54) Novel liquid curing agents, corrosion inhibitors and surfactants II.

(73) Holland Novochem Technical Coatings B.V. te Nieuwegein (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Alexander Maslow te Deventer

Alexander Schoolen te Apeldoorn Erik Alexander Bijpost te Nieuwegein (47) 23.10.2013 (51) C14C 9/02 C14C 3/20 (21) 2008666 (22) 20.04.2012

(54) Composition and process for the retanning and fatliquoring of leather, and the leather prepared. (73) STAHL INTERNATIONAL B.V. te

Waalwijk

(74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Reiner Komforth te Waalwijk (47) 23.10.2013 (51) E01C 19/52 (21) 2008649 (22) 17.04.2012 (54) Bestratingsmachine. (73) HD Infratechniek te Staphorst (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendrik Dunnink te Staphorst (47) 21.10.2013 (51) E04F 15/10 E04F 15/02 E04F 13/24 E04F 13/18 E04F 13/08 (21) 2008653 (22) 18.04.2012 (54) Verwisselbare tegel. (73) Jens Ruers te Sittard (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Jens Ruers te Sittard (47) 21.10.2013

(51) E04F 15/12 (21) 1039547 (22) 18.04.2012

(54) Gladde en vlakke flakevloer welke gevormd wordt door het gebruik van polyurethaan als gietlaag waarbij deze na het verwijderen van de losse kleurvlokken achtereenvolgens wordt geschuurd, gestofzuigd, een transparante slijtlaag aangebracht en tenslotte verzegeld wordt middels een watergedragen polyurethaan of UV uithardende topcoating. (73) Van den Berg Groep B.V. te

Capelle a.d. IJssel

(72) Jeroen van den Berg te Krimpen a.d. IJssel

(47) 21.10.2013 (51) E06B 9/303 (21) 2009527 (22) 27.09.2012

(54) Jaloezie met paarsgewijs met elkaar verbonden stroken. (73) Jasno International B.V. te Eersel (74) Ir. Verhees te Nuenen

(72) Henricus Franciscus Theodorus Hermans te Hapert (31) 2008663 (32) 19.04.2012 (33) Nederland (47) 23.10.2013 (51) F16B 5/02 (21) 2008657 (22) 19.04.2012 (54) Excentrieksysteem en daarin toepasbaar spanorgaan. (73) Hendrik Hedzer Gerssen te Urk (74) ir. Klavers te Almere

(72) Hendrik Hedzer Gerssen te Urk (47) 23.10.2013 (51) G01F 11/08 G01F 11/02 (21) 2008648 (22) 17.04.2012 (54) Saus doseerinrichting. (73) NYC be beautiful B.V. te Amsterdam

(72) Cornelis Petrus Zijerveld te Amsterdam

(47) 21.10.2013 (51) G01V 1/38 (21) 2008864 (22) 23.05.2012

(11)

using sensor information. (73) NCS SUBSEA Inc. te Stafford,

Texas, Verenigde Staten van Amerika (US)

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

(72) Edward Majzlik te Houston, Texas, Verenigde Staten van Amerika (US)

Alfred L. Hise te Houston, Texas, Verenigde Staten van Amerika (US)

Brian Hardy te Houston, Texas, Verenigde Staten van Amerika (US)

Noel Zinn te Houston, Texas, Verenigde Staten van Amerika (US)

(31) 13/113967 (32) 23.05.2011

(51) G02B 6/44 (21) 2009654 (22) 17.10.2012

(54) Glass fibre cable in a pressure sewer.

(73) Jelcer-IP B.V. te DEDEMSVAART (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

(72) Johannes Gerhardus Spijker te Dedemsvaart

(31) PCT/NL2012/050266 (32) 19.04.2012

(33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (47) 23.10.2013

(51) G02C 13/00 B24B 9/14 (21) 2008645 (22) 17.04.2012

(54) Werkwijze voor het inmeten van een correctieglas in een bril, bril met referentiepunten, en werkwijze voor het inslijpen van glazen.

(73) NewTop B.V. te Lelystad (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Egbert Meijer te Lelystad (47) 21.10.2013

(51) G05D 1/02 (21) 2008674 (22) 20.04.2012

(54) Samenstel van autonome voertuigen.

(73) Lely Patent N.V. te Maassluis

(74) Ir. Corten te Maassluis

Karel van den Berg te Maassluis (47) 23.10.2013

(51) G06F 1/16 G02B 27/22 (21) 2008660 (22) 19.04.2012

(54) Docking station for a portable media player.

(73) Dutch Igloo V.o.f. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Dirk Jan Jacob Mus te Amsterdam

Anke van Veen te Amsterdam (47) 23.10.2013

(51) G06Q 30/06 G06Q 20/02 (21) 1039555 (22) 20.04.2012

(54) Ketentransacties via een geblokkeerde rekening.

(73) Albert-Cor Kooistra te Amersfoort (72) Albert-Cor Kooistra te

AMERSFOORT (47) 23.10.2013

(12)

EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen.

Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11)

Datum Publicatie

Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

(13)

EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van

internationale octrooiclassificatie.

(51) A01D 34/90 A01B 1/06 (11) EP1530890 (21) EP04026428.5 (22) 08.11.2004 (31) MI20032166 (32) 11.11.2003 (33) Italië

(54) Portable device with anti-vibration handle for use in agriculture and gardening (47) 23.10.2013

(73) Active S.r.l. te 26037 SAN GIOVANNI IN CROCE (CREMONA), Italië (IT)

(72) Griffini, Alberto te 26034 PONTIROLO (CREMONA), Italië (IT) Froldi, Marco te 260412 CASALMAGGIORE (CREMONA), Italië (IT) (51) A01B 3/46 (11) EP2457424 (21) EP11190934.7 (22) 28.11.2011 (31) 1059912 (32) 30.11.2010 (33) Frankrijk

(54) Charrue semi-portée avec un organe de nettoyage de roue perfectionné (47) 23.10.2013 (73) Kuhn-Huard S.A. te 44142 CHÂTEAUBRIANT, Frankrijk (FR) (72) Perrinel, Christian te 44110 CHÂTEAUBRIANT, Frankrijk (FR) Herault, Vincent te 44470 MAUVES SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (51) A01B 45/02 (11) EP1863332 (21) EP06722673.8 (22) 28.03.2006 (31) 102005015068 102005015422 102005021025 (32) 01.04.2005 04.04.2005 06.05.2005 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) BODENBEARBEITUNGSGERÄT (47) 23.10.2013 (73) Wiedenmann GmbH te 89192 RAMMINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) WIEDENMANN, Georg te 89192 RAMMINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01D 41/14 (11) EP2288250 (21) EP09742442.8 (22) 08.05.2009 (31) 118440 (32) 09.05.2008

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) HEADER HEIGHT CONTROL

SYSTEM WITH MULTIPLE POTENTIOMETER INPUT (47) 23.10.2013

(73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) SAUERWEIN, Christopher te NEWTON KS 67114, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A01F 12/40 A01D 41/12 (11) EP1869969 (21) EP07104911.8 (22) 26.03.2007 (31) 102006028706 (32) 20.06.2006 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Strohhäcksler für einen Mähdrescher (47) 23.10.2013 (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te 33428 HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Terörde, Stefan te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Niermann, Martin te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Dammann, Martin te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Holtmann, Bernd te 48324, SENDENHORST, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Kucerin, Sergej te 32602, VLOTHO, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01F 15/14 A01F 15/08 (11) EP2208413 (21) EP09177876.1 (22) 03.12.2009 (31) 354307 (32) 15.01.2009

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Square Baler

(47) 23.10.2013

(73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265-8098, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Webber, Jerry, D. te KAHOKA, MO 63445, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) B65G 25/10 B65G 25/04 B65G 21/18 A01G 9/14 (11) EP2435345 (21) EP09845304.6 (22) 27.05.2009

(54) CONVEYING SYSTEM, TOWER STRUCTURE, USE AND METHOD FOR CONVEYING CONTAINERS (47) 23.10.2013

(73) Plantagon International AB te 112 23 STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OLSSON, Ake te NO-7340

OPPDAL, Noorwegen (NO) (51) A01G 9/24 (11) EP2294910 (21) EP10175234.3 (22) 03.09.2010 (31) MI20091561 MI20100469 (32) 11.09.2009 23.03.2010 (33) Italië Italië

(54) Photovoltaic greenhouse with improved efficiency

(47) 23.10.2013

(73) Gramma Green Asset Management S.R.L. te 20121 MILANO, Italië (IT)

(72) Rubbia, Silvio te 20123, MILANO, Italië (IT) (51) A01G 13/00 (11) EP2355648 (21) EP09760507.5 (22) 12.11.2009 (31) 291585 (32) 12.11.2008

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) A TUBE FOR PLANT CULTIVATION

PREVENTING ROOT TWIST (47) 23.10.2013 (73) Rönneke, Peter te 429 43 SÄRÖ, Zweden (SE) (72) Rönneke, Peter te 429 43 SÄRÖ, Zweden (SE) (51) A01K 1/03 (11) EP2499908 (21) EP11158806.7 (22) 18.03.2011

(14)

automatic detection of cage condition

(47) 23.10.2013

(73) Tecniplast S.p.A. te 21020 BUGUGGIATE, Italië (IT) (72) Bernardini, Pietro te 21020,

CROSIO DELLA VALLE, Italië (IT) Malnati, Giovanni te 21046, MALNATE, Italië (IT)

(51) A01K 5/00 (11) EP2505055 (21) EP12002272.8 (22) 29.03.2012 (31) 202011004620 U (32) 30.03.2011 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Mischbehälter für Futtermischwagen (47) 23.10.2013

(73) Mayer Verwaltungs GmbH & Co. KG te 84529 TITTMONING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Mayer, Georg te 84529 TITTMONING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01K 29/00 A01K 1/015 (11) EP1781090 (21) EP05772208.4 (22) 15.07.2005 (31) 892993 (32) 16.07.2004

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) CLUMPING COMPACTED BICARB

LITTER (47) 23.10.2013

(73) Church & Dwight Company, Inc. te PRINCETON, NJ 08543-5297, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) LAWSON, Frederick, W. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van Amerika (US)

(51) A01K 47/06 (11) EP2514306 (21) EP11003268.7 (22) 18.04.2011

(54) A trap for the collection of honey bee venom

(47) 23.10.2013

(73) King Saud University te 11421 RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) Al-Ghamdi, Ahmad Al-Khazim, Dr.

te RIYADH 11451, Saoedi-Arabië (SA)

Abou-Shaara, Hossam Farag Ibrahim te RIYADH 11451, Saoedi-Arabië (SA) (51) A01K 69/10 A01K 61/00 (11) EP2485582 (21) EP10779675.7 (22) 24.09.2010 (31) 102009049083 (32) 07.10.2009 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) TRANSPORTIERBARE

VORRICHTUNG ZUR ANSIEDLUNG UND ERNTUNG VON

WIRBELLOSEN TIEREN UND ANWENDUNG DAVON (47) 23.10.2013

(73) Stiftung Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung te 27570 BREMERHAVEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) KRONE, Roland te 28209 BREMEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) KRÄMER, Philipp te 26121 OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/79 C07K 19/00 A01K 67/00 (11) EP1531666 (21) EP03736725.7 (22) 28.05.2003 (31) 384004 P (32) 29.05.2002

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) INDUCIBLE EUKARYOTIC

EXPRESSION SYSTEM (47) 23.10.2013

(73) REGENERON PHARMACEUTICALS, INC. te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) FANDL, James, P. te

LAGRANGEVILLE, NY 12540, Verenigde Staten van Amerika (US)

DOU, Changlin te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika (US)

(51) A01P 7/04 A01P 3/00 A01N 51/00 A01N 47/38 A01N 47/36 A01N 47/06 A01N 47/02 A01N 43/653 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 41/10 A01N 37/50 A01N 25/30 A01N 25/14 A01N 25/04 (11) EP2079303 (21) EP07818204.5 (22) 18.09.2007 (31) 06020676 (32) 30.09.2006

(33) Europees Octrooi Bureau

(54) WASSER DISPERGIERBARE AGROCHEMISCHE FORMULIERUNGEN ENTHALTEND POLYALKOXYTRIGLYZERIDE ALS PENETRATIONSFÖRDERER (47) 23.10.2013 (73) Bayer CropScience AG te 40789 MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) VERMEER, Ronald te 51371 LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) BAUR, Peter te 86938 SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61K 31/05 A01N 31/08 (11) EP2408299 (21) EP10754148.4 (22) 19.03.2010 (31) 213313 P 202635 P (32) 28.05.2009 20.03.2009

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) FATTY ACID MONOGLYCERIDE

COMPOSITIONS (47) 23.10.2013

(73) Stiefel Laboratories, Inc. te CORAL GABLES, FL 22134, Verenigde Staten van Amerika (US)

Stiefel Research Australia Pty Ltd te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU)

(72) LENN, Jon te PALO ALTO CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (US)

HUNT, Barry te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU)

HSIA, Edward te PALO ALTO CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (US)

HOFLAND, Hans te PALO ALTO CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) D06M 11/83 C08L 75/04 C08L 63/00 C08J 9/00 C08G 18/64 A01N 59/16 A01N 59/00 A01N 53/00 A01N 47/44 A01N 43/40 A01N 33/12 A01N 25/34 A01N 25/00 (11) EP2420521 (21) EP11450103.4 (22) 12.08.2011 (31) 13792010 (32) 17.08.2010 (33) Oostenrijk

(54) Verbundstoff aus einem Polyadditonspolymer

(15)

(47) 23.10.2013

(73) Breckle chemicals&technics GmbH te 07570 HOHENÖLSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Rametsteiner, Karl te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) A01P 7/04 A01N 65/26 A01N 65/00 A01N 43/90 A01N 43/40 (11) EP2531030 (21) EP11701689.9 (22) 03.02.2011 (31) 301755 P 10152723 (32) 05.02.2010 05.02.2010

(33) Verenigde Staten van Amerika Europees Octrooi Bureau (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN

ENTHALTEND AZADIRACHTIN UND EINE SUBSTITUIERTE

ENAMINOCARBONYLVERBINDUNG (47) 23.10.2013

(73) Bayer Intellectual Property GmbH te 40789 MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) KILIAN, Michael te 51379 LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) DOTH, Margit te 51371 LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01P 3/00 A01N 43/90 A01N 43/42 (11) EP2103214 (21) EP07832840.8 (22) 30.11.2007 (31) 2006325344 (32) 01.12.2006 (33) Japan

(54) USE OF QUINOLINE COMPOUNDS OR SALTS THEREOF AS ACTIVE INGREDIENTS IN SOIL- OR SEED-TREATING AGENTS AND METHOD FOR CONTROL OF PLANT DISEASE (47) 23.10.2013

(73) Mitsui Chemicals Agro, Inc. te MINATO-KU TOKYO 105-7117, Japan (JP)

(72) ITO, Hiroyuki te SHIGA 520-2342, Japan (JP)

TAMAGAWA, Yasushi te SHIGA 520-2342, Japan (JP)

TANAKA, Harukazu te SHIGA 520-2342, Japan (JP)

OHARA, Toshiaki te SHIGA 520-2342, Japan (JP) (51) C07D 471/04 C07D 239/42 A61P 29/00 A61K 31/519 A01N 43/54 (11) EP2040549 (21) EP07796782.6 (22) 10.07.2007 (31) 830192 P (32) 11.07.2006

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) BENZOFURO-AND

BENZOTHIENOPYRYIMIDINE MODULATORS OF THE HISTAMINE H4 RECEPTOR

(47) 23.10.2013

(73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) CHAVEZ, Frank te SAN DIEGO, CA

92129, Verenigde Staten van Amerika (US)

CURTIS, Michael, P. te BOZRAH, CT 06334, Verenigde Staten van Amerika (US)

EDWARDS, James, P. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (US) GOMEZ, Laurent te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (US)

GRICE, Cheryl, A. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika (US)

KEARNEY, Aaron, M. te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde Staten van Amerika (US)

SAVALL, Brad, M. te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van Amerika (US)

FITZGERALD, Anne, E. te SAN DIEGO, CA 92104, Verenigde Staten van Amerika (US) LIU, Jing te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (US)

MANI, Neelakandha, S. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A01N 47/02 A01N 25/02 (11) EP1787516 (21) EP05077567.5 (22) 09.11.2005

(54) Sprout inhibiting composition (47) 23.10.2013

(73) Agrichem B.V. te 4906 CV OOSTERHOUT

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Voorbraak, Petrus Johannes

Gerardus Maria te 2320 HOOGSTRATEN, België (BE) (51) C10M 175/04 C10M 175/00 C02F 1/68 C02F 1/50 C02F 1/00 A01N 59/16 A01N 25/10 (11) EP1938690 (21) EP06405542.9 (22) 22.12.2006

(54) Sterilisierung und Konservierung von Fluiden (47) 23.10.2013 (73) Preentec AG te 1704 FRIBOURG, Zwitserland (CH) Bucher AG Langenthal te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (72) Gehri, Martin Christian Adrian te

3257 GROSSAFFOLTERN, Zwitserland (CH) Keller, Bernhard te 3045 MEIKIRCH, Zwitserland (CH) Regenass, Peter te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) B65D 51/00 A23F 5/24 A23C 9/152 A23C 9/137 A23C 9/13 (11) EP2574161 (21) EP11729071.8 (22) 03.05.2011 (31) 10162291 (32) 07.05.2010

(33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE PRODUCT WITH

STABLE DAIRY FOAM (47) 23.10.2013

(73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) CHANET, Benjamin te F-14000 CAEN, Frankrijk (FR) MOREAU, Jean te F-14340 MANERBE, Frankrijk (FR) SERRE, Jean-Emmanuel te F-14100 LE MESNIL-EUDES, Frankrijk (FR) MANCHO, José te F-27230 THIBERVILLE, Frankrijk (FR) (51) A23C 9/154 A23C 9/137 A23C 9/133 A23C 21/08 (11) EP2055192 (21) EP08168017.5 (22) 31.10.2008 (31) 07119743 (32) 31.10.2007

(33) Europees Octrooi Bureau (54) 2 Phasen bildendes Getränk (47) 23.10.2013

(73) Döhler GmbH te 64295

DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Schenk, Janine te 64521 GROSS-GERAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Heckemanns, Günter te 64295 DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Hechler, Thomas te 64295 DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) C12R 1/80 A23C 19/032

(16)

(11) EP2272375 (21) EP10175609.6 (22) 26.07.2006 (31) MI20051908 MI20061211 (32) 11.10.2005 23.06.2006 (33) Italië Italië

(54) "Gluten-free" blue-veined dairy products intended for persons affected by celiac disease (47) 23.10.2013

(73) Mofin S.R.L. te 28100 NOVARA, Italië (IT)

(72) Mogna, Giovanni te 28100 NOVARA, Italië (IT)

Strozzi, Gian Paolo te 28100 NOVARA, Italië (IT)

Bruno, Federico te 28060 GRANOZZO CON MONTICELLO FRAZIONE CASE SPARSE, Italië (IT) (51) A23L 1/23 A23C 19/084 A23C 19/068 (11) EP1691621 (21) EP04818584.7 (22) 15.11.2004 (31) 52955403 (32) 14.11.2003 (33) Nieuw-Zeeland

(54) DAIRY PRODUCT AND PROCESS (47) 23.10.2013

(73) Fonterra Co-Operative Group Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ)

(72) ELSTON, Peter Dudley te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ)

BUWALDA, Robbie John te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ)

SMITH, Daniel te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ) DAVEY, Graham Peter te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ)

FITZSIMONS, Warren John te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A23D 7/00 (11) EP1765088 (21) EP05763266.3 (22) 08.06.2005 (31) 04076917 (32) 05.07.2004

(33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER CONTINUOUS COMPOSITION COMPRISING STOST-RICH FAT (47) 23.10.2013 (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM

Unilever PLC te LONDON EC4Y

0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AVRAMIS, Connie, A. Unilever R &

D Vlaardingen, te NL-3133 AT VLAARDINGEN

FLÖTER, Eckhard Unilever R & D Vlaardingen, te NL-3133 AT VLAARDINGEN

PERSSON, Helena, K. Unilever Sverige AB, te S-252 29 HELSINGBORG, Zweden (SE) STELLEMA, Cornelis, S. Unilever Sverige AB, te S-252 29 HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) A23F 5/20 A23F 5/04 A23F 5/02 (11) EP2467026 (21) EP11723868.3 (22) 27.04.2011 (31) 10004602 (32) 30.04.2010

(54) HEALTHY COFFEE AND METHODS OF ITS PRODUCTION (47) 23.10.2013 (73) Tchibo GmbH te 22297 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) BYTOF, Gerhard te 22297 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

LANTZ, Ingo te 22297 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) STIEBITZ, Herbert te 22297 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) MARKO, Doris te 3001 MAUERBACH, Oostenrijk (AT) BÖTTLER, Ute te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT)

SOMOZA, Veronika te 3400 WERDING, Oostenrijk (AT) KOTYCZKA, Christine te 82140 OLCHING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) RUBACH, Malte te 81547 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) EISENBRAND, Gerhard te 69126 HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) BARKURADZE, Tamara te 67663 KAISERSLAUTERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) HOFMANN, Thomas te 85375 NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

WAHL, Anika te 73547 LORCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

LANG, Roman te 85354 FREISING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) EGGERS, Rudolf te 21614 BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61K 47/42 A61K 47/12 A61K 47/04 A61K 38/45 A23L 1/318 A23L 1/05 A23L 1/00 A23G 3/00 (11) EP1543732 (21) EP03798470.5 (22) 24.09.2003 (31) 2002281695 (32) 26.09.2002 (33) Japan

(54) ENZYME PREPARATION AND PROCESS FOR PRODUCING FOOD USING THE SAME

(47) 23.10.2013

(73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO 104-8315, Japan (JP)

(72) Ishida, Rikiya te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA 210-8681, Japan (JP) Uda, Mika te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA 210-8681, Japan (JP) Kumazawa, Yoshiyuki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA 210-8681, Japan (JP) (51) A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/227 A23L 1/09 A23L 1/0562 A23L 1/03 A23L 1/00 A23G 3/54 A23G 1/54 A23G 1/50 A23G 1/30 (11) EP2509439 (21) EP10790899.8 (22) 08.12.2010 (31) 102009057261 (32) 08.12.2009 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) SCHOKOLADEPRODUKT (47) 23.10.2013 (73) Funfoods K.S. te 936 01 SAHY, Slovakije (SK)

(72) VON NIESSEN, Stephanie te 73527 SCHWÄBISCH GMÜND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A23L 1/162 A23L 1/16 (11) EP2399462 (21) EP09840292.8 (22) 25.09.2009 (31) 2009037077 (32) 19.02.2009 (33) Japan

(54) PROCESS OF MAKING BUNCHY FRESH NOODLES USED FOR PREPARING INSTANT NOODLES (47) 23.10.2013

(73) Nissin Foods Holdings Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA 532-8524, Japan (JP)

(17)

(72) YOSHIDA, Kunihiko te OSAKA 532-8524, Japan (JP)

MIYAZAKI, Yoshifumi te OSAKA 532-8524, Japan (JP)

TANAKA, Mitsuru te OSAKA 532-8524, Japan (JP) (51) A23L 1/325 A23L 1/317 A23L 1/315 A23L 1/29 A23L 1/212 A23L 1/01 (11) EP2187766 (21) EP08801858.5 (22) 05.09.2008 (31) 07017565 (32) 07.09.2007

(33) Europees Octrooi Bureau (54) RANGE OF ASEPTICALLY

PRODUCED INFANT FOODS HAVING LOW CONCENTRATIONS OF UNDESIRED BY-PRODUCTS AND METHODS FOR MAKING THE SAME

(47) 23.10.2013

(73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH)

(72) HUTSCHENREUTHER, Simon te 78239 RIELASINGEN,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

KALB, Nadine te 78658 ZIMMERN O.R., BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) KUSLYS, Martinas te CH-3506 GROSSHOCHSTETTEN, Zwitserland (CH) WEBER, Frank te 65760 ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP2330925 (21) EP09815663.1 (22) 10.09.2009 (31) 08165032 (32) 24.09.2008

(33) Europees Octrooi Bureau (54) ACIDIFIED NUTRITIONAL

FORMULA (47) 23.10.2013

(73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) KREB, Nico te CH-3626 HÜNIBACH, Zwitserland (CH) BREEUWER, Pieter te CH-1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/40 A23L 1/304 (11) EP2211641 (21) EP08854653.6 (22) 23.10.2008 (31) 07121606 (32) 27.11.2007

(54) FORTIFIED BOUILLON CUBE (47) 23.10.2013

(73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM

Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMORENBURG, Hermanus

Ebertus te 3133 AT VLAARDINGEN,

YAMSON, Theresa, Ayitsoo te 4051 DURBAN, Zuid-Afrika (ZA) (51) A23L 2/68 A23L 2/52 A23L 2/02 A23L 1/30 (11) EP2473066 (21) EP10747892.7 (22) 03.09.2010 (31) 13982009 (32) 04.09.2009 (33) Zwitserland

(54) JUICE OR NECTAR FORMULATIONS (47) 23.10.2013

(73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN

(72) KOENIG-GRILLO, Simone te EAST YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB)

MACFARLANE, Neil te 4302 AUGST, Zwitserland (CH) LINDEMANN, Thomas te BAD SAECKINGEN 79713,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

VOELKER, Karl Manfred te 79111 FREIBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A24C 5/42 (11) EP2363030 (21) EP11163102.4 (22) 15.02.2007 (31) 102006007237 (32) 15.02.2006 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Vorrichtung zum Portionieren

schüttfähiger Nahrungs- oder Genussmittel

(47) 23.10.2013

(73) British American Tobacco (Germany) GmbH te 20354 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Dittrich, Andreas te 27308 KIRCHLINTELN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Ogihara, Tsuyoshi te NIIGATAKEN, NIIGATA 942-0001, Japan (JP) Küpper, Michael te 50931 KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Albers, Ragnhild te 80538 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Schlag, Alexander te 75172 PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A24C 5/42 (11) EP2363031 (21) EP11163108.1 (22) 15.02.2007 (31) 102006007237 (32) 15.02.2006 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Vorrichtung zum Portionieren

schüttfähiger Nahrungs- oder Genussmittel

(47) 23.10.2013

(73) British American Tobacco (Germany) GmbH te 20354 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Albers, Ragnhild te 80538 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Dittrich, Andreas te 27308 KIRCHLINTELN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Küpper, Michael te 50931 KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Ogihara, Tsuyoshi te NIIGATAKEN, NIIGATA 942-0001, Japan (JP) Schlag, Alexander te 75172 PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A41B 9/02 (11) EP2597978 (21) EP10759707.2 (22) 27.07.2010

(54) MEN'S BRIEFS WITH SEPARATE SPACE FOR PENIS

(47) 23.10.2013

(73) Delija, Frane te 21000 SPLIT, Kroatië (HR)

(72) Delija, Frane te 21000 SPLIT, Kroatië (HR) (51) A41D 27/20 A41D 1/04 A41D 1/00 (11) EP2291090 (21) EP09761589.2 (22) 25.05.2009 (31) BO20080338 (32) 28.05.2008 (33) Italië

(54) ARTICLE OF CLOTHING INTENDED TO BE USED ALONG WITH ELECTRONIC DEVICES (47) 23.10.2013

(73) Santuccio, Massimiliano te 40050 ARGELATO, Italië (IT)

(72) SANTUCCIO, Domenico te I-40050 FUNO DI ARGELATO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A47G 29/00 A47G 11/00 A45C 11/20 (11) EP2048984 (21) EP07784996.6 (22) 27.07.2007

(18)

(31) 835974 P (32) 07.08.2006

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) LUNCH BOX TRANSFORMING INTO

A PLACEMAT (47) 23.10.2013

(73) Lebel, Caroline te MONTRÉAL QC H1X 1M4, Canada (CA)

Lebel, Denis te MONTRÉAL QC H1X 1M4, Canada (CA)

(72) Lebel, Caroline te MONTRÉAL QC H1X 1M4, Canada (CA)

Lebel, Denis te MONTRÉAL QC H1X 1M4, Canada (CA) (51) A46B 7/06 (11) EP2015650 (21) EP07761987.2 (22) 08.05.2007 (31) 429677 (32) 08.05.2006

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) ORAL CARE IMPLEMENT (47) 23.10.2013

(73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY 10022-7499, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Amerika (US)

WAGUESPACK, Kenneth te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van Amerika (US)

RUSSELL, Bruce, M. te HOWELL, NJ 07731, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A46B 11/00 (11) EP1796507 (21) EP05785195.8 (22) 07.09.2005 (31) 04022614 (32) 22.09.2004

(33) Europees Octrooi Bureau (54) BÜRSTE, INSBESONDERE

ZAHNBÜRSTE, UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (47) 23.10.2013 (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (72) BÄRTSCHI, Armin te 4652 WINZNAU, Zwitserland (CH) GROSS, Peter te 6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) (51) A46B 11/00 (11) EP1924169 (21) EP06789969.0 (22) 24.08.2006 (31) 711557 P (32) 26.08.2005

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) ORAL CARE INSTRUMENT

INCLUDING AN ORAL CARE AGENT (47) 23.10.2013

(73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY 10022-7499, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) RUSSELL, Bruce, M. te HOWELL, NEW JERSEY 07731-1638, Verenigde Staten van Amerika (US)

CANADY, Van te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van Amerika (US)

SORREL, Steven, M. te

SCARSDALE, NEW YORK 10583, Verenigde Staten van Amerika (US)

RANCEL, Candi te STAMFORD, CONNECTICUT 06905, Verenigde Staten van Amerika (US)

CAI, Heng te YARDLEY,

PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van Amerika (US)

HOHLBEIN, Douglas, J. te HOPEWELL, NEW JERSEY 08525, Verenigde Staten van Amerika (US)

JIMENEZ, Eduardo, J. te

MANALAPAN, NEW JERSEY 07725, Verenigde Staten van Amerika (US)

(51) A46D 3/04 (11) EP2377424 (21) EP10003937.9 (22) 13.04.2010

(54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Bürsten

(47) 23.10.2013

(73) GB Boucherie NV te 8870 IZEGEM, België (BE)

(72) Boucherie, Bart Gerard te 8870 IZEGEM, België (BE)

(51) A46D 9/02 A46D 3/04 (11) EP2377425 (21) EP10003938.7 (22) 13.04.2010

(54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Bürsten

(47) 23.10.2013

(73) GB Boucherie NV te 8870 IZEGEM, België (BE)

(72) Boucherie, Bart Gerard te 8870 IZEGEM, België (BE)

(51) A47F 7/24 A47F 5/10 A47F 1/04 A47B 47/00 (11) EP2499935 (21) EP12001664.7 (22) 10.03.2012 (31) 102011014544 (32) 18.03.2011 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Möbel mit wenigstens einer

Tragstange (47) 23.10.2013

(73) Dula-Werke Dustmann & Co.

GmbH te 44225 DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Dustmann, Heinz-Herbert te 44227 DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Reimer, Alexander te 44267 DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) B21D 5/08 A47B 88/10 (11) EP2303067 (21) EP09761628.8 (22) 28.05.2009 (31) 102008027436 (32) 09.06.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) AUSZIEHFÜHRUNG (47) 23.10.2013

(73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te 32278 KIRCHLENGERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) WEICHELT, Rainer te 32278 KIRCHLENGERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) KROKE, Karsten te 49080 OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) DIENER, Ralf te 33613 BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47B 88/10 (11) EP2428136 (21) EP11006331.0 (22) 02.08.2011 (31) 15042010 (32) 10.09.2010 (33) Oostenrijk (54) Ausziehführung (47) 23.10.2013 (73) FULTERER Gesellschaft mbH te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (72) Bonat, Günter te 6911 LOCHAU,

Oostenrijk (AT) (51) A47C 3/023 A47C 3/021 (11) EP2465386 (21) EP11009744.1 (22) 09.12.2011 (31) 102010054887 (32) 17.12.2010 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Sitzmöbel (47) 23.10.2013 (73) VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG te 97941 TAUBERBISCHOFSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(19)

(72) Weber, Reinhard te 32425 MINDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Richter, Walter te 97941 TAUBERBISCHOFSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Schuppler, Markus te 97941 TAUBERBISCHOFSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47C 3/04 (11) EP2433521 (21) EP11194657.0 (22) 22.06.2010 (31) 691037 (32) 21.01.2010

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Nestable chair with seat rotation

and stop arrangement (47) 23.10.2013

(73) Pro-Cord S.p.A. te 40129 BOLOGNA, Italië (IT) (72) Piretti, Giancarlo te 40137

BOLOGNA, Italië (IT) (51) E04H 9/02 B65G 1/02 A47F 5/00 (11) EP1875007 (21) EP06749703.2 (22) 11.04.2006 (31) 279161 670474 P 762908 P 785028 P (32) 10.04.2006 11.04.2005 27.01.2006 23.03.2006

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) Storage rack system including storage rack virbration isolator (47) 23.10.2013

(73) RIDG-U-RAK, INC. te NORTH EAST, PA 16428, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) PELLEGRINO, John, B. te ERIE, 16509, Verenigde Staten van Amerika (US)

COURTWRIGHT, James, A. te NORTH EAST, PENNSYLVANIA 16428, Verenigde Staten van Amerika (US)

MICHAEL, Robert te ERIE, PENNSYLVANIA 16511, Verenigde Staten van Amerika (US)

(51) G09F 7/04 A47G 1/17 A47G 1/06 (11) EP2377435 (21) EP10006759.4 (22) 30.06.2010 (31) 10003896 (32) 13.04.2010

(33) Europees Octrooi Bureau (54) Anordnung zur lösbaren

Befestigung von darstellenden Werken (47) 23.10.2013 (73) Schlink, Marcus te 9552 BRONSCHHOFEN, Zwitserland (CH) (72) Schlink, Marcus te 9552 BRONSCHHOFEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/20 (11) EP2496118 (21) EP09748208.7 (22) 02.11.2009 (54) TEEBEREITER MIT VERSCHLIESSBARER AUSGIESSÖFFNUNG (47) 23.10.2013 (73) PI-Design AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (72) BODUM, Jørgen te CH-6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/22 (11) EP2393404 (21) EP10702149.5 (22) 03.02.2010 (31) 09152320 (32) 06.02.2009

(33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD USING

CENTRIFUGATION FOR

EXTRACTING A LIQUID AND HEAT LOSS COMPENSATING MEANS (47) 23.10.2013

(72) PERENTES, Alexandre te 1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) JARISCH, Christian te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) COLANTONIO, Jean-Luc te 1564 DOMDIDIER, Zwitserland (CH) STRUZKA, Zbynek te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) B65D 85/804 A47J 31/36 (11) EP2510843 (21) EP12174373.6 (22) 30.12.2009 (31) 09163008 (32) 17.06.2009

(33) Europees Octrooi Bureau (54) System, capsule and method for

preparing a beverage (47) 23.10.2013

(73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT

(72) Kamerbeek, Ralf te 3454 EJ DE MEERN

Flamand, John Henri te 6741 HP LUNTEREN

Post van Loon, Angenita Dorothea te 3544 DT UTRECHT

Koeling, Hendrik Cornelis te 3826 BE AMERSFOORT

Biesheuvel, Arend Cornelis Jacobus te 4251 VS WERKENDAM (51) A47J 31/46 A47J 31/30 (11) EP1513435 (21) EP03730915.0 (22) 12.06.2003 (31) 1020834 (32) 12.06.2002 (33) Nederland

(54) APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE FIT FOR CONSUMPTION WITH A FINE-BUBBLE FROTH LAYER (47) 23.10.2013

(73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT

(72) BROUWER, Gustaaf, Frans te NL-3862 KC NIJKERK

WESSELS, Hendrikus, Christinus, Maria te NL-1422 KN UITHOORN VAN DER PLUIJM, Antonius, Cornelis, Hubertus te NL-5614 BD EINDHOVEN (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP2506745 (21) EP10788051.0 (22) 01.12.2010 (31) 09177592 (32) 01.12.2009

(33) Europees Octrooi Bureau (54) CARTRIDGE EXTRACTION DEVICE (47) 23.10.2013

(72) BAUDET, Patrick te 69330 MEYZIEU, Frankrijk (FR) LARZUL, David te 69330 MEYZIEU, Frankrijk (FR)

JACCARD, Alain te 1450 SAINTE-CROIX, Zwitserland (CH) RITHENER, Blaise te 1814 LA TOUR-DE-PEILZ, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/46 (11) EP2499946 (21) EP11010313.2 (22) 30.12.2011 (31) 102011013866 (32) 15.03.2011 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Heißgetränkemaschine oder -automat (47) 23.10.2013 (73) Severin Elektrogeräte GmbH te 59846 SUNDERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Kroesen, Klaus te 46509 XANTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

(20)

(DE) Voigt, Christian te 46509 XANTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Krug, Jörg te 35239 STEFFENBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Heuel, Andreas te 57439 ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47J 31/52 (11) EP2473084 (21) EP10748090.7 (22) 01.09.2010 (31) 09169211 (32) 02.09.2009

(33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE MACHINE FOR A

NETWORK (47) 23.10.2013

(72) YOAKIM, Alfred te 1806 SAINT-LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH)

AGON, Fabien Ludovic te 1897 LE BOUVERET, Zwitserland (CH) (51) A47J 43/28 A47J 31/44 A47G 21/00 A47G 19/22 (11) EP2498652 (21) EP10779635.1 (22) 11.11.2010 (31) 0919851 (32) 12.11.2009 (33) GROOT BRITTANNIË

(54) ACCESSORY FOR BEVERAGE PREPARATION

(47) 23.10.2013

(73) Kraft Foods R & D, Inc. te

NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) CLARK, Jo-Ann te BOAT OF GARTEN INVERNESS-SHIRE PH24 3BT, GROOT BRITTANNIË (GB) YAUK, Kate Avrial te 81679 MUNICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

HANSEN, Nick Andrew te BANBURY OXFORDSHIRE OX16 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 1/02 A47L 9/04 A47L 5/30 A47L 11/40 A47L 11/24 (11) EP2065774 (21) EP09154458.5 (22) 04.12.2006 (31) 741442 P (32) 02.12.2005

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Autonomous coverage robot

navigation system

(47) 23.10.2013

(73) iRobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Ozick, Daniel N. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van Amerika (US)

Okerholm, Andrea M. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van Amerika (US)

Mammen, Jeffry W. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Amerika (US)

Halloran, Michael J. te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van Amerika (US)

Sandin, Paul E. te BROOKLINE, NH 03033, Verenigde Staten van Amerika (US)

Won, Chikyung te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A47L 9/00 (11) EP1825797 (21) EP07101391.6 (22) 30.01.2007 (31) 20060018120 20060045415 (32) 24.02.2006 20.05.2006 (33) Zuid-Korea Zuid-Korea

(54) Method of controlling vacuum cleaner

(47) 23.10.2013

(73) LG Electronics Inc. te SEOUL 150-721, Zuid-Korea (KR)

(72) Ha, Gun Ho te GUMGOK-DONG, BOOK-GU, BUSAN-SI, Zuid-Korea (KR)

Seo, Jin Wook te BUSAN-SI, Zuid-Korea (KR)

Yun, Chang Ho te CHANGWON-SI KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR)

Kim, Jin Young te BUSAN-SI, Zuid-Korea (KR)

Lee, Chang Hoon te

KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR)

Park, Yun Hee te JANGYOO-MYUN KIMHAE-SI KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A47L 9/04 (11) EP2514347 (21) EP11401062.2 (22) 18.04.2011 (54) Staubsauger-Turbobürste (47) 23.10.2013

(73) Miele & Cie. KG te 33332 GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Aßmann, Walter te 33739 BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Marks, Volker te 33611 BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Wolf, Cornelius te 33739 BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47L 9/14 (11) EP2098151 (21) EP08004271.6 (22) 07.03.2008 (54) Staubsaugerfilterbeutel (47) 23.10.2013 (73) Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE)

(72) Schultink, Jan te 3900 OVERPELT, België (BE)

Sauer, Ralf te 3900 OVERPELT, België (BE) (51) A47L 9/16 (11) EP1629758 (21) EP05252125.9 (22) 05.04.2005 (31) 2004066335 (32) 23.08.2004 (33) Zuid-Korea

(54) Dust collection unit for vacuum cleaner

(47) 23.10.2013

(73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR)

(72) Choi, Jong Seong Cleaner Res. Center te CHANGWON-SI KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A47L 9/24 (11) EP1945085 (21) EP06793392.9 (22) 11.09.2006 (31) 102005045543 (32) 23.09.2005 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) BODENSTAUBSAUGER (47) 23.10.2013

(73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te 42275 WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) SCHEUREN, Bernhard te 58332 SCHWELM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

KOCH, Markus te 42555 VELBERT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) DIEUDONNÉ, Stephan te 58300 WETTER/RUHR, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) ZILS, Jürgen te 50859 KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) F16B 7/14 A47L 9/24 (11) EP2192851 (21) EP08776090.6 (22) 30.07.2008 (31) 0716281

(21)

(32) 21.08.2007 (33) GROOT BRITTANNIË (54) A WAND FOR AN APPLIANCE (47) 23.10.2013

(73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STICKNEY, Timothy Nicholas te

WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB)

SUNDERLAND, David Robert te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB)

GRISTWOOD, Marc Lawrence Evans te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 5/00 F04D 27/00 A47L 9/28 A47L 9/00 (11) EP2351505 (21) EP09823380.2 (22) 18.06.2009 (31) 2008281795 (32) 31.10.2008 (33) Japan (54) VACUUM CLEANER (47) 23.10.2013

(73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO 105-8001, Japan (JP)

Toshiba Consumer Electronics Holdings Corporation te TOKYO 101-0021, Japan (JP)

Toshiba Home Appliances Corporation te TOKYO 101-0021, Japan (JP)

(72) HOSHINO, Susumu te TOKYO 105-8001, Japan (JP)

HANZAWA, Makio te TOKYO 105-8001, Japan (JP)

MURAKAMI, Minoru te TOKYO 105-8001, Japan (JP)

HIDAKA, Toshinobu te TOKYO 105-8001, Japan (JP) (51) A47L 13/12 (11) EP2534993 (21) EP12183829.6 (22) 02.08.2010 (31) 0913488 (32) 01.08.2009 (33) GROOT BRITTANNIË

(54) A FLUID DISPENSING SURFACE TREATING IMPLEMENT

(47) 23.10.2013

(73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP

(72) Cagnina, Alessandro te 30034 MIRA VE, Italië (IT)

Di Bono, Giuseppe te 30034 MIRA, Italië (IT)

Lu, Tangent te 30034

DONGCHENG DISTRICT, China (CN) (51) A47L 13/58 A47L 13/258 A47L 13/20 (11) EP1955639 (21) EP08001959.9 (22) 01.02.2008 (31) 102007005973 (32) 07.02.2007 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Reinigungssystem (47) 23.10.2013 (73) Leifheit AG te 56377 NASSAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Fischer, Klaus-Jürgen te 56379 HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47L 15/42 A47L 15/23 (11) EP1458275 (21) EP02781329.4 (22) 25.11.2002 (31) 10163181 (32) 21.12.2001 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) UMSTEUEREINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE (47) 23.10.2013

(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te 81739 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) KÖTHER, Claus te 89168 NIEDERSTOTZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) ERTLE, Roland te 89415 LAUINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) ROSENBAUER, Michael te 86756 REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47L 15/50 (11) EP2422682 (21) EP11167213.5 (22) 24.05.2011 (31) 102010029731 (32) 07.06.2010 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Geschirrspülmaschine mit einer

Dämpfungsvorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Dämpfungsvorrichtung

(47) 23.10.2013

(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te 81739 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Kiechle, Franz te 89312 GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Rehm, Karlheinz te 89561 DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61B 17/29 A61B 1/00 (11) EP2540211 (21) EP11828637.6 (22) 10.08.2011 (31) 2010217904 (32) 28.09.2010 (33) Japan (54) ENDOSCOPE DEVICE (47) 23.10.2013

(73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO 151-0072, Japan (JP)

(72) NAITO, Kimihiko te TOKYO 192-8512, Japan (JP) (51) A61B 1/018 (11) EP2116175 (21) EP09000971.3 (22) 23.01.2009 (31) 118319 (32) 09.05.2008

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Medical system

(47) 23.10.2013

(73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO 151-0072, Japan (JP) (72) Shigeta, Ken te HACHIOJI-SHI

TOKYO 192-8512, Japan (JP) Banju, Kazuo te HACHIOJI-SHI TOKYO 192-8512, Japan (JP) (51) A61B 3/10 (11) EP2457498 (21) EP12000679.6 (22) 15.08.2007 (31) 507248 (32) 19.08.2006

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Method and system to monitor

retinal ischemia (47) 23.10.2013

(73) LKC Technologies, Inc. te GAITHERSBURG MD 20879, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Severns, Matthew, L. te KENSINGTON MD 20895, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61B 5/083 A61B 5/026 A61B 5/00 (11) EP2470066 (21) EP10768281.7 (22) 27.08.2010 (31) PCT/IB2009/006903 (32) 28.08.2009

(33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A NON-INVASIVE METHOD FOR

ASSESSING TISSUE PERFUSION IN A PATIENT