• No results found

one-plus-two

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "one-plus-two"

Copied!
23
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

kama.sastry@gmail.com

http://in.groups.yahoo.com/group/hot-indian-telugu-stories-001/ http://teluguliterature.net/

http://pictures.teluguliterature.net/

one plus two

hembal8@yahoo.com þ ¡Ê§ÁÅ ¥ÁŸÁōÁ§÷. þÊþÁÅ úÉþËä¨Í ©Âê±Â§ÁÏ úɬÁÅàþÂäþÁÅ. þÊþÁÅ þ ¤Â§Áê þ ÁÆœÁŧÁÅ „ÏýÂ¥ÁÅ. þ ¤Â§Áê ¡Ê§ÁÅ ¨œÁ, ©Á¦Á¬ÁÅ 27 ¬ËüŨŠ38/30/36, ¡ÉžÁâ ¬Á®ÁÅò, ÍŸÁÅ¥Á §ÁϏÁÅ þáè÷ð. œÁþÁÃ ¡ÁõÁÅ ¡ËþÁ œÁŨŠ¨ÊÁÅϙ þÄý÷ Â „ÏúÁýÏ ‚«ÁÛÏ. œÁþÁÅ ‚Ïýà ¡ÁþÁŨŠúÁƬÁÅàÏžÃ. ¥Â ¬É÷ð ¨Ë¢÷ §ÍüÆ £ÂÂþÊ Á™ÁŬÁÅàÏžÃ. ¥Â £É™÷ §ÁÆÏ¨Í ¡ÁÁ¨Å §ÂœÃë ¨ÊžÂ ±ÌëžÁÅâþÁä ‡¨Â ©Ä¨ËœÊ €¨ì úɬÁōÁÅÏýÂ¥ÁÅ. £ÆœÁÅ ¬ÃþÃ¥Á ¨ŠÁƙ úÁƳÂà¥ÁÅ. ¥Á  ¡É®Áò¦þÁ ¥ÉÅžÁýà 4 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å £ÂÂ Á™Ãúñ̦þ¦. ‰œÊ ƒ ¥ÁŸÁê þ ¤Â§Áê œÁþÁÃ ©ÁúÃÖþÁ ÌœÁà ¨ÌúÁþÁ¨Å þÂœÍ úÉ¡ÁåýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ¬ÁÿÁüϏÂþÊ œÁþÁÃ  Í§ÃÁ ‡ÁÅÑ©Á. ‚ÏýÌì þÂœÌ £ÂÁ ¬Á§Á¬ÁÏ ™ÁÅœÁÅϞà €ÏýÉ þÁÅ ¥ÁÅžÁÅâ¨Å ¡ÉýÛ™ÁÏ, þ ©ÁýۨŠþ̍ÁÑ™ÁÏ œÁþÁ ¬Á®ÁÅò þÁÅ úÁÆ¡Á™ÁÏ ¨ÂÏýéà €þÁä¥Á Âý. þÁÅ ‚žÃ ú¨ ¬Á§ÁžÂÂ ©ÁôÏ™ÁýÏ ©Á¨ì ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Ì ¥Á  ‚žÁâ§ÃÃ ŠÁ úÁÁÑýà €©ÁÂÿÁþÁ „þÁäžÃ. þÊþÁÆ œÁþÁÃ ¬ÁÿÁÁ§Ã³ÂàþÁÅ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Ì €¦œÉ þÁÅ ‡¨ÂÏýà ¤É«ÁüÏ ¨ÊžÁÅ. ¥Á  ¡É®Ãò €¦þÁ 8 ‡®Áò œÁ§ÂíœÁ ¥Á  ‚ÏýÍà ©ÁúÃÖþÁ ¥Á  ¡Á¨Éìýŧà þ΍Á§ÁÅ ¡Ë™Á¦Áê ¥Á  ‚žÁâ§Ã ¬É÷ð üÄ©ÃœÁÏ¨Ì ¡ÉþÁÅ ¥Á §ÁÅå¨Å §Â©Á™ÂþÍÃ

(2)

Â§Á›Ï €¦Á Âê™ÁÅ. žÃ ‡¨Â €ÏýÉ ©Â™ÁÅ ±Ì¨Ï ¡Áþà €©Ã úɦÁýÏ©Á¨ì £ÂÁ £¨Ã«ÁÛϏ ‡œÁÅàÂ þÁ¨ìÂ „Ïý™ÁÅ. ¦œÉ ¥Á  ‚žÁâ§Ã¡Áýì ú¨ Î§Á©ÁÏœÍ ¤Á¦ÁÏœÍ „ÏýžÁÅ. ¥Ê¥ÁÅ ˆžÃ úÉ¡ÃœÊ €žÃ ©Â™ÁÅ ¥Á §ÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁÁÅϙ úɳÂà™ÁÅ. ¬Â™Ã §ÂÁœÍ þÊþÁÅ Á¥ÁþÃÏúÃϞà þ ¤Â§Áê úÁÆ¡Áô¨¨Ì ¡ÉžÁâ ¥Á §ÁÅåþà €žÃ ©Â™Ã ©Ë¡Áô Í§ÃÁœÍ úÁÆ™ÁýÏ ©Â™Ã ¨ÅϏà ©Ë¡Áô €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ Á®ÁÅò œÃ¡Ãå úÁÆ™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. þÊþÁÅ ¡ÉžÁâÁ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ ¨ÊžÁÅ. ¬Á§Ê ©Â™ÁÅ ¥Á  ‚ÏýÌì ÌþÁä®ÁÅò „Ï™Ã, þÁÅ þ ¤Â§ÁêÃ ©Â™Ã ¡ÁžÁâœÃ þÂúÃÖœÊ ©Â™ÃÃ ÌÏœÁ ¥Á §ÉÑý÷ ¡Áþà þʧÃåÏúà ©Â™Ãþà þ ÌýÌì „ÏúÁŞ¥Áþà þ ¤Â©ÁþÁ. ¢Áë¬ÁÅàœÂþÍà ©Â™ÁÅ ¥Á  ‚ÏýÌì þ ¤Â§ÁêÃ ¬ÁÿÁ¦ÁÏ úɦÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛžÁÅ. ©Â™ÁÅ ‚Ïýà ¡Áþà úɬÊý¡Áôå™ÁÅ ¨ÅϏà Á™ÁœÂžÁÅ. ¦œÉ ©Â™ÁÅ ¨ÅϏà Á™ÃœÉ ¬ÁÁÏ úĨÍÁ ©Á¨ì œÌ™Á¨Å ÁþÁ£™ÁœÂ¦. žÄþÃœÌ ©ÂžÁÅ ÁÆúÁÅÖþà ¡Áþà úɬÊý¡Áôå™ÁÅ ©Â™Ã ¡Á¨Öýà ÌúÄ, ¨Ä¨Â ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ Áƙ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥ÉÅžÁýÌì þÊþÁÅ ¡ÉžÁâÂ Á¥ÁþÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. ‡ÏžÁōÁÏýÉ ©Â™Ã ¡Áë©Á§ÁàþÁ ÁŧÃÏúà þÁÅ ¥ÁÏúÏ ¥Á  ©Áõ§ÁÅ ©Â®ÁÅò úɱÂå§ÁÅ Â£ýÃÛ. €¦œÊ ŠÁ §ÍüÅ žÃ©Â§ÁÏ þÊþÁÅ þ öÁ¨Íì ýéà úÁƬÁÅàþÂäþÁÅ. ¥Á  ©Ã™Á þ ¡ÁÁÑþÊ ÁƧÁÅÖþÞÃ. ¢Ë™Á¦Áê ÃÏžÁ ÁƧÁÅÖþà ýéà úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ ÁÏýà úÁÆ¡Áô ¡ÁÁэà ü§Ã¡Ã ¥Á  ©Ã™Á ©Â™Ãþà €žÊ ¡ÁþÏ úÁÆ™ÁýÏ þÊþÁÅ Á¥ÁþÃÏúÂþÁÅ. þÁÅ ÌÏœÁ ªÁÖ§ÁêÏ Á¨ÃÃÏžÃ. ¢Ë™Á¦Áê £Â¬Ã¡ÁýÅì ©Ê¬Ã ÁƧÌÖýÏ ©Á¨ì ©Â™Ã Íúà Â¬Áà ¡ÁÁэà œÌ¨ÃÃ ©Â™Ã

(3)

ÁÅ®ÁÅò ¥Á™ÁÝ ÌžÃâÂ ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÁä¦. ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà úÁƬà þÊþÁÅ ÁÏ¡ÃÏúÂþÁÅ Â§Á›Ï ©Â™Ã ¬ËüÅ žÁžÂ¡Áô 10” ©Â™Ã ÁÅ®ÁÅò Áƙ ú¨ ¡ÉžÁâÂ žÂþÃ¥ÁéÂ¦Á ¬ËüÅ¨Ì „þÂä¦. ÏžÁÅÉ þ ¤Â§Áê €žÉ¡ÁþÏ ©Â™Ã ©Ë¡Áô úÁÆ™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. þÊþÁÅ ¥ÎþÁϏ „ϙà ±Ì¦Á ÂþÁÅ. ÌÏœÁ þÁÅ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖþ ˆ¥Ã ü§ÁŏÁÅœÁÅÏžÍ úÁÆžÂâ¥ÁÅ €þÊ ÁÅœÁÅÿÁ¨Ï Áƙ Á¨ÃÃÏžÃ. ‚¨Â ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ¥Á  ©Ã™Á úÁÆ¡Áô¨Å ¡ÁëœÃ §ÍüÆ ÁÏýÃþÁÆê €¦þ¦. §ÂœÃë®ÁÅò ¡ÁÁÑ¨Ì þ ¡É®Áò¥ÁÅ ¡ÁžÁâœÃ ¥Á §ñ̦Ϟà £ÂÁ œÁþÁÅ ¬É÷ð ‡Ïü¦÷ úɦÁ™ÁÏ ‡ÁÅÑ©Á €¦ÏžÃ. žÉϏÁŨÂý¨Ì œÁþÁÅ þ ¡ËÃ ‡ÃÑ žÁžÂ¡ÁôÁ ¡ÁžÃÿÊþÁÅ þåô¨Š³Âí§Ã úɬÃÏžÃ. œÁþÁ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨Å €žÊ ¡ÁþÏ §ÍüÆ ÁÏýÊ ‡ÁÅÑ©ÁÂ Â§Ã±Ì¦þ¦. þÁÅ ¥Á  ¡É®Áò¥ÁÅ ©Áõ¡Áô¨©Á¨ì £ÂÁ ‡ËðýÃϏ €þáÃÏúÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ¥Á  ©Ã™Á ¡Ë™Á¦ÁêœÌ žÉϏÃÏúÁōÁÅÏýÉ ‡¨Â ©ÁôÏýÅϞà €þÁä ¢Ä¨ÃϏ÷ Á¨ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. ¥É¨ìÂ þÊþÁÅ ¥Á  ©Ã™ÁœÌ ²ÂÏý¬Ã¨ ÁŧÃÏúà ¥Á ÂýÂì™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. œÁþÁÆ £ÂÁ ©ÃþÁýÏ œÁþÁ ¤Â©ÁþÁ úÉ¡ÁåýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. €¦ýÉ ÌžÃâ §ÍüŨ œÁ§ÂíœÁ þÊþÁÅ ¥É¨ìÂ œÁþÁþà œÁþÁ ±ÂÏœÁ¬Ä¨ ÁŧÃÏúà €™ÁÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. œÁþÁÅ ¥ÉÅžÁýÍì ¬ÃÁÅÓ ¡Á™ÂÝ ¥É¨ìÂ ü©Â£Å¨Å ‚©Áí™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. œÁ§ÂíœÁ ŠÁ §ÍüÅ þÊþÁÅ ¥Á  ¡Ë™Á¦Áê ÁŧÃÏúà €™ÃÂþÁÅ. œÁþÁÅ ŠÁѳ§Ï ©Áô¨ÃÃÑ¡Á™ÃÏžÃ. ©ÉÏ£™É ¥Ê¥ÁÅ žÉϏÁŨÂý ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ¥ÁÅ. œÁþÁ ¡ÁõÁÅ €¡ÁåýÃÊ £ÂÂ §Á³Â¨Å

(4)

Â§ÁÖýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ¥Á  ‚žÁâ§Ã ¡Á™ÁÁ ÁžÃ ¡ÁþÁŨ¨Ì ©Ê™Ã £ÂÂ ‡ÁÅÑ©Á €¦ÏžÃ. þ ¡É®Áò¥ÁÅ §ÍüÅ ¡ÁÁ¨Å ¡Áõý ¡Á¦žÁ¦ÁêœÍ žÉϏÃúÁōÁÅþÁäýÅì Á¨¨Å Áþà ©ÂýÃþà §ÂœÃëÃ þÂœÍ ¡ÁÏúÁō̩ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. þÊþÁÅ £ÂÂ ‡ÏÁ§Êü÷ úʳÂþÁÅ. ƒ ¥ÁŸÁê ¥Á  ¡Áþé™à ¥ÁÅÏžÁÅ ¡Ëý ü§ÁÖýÏ, ¡Ëý ¡ÁÁэà ÌžÃâÂ œÁ¡ÃåÏúà ¬Á®ÁÅò úÁÆ¡ÃÏúÁ™ÁÏ þÊþÁÅ úÁƳÂþÁÅ. žÄþÃœÍ ±ÂýÅ ¡ÁÁ¨Å öÁ¨Ìì £ÆœÁÅ úÃœÂë¨Å úÁÆ™ÁýÏ ©ÂýÃ¨Ì œÁþÁþà ¡Ë™Á¦Áêþà ©ÁõÿÃÏúÁō̩ÁýÏ œÃ§ÃÃ €©Ã þÁÅ §ÂœÃëÃ úÉ¡Ãå £ÂÂ þ ¥Á™ÁÝ účÁýÏ œÁþÁÅ ‡ÁÅÑ©Á ³Â§ÁÅì þ ¡ËþÁ ‡ÃÑ ³Âí§Ã úɦÁýÏ ÌþÁ³ÂÃÏžÃ. ²Â¡ÁÏ ¡Ë™Á¦Áê ¥ÉÅžÁýÌì ‚©Ã ˆ¥Ã œÉ¨Ã¦ÁÁ ±Í¦þ ¥É¨ìÂ ©Â™Ã úÁÆ¡Áô¨¨Ì ¥Á §ÁÅå þÊþÁÅ Á¥ÁþÃÏúÂþÁÅ. ¬Â™ÁÅ ¥É¨ì ÁþÁÅäœÍ þ ¡É®ÂòþÃä úÁÆ™ÁýÏ žÂþà ¬Á®ÁÅò úÁÆ™ÁýÏ ÁžÁŨ¨Ì ˆžÍ ¥Áƨ ¡Áþà úʬÁÆà ©ÁýۨŠþÁ¨Å¡ÁôÍ©Á™ÁÏ þÊþÁÅ Á¥ÁþÃÏúÂþÁÅ. ÌžÃâ §ÍüŨ œÁ§ÂíœÁ þÊþÁÅ þ £Â§ÁêœÌ ‚ύ ÌžÃâÂ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥ÁÅÏžÁōà ©É®Áò¥Áþà ¬Á¨öÁ ‚úÂÖþÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ þÊþÁÅ œÉ¨Ã¦ÁÁÅϙ ¥Á  ‚Ïýà ©ÉþÁÁþÃÏúà ¥Á  ¡Á™ÁÁ ÁžÃ Š¡Éþ÷ ÃýÍà ÁÅϙ ¨Ì¡Á¨ÃÃ ©ÁúÃÖ ¥ÁÏúÁÏ ÃÏžÁ žÂÁÅÑþÂäþÁÅ. ¡ÁåýÍà ¥ÁŸÂêþÁäÏ 2.30 €¦ÏžÃ. þ ¤Â§Áê €¡Áôå™É þÞÁë ¨Êúà úħÁ ÌžÃâÂ ¡ÁÁэà œÁ¡ÃåÏúà ¥É¨ìÂ ¡Ë™Á¦Áê ¡Á™ÁōÌþÁä ÁžÃ¨ÍÃ ©É¨ÃìÏžÃ. ‡ úħÁ¨Ì þ ¤Â§Áê £Ì™ÁÅÝ £ÂÁ ÃÏžÁÃ ©Áôϙà ¡ÁõÁÅ œÁŨŠÌžÃâÂ ÁþÁ£ýÏ ü§ÃÃÏžÃ. ¢Á¦™Á¦Áê ÁžÃ¨ÍÃ ©É¨ìÂþÉ ©Â™ÁÅ €¡ÁåýÍÊ

(5)

¥ÁÏúà þÞÁë¨Ì „þÂä™ÁÅ. ©Â™Ã ¨ÅϏà £ÂÁ œÌ™Á¨ ¡ÁÁэà ü§ÃÃ±Ì¦ÏžÃ. ©Â™Ã ¥ÉÅ™ÁÝ £ÂÁ ¡ËÃ ¨Êúà „ÏžÃ. ¥É¨ìÂ þ ¤Â§Áê ©Â™Ãþà þÁ™ÁÅÏ žÁÁÓ§Á ÃúÃÖ ¨Ê¡ÃÏžÃ. ©Â™ÁÅ ŠÁѳ§à ¨Êúà œÁþÁ ¥Á™ÁÝ žÁÁÓ§Á Â ©Ê®ÁÆò ¡ÉœÃà þåçÁÅœÁÅþÁä þ ¤Â§Áêþà úÁƳ™ÁÅ. þ ¤Â§Áê ÌžÃâÂ ¡ÁÁэà ü§ÃÃ ©Â™ÃœÌ ¡Ë™Á¦Áê þÁÅ £ÂÂ ©ÉþÁÅä þÉ¡ÃåÂ „Ϟà þÁÅ©Áôí ÌžÃâÂ ¥Á ¨ë÷ úɳÂà©Á €þà €™ÃÃÏžÃ. ©ÉÏýþÊ ©Â™ÁÅ ¬Á§ÉþÁþà €þÂä™ÁÅ. þ ¤Â§Áê ¥Á  ¡Á™ÁÁ ÁžÃ¨ÍÃ ©ÁúÃÖ ¥Á  £É™÷ ¥ÄžÁ £Í§Âì ¡Á™ÁōÁÅÏžÃ. ¬Â™ÁÅ ©ÁÏýÃÏýÍì „þÁä þÁÅ©Áôí¨ þÁÆþÊ œÄ¬ÁōÁÅ ©ÁúÂÖ™ÁÅ. ¥É¨ìÂ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÁŸÁê¨Í ÁƧÁÅÖþà ¥Á  ©Ã™Á ©Ä¡Áô¡ËþÁ œÁþÁ £¨¥ËþÁ úÊœÁŨœÍ þÁÆþÉ ¥Á§ÁãþÁ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. ŽÌžÃâ þåô¨ œÁ§ÂíœÁ ¥Á  ¤Â§Áê ¥ÁƨÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. œÁþÁÅ £ÂÁ ‡Ëðý÷ €¦ÏžÃ. œÁþÁÅ, ¡Ë™Á¦Áê ‚¨Â €¦œÊ þ úħÁ ¥ÄžÁ þÁÆþÉ ¥Á§ÁÁ¨Å ¡Á™ÁœÂ¦ „Ï™ÁÅ úħÁ œÄ¬Ê³ÂàþÁÅ €þà úħÁ œÁ¡ÃåÏúà ÃÏžÁ ¡Á™Ê¬ÃÏžÃ. œÁþÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ ¨ÏÂ üÉý÷ œÌ „ÏžÃ. ©Â™ÁÅ ¥Á®Ãò ¥Á§ÁãþÁ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡Áýà œÁ§ÂíœÁ Š§Ê þ üÉý÷, £Âë Áƙ œÄ¬Ã ©ÉþÁÁ £Åü¨ žÁÁÓ§Á Áƙ þÁÆþÉ §Â¬Ã ¥Á§ÁãþÁ úɦÁê¥ÁÏžÃ. ©Â™ÁÅ Áƙ £ÂÂ ©Ê™Ã ‡ÂÑ™ÁÅ. ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ £ÂÂ ¡É§ÃÃ ¨ÅÏÃ¨Í Ì™ÁŏÁÅ €¦ÏžÃ. œÄ¯Á›ÏÂ þ ¡É®ÁòÏ ©Ä¡Áô ¡ÁÁÑþÁÅÏúà ¬Á®ÁÅò úÁƬÁÆà ¥Á§ÁãþÁ úɦÁê ³ÂÂ™ÁÅ. ¥É¨ìÂ þ ¡É®ÁòÏ œÁ¨ ¡ÁÁэà œÃ¡ÃåÏžÃ. ¬Â™Ã ¥Á™ÁÝ £ÂÂ Ë¡ÁôÂ úÁÆ™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. œÁþÁÅ Š§Ê þ ©ÉþÁÁ ¡ÃÁѨŠÁƙ ¥Á§ÁãþÁ úɦê

(6)

€þà ¨ÏÂ ¥É®Áò ¡ËžÂÂ ü§Ã¡ÃÏžÃ. ©Â™ÁÅ ¥É¨ìÂ þÁÆþÉ úÊœÃ¨Ì œÄ¬ÁōÁÅþà ±ÂžÂ¨ žÂÁÓ§Á ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛ ¥É¨ìÂ œÌ™Á¨ ©ÉþÁÁ žÂÂ ¥Á§ÁãþÁ úɬÁÅàþÂä™ÁÅ. þ ¡É®ÁòÏ œÄ¦Á  ¥ÁƨәÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. žÄÏœÍ ©Â™ÁÅ ‚ύ §ÉúÃÖ ±Ì¦ ©ÉþÁÁ œÌ™Á¨ ¡ËþÁÅÏúà ¡Ã§Áë¨ žÂÁ ¥Á§ÁãþÁ úɦÁêýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. ‚žÁϜ úÁƬÁÅàþÁä þÁÅ Áƙ ¥Á™ÁÝ £ÂÁ ¨Êúà Š¨ìϜ ©Ê™Ã ‡ÃÑÏžÃ. ©ÃúÃœÁëÏ ‡¥ÁÏýÉ  §ÍüÅ þ ¡É®ÂòÏ ¡ÊÏýÄ ©Ê¬ÁōͨʞÁÅ. ©Â™ÁÅ ¥É¨ìÂ ¡Ã§Áë¨ ¡ËþÁ §ÁÅžÁÅâœÁÆ ©Ê®Áòþà ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁê ¨Í žÁƧÃÖ §ÁÅžÁâýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þ ¡É®ÁòÏ £ÂÂ ©ÊžÃ ‡ÃÑ ©ÉÏýþÊ ©É¨ìÃ¨Â œÃ§ÃÃ Š§Ê ƒ ¡ÁÁÑþÁ Áƙ ¥Á§ÁãþÁ úɦÁê§Â €þà €ÏžÃ. ©Â™Ã úÊœÁŨŠ©Á›ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å €¦ÏžÃ. ŠÁÑ ³Â§Ã þ ¡É®ÂòÏ ¬Á®ÁÅò € ÍŸÁÅ¥Á §ÁϏÁÅ þáè÷ð úÁÆ¬Ê ¬Á§ÃÃ ©Â™ÁÅ ¡ÁôÍ¨ÊÁ œÁþÁ £¨Ï €ÏœÂ úÊœÁŨ¨Ì œÉúÃÖ £Ì™ÁÅÝ žÁÁÓ§ÃþÃÏúà ±ÌýÛ ¬Á®ÁÅò ¥É™Á žÂÁ ÃÏžÁþÃÏúà ¡ËÃ ¡ËþÃÏúà ÃÏžÁÃ ¥Á§ÁãþÁ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ £ÂÂ ¡ÉžÁâžÃ €¦ ÌÏœÁ©Á§ÁÁÅ Íúà ÁÅϙ £ÂÁ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ. þ ¡É®ÁòÏ ©Â™Ã ¥Á§ÁãþÁœÍ £ÂÁ ©ÊžÉÃÑ Â®ÁÅò úÊœÁŨŠ™ÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. €¦œÊ þ ¡É®ÂòÏ œÁýÅۍͨʍÁ ¨ÏÂ £Ì™ÁÅÝ ¡Ë žÂÁ ü§Ã¡Ã ©Â™Ã ©É®Áòþà œÌžÁ¨ ¡ËþÁ §ÁÅžÁÅâœÁÆ ¡ÁõÁŨ̍à ü§Ã¡ÃÏžÃ. €¡ÁåýÃÊ þ ¡É®ÂòÏ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨Å £¦ÁýÃ §Â©ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å €¦ÏžÃ. ‚ÏÍ úÊœÌà ©Â™Ã Íúà ¡ÁÁэà œÁ¡ÃåÏúà ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà ¡Ã¬ÁÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ©Â™ÁÅ ªÁÖ§ÁêÏœÍ €¥ÁéÂ§ÁÅ ˆ¥Ã

(7)

úʬÁÅàþÂä§ÁÅ €þà €™ÃÂ™ÁÅ. þ ¡É®ÁòÏ ‡¥Ã úÉ¡ÁåÁÅϙ Š§É þ ¡ÁõÁÅ ¥Á§ÁãþÁ úɦÁêýÂþÍà ‚žÃ ©Â™Â¨Ã þÄ úÊœÁŨŠÂžÁŧ €þà €ÏžÃ. €¦œÉ ©Â™ÁÅ ‡¥Ã ú̧Á©Á úÁÆ¡Á¨ÊžÁÅ €ÏžÁōÁþà þ ¡É®ÂòÏ ¥É¨ìÂ ¨Êúà ©Â™Ã Íúà ¡Áõ§ÃàÂ ©Ã¡Êå¬Ã ©Â™Ãþà þÁÁäϏ úʬÃÏžÃ. ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà úÁƬà þÊþÁÅ £ÂÂ €¬ÁÖ§Áê ¡Á™ÂÝþÁÅ. Â§ÁþÁÏ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ 10” ¨Â©ÁôÂ ¡Ã™ÃÃ¨Ã ¡ÁýÃÛ ¡ÁýÛþÁÏœÁ £¨ÏÂ ©ÁôÏžÃ. þ ¡É®ÁòÏ ÌžÃ⠬ʡÁô €žÊ ¡ÁþÏ žÂþÃä úÁƬÁÅà „ÏžÃ œÁ§ÂíœÁ ¥É¨ìÂ ©ÌϏà ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà þÍýÌì œÄ¬ÁōÁÅþà účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ©Â™ÁÅ €¥Á Âé ‡¥Ã úʬÁÅàþÂä§ÁÅ €ÏýÉ Š§Ê þ ¡ÁõÁÅ ¥Á§ÁãþÁ úɦÁ Âê¨ÏýÉ þÄ ¥Á™ÁÝ £ÂÁ œÁ™Ã Â „ϙ¨à ÁžÂ €ÏžÁÅÊ žÄþà účÁÅœÁÅþÂäþÁÅ €þà œÃ§ÃÃ účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ©Â™ÁÅ þ ¡É®ÁòÏ ¬Á®Áòþà ¡Ã¬ÁÁ³ÂÂ™ÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡Áýà œÁ§ÂíœÁ ©Â™ÁÅ þ ¡É®ÂòÏ þà ¡Á™ÁÅÍ ¡ÉýÃÛ œÁþÁ þÌýà œÍ žÂþà ¡ÁõÁÅ þÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. ©Â™Ã ±ÌžÁ©ËþÁ þ¨ÍÁœÍ ¡ÁõÁÅ þÁ™ÁÏ œÍ þ ¡É®ÁòÏ ÊÁ¨Å ¡ÉžÁÅœÁÆ ©Â™Ã œÁ¨þà œÁþÁ ¡ÁõÁÅ Ê¬Ã £¨ÏÂ €žÁ¥ÁýÏ úɪÃÏžÃ. ÌžÃâþåô¨ œÁ§ÂíœÁ þ ¡É®ÁòÏ ©Â™Ãþà ¡ËÃ ¨Ê¡Ã ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà ¡ÁýÅۍÁÅþà œÁþÁ ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ ¨ ¡ËþÁ §Â¬Ã ©Â™Ãþà ¥ÁÅÏžÁōà þÉýÛ¥Áþà úÉ¡ÃåÏžÃ. ‡ ¥Áü „Ϟà œÌÏžÁ§ÁÂ ¨Í¡Á¨ÃÃ þÄ ¥Á™ÁÝþà þÉýÃÛ žÉϏÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡Éýۧ ¨Ïü Ì™ÁÂ €þà €§Á©Á³ÂÃÏžÃ. ©Â™ÁÅ ¥É¨ìÂ ¨Ì¡Á¨ÃÃ £¦ÁýÃ ©ÁõÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛžÁÅ. þ ¡É®ÁòÏ ÊÁ¨Å ¡ÉžÁœÁÏ ©Á›ÁýÏ úʬÁÅàÏžÃ. ‚žÁϜ úÁƬÁÆà þ ¥Á™ÁÝþà þÊþÁÅ £ÂÁ ©Áõ¡Á™ÁÏ

(8)

¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. þ ¡É®ÁòÏ œÁþÁ Â®Áòþà ©Â™Ã ©Ä¡Áô úÁÅýÅÛ ©Êɬà ©Â™Ãþà £¨ÏÂ œÁþÁ¨Í¡Á¨ÃÃ ¨ÂÁÅÑÏžÃ. ŠÁ úÊœÌà ©Â™Ã œÁ¨ ÃÏžÁÃ ¨ÂÃ œÁþÁ ¬Á®Áòþà účÁ¥Áþà þÍýÍà €ÏžÃÏúÃÏžÃ. ©Â™ÁÅ §ÉýÃÛÏúÃþÁ „œÂðÿÁÏœÍ účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛžÁÅ. ©Â™Ã žÉ£ç¨Ã þ ¡É®ÂòÏ œÁýÅÛÍ ¨ÉÁ ±ÍœÁÅÏžÃ. ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ £ÂÁ ¦¨÷ ±Í¬ÃþÁ ¡Ã¬ÁÛþ÷ ¨ÂÁ ¨Í¡Á¨ÃÃ £¦ÁýÃ …ÁÅœÁÅÏžÃ. žÂžÂ¡Áô 15 þåô¨ œÁ§ÂíœÁ ©Â™ÁÅ €¥ÁéÂ§ÁÅ €¦±Ì¦ÏžÃ €þà þ ¡É®ÂòÏ ¡ÁõÁÅþÃϙ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ §Á¬ÁÏ Â§Éֳ™ÁÅ. ƒ 15 þåô¨ ¨ÍÂ þ ¡É®ÂòþÍà 4 ³Â§ÁÅò §Á¬ÁÏ Â§Ã ±Ì¦ÏžÃ. ©Â™ÁÅ ¥Á™Áݍà ÁÏ™ÌÏ ¡ÉýÅۍͨʞÁÅ €ÏýÉ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ §Á¬ÁÏœÍ þ ¡É®ÂòÏ ¡ÁõÁÅ þÃϡʳ™ÁÅ. þ ¡É®ÂòÏ ¥É¨ìÂ ©Â™Ãþà ¡ÁÁќà œÁ¡ÃåÏúà ¡ËÃ ¨Êúà ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà účÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ©Â™ÁÅ þ ¡É®ÂòÏ œÁ¨ ©ÉþÁÁ úÊœÁŨŠ©Ê¬Ã ©Áõ¡ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛžÁÅ. 5 þåô¨ œÁ§ÂíœÁ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà £ÂÁ ¬ÁÅ£ëÏ úʬÃþÁ þ £Â§Áê ©Â™ÃœÍ Š§Ê ‚Á ú¨Š¥Á®Ãò œÁ§ÂíœÁ €þà ©Â™Ã þà £¦ÁýÃ ¡ÁÏ¡Ã €¨ÂÊ ¥ÁÏúÁÏ ¡ËþÁ þÁÁäϏ ¡Á™ÁōÁÅÏžÃ. ©Â™ÁÅ ©É¨ÃìþÁ ©ÉÏýþÉ þÊþÁÅ ¥ÁÏúÁÏ ©ÉþÁÁ ¡ÁÁÑþÃÏúà ŠÁÑ ³Â§ÃÂ £¦ÁýÃ ©ÁúÃÖ þ ¡É®ÂòÏ ¥ÄžÁ ¡Á™ÂÝþÁÅ. œÁþÁÅ ¬ÁϜͫÁÏœÍ ÁÁÁ®ÁÅò ©Ã™ÁœÄ¬Ã þÁþÁÅä ¨Í¡Á¨ÃÃ ¨ÂÁÅÑÏžÃ. €ÏœÊ ÂÁÅϙ ¡Ë™Á¦Áê ‡¨Â žÉϏÃϞà þÁÅ úÉ¡ÁåýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛ þÁÅ ‡žÁŧ̜ÁÅà¨Å ‚©ÁíýÏ úɦÁ³ÂÃÏžÃ. 10 þåô¨ œÁ§ÂíœÁ þÊþÁÅ þ §Á³Â¨þà œÁþÁ ¡ÁõÁÅ¨Í Â§ÉÖ³ÂþÁÅ œÁþÁÅ þ ¡ÁõÁÅþà þÁÅ €þà €žÃÃϞà ©ÉÏýþÉ þÊþÁÅ œÁþÁ ¡ÁõÁÅþÃ

(9)

þÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ €¨Â þ þ΍Á§ÁÅ §Á³Â¨Å þ §Á³Â¨Å þÃÏ™ÃþÁ þ ¡É®ÂòÏ ¡ÁõÁÅ £ÂÁ þÃþÁ œÁ§ÂíœÁ ¥Ê¥ÁÅ ‚žÁâ§ÁÏ €¨¬Ã±Í¦ €¨Â þÁÁäϏ ¡Á™ÁōÁÅϞà ±Í¦Á Â¥ÁÅ. ‚¨Â ÌžÃ⠩§¨ŠÁ™ÃúÃþ¦. œÁþÁÅ £ÂÂ ¬É÷ð ‡Ïü¦ úɦÁêýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ¡Ë™Á¦Áêþà £ÂÂ §ÉúÁ֏ÌýÛœÁÏ ©Â™ÃÃ £Æì ¢Ã¨÷é úÁÆ¡ÃÏúÁýÏ ©Â™ÃœÍ ¡ÁõÁÅ þÃÏúÁōͩÁýÏ œÁ§ÂíœÁ §ÂœÃëÃ ‚žÁϜ þÂœÍ úÉ¡Ãå þ ¥Á™ÁÝ účÁÅœÁÆ £ÂÁ žÉϏÃÏúÁō̩ÁýÏ úɦÁê³ÂÃÏžÃ. €¦œÊ œÁþÁÅ þÁÏýÉ ©Â™ÃœÍ £ÂÁ ‡Ïü¦ úɦÁêýÏ þÊþÁÅ Á¥ÁþÃÏúÂþÁÅ Â§Á›Ï þ ¥Á™ÁÝ ¬ËüÅ ©Â™ÃÁÏýÉ ÌžÃâÂ úÃþÁäžÃ €©Á™ÁÏ ©Á¨ì €þÁōÁÅÏý ¨ÊžÂ ©Â™Ã ¥ÉÂýŏ žÉ£ç ©É¦ÁýÏ ©Á¨ì Â¥É¬ÁÅ. €¦œÊ ‚žÁϜ úÁƬÃþÁ þÊþÁÅ þ ¡É®ÁòÏœÍ ¥ÁŏÁÅÓ§ÃœÍ ŠÊ³Â§Ã ¬É÷ð ÁŧÃÏúà úÉ¡ÁåýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛþÁÅ. €¦œÊ œÁþÁÅ ¡Ë™Á¦Áê ÁŧÃÏúà ÌÏúÉÏ ©Á§Ãë €¦ÏžÃ ©Â™ÁÅ ‚žÁϜ ‡ÁÑ™Á £¦Áý úɣŜ™ʥÉÂþÁþÃ. ÌžÃâ §ÍüŨ œÁ§ÂíœÁ ŠÁ žÃ©Â§ÁÏ þ ¡É®ÂòÏ ¡Á¦žÁ¦Á Âþà ¤ÌüþÁÏ œÁ§ÂíœÁ ¥Á§ÁãþÁÃ ¡Ã¨ÃúÃÏžÃ. þ ±Âìþ÷ ¡ÁëÂ§ÁÏ þÊþÁÅ þ ¡Á™ÁÁ ÁžÃ¨ÍÃ ŠÁѳ§à œÁ¨Å¡Áô œÄ¬ÁōÌþà ¨Í¡Á¨ÃÃ ©ÁúÂÖþÁÅ. þ ¡É®ÂòÏ þÁÁäϏ ¡Ë™Á¦Áê ¡ËÃ ‡ÃÑ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ ³Âí§Ã úɦÁêýÏ úÁƳÂþÁÅ. ŠÁѳ§Ï ©Â®ÃòžÁâ§ÁÅ Ã±Í¦Á §ÁÅ. þÊþÁÅ ¨Êþà Í¡ÁÏ þÁýÃÏúà ˆ¥Ã ü§ÁŏÁÅœÃϞà ‚ÁÑ™Á €þà €™ÃÂþÁÅ. žÂÏœÍ ©Â™ÃÃ þÍý ¥Á Âý §ÂÁ ©Â™Ã ©Á®ÁòϜ ©Á›ÅÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Ë ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ Â³Âà ©Â¨Ã±Ì¦ÏžÃ. €¦œÊ þ ¡É®ÂòÏ þ ±Âìþ÷

(10)

¡ÁëÂ§ÁÏ þÂœÌ “©Ä™ÁÅ þÁÅ ¥Á ¨ë÷ úɬÁÅàþÂä™ÁÅ €ÏœÊ €þà €þÁäžÃ. ¬Á§Ê €¦œÊ Š§Ê £ÂÂ úɦÁê§Â €þà þÊþÁÅ €þÂäþÁÅ. þÊþÁÅ ¥É¨ìÂ ©Â®Áò ¡ÁÁэà úʧà ‡¨Â ©ÁôϞà €þà þ ¡É®ÁòÏ þà €™ÃÂþÁÅ. žÄÏœÍ ©Â™ÁÅ ÌžÃâÂ „œÂðÿÁÏœÍ ¥Á¨Ãì ÃÏžÁþÃÏúà …¡ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛžÁÅ. €¦œÊ ÌžÃâ¬Ê¡ÁýÃÊ ©Â™ÃÃ Â§Ã±Í¦ÏžÃ £ÿÁų ŠÁѳ§Ï þÁþÁÅä úÁÆ™ÁýÏ ©Á¨ì €þÁōÌÏýÂ. €¦œÊ ¥Á  ‚žÁâ§Ã ±Âìþ÷ ¡ÁëÂ§ÁÏ ¥Á  ¥ÁŏÃӧà ¥ÁŸÁêþÁ ŠÁ €©ÁÂÿÁþÁ ¨ÂÏýÞà ˆ§Áå™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å €¦êÏžÃ. ©Â™ÁÅ ©ÉÏýþÊ œÁþÁ ¨ÅϏà œÄ¬ÁōÌþà £¦ÁýÃ ©É®Ãò±Í¦Á ™ÁÅ. ŠÁ 2-3 §ÍüŨ œÁ§ÂíœÁ ¥É¨ìÂ þÊþÁÅ ¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ þ ¡É®ÂòÏ ©Â™ÃÃ ©Ã«Á¦ÁÏ €ÏœÂ úÉ¡Ãå ©Â™Ãþà ‡ÏÁ§Êü÷ úʦÁ³ÂÃÏžÃ. €¦œÊ £¦Áý ‡©Áí§ÃÃ úÉ¡Ãåþ þÄ ¥ÄžÁ ±Í¨Ä¬ÁÅ Ê¬ÁÅ ¡É™ÁœÂþÁþà £ÉžÃ§ÃÏúÁýÏœÍ ©Â™ÁÅ £ÂÂ ¤Á¦Á¡Á™Ã ¥Ä§ÁÅ ‡¨Â úÉ¡ÃœÊ €¨ÂÊ €þà €þÂä™ÁÅ. ¥É¨ìÂ þ ¡É®ÁòÏ ©Â™Ãþà §ÉúÁ֏Ìý۳ÃÏžÃ. ‹Íѳ§à ¡ÁÁ¨Å ¡Áõý þÊþÁÅ ‚ÏýÌì „Ï™ÁÂþÉ, ©ÁÏýÃÏýÌì ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà ¡Ã¬ÁÁýÏ úʦÁ™ÁÏœÍ ©Â™ÁÅ ¥É¨ìÂ ¥Á  žÂ§Ã¨ÍÃ §Â³ÂÂ™ÁÅ. ©Â™Ã €ÏœÁý ©Â™É þ ¡É®ÂòÏ ÁÅžÁâ¨Å ¡Ã¬ÁÁýÏ, ©ÉþÁÁÂ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà ¡Ã§Á먍à §Â¦ÁýÏ ¨ÂÏýà ¡ÁþÁŨŠúɦÁê³ÂÂ™ÁÅ. ¥É¥ÁÅ ¥ÁŏÁÅÓ§ÁÏ öÁ¨Ìì £Æì ¢Ã¨÷é Áƙ úÁÆ™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ¥ÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ þ ¡É®ÁòÏ ©Â™Ãþà ¡Ã¨Ãúà þ ¥ÁÅÏžÊ ¥Á§ÁãþÁ úɦÁê¥Áþà €™ÃÃÏžÃ. ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÊ ©Â™Ãþà ¨ÅϏà ¨Í¡Á¨ ‡¥Ã ©Ê¬ÁōͩÁžÁÅâ €þà úÉ¡ÁåýÏœÍ ©Â™ÁÅ €¨ÂÉ ŠÁÑ ¨ÅϏà ¥Á ÂœÁë¥Ê ÁýÅۍÌþà ©ÁúÂÖ™ÁÅ. þÊþÁÅ þÂ

(11)

¡É®ÁòÏýÌ þ £É™÷ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁōÌþà „þÂäþÁÅ. ©Â™ÁÅ ¥É¨ìÂ þ ¡É®ÂòÏ úħÁ œÄ¬Ã œÁþÁþà £Í§Âì ¡Á™ÁÅÍ ¡ÉýÃÛ ¥Á§ÁãþÁ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þ ¡É®ÁòÏ ©Â™Ã ¨ÅϏà €ÏúÁÅ ¡ÁÁэà œÁ¡ÃåÏúà ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà ¡Ã¬ÁÁ³ÂÃÏžÃ. ©Â™Ãþà £ÂÁ §ÉúÁ֏ÌýÂÛ¨þà þÊþÁÅ þ ¨ÅϏà ¡ÁÁэà œÁ¡ÃåÏúà þ ¥Á™ÁÝþà ¡Ã¬ÁōÌѳÂþÁÅ. ¥É¨ìÂ þ ¡É®ÁòÏ ©ÂžÃ ¨ÅϏà ¡Áõ§ÃàÂ ¨ÂÊ¬Ã ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà þÍýÍì ¡ÉýÅۍÌþà účÁ³ÂÃÏžÃ. ©Â™ÁÅ þÁ ¡É®ÁòÏ œÁ¨ žÁÁÓ§Á þ裙à ÌžÃâÂ ©ÌϏà þ ¡É®ÁòÏ ©Ä¡Áô ¥Á§ÁãþÁ úɦÁê³ÂÂ™ÁÅ. þÊþÁÅ Áƙ þ ¤Â§Áê ‡ÏœÁ £ÂÁ ‡Ïü¦ úʬÁÅàÏžÍ Á¥ÁþìÁÆà ©ÊžÃ ‡ÃÑ ±Í¦Á ÂþÁÅ. þ ¡É®ÂòÏ ¥É¨ìÂ ©Â™Ã ©ÁýۨŠþÁ¨¡ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ©Â™ÁÅ ¥Á§Áãþ÷ ¡Ê¬Ã þ ¡É®ÁòÏ œÁ¨ ¡ÁýÅۍÌþà …¡Á³ÂÂ™ÁÅ. þÊþÁÅ œÁýÅۍͨʍÁ þ ¡É®ÂòÏ þËýÄ œÄ¬Ê³ÂþÁÅ. ¥Á Â¥ÁŨŏÂþÉ þ ¡É®ÁòÏ ¨Í¡Á¨ ‡¥Ã ©Ê¬ÁōͨʞÁÅ. ¥É¨ìÂ þÊþÁÅ þ ¥Á™ÁÝþà þ ¡É®ÁòÏ ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁê¨Í §Â¦ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛþÁÅ Š ¡ÁÁÑ œÁþÁ ¬Á®Áòþà ¡Ã¬ÁōÁÅœÁÆ. œÁþÁÅ ‚ύ £ÂÁ ¬Äå™ÁÅ Â ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà účÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. þÊþÁÅ þ ©Ê¨ìœÍ þ ¡É®ÁòÏ ¡ÁõÁŨ͡Á¨Ã £¦ÁýÃ ©Áõ¡Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛþÁÅ. žÄÏœÍ £ÂÁ ©Ê™Ã ‡ÃÑþÁ þ ¡É®ÁòÏ ŠÁѳ§à œÁþÁ þÍýÍìþÁÅÏúà ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà £¦ÁýÃ œÁ¡ÃåÏúà œÁþÁÅ ©É¨ìÃ¨Â œÃ§ÃÃ ©Â™Ãþà ¥ÄžÁÃ ¨ÂÁÅÑþà ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà œÁþÁ ¡ÁõÁÅ¨Ì žÍ¡ÁôÁÅþà ©Â™Ãþà …Á¥ÁÏžÃ. žÄÏœÍ ©Â™ÁÅ £ÂÂ §ÉúÃֱ̦ ¬Äå™ÂÓ …Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛžÁÅ. þÊþÁÅ ¥É¨ìÂ þ ¡É®ÁòÏ œÁ¨ žÂÁÓ§Á úʧà þ ¥Á™ÁÝþà œÁþÁ þÍýÍà €ÏžÃÏúÂþÁÅ. œÁþÁÅ

(12)

þÁÏžÁϏ þ ¥Á™ÁÝþà ÌÏœÁÅ žÂÁ žÃÏúÁōÌþà účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. €¨Â ¥Á  ¥ÁŏÁÅÓ§ÁÏ ŠÁ§ÁÅ þ ¡É®ÁòÏ þͧÁÅþà ‚ύ̍Á§ÁÅ þ ¡É®ÁòÏ ¡ÁõÁÅþà žÉϏÁ™ÁÏœÌ  §ÁÆÏ ©ÂœÂ©Á§Á›Ï ©Ê™Ã ‡ÃÑÏžÃ. ÌžÃâ¬Ê¡Áýà œÁ§ÂíœÁ ©Â™ÁÅ œÁþÁ ¥Á™ÁÝ §Á³Â¨þà þ ¡É®ÂòÏ ¡ÁõÁÅþÃϙ þÃÏ¡Ã €¨¬Ã ¡ÁÁэà ü§ÃÂ™ÁÅ. þÊþÁÅ ©ÉÏýþÉ þ ¥Á™ÁÝþà þ ¡É®ÂòÏ ¡ÁõÁŨ͡Á¨ÃÃ ŠÁѳ§Ï ¡Áõ§ÃàÂ žÁƧÃÖ ©ÁõÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. þ ¡É®ÂòÏ „œÂðÿÁÏœÍ £ÂÂ ¡ÉžÁâÂ ¥ÁƨÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ. ‚ÏœÁ¨Í ¡ËžÁ¦Áê þ ¡É®ÂòÏ þÌýà žÁÁÓ§Á úʧà œÁþÁ ¥Á™ÁÝþà þ ¡É®ÂòÏ þÌýÍà €ÏžÃÏú™ÁÅ. ©Â™Ã¨Ì ©ÁúÃÖþÁ ƒ ¥Á §ÁÅå þÁÅ ÌžÃâÂ ¬ÁÖ§ÁêÏ Á¨ÃÃÏúÃϞà €¦œÉ þÊþÁÅ ¡ÉžÁâÂ £ÂŸÁ ¡Á™Á¨ÊžÁÅ Â§Á›Ï ‚žÃ €ÏœÂ ¥Á  ‚žÁâ§Ã ±Âìþ÷ ¨Í ¤ÂÁ¥Ê Â£ýÃÛ. þÊþÁÅ ¡ÁžÃ þåô¨ œÁ§ÂíœÁ þ ¥Á™ÁÝ §Á³Â¨œÍ þ ¡É®ÂòÏ ¡ÁõÁÅ þÃϡʳÂþÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡ÁœÃ œÁ§ÂíœÁ ©Â™ÁÅ Áƙ ©Â™Ã §Á³Â¨œÌ þ ¡É®ÂòÏ þͧÁÅ þÃϡʳ™ÁÅ. þ ¡É®ÂòÏ ©Â™Ã ©ÁýÛ¨þà ¥Á¨Ãì ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà ¡Áõ§ÃàÂ účʬà ©Â™ÁÅ ‚Á þĨìœÍ Á™ÁōÌэÁÅÏžÁ úʬÃÏžÃ. þÊþÁÅ þ ¡É®ÂòÏ ¡ÁõÁÅ žÁÁÓ§Á úʧà £ÂÂ þ¨ōÁœÍ £¦Áý ¨Í¡Á¨ þà ªÁÅ£ëÏ úʳÂþÁÅ. ƒ ©ÃŸÁϏ ¥Á  ¥ÁŏÁÅӧà ¥ÁŸÁê ¬ÁÅëϏ§ÁÏ ÌžÃâ§ÍüŨ±ÂýÅ £ÂÂ ³ÂÃÏžÃ. ƒ §ÍüŨ¨Í þÊþÁÅ ÌžÃâÂ ‡Ïü̦÷ úʬÃþ þ ¡É®ÁòÏ, þ þ΍Á§ÁÅ £ÂÂ ©ÃúÁÖ¨©Ã™ÃÂ ‡Ïü̦÷ úʳ§ÁÅ. ©Â¨ÃžÁâ§Ã ¥ÁŸÁê ‚Á ˆ €™ÁÅÝ €žÁÅ¡Áô ¨ÊÁÅϞ ±Ì¦ÏžÃ. þÊþÁÅ ¥Á Â¥ÁŨŠ§ÍüŨ¨Ì £¦ÁýÃ ©É¨ÃìþÁ œÁ§ÂíœÁ

(13)

©Â®ÃòžÁâ§ÁÅ ‡¥Ã úÊ³Â§Ì €žÃ œÃ§ÃÃ §ÂœÃëÃ ¡ÁžÁÁ ÁžÃ¨Ì þÂœÌ úÉ¡Ãå ‚ÏÂ ‡ÁÅÑ©ÁÂ œÁþÁÅ ‡Ïü¦÷ úʦÁ³ÂÃϞà žÂÏœÌ þÁÅ Áƙ þÁÏžÁÏ Á¨ÃÃÏžÃ. ÌžÃâ §ÍüŨ œÁ§ÂíœÁ þ ¡É®ÂòÏ ‡žÁŧÌÑþÁä €þÁŤÁ©Â¨Å œÁþÁ ¥Á Âý¨¨Ì:- ŠÁ §ÍüÅ þÊþÁÅ ¡Ë™Á¦Áêþà £¦ÁœÁ £ü§Áōà ¡ÁÏ¡ÃÏúÃÏžÃ. ©Â™ÁÅ œÃ§ÃÃ ©ÁúÊÖ¬Á§ÃÃ þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ ¢Ä¬ÁÅþÃÏúà ©ÁúÂÖ™ÁÅ. €¦œÊ þ¡Áýì ¡Ë™Á¦Áê¨Í Á¨ÃÃþÁ Í§ÃÁ¨ ©Á¨ì ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ £ÂÂ ¨Êúà „ÏžÃ. þÊþÁÅ ©ÁÏýÃÏýÌì ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà £ÂÂ þ̍ÃÑ ©ÁžÁŨÆà „ÏýÂþÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ €©ÁÁ¬ÁÏ žÌ§ÃÃþÂ.  §ÂœÃë þ ¥ÉŏÁřà ¡ËÃ ‡ÃÑ œÁþÁ ¥Á™ÁÝþà þ ¡ÁõÁÅ¨Ì ¡ÉýÅۍÌþà ¡ÁÁÅϙ 10 þåô¨Š³Âí§Ã úʬÃþÁ œÁ§ÂíœÁ þ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨Å §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì Â§Ã±Ì¦Á ¦. þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ þÁþÁÅä ÃÏžÁÃ œÃ¡Ãå þ ¡ËÃ ‡ÃÑ 7 þåô¨ œÁ§ÂíœÁ œÁþÁ ¥Á™ÁÝ §Á³Â¨Å þÂ¨Ì þåáà þ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁōÁÅϙà ±Í¦Á ™ÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡Áô €¦þÁ œÁ§ÂíœÁ þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ ¨Êúà ©Â™ÁÅ ‡¥Ã úʬÁÅàþÂä™Ì úÁÆ™Á©ÁúÁÅÖ ÁžÂ €þà €þÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ ÌžÃâ¬Ê¡Áô §É¬Ã¬÷Û úʬÃþÁýÅì þÁýÃÏúÃþ œÁ§ÂíœÁ ¥É¨ìÂ ¨Êúà ©Â™Ã ÁžÃ¨ÍÃ ©É®ÂòþÁÅ. ©Â™ÁÅ ‚ύ ¡Á™ÁōͨʞÁÅ. ©Â™ÁÅ þÊþÁÅ ©ÁúÃÖϞà úÁƬà œÁ¨Å¡Áô œÄ³Â™ÁÅ. þÊþÁÅ ¥É¨ìÂ ¨Í¡Á¨ÃÃ ©É¨Ãì ©Â™ÃœÍ Š§Ê úÁ¡Áôå™ÁÅ úʦÁêžÁÅâ €¦ÁêÂ§ÁÅ ¡Á™ÁōÌþÂä§ÁÅ €þà €þÂäþÁÅ. ©Â™Ã ¡ÁÁÑþÊ ÌþÃä œÉ¨ÅÁÅ £ÆœÁÅ ¡Áô¬ÁàÂ¨Å ¡Á™Ã „þËä. ©Â™ÁÅ ©ÂýÃþà úÁžÁÅ©ÁôœÁÆ úʜà ¡Áþà úʬÁōÁÅþʩ™ɥÉÅ ‚žÃ©Á§ÁÁÅ. ©Â™Ã ¨ÅϏà ¡ÁÁэà œÌ¨ÃÃ

(14)

„Ϟà ©Â™Ã ¥ÉÅ™ÁÝ £ÂÁ ¨Êúà ÍžÁŏÁÅ €¦ÏžÃ. þÊþÁÅ ©Â™ÃÃ žÁÁÓ§ÁÂ ü§ÃÃ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ ýÌ¡Ã ¡ËþÁ §ÁÅžÁÅâœÁÆ ‡ þčÁÅ £ÂÂ ¥Áü „Ϟ €þà €™ÃÂþÁÅ. ©Â™ÁÅ €©ÁôþÁÅ €þÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ Š§Ê þÁÅ©Áôí §ÍüÆ þÁÅ ¥Á§ÁãþÁ úɦÁê¨Ã ¬Á§Êþ €þÂäþÁÅ. ©Â™ÁÅ ¬Á§Ê €þÁää™ÁÅ. þÊþÁÅ ¥É¨ìÂ ©Â™Ã ©ÁýÛ¨Ãþà ¡Ã¬ÁÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛþÁÅ. þ …¡Ã§Ã ©Ê™ÃÂ ©ÊÁϏ §Â³ÂÃÏžÃ. ©Â™ÁÅ Áƙ ©ÊžÃɍÃÑ œÁþÁ ¨ÅϏà ¡Áõ§ÃàÂ œÄ¬Ã þÁÁäϏ €¦Á Âê™ÁÅ. ©Â™ÁÅ ¥É¨ìÂ €¥Á Âé ¥Ä§ÁÅ þ ¥Á™ÁÝþà œÁ™Ã úɦÁêϙà þÊþÁÅ ¥Ä ¡ÁõÁÅþà œÁ™Ã úʳÂàþÁÅ €þÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ ¥É¨ìÂ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà þ þÍýÌì ¡Áõ§ÃàÂ œÄ¬ÁōÌþà účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. ©Â™ÁÅ ¥É¨ìÂ ÃÏžÁÃ ©Â¨Ã þ ¡ÁõÁÅ ©Ë¡Áô 69¨Í œÃ§ÃÃ þ ¡ÁõÁÅ ¡Ë ¡ÉžÂ¨þà ¥ÁÅžÁÅâ¨Å ¡ÉýÃÛ ¥É¨ìÂ œÁþÁ þ¨ÍÁœÍ þ ¡ÁõÁÅ þÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛžÁÅ. ©Â™ÁÅ £ÂÂ ©ÊžÃ ‡ÃÑ þ ÁÅžÁâÁþÁäÏ žÁÁÓ§Á œÁþÁ þ¨ōÁœÍ ±Â¨Ã«÷ úɦÁ³ÂÂžÁÅ. þÊþÁÅ œÁýÅۍͨʍ ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ úéÁ§Á Ì§ÁōÁÅœÁÆ þ účÁÅ™ÁÅ ©ÊÁÏ ¡ÉÏúÂþÁÅ. ¬Â™Ã ©ÁýÛ¨þà þÌýÌìÃ œÄ¬ÁōÌþà ©ÂýÃþà Ì§ÁōÁÅœÁÆ Â¬Ê¡Áô ©Â™Ã ¥Á™ÁÝþà Â¬Ê¡Áô ©Â™Ã ©ÁýÛ¨þà ¥Á §ÃÖ ¥Á §ÃÖ účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. ©Â™Ã ¡ÁõÁÅ þÁřÍà þÁÅ ©ÊžÃÃÑ ¥ÁƨŏÁŨŠ¡ÉžÁâÁ §Â©ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨ËÏžÃ. ¨Í¡Á¨ÃÃ ‚ύ ¨Í¡Á¨ÃÃ €ÏýÆ ©Â™Ãþà §ÉúÁ֏Ìý۳ÂþÁÅ žÂÏœÍ ©Â™ÁÅ ‚ύ £¨ÏÂ þ ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨Å ©Ã™ÁžÄ¬Ã þ¨ÍÁœÌ ¨Í¡Á¨ÃÁϜ þÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÛ™ÁÅ. ŠÁѳ§à þ §Á³Â¨Å Â§ÁϏÂþÉ ©ÉÏýþÉ þÊþÁÅ

(15)

œÃ§ÃÃ±Í¦ Š§Ê ‚¡Áôå™ÁÅ þ ¡ÁõÁÅ¨Ì þÄ ¥Á™ÁÝ ¡ÉýÃÛ žÉϏÁ§Â €þÂäþÁÅ. ©ÂžÁÅ ÁÆ™Á £ÂÂ ©ÊžÃɍÃÑ „þÂä™ÁÅ €ÏžÁōÁþà ©ÉÏýþÉ þ ¡ËÃ ‡ÃÑ ©Â™Ã 10” ¬ÁŨìþà þ ¡ÁõÁÅ¨Í £¨ÏÂ ŠÁѳ§à œÍ³Â™ÁÅ. þ ¥ÁƨÅӨŠ‡ÁÅÑ©Á €¦Áê¦. ‚ύ ÁýÃۏ ‚ύ ÁýÃۏ €ÏýÆ ©Â™ÃÃ ‡žÁŧ̜ÁÅà¨Å ‚©Áí³ÂÂþÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡Áýà œÁ§ÂíœÁ ©Â™ÁÅ ŠÁѳ§à ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ §Á³Â¨Å þÂ¨Í ±Ì¬Ê¬Ã þ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁōÁÅϙñͦÁ ™ÁÅ. þÊþÁÅ œÃ§ÃÃ úèáÏ þÁ©ÁôíœÁÆ þ ¡Á™ÁÁ ¥ÁÏúÁÏ ¡ËÃ úʧÂþÁÅ. þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ €¡ÁåýÃÉ œÁþÁ ¨©Á™Â £ÂÂ ¨Ê¡Ã ¥É¨ìÂ ™Ã¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ ©ÉÏýþÉ þ ¥ÉŏÁřà ¡ËÃ ‡ÃÑ þ ¡ÁõÁÅþÁÅ þ ¥ÉŏÁřà þÍýà žÁÁÓ§Á ¡ÉýÂÛþÁÅ þÁ¥ÁþÁäýÅìÂ. ©ÉÏýþÊ þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ œÁþÁ þ¨ÍÁþà ¨Í¡Á¨ÃÃ œÍ¬Ã £¨ÏÂ þ¨ÍÁœÍ žÉϏÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þÊþÁÅ ÌžÃâ¬Ê¡Áýà œÁ§ÂíœÁ ŠÁѳ§Ï þ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨ýÌ þ ¥ÉŏÁřà þͧÁÅ þÃϡʳÂþÁÅ. žÂÏœÌ ‚žÁâ§ÁÏ £ÂÂ €¨Ã¬Ã ±Ì¦ þÞÁë ±Ì¦Á Â¥ÁÅ. ÌžÃâ §ÍüŨ œÁ§ÂíœÁ ¥Á  ‚ÏýÍà ¥Á  ¦ÁþÁ žÁƧÁ¡Áô úÁÅýÛÏ ŠÁ§ÁÅ ©ÁúÂÖ§ÁÅ. ¦ÁþÁ Ãë´Âä üèÂì¨Ì ©Áô¦ÁÅê§ÁÅ žÁÁÓ§Á ‡žÍ ¡Á¨Éì¨Ì „Ïý§ÁÅ. ¦ÁþÁ ¥Á ©§Ãþà þÁþÁÅä ¥Á  ÁÆœÁŧÃþà úÁƬà ±ÍžÂ¥Áþà ©ÁúÂÖ§ÁÅ. ¦ÁþÁ ©Á¦Á¬ÁÅ žÁžÂ¡Áô 52 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å. €¦ÁþÁ ‚ÏýÌì „þÁä¡Áôå™ÁÅ ¨ÅϏà £þæÁ Âþ÷ œÁ¡Áå ‚ÏÊžÃ ©Ê¬ÁōÌþɩ§ÁÅ ÂžÁÅ. €¦ýÉ ¦ÁþÁ ¥Á  ¡É¨Ãì ‰þÁ œÁ§ÂíœÁ ¥Á  ‚ÏýÍà §Â©ÁýÏ ‚žÊ ¥ÉÅžÁýó§Ã.

(16)

¦ÁþÁ 6 €™ÁŏÁŨŠ±ÌžÁ©Áô £ÂÁ £¨¥ËþÁ ªÁ§Ä§ÁÏ ÌžÃâÁ ÌŸÁÅ¥Á §ÁϏÁÅ¨Ì ©ÁôÏý§ÁÅ. ‚ÏýÍà §ÂÂþÊ ¦ÁþÁ ³ÂäþÁÏ úʬà ŠÁ œÉ¨ìþà ¨ÅϏà œÉ¨ìþà £þæÁ Âþ÷ ©É¬ÃÌþà ¥Á  öÁ¨Ìì ÁƧÁÅÖþÂä§ÁÅ. €¡ÁåýÃÊ §ÂœÃë 8 €©ÁíýÏœÌ þÊþÁÅ ¤Ìüþ¨ ‡§ÂåýÅì úʬà €ÏžÁ§Ãþà §Á¥Áéþà ¡Ã¨ÃúÂþÁÅ. ¥Á  ¦ÁþÁ úÁÅýÛÏ ÁýÅۍÌþÁä ¨ÅϏà ÌžÃâÂ ¡Á¨ÖÂ ©ÁôÏ™ÁýÏœÍ €þÁō͍ÁÅϞ þ Á®ÁÅò ¦ÁþÁ £Ì™ÁÅÝ ÃÏžÁÃ ±Ì¦Á ¦. úÁÆ™Á£ÍœÉ ¦ÁþÁ žÂë¦É§÷ Áƙ ©Ê¬ÁōÌþÁäýÅì ¨ÊžÁÅ. žÂÏœÌ ¦ÁþÁ ¥Á™ÁÝ ¨Ä¨ Â ÁþÁ¡Á™ÁÅœÌϞà þ €ÏúÁþ ¡ÁëÂ§ÁÏ €žÃ žÁžÂ¡Áô 8 €ÏÁŨ¨Š„Ï™Á©ÁúÁÅÖ. €žÃ €¨Â ¨Ä¨Â ÁþÁ¡Á™ÁÂþÊ þ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨Å …§ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å €¦ÏžÃ. ‡¨ÂÍ þÏÁëÿÃÏúÁōÌþà þÊþÁÆ €þÁäÏ œÃþà ¡ÁžÁÁ úʧÂþÁÅ. ©ÉÏýþÉ ¡ÁÁÑþÊ „þÁä þ ¥ÉŏÁřà úÉ¦ê œÄ¬Ã þ ¬Á®Áò ¥ÄžÁ ©Ê¬ÁōÌþà ¡Ã¬ÁōÁ¥ÁþÁäýÅìÂ þ̍ÂÑþÁÅ. žÂÏœÌ ±ÂýÅ þ úɦ œÄ¬Ã ¦ÁþÁ ¥Á™ÁÝ ÁýÃۏ þ̍ÁÑ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. €¬ÁÖ§ÁêϏ þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ ÁŞà úʜà ©Ê¨ìœÌ þ ¡ÁõÁÅ Ì¨Ãì þÁ¨¡ÁôœÁÆ, ‚ÏœÁ¨Í þčÁÅ ‡¥Ã €¦ÏžÃ ‚ÏœÁ ©Ê™Ã ¥ÄžÁ „þÂä©Áô €þà €™ÃÂ™ÁÅ. ¥É¨ìÂ þ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨Å Â§ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨ÃÏžÃ. þÊþÁÅ ©ÉÏýþÉ þÁÅ ¥Ä úÁÅýÛÏ ¥Á™ÁÝ Â©Á¨Ã œÌÏžÁ§ÁÂ €þà €™ÃÂþÁÅ. žÂÏœÌ þ ¥ÉŐÁÅ™ÁÅ ŠÁѳ§à ´Â÷ Ã Áŧà €¦Á Âê™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ œÊ§ÁōÌþà ©ÁžÁÅ⠁¦ÁþÁ þÁÅ œÁÏ™Ãë ¨ÂÏýà ©Â™ÁÅ €žÃ œÁ¡Áôå €þà €þÂä™ÁÅ.  œÁ§ÂíœÁ ¥Ê¥ÃžÁâ§Á¥ÁÅ 69¨Ì ú¨ ¬Ê¡Áô „ϙà ‚žÁâ§Á¥ÁÅ  §ÂœÃë žÉϏÁŨÂý ¨ÊÁÅÏ™Á ¡Á™ÁōÁÅϙà ±Í¦Á Â¥ÁÅ. úÁÅýÛÏ

(17)

©ÁúÃÖ €¡ÁåýÍà 6 §ÍüŨŠ€¦êÏžÃ. ¥É¨ìÂ ¦ÁþÁ Áƙ þ ¥ÁÅÏžÁÅ §Ã¨Â÷ð Â „Ï™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. €¦œÉ ¨ÅϏà £þæÁ ÂþÁÅ œÁ¡Áå ¥Á§ÌÁÃýà ‚ÏýÌì ©Ê¬ÁōÌþʩ™ÁÅ ÂžÁÅ. þÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ ¡ÁëœÃ §ÂœÃë £ÂÂ Í§ÃÁ ‡ÁÅÑ©Á €©ÁôœÁÅþÞÃ. úéÁ§ÁÃ ŠÁ §ÂœÃë þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ þÁÅ Äëþ÷ ¬ÃÁä¨÷ ‚úÂÖ™ÁÅ. €¦œÊ ú¨ üÁëœÁàÂ „Ï™Á¥Áþà ¥Á§Ä úɱÂå™ÁÅ. þÊþÁÅ ŠÁ §ÍüÅ ¥Á  ¦ÁþÁ ¢Ä¬Áōà ©É¨ìÂþÉ ¡ËžÁ¦Áêþà ¡Ã¨Ãúà ©Â™Ã úÉ©Ã¨Ì ‡¥Ã úɦÁ Âê¨Ì ©Â™ÃÃ úɱÂåþÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡Áýà œÁ§ÂíœÁ úÁÅýÛÏ ¨Éúà œÁÅÏ™ÁÅ ÁÅ™ÁÝ œÄ¬ÁōͩÁýÂþÍà öÁ¨÷ ¨Ì þÁÅÏúà œÁþÁ §ÁÆÏ ¨ÍÃ ©É¨ýÂþÍà ¨Êú™ÁÅ. ¥Á  É¬÷Û §ÁÆÏ £Â÷ §ÁÆÏ Ã ©É¨ì¨ÏýÉ ¥Á  ÃúÉþ÷ ¥ÁÅÏžÁÅþÃÏúà ©É¨Âì¨Ã. úÁÅýÛÏ ÁžÃ¨ÍÃ ©É¨ìÂþÉ þÊþÁÅ ¡ËžÁ¦Áêþà ¡Ã¨ÃúÂþÁÅ. ©Â™ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ €þÁōÌþÁäýÅìÂ þ ¬Á®Áòþà ¡Ã¬ÁÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þÉþÁÅ ¬Áà©Áô ©Ë¡Áô œÃ§ÃÃ ©ÁÏý úʬÁÅàþÂäþÁÅ. ¡ËžÁ¦Áê ¡ÁÁэà œÃ§ÃÃ þ ¬Á®Áòþà ¡Ã¬ÁÁýÏ ©Á¨ì ÃúÉþ÷ ¥ÁÅÏžÁÅþÃÏúà ©É®Éòý¡Áôå™ÁÅ ¨Í¡Á¨ ‡¥Ã ü§ÁŏÁÅœÁÅÏ™Ì ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅÏžÃ. ¢Á¨ÃœÁÏ úÁÅýÛÏ £ÂœÁÆëÏ ¨ÍÃ ©É¨ÅœÁÆ ©ÁÏýÃÏýà žÁÁÓ§ÁÂ §ÂÂþÊ ŠÁѳ§Ï £Ï™Á §Â¦¨Â €¦±Ì¦Á Âê™ÁÅ. €¡ÁåýÃÊ ¡ËžÁ¦Áê œÁþÁ ¨Åϐà œÄ¬Ã þÁÁäϏ þ裙à œÁþÁ ±Ì™Á©ËþÁ ¥Á™ÁÝþà úħÁ ¡ËþÁÅÏúà þÁ ÁÅžÁâ®Ì žÍ¡ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þÊþÁÅ ÁÆ™Á ÌžÃâÂ ©ÉþÁÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁōÁÅ …ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. €¦œÉ ©ÉÏýþÉ úÁÅýÛÏ œÊ§ÁōÌþà €Áљà þÃÏúà ©É¨Ãì £ÂœÁÆëÏ žÁÁÓ§Á ©Â§ÁÂ þÁÅÏúÃþà ‡¥Ã ü§ÁŏÁÅœÁÅÏžÍ

(18)

úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. žÄÏœÌ þÊþÁÅ ¥Á§ÃÏœÁ §ÉúÃֱ̦ ©ÉþÁÁÃ œÃ§ÃÃ ¡ËžÁ¦Áê ¬ÁŨìþà þ þÍýÃþÃϙ žÍ¡ÁôÌþà účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÊýÂÛþÁÅ. 5 þåô¨ œÁ§ÂíœÁ ©Â™ÁÅ Á™Ã©ÊžÁÅ §Á¬ÁÏ þ þÍýÌì Â§ÂÖ™ÁÅ. þÊþÁÅ þ úħÁ ¡ËÃ ¨Ê¡Ã ©Â™Ãþà ÃÏžÁÃ œÍ¬Ã þ ¡ÁõÁÅ ©Â™Ã þÍýà žÁÁÓ§Á ¡ÉýÂÛþÁÅ. ©Â™ÁÅ €§ÁãÏ úʬÍÍþà þ ¡ÁõÁÅ þ¨ÍÁœÍ žÉϏÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡ÁœÃ œÁ§ÂíœÁ þ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨Å ©Â™Ã þͧÁÅ þÃϙ ±Í¬Ê³ÂþÁÅ. ‚žÁÏœÁ úÂýŏ úÁƬÁÅàþÁä ¥Á  úÁÅýÛÏ œÁþÁ ¥Á™ÁÝ ¡Ã¬ÁōÌÑÏýÆ ‡™Ì ÌþÁōÁÅÑÏýÆ £ÂœÁÆëÏ ¨ÍÃ ©É¨Ãì±Í¦Á ™ÁÅ.  §ÂœÃë þ ¥ÉŏÁřÍà €ÏœÂ úÊ¡Ãå œÁþÁýÌ žÁžÂ¡Áô 30 þåô¨ŠžÉϏÃúÁÅ֍Ìþà ¡Á™ÁōÁÅþÂäþÁÅ. ƒ ¡Á§Ã›Â¥ÁÏœÍ ¥Á  úÁÅýÛÏ þ ©Ë¡Áô €žÍ¨Â úÁÆ™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. œÁþÁ Á®Áò¨Ì Í§ÃÁ þÊþÁÅ €§ÁãÏ úʬÁÅÌ Á¨ÃÂþÁÅ. ¥É¨ìÂ þ ¥ÉŏÁÅ™ÃœÍ Á¨¬Ã úÁÅýÂÛþÃä ¥ÁŏÁÅӨ͍à ¨ÂÁýÂþÍà ¡ÁŸÁÁÏ ¡ÁþÂäþÁÅ. žÄÏýÌì ¤ÂÁϏ ¦ÁþÁ ©Ë¡Áô €žÍ¨Â úÁÆ™ÁýÏ, ¡Ëý ü§ÁÖ™ÁÏ, úÊœÁŨŠœÁÃ¨ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÂÏýéà ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. €þÁōÌþÁäýÅìÂ þÊþÁÅ ŠÁ Âì¬÷ ±Â¨Å œÄ¬ÃÌþà ¥Á  úÁÅýÛÏ „þÁä ÁžÃ¨ÍÃ ©É¨ÂìþÁÅ. ¦ÁþÁ ÁžÃ¨Ì ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁōÌþà „þÂä™ÁÅ. €¦œÊ Á¨Åì ¡ÁÁэà œÃ¡Ãå þÁþÁÅä úÁÆ™ÁÂþÊ ¦ÁþÁ ¡Á¨Öýà ¨ÅÏÃ¨Í ¥Á™ÁÝ ¡ËÃ ¨Êúà ÌžÁŏÁÅ €¦ÏžÃ. þÊþÁÅ ¥É¨ìÂ ¦ÁþÁ žÁÁӧÍà úʧà ±Â¨Å ‚úÃÖ ŠÏýÌì £ÂÂþÊ „ϞÏÁžÂ, ¥Á§ÁãþÁ ‡¥Ëþ úɦÁê¥ÁÏý§Á €þà €™ÃÂþÁÅ. ‚žÁϜ þ ¡ÁŸÁÁÏ¨Í ¤ÂÁ¥Ê. ¦ÁþÁ ÌžÃâÂ ¥ÉÅÿÁ¥Á Âý¡ÁžÁÅœÁÆ ¬Á§Ê

(19)

€þà €þÂä™ÁÅ. €þÁ™ÁÏœÍþÊ þÊþÁÅ ©ÁÏýÃÏýÍì þÃÏúà þÁÅ©Áôí¨ þÁÆþÊ œÄ¬ÁōÌþà ©ÁúÃÖ É¬÷Û §ÁÆÏ œÁ¨Å¡Áô¨Å ©Ê¬Ã ¨Â÷ úʳÂþÁÅ. €¡ÁåýÍà úÁÅýÛÏ ¥Á™ÁÝ ÁœÃà ¡ÁžÃ Ì™ÁŏÁÅ €¦ÏžÃ ¨ÅϏèÍ. þÊþÁÅ ¦ÁþÁ Â®Áò žÁÁÓ§Á úʧà ¦ÁþÁþà £Í§Âì ¡Á™Áō̥Áéþà €™ÃÂþÁÅ. €¦ÁþÁ Â®ÁÅò £ÂÂ ©É™Á¨Åå úʬà £Í§Âì ¡Á™ÁōÌþÁä§ÁÅ. þÊþÁÅ ¦ÁþÁ Â®Áò ¥ÁŸÁê ¨Í ±ÂžÂ¨ žÁÁÓ§Á úʧà ¥É¨ìÂ ¨ÅϏà ¡Ã§Áë¨ ¡ËÃ ü§Ã¡Ã ¥É¨ìÂ þÁÆþÉ §Â¦ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÂêÂ ¦ÁþÁ ©ÁýۨŠ¡ÉžÁâÂ ÁþÁ¡ÁžÁÅœÁÅþÁä¦. €¡ÁåýÃÉ ‚žÁâ§ÁÏ £ÂÂ ©Ê™Ã ‡ÃÑ „þÁä¥ÁÅ. þÊþÁÅ ¦ÁþÁ ¡Ã§Áë¨ ¡ËþÁ, ¥ÁŸÁê¨Í ¥Á§ÁãþÁ úʬÃþÁ œÁ§Âíý ¦ÁþÁþà ¥É¨ìÂ ©É¨ìÃ¨Â œÃ§ÁÁ¥Áþà úɱÂåþÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡Áô ‡ÏžÁōÁŨʥÁ Âé €þà €þÁä œÁ§ÂíœÁ ¥É¨ìÂ ©É¨ìÃ¨Â œÃ§ÃÂžÁÅ. þÊþÁÅ ¥ÉÅžÁý Â ¦ÁþÁ ¥Á™ÁÝþà úÁƳÂþÁÅ. €žÃ £ÂÁ ¨Êúà „Ï™ÁýÏœÍ ¨ÅϏà ¡ÉžÁâÂ Á¡Áå ¨ÊÁ ±ÍœÁÅÏžÃ. þÊþÁÅ œËÏ ©Ê¬÷Û úɦÁêÁÅϙ ¦ÁþÁ ©ÁýÛ¨Ã þÁÆþÉ §Â¬Ã ©ÂýÃþà ¡Ã¬ÃÁÅœÁÆ ¥É¨ìÂ ¦ÁþÁ ¥Á™ÁÝþà ¡ÁýÅۍÌþÂäþÁÅ. ¦ÁþÁ ¥ÁžÁ⠍Áƙ þÊþÁÅ €þÁōÌþÁäýÅìÂ žÁžÂ¡Áô 8-9” „ÏýÅÏžÃ. ©ÉÏýþÉ ¦ÁþÁ œÁþÁ ¨ÅϏà œÄ¬Ê¬Ã þÁÁäϏ €¦Á Âê§ÁÅ. œÁþÁ úÊœÌà þ üÉý÷ £Âë ¨ÏÂ ±ÂÏý÷ê œÄ¬ÉªÃ þÁþÁÅä Áƙ þÁÁäϏ úʳ™ÁÅ. ¦ÁþÁ þÁþÁÅä ©É¨ìÃ¨Â ¡Á™ÁÅÍ £ÉýÃÛ þ ¬Á®Áò ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖþà œÁþÁ ¥Á™ÁÝœÍ þ þͧÁÅ žÉϏÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. 5 þåô¨ œÁ§ÂíœÁ ¨Êúà þ Â®ÁÅò ©Ã™ÁœÄ¬Ã þ ¡ÁõÁÅ þ™ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ œÁþÁÅ þʨ ¥ÄžÁ þ裙à þ Â®ÁÅò œÁþÁ £Åü¨ ¥ÄžÁ ©Ê¬ÁōÌþà þÂ

(20)

¡ÁõÁÅ¨Í œÁþÁ ¥Á™ÁÝ žÁƧÃÖ 10 þåô¨ ±ÂýÅ žÉϏ™ÁÅ. ƒ¨ÍÂ þÁÅ €¡ÁåýÃÉ 3 ³Â§ÁÅì €¦±Ì¦ÏžÃ. 15 þåô¨Š€¦þÁ ¥Á  úÁÅýÛÏ ŠÁѳ§à œÁþÁ §Á¬ÁÏ þ ¡ÁõÁÅ¨Ì þÃÏ¡Ã þ ¡ËÃ ©Â¨Ã ±Í¦Á ™ÁÅ. €¨Â  §ÌüϜ úÁÅýÛÏ þ ¡ÁõÁÅ þÁ™ÁÏ þÊþÁÅ œÁþÁ ©ÁýÛ¨þà ¥Á™ÁÝþà účÁ™ÁÏ úɪÁōÌþÂä¥ÁÅ. ¥ÁŸÁê¨Í œÁþÁ ¥Á™ÁÝ ÁýÃÛ¡Á™ÁÂþÊ 10 þåô¨ úÌ¡ÁôåþÁ 4 ³Â§ÁÅì þÁþÁÅä žÉϏ™ÁÅ. ³Â¦ÁÏœÁëÏ ‡¥Ã ü§ÁÁþÁýÅۏ ‚žÁâ§ÁÏ þ ¥ÉŏÁřà ¥ÁÅÏžÁ§Á „þÂä¥ÁÅ. ÌžÃâ¬Ê¡Áô ¥Ê¥ÃžÁâ§Á¥ÁÅ 69 ¨Í Á™Ã±Â¥ÁÅ.  §ÂœÃë þ ¥ÉŏÁřÍà ü§ÃÃÏžÁϜ úÉ¡Ãå œÁþÁœÌ þ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨Å þÃÏúÁōÌþÂäþÁÅ. ¥Á  úÁÅýÛÏ ŠÁ ©Â§ÁÏ ‡ÁÅÑ©ÁÂ „þÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ £¦ÁýÃ ©É¨ìÂþÊ ¡ËžÁ¦Áêþà úÃþÃ¥Á à ¡ÁÏ¡Ã ¥Á  úÁÅýÛÏœÍ §ÁÁ§ÁÂ¨ÅÂ žÉϏÃúÁōÁÅþÂäþÁÅ. ŠÌѳ§à œÁþÁ ©ÁœÁà¨þÃÏžÁ œÊþÉ ±Í¬Ã þÁ™ÁÏ þ ¡ÁõÁÅ¨Ì œÊþÉ ±Í¬Ã œÁþÁœÌ þÃÏúÁōͩÁ™ÁÏ œÁþÁ ¥Á™ÁÝ ¥ÄžÁ ‰úÉ ÄëÏ §Â¬Ã þÊþÁÅ žÂþÃþà účÁ™ÁÏ ¨ÂÏýéà Áƙ úɳ¥ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ §ÍüÅ ©É¨œÂ™ÁÅ €þÁÂ ¥ÁÅÏžÁÅ §ÍüÅ §ÂœÃë úÁÅýÂÛÏ ÁžÃ¨ÍÃ ©É¨ÂìþÁÅ. þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ  ¡ÁÁÑ ÁžÃ ÃýÍà ÁÅϙ ‡¥Ã ü§ÁŏÁÅœÁÅÏžÍ þÁþà úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ.  §ÂœÃë ¥Á  úÁÅýÛÏ þÁþÁÅä ¡Á¨Å©ÃŸÂ¨ÅÂ žÉϏ™ÁÅ. ‚žÁϜ úÁƬÁÅà þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ œÁþÁ ¥Á™ÁÝ þà ©Áõ¡ÁôÁÅþà §Á³Â¨Å Â§ÁÅ֍ÁÅþÂä™ÁÅ. ¨Â þ žÉϏÁŨÂý ÁŨ ‡ÁÅÑ©Á €¦ÏžÃ. ¥Â úÁÅýÛÏ ©É¨ÃìþÁ ¥Á§ÁŬÁýà §ÍüÅ

(21)

¥Á®Ãò þ ¥ÉŏÁÅ™Ãþà ‚ÏýÍìþÊ „Ï™Á¥Áþà þÊþÁÅ ¡ËžÁ¦Áê, þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ žÉϏÁŨÂý ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ¥ÁÅ. €¡ÁåýÃÊ þ ¡ÁõÁÅ …ý œÁþÁÅäÌþà ©Á¬ÁÅàÏžÃ. ýà œÄ¬ÁōÌþà ©ÁúÃÖþÁ ¡ËžÁ¦Áê ¨ÅϏà ¨ÂÃ ÃÏžÁ ©Ê¬Ã ©Â™Ã ¥Á™ÁÝ þ þÍýà þÃϙ žÍ¡ÁôÌþà účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. ‚žÃ úÁƬÃþÁ þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ þ þËýÄ œÄ¬Ã þ ¡ÁõÁÅ ¬ÁÅ£ëϏ þÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ ¡ËžÁ¦Áê þ ¡ÁõÁÅ¨Í œÁþÁ ¨Â©Áô ¥Á™ÁÝ žÍ¡Ã žÉϏÁŨÂý 10 þåô¨Š±ÂýÅ ³ÂÃÏúà œÁþÁ §Á³Â¨Å ±Ì³Â™ÁÅ. ©ÉÏýþÉ þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ œÁþÁ ¥Á™ÁÝþà þ ¡ÁõÁÅ ¨Ì žÍ¡Ã žÉϏÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛ 6-7 þåô¨ œÁ§ÂíœÁ œÁþÁÆ Â§ÁÅ֍ÁÅþÂä™ÁÅ. €¨Â ¥Á  ¥ÁŏÁÅÓ§ÁÏ  §ÌüϜ Á™Ã±Â¥ÁÅ. ÌžÃâ §ÍüŨ œÁ§ÂíœÁ ŠÁ §ÍüÅ þÁÅ „þÁäýÅÛϙà ÌžÃâÂ üí§ÁÏ Š®ÁÅò þÉ¡Áôå¨Å €¨¬Áý €þáÃÏúÃÏžÃ. ©ÉÏýþÉ þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ ŠÁ žÂÁÛ§ÁÅþà ¡Ã¨Ã¡ÃÏú™ÁÅ. ¦ÁþÁ ©Á¦Á¬ÁÅ žÁžÂ¡ÁôÂ 45-50 ¥ÁŸÁê¨Í „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. ¦ÁþÁ ©ÁúÃÖ ¡Á§Á©Â¨ÊžÁÅ ¥Á Â¥ÁƨŠüí§ÁϨÂþÉ „þÁäžÃ €þà úɍ÷ úʦÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. žÂÏœÌ ¥Á Â¥ÁƨŠüí§Á¥Ê ÁžÂ €þà þ ¥ÉŏÁÅ™ÁÅ £¦ÁýÃ ©É¨Ãì±Í¦Á ™ÁÅ. ™ÂÁÛ§ÁÅ þ ¥ÁÏúÁÏ žÁÁÓ§ÁÂ ©ÁúÃÖ þÁþÁÅä ŠÁÑ ³Â§Ã ¡ËþÃÏúà ÃÏžÁ žÂÂ úÁƳ™ÁÅ. ›ÊþÁÅ €¡Áôå™ÁÅ þËýà ©Ê¬ÁōÌþà ¡Á™ÁōÌþÂäþÁÅ. ¨Í¡Á¨ ˆ¥Ã ¨ÊžÁÅ. þ €ÏžÁ¥ËþÁ ªÁ§Ä§ÁÏ úÁƬà žÁÁÛ§ÁÅ ¥Á™ÁÝ ¥É¨ìÁ ÁýÃÛ¡Á™Á ³ÂÃÏžÃ. ‚žÃ þÊþÁÅ Á¥ÁþÃúÂþÁÅ. ¦ÁþÁ ŸÁ§Âé¥Äýɧ÷ œÄ¬Ã þ úÁύÁ¨Í ¡ÉýÃÛ üí§ÁÏ úÁÆ™ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å¡ÉýÂÛ™ÁÅ. €¦œÉ £Âë

(22)

¨ÊžÁÅ ÁþÁÁ þ ¬Á®ÁÆò £ÂÁ ±Ì™ÁÅúÁōÌþà ©ÁúÃÖ £¦ÁýÃ ú¨©Á§ÁÁÅ ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä¦. žÂÏœÍ žÂÁÛ§ÁÅ ‚ύ ©Ê™Ã ‡ÃÑ €œÁþà ¥Á™ÁÝ £ÂÁ ¨ÉúÃÏžÃ. €¡ÁåýÃÊ £ÂÂ ©Ê™Ã ‡ÃÑ „þÁä þ ©ÊžÃ 103 žÂÂ ¡É§ÃÃÏžÃ. žÂÏœÍ ¦ÁþÁ €§Ê üí§ÁÏ „þÁäýÅì „þÁäžÊ €þà úɍÃϏ÷ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ ÌœÁà ¥Á™ÁÝœÍ žÉϏÁŨÂý ÁŧÃÏúà …ÿÃÏúÁōÌþà ©Ê™Ã ‚ύ ‡ÁÅÑ©Á €¦êÏžÃ. ™ÂÁÛ§ÁÅ þ ¥É™Á ±ÌýÛ úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ œÁþÁ úʦ ¡ÁýÅۍÌþà žÂÁÛ§÷ ‚ÁÑ™Á £ÂÂ þÉ¡ÃåÂ „Ϟà €þà œÁþÁ úÊœÃþà þ ¬Á®Áò¡Ë ©Ê¬ÃÌþÂäþÁÅ. œÁþÁÅ ÌÏúÉÏ ŸË§ÁêÏœÍ þ ¬Á®Áòþà ¡Á§Ã¯Á ¡Ê§ÃœÍ þ̍ÁÑ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ ŠÁ úÊœÍà þ þËœÉ ¡ËþÁÅϙà þ ¡ÁõÁÅ ¥Ä™Á úɦ ©Ê¬Ã ‚ÁÑ™Á Áƙ þÉ¡ÃåÂ „Ϟ €þà €™ÃÂžÁÅ. þÊþÁÅ €©ÁôþÁÅ €þÁäýÅì œÁ¨Æ±ÂþÁÅ. œÁþÁÅ ¥É¨ìÂ þ ¡ÁõÁÅ þÁ¨¡ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þÁÅ þÌýÌì þÁÅÏúà ¬ÁþÁäþà ¥ÁƨŏÁŨŠ§Â©ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å €¦Áê¦. þÊþÁÅ ‚ύ ŸË§ÁêϏ þ þËýÄ þà ¡Áõ§ÃàÂ ¡ËÃ ¨Ê¡Ã þ ¡ÁõÁÅ úÁơìÁÅÛ žÂÁÛ§÷ ‚¡Áôå™ÁÅ ¡Áõ§ÃàÂ ¡Á§Ã¯ÃÏúÁϙà €þà €™ÃÂþÁÅ. œÁþÁÅ ©ÉÏýþÉ œÁþÁ ŠÁ úÊœÌà ¡ÁõÁÅ ¡ËþÁ €ÏœÂ §Â¬ÁÆà ‚ÏÌ úʜà ¥ÁÆ™ÁÅ ©É¨ìþà þ ¡ÁõÁÅ¨Ì žÍ±Â™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ þÊþÁÅ žÂÉÛ§÷ ‚¨ÂÊ úÁÆ™Áϙà €þà €§Á©ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. œÁþÁÅ ‚Á þ ¡ÁõÁÅ ©Ê¨ìœÌ žÉϏÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þÊþÁÅ ©ÉÏýþÊ þ úÉœÌà œÁþÁ ¥Á™ÁÝþà ¡ÁýÅۍÌþà žÂÉÛ§÷ žÄÏœÌ úɍ÷ úʦÁϙà €þà €™ÃÂþÁÅ. œÁþÁÅ ©ÉÏýþÉ œÁþÁ £ýۨŠ©Ã¡Ãå þÁÁäϏ €¦Á Âê™ÁÅ.

(23)

€¡Áôå™ÁÅ œÁþÁ ¥Á™ÁÝþà úÁƳÂþÁÅ €žÃ 8 €ÏÁŨ¨Š±Ì™ÁŏÁÅ „ÏœÁÅÏžÃ. ©ÉÏýþÉ œÁþÁÅ þ £É™÷ ¥ÄžÁÃ ‡ÃÑ ŠÁѳ§à œÁþÁ ¥Á™ÁÝþà þ ¡ÁõÁÅ¨Í žÍ±Â™ÁÅ. ¥É¨ìÂ …ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. þÊþÁÅ ÁýÃۏ ¥ÁƨÁýÏ €§Á©ÁýÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. þÁÅ 10 þåô¨ œÁ§ÂíœÁ ŠÁѳ§à §Á³Â¨Å £¦ÁýÃ ©ÁúÃÖþ¦. žÂÏœÌ ‚ύÁ ÁýÃۏ ‚ύÁ ÁýÃۏ €ÏýÆ žÂÉÛ§Ãä §ÉúÁ֏Ìý۳ÂþÁÅ. ŽÌžÃâ¬Ê¡Áýà œÁ§ÂíœÁ œÁþÁÅ œÁþÁ ¥Á™ÁÝ §Á³Â¨Å Â§Êֳ™ÁÅ. þÊþÁÅ ©ÉÏýþÉ œÁþÁþà ÃÏžÁÃ œÃ¡Ãå œÁþÁ ¬ÁŨìþà þÍýÌì œÄ¬ÁōÌþà účÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. ™ÂÉÛ§÷ þ ©Ê™ÃþÃ, Í§ÃÁþà Á¥ÁþìÁÆà €¨Â „ϙà ±Í¦Á ™ÁÅ. ¡ÁžÃþåô¨ŠúčÃþÁ œÁ§ÂíœÁ œÁþÁÅ ¨Êúà £ýۨŠ©Ê¬ÃÌþà œÃ§ÃÃ œÁþÁ Áϱ̫Á§÷ œÉúÁÅ֍Ìþà ƒ ¥ÁÏžÁŨŠ©Ê¬ÃÌ¥Á Âé €þà ŠÁ úÄýà §Â¬Ã ‚úÃÖ ©É¨Ãì±Í¦Á žÁÅ. þÊþÁÅ €¨ÂìÊ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ €¨¬ÁýÂ ¡Á™ÁōÌþà þ ¡ÁõÁÅ §Á¬ÁÏ þ ¥ÉŏÁÅ™ÃœÍ §ÂœÃëÃ ‡¨ œÂÃÏú¨ €þà €¨ÌúìÁÅà „Ï™Ã ±Ì¦Á ÂþÁÅ.

References

Related documents

(Da su dva sveta tako slična, može se videti napred, gde je bilo reči o predstavama i pojavnostima, br. Neba su u višim delovima Duhovnog sveta. Svet Duhova u nižim, dok su

Andhra Pradesh muthukur mandal Power Station (Painampuram) Nelcast Energy Corporation Ltd 1,320 Early development Andhra Pradesh NCC Vamsadhara mega Power Project Nagarjuna

Focus Option(s): Services, Marketing Analytics, Entrepreneurship, Financial Services and Insurance Students that complete the Professional Sales Emphasis take classes such

We consider the most important legal questions which arise in four separate categories of UK health policy and practice relating to: people (healthcare

Hughes asserts that, based on current NYC code (1.0 watts/sf lighting power density) and a New York City commercial building electricity rate of $0.18 per kWh, the

Code: binary, CW default, programable Programmable Parameter: steps per revolution. counts of

Spectra  Response Like the human eye, the re ative sensitivity of a photoconduct ive ce  is dependent on the wave ength (co or) of the incident ight.. It comprises a sma  part of

 Legislative requirements for vocational education and training. The CEO ensures information is compiled, maintained and recorded in accordance with the current Standards for