• No results found

Vidi 184

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Vidi 184"

Copied!
120
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

O

O

MP

MP

UT

UT

EX 

EX 

 201

 201

1

1

:

:

 NAJVEĆI SAJAM HARDVERA;

 NAJVEĆI SAJAM HARDVERA;

I

I

DI

DI

.B

.B

IZ

IZ

:

:

 CLOUD COMPUTING;

 CLOUD COMPUTING;

HO

HO

W

W TO

 TO

:

:

 PREBACIVANJE PODATAKA IZMEĐU MOBILNIH PLATFORMI;

 PREBACIVANJE PODATAKA IZMEĐU MOBILNIH PLATFORMI;

SD KARTICA KAO FTP SERVER;

SD KARTICA KAO FTP SERVER;

RAĆ

RAĆ

EN

EN

JE

JE

M

M

OB

OB

I

I

EL

EL

 A:

 A:

DŽEPNI IZDAJICE;

DŽEPNI IZDAJICE;

SO

SO

FT

FT

 VE

 VE

R:

R: ALATI ZA GLAZBENU PRODUKCIJU (NA DVD-u)

 ALATI ZA GLAZBENU PRODUKCIJU (NA DVD-u)

br. 184 br. 184 Srpanj - July 2011. Srpanj - July 2011. Informatički Informatički časopis časopis

35,00

35,00

 kn

 kn

    S     S     l     l   o   o   v   v    e    e    n    n     i     i     j     j   a   a   :   :       €       €   4   4  ,  ,    5    5     0     0   •   •     B     B     I     I     H     H   :   :     B     B     A     A     M     M   7   7  ,  ,    5    5    •    •     M     M   a   a     k     k   e   e     d     d   o   o   n   n     i     i     j     j   a   a   :   :     M     M     K     K     D     D     3     3   5   5     0     0   •   •     S     S   r   r     b     b     i     i     j     j   a   a     S     S     D     D     1     1     9     9     0     0    I    I    S    S    S    S    N    N    1    1    3    3    3    3    0    0  -   -   6    6    2    2    6    6    X    X

 VE

 VE

LI

LI

KI

KI

US

US

PO

PO

RE

RE

DN

DN

I

I

TE

TE

ST

ST

:

:

   Q    Q    R    R   s   s   a   a    d    d  r  r    ž    ž  a  a    j     j     Q    Q    R    R   s   s   a   a    d    d  r  r    ž    ž  a  a    j     j  IZRADA WWW STRANICA  IZRADA WWW STRANICA  SIGURNOST NA ISPITU SIGURNOST NA ISPITU

Impresivne stranice uz CS5 alate

(2)

   I    I    Z    Z    B    B    O    O    R    R    U    U    R    R    E    E    D    D    N    N    I    I    K    K    A    A

Donosimo djelić atmosfere s najvećeg svjetskog

Donosimo djelić atmosfere s najvećeg svjetskog

sajma elektronske zabave. Losanđeleski E3 nudio

sajma elektronske zabave. Losanđeleski E3 nudio

 je atraktivne nov

 je atraktivne nove igre, prezentaciju igre igre, prezentaciju igračegačeg

hardvera s fokusom na konzolama i naravno

hardvera s fokusom na konzolama i naravno

atraktivne hostese

atraktivne hostese

E3 sajam Los Angeles

E3 sajam Los Angeles

Adobe je s novom inačicom svojeg Creative Suitea

Adobe je s novom inačicom svojeg Creative Suitea

donio mogućnost stvaranja WEB stranica bez

donio mogućnost stvaranja WEB stranica bez

programerskog predznanja. U našem tutorialu

programerskog predznanja. U našem tutorialu

pročitajte kako. pročitajte kako. str. 132 str. 132 Tema Tema

Photoshop i InDesign tutorial

Photoshop i InDesign tutorial

str. 110

str. 110

Tema

Tema

Klasični IT u mnogim tvrtkama sve češće seli u

Klasični IT u mnogim tvrtkama sve češće seli u

"oblake". U posebnom prilogu VidiBIZ donosimo

"oblake". U posebnom prilogu VidiBIZ donosimo

pregled ponuđaća Cloud usluga na hrvatskom

pregled ponuđaća Cloud usluga na hrvatskom

tržištu. tržištu.

VidiBiz

VidiBiz

str. 117 str. 117 str. 128 str. 128 Prilog Prilog Fokus Fokus

Vidi goes global

Vidi goes global

Najvažniji događaj proteklog mjeseca

Najvažniji događaj proteklog mjeseca

bio je svakako Computex 2011. Najveći

bio je svakako Computex 2011. Najveći

sa- jam IT

 jam IT

-a u Aziji, kontin

-a u Aziji, kontin

entu koji je u biti si-

entu koji je u biti

si-nonim za proizvodnju hardvera, odlično je

nonim za proizvodnju hardvera, odlično je

mjesto za vidjeti gdje se rađa hardver. Iako

mjesto za vidjeti gdje se rađa hardver. Iako

su se Tajvanci i sami pretvorili u lidere

su se Tajvanci i sami pretvorili u lidere

diza- jna i inovativnih rješenja te odavno prestali

 jna i inovativnih rješenja te odavno prestali

biti jefini proizvođači, još uvijek ne

biti jefini proizvođači, još uvijek ne

kon-kuriraju zapadu u hrabrosti tabanja novih

kuriraju zapadu u hrabrosti tabanja novih

strategija u IT-u. No, uz Kinu, kao jefinog

strategija u IT-u. No, uz Kinu, kao jefinog

proizvođača njihovog hardv

proizvođača njihovog hardv

era, moglo bi

era, moglo bi

se

se

i to ubrzo promijeniti. Istočnjačka, gotovo

i to ubrzo promijeniti. Istočnjačka, gotovo

slijepa predanost razvoju ne može se

slijepa predanost razvoju ne može se

uspo-rediti ni s čim drugim u ostalim dijelovima

rediti ni s čim drugim u ostalim dijelovima

svijeta. Iako im još uvijek nedostaje

svijeta. Iako im još uvijek nedostaje

zapad-njački marketin

njački marketin

g, čini se

g, čini se

kako ono što si

kako ono što si

oni

oni

utuve u glavu ne puštaju dok i ne provedu.

utuve u glavu ne puštaju dok i ne provedu.

Iako su u tom području svijeta

Iako su u tom području svijeta

smje-šteni pogoni svih proizvođača hardverskih

šteni pogoni svih proizvođača hardverskih

komponenti i dijelova za njih, očito je kako

komponenti i dijelova za njih, očito je kako

tradicionalni hardver pada u drugi plan.

tradicionalni hardver pada u drugi plan.

Na sreću, ne može se govoriti o smanjenju

Na sreću, ne može se govoriti o smanjenju

proizvodnje ili prestanku razvoja, jer su

proizvodnje ili prestanku razvoja, jer su

trži-šta poput Brazila, Arike i Kine još uvijek u

šta poput Brazila, Arike i Kine još uvijek u

razvoju i gutaju svaku vrstu hardvera. Ipak,

razvoju i gutaju svaku vrstu hardvera. Ipak,

reflektori se dugoročno, na duže vrijeme

reflektori se dugoročno, na duže vrijeme

usmjeravaju prema mobilnim uređajima.

usmjeravaju prema mobilnim uređajima.

Tajvanci su veliki zagovornici tableta,

Tajvanci su veliki zagovornici tableta,

naro-čito onih baziranih na Android sustavu, a

čito onih baziranih na Android sustavu, a

ta-

ta-bleti su

bleti su

preplavili Computex stotinam

preplavili Computex stotinam

a razli-

a

razli-čitih modela, za sve segmente tržišta. Proći

čitih modela, za sve segmente tržišta. Proći

će još neko vrijeme dok taj val u potpunosti

će još neko vrijeme dok taj val u potpunosti

ne preplavi i naše krajeve, no njihov napad

ne preplavi i naše krajeve, no njihov napad

na niskobudžetno tržište prouzročit će

na niskobudžetno tržište prouzročit će

situa-ciju u kojoj se taj trend jednostavno više neće

ciju u kojoj se taj trend jednostavno više neće

moći ignorirati. Pratit će ga aplikacije i cijela

moći ignorirati. Pratit će ga aplikacije i cijela

će IT branša moći uzeti novi segment tržišta.

će IT branša moći uzeti novi segment tržišta.

Sličan se scenarij ustvari dogodio i sa

Sličan se scenarij ustvari dogodio i sa

smar-tphoneovima, iako je trajao nešto duže.

tphoneovima, iako je trajao nešto duže.

Toč-nije, još uvijek traje. Treba priznati i jednu

nije, još uvijek traje. Treba priznati i jednu

činjenicu, da nije bilo nedavne globalne

činjenicu, da nije bilo nedavne globalne

re-cesije koja je naročito pogodila IT segment,

cesije koja je naročito pogodila IT segment,

pitanje je bi li se tableti tako brzo probili do

pitanje je bi li se tableti tako brzo probili do

naših trgovina. Naime, IT se oporavio na

naših trgovina. Naime, IT se oporavio na

sa-svim novim proizvodima za razliku od onih

svim novim proizvodima za razliku od onih

na kojima je ujahao u krizu.

na kojima je ujahao u krizu.

Recesija je ustvari bila i

Recesija je ustvari bila i

pravi push-up za

pravi push-up za

cloud computing, jer on korisnicima

cloud computing, jer on korisnicima

omo-gućuje iznajmljivanje ozbiljnih resursa za

gućuje iznajmljivanje ozbiljnih resursa za

malu cijenu. Još su samo bili potrebni

malu cijenu. Još su samo bili potrebni

laga-ni, mobilni uređaji kojima će se uvijek i na

ni, mobilni uređaji kojima će se uvijek i na

svakom mjest

svakom mjest

u moći

u moći

pristupati podacima iz

pristupati podacima iz

oblaka. Tableti će postati idealni uređaji za

oblaka. Tableti će postati idealni uređaji za

krajnju kariku u tom cloud lancu. Zbog toga

krajnju kariku u tom cloud lancu. Zbog toga

smo u ovom broju Vidija testirali tablete

smo u ovom broju Vidija testirali tablete

do-stupne na našem tržištu. Čak smo ih 23

stupne na našem tržištu. Čak smo ih 23

pro-našli na našem tržištu. Istina, neki od njih iz

našli na našem tržištu. Istina, neki od njih iz

 jefinog

 jefinog

segmenta su

segmenta su

jedva upotrebljivi, no

jedva upotrebljivi, no

noviji su se zaista pretvorili u

noviji su se zaista pretvorili u

moćne stroje-

moćne

stroje- ve, s

 ve, s

procesorsko

procesorsko

m snagom pravih

m snagom pravih

računa-

računa-la. Obuhvatili smo sve postojeće platorme:

la. Obuhvatili smo sve postojeće platorme:

Android, iOS, BlackBerry i Windows OS pa

Android, iOS, BlackBerry i Windows OS pa

 je bilo teško staviti ih u međusobni ring, jer

 je bilo teško staviti ih u međusobni ring, jer

snage nisu jednako

snage nisu jednako

raspodijeljene.

raspodijeljene.

Cloud computing je tema našeg

Cloud computing je tema našeg

ovomje-sečnog poslovnog priloga Vidi.biz. Očita je

sečnog poslovnog priloga Vidi.biz. Očita je

tendencija rasta broja tvrtki koje nude

tendencija rasta broja tvrtki koje nude

us-luge računalstva u oblaku, a s obzirom na

luge računalstva u oblaku, a s obzirom na

prilično dobru mrežnu inrastrukturu i

prilično dobru mrežnu inrastrukturu i

do-stupnost širokopojasnog pristupa Internetu,

stupnost širokopojasnog pristupa Internetu,

možemo očekivati da će ove usluge i kod nas

možemo očekivati da će ove usluge i kod nas

uzeti većeg maha.

uzeti većeg maha.

Najin

Najin

ventivnije tvrtke već

ventivnije tvrtke već

sad nude kompletirane usluge i

sad nude kompletirane usluge i

predstavlje-ne su u

ne su u

našem prilogu.

našem prilogu.

Na kraju, ali nikako i najmanje

Na kraju, ali nikako i najmanje

važ-no, čast mi je predstaviti naš novi projekt:

no, čast mi je predstaviti naš novi projekt:

Vidi Mag – globalni IT časopis za iPad. U

Vidi Mag – globalni IT časopis za iPad. U

trenutku kad nastaje ovaj uvodnik, naš

trenutku kad nastaje ovaj uvodnik, naš

novi mezimac čeka odobrenje za izlazak na

novi mezimac čeka odobrenje za izlazak na

AppStore. Riječ je o izdanju našeg časopisa

AppStore. Riječ je o izdanju našeg časopisa

prevedenom na engleski jezik, koji će

prevedenom na engleski jezik, koji će

pre-ko AppStorea biti dostupan na globalnom

ko AppStorea biti dostupan na globalnom

tržištu. Mali korak za nas, ali veliki za

tržištu. Mali korak za nas, ali veliki za

čo- vječanstvo

 vječanstvo

. Naime, potucajući se po

. Naime, potucajući se po

svijetu,

svijetu,

prateći trendove IT-a i testirajući uređaje iz

prateći trendove IT-a i testirajući uređaje iz

tog istog cijelog svijeta, osjećali smo

tog istog cijelog svijeta, osjećali smo

se duž-

se

duž-ni nešto im i

ni nešto im i

vratiti: Vidi, časopis koji ne po-

vratiti: Vidi, časopis koji ne

po-znaje

znaje

granice.

granice.

:-)

:-)

piπe: 

piπe: 

 Tomislav Novak

 Tomislav Novak

glavni urednik

glavni urednik

 Vidi će

 Vidi će na engleskom jezikuna engleskom jeziku

preko AppStorea biti dostupan

preko AppStorea biti dostupan

na globalnom tržištu. Mali korak

na globalnom tržištu. Mali korak

za nas, ali veliki za čovječanstvo.

za nas, ali veliki za čovječanstvo.

Naime, potucajući se po svijetu,

Naime, potucajući se po svijetu,

prateći trendove IT-a i

prateći trendove IT-a i

testira- jući uređaje iz

 jući uređaje iz tog istog cijelogtog istog cijelog

svijeta, osjećali smo se dužni

svijeta, osjećali smo se dužni

nešto im i vratiti: časopis koji ne

nešto im i vratiti: časopis koji ne

poznaje granice :-)

poznaje granice :-)

Bežične mreže nude komfor, ali i opasnost od krađe

Bežične mreže nude komfor, ali i opasnost od krađe

s druge strane. Koje enkripcije što donose i kako

s druge strane. Koje enkripcije što donose i kako

zaštititi na pravi način mrežu donosimo u našem

zaštititi na pravi način mrežu donosimo u našem

How to dijelu.

How to dijelu.

WLAN sigurnost

(3)

   I    I    Z    Z    B    B    O    O    R    R    U    U    R    R    E    E    D    D    N    N    I    I    K    K    A    A

Donosimo djelić atmosfere s najvećeg svjetskog

Donosimo djelić atmosfere s najvećeg svjetskog

sajma elektronske zabave. Losanđeleski E3 nudio

sajma elektronske zabave. Losanđeleski E3 nudio

 je atraktivne nov

 je atraktivne nove igre, prezentaciju igre igre, prezentaciju igračegačeg

hardvera s fokusom na konzolama i naravno

hardvera s fokusom na konzolama i naravno

atraktivne hostese

atraktivne hostese

E3 sajam Los Angeles

E3 sajam Los Angeles

Adobe je s novom inačicom svojeg Creative Suitea

Adobe je s novom inačicom svojeg Creative Suitea

donio mogućnost stvaranja WEB stranica bez

donio mogućnost stvaranja WEB stranica bez

programerskog predznanja. U našem tutorialu

programerskog predznanja. U našem tutorialu

pročitajte kako. pročitajte kako. str. 132 str. 132 Tema Tema

Photoshop i InDesign tutorial

Photoshop i InDesign tutorial

str. 110

str. 110

Tema

Tema

Klasični IT u mnogim tvrtkama sve češće seli u

Klasični IT u mnogim tvrtkama sve češće seli u

"oblake". U posebnom prilogu VidiBIZ donosimo

"oblake". U posebnom prilogu VidiBIZ donosimo

pregled ponuđaća Cloud usluga na hrvatskom

pregled ponuđaća Cloud usluga na hrvatskom

tržištu. tržištu.

VidiBiz

VidiBiz

str. 117 str. 117 str. 128 str. 128 Prilog Prilog Fokus Fokus

Vidi goes global

Vidi goes global

Najvažniji događaj proteklog mjeseca

Najvažniji događaj proteklog mjeseca

bio je svakako Computex 2011. Najveći

bio je svakako Computex 2011. Najveći

sa- jam IT

 jam IT

-a u Aziji, kontin

-a u Aziji, kontin

entu koji je u biti si-

entu koji je u biti

si-nonim za proizvodnju hardvera, odlično je

nonim za proizvodnju hardvera, odlično je

mjesto za vidjeti gdje se rađa hardver. Iako

mjesto za vidjeti gdje se rađa hardver. Iako

su se Tajvanci i sami pretvorili u lidere

su se Tajvanci i sami pretvorili u lidere

diza- jna i inovativnih rješenja te odavno prestali

 jna i inovativnih rješenja te odavno prestali

biti jefini proizvođači, još uvijek ne

biti jefini proizvođači, još uvijek ne

kon-kuriraju zapadu u hrabrosti tabanja novih

kuriraju zapadu u hrabrosti tabanja novih

strategija u IT-u. No, uz Kinu, kao jefinog

strategija u IT-u. No, uz Kinu, kao jefinog

proizvođača njihovog hardv

proizvođača njihovog hardv

era, moglo bi

era, moglo bi

se

se

i to ubrzo promijeniti. Istočnjačka, gotovo

i to ubrzo promijeniti. Istočnjačka, gotovo

slijepa predanost razvoju ne može se

slijepa predanost razvoju ne može se

uspo-rediti ni s čim drugim u ostalim dijelovima

rediti ni s čim drugim u ostalim dijelovima

svijeta. Iako im još uvijek nedostaje

svijeta. Iako im još uvijek nedostaje

zapad-njački marketin

njački marketin

g, čini se

g, čini se

kako ono što si

kako ono što si

oni

oni

utuve u glavu ne puštaju dok i ne provedu.

utuve u glavu ne puštaju dok i ne provedu.

Iako su u tom području svijeta

Iako su u tom području svijeta

smje-šteni pogoni svih proizvođača hardverskih

šteni pogoni svih proizvođača hardverskih

komponenti i dijelova za njih, očito je kako

komponenti i dijelova za njih, očito je kako

tradicionalni hardver pada u drugi plan.

tradicionalni hardver pada u drugi plan.

Na sreću, ne može se govoriti o smanjenju

Na sreću, ne može se govoriti o smanjenju

proizvodnje ili prestanku razvoja, jer su

proizvodnje ili prestanku razvoja, jer su

trži-šta poput Brazila, Arike i Kine još uvijek u

šta poput Brazila, Arike i Kine još uvijek u

razvoju i gutaju svaku vrstu hardvera. Ipak,

razvoju i gutaju svaku vrstu hardvera. Ipak,

reflektori se dugoročno, na duže vrijeme

reflektori se dugoročno, na duže vrijeme

usmjeravaju prema mobilnim uređajima.

usmjeravaju prema mobilnim uređajima.

Tajvanci su veliki zagovornici tableta,

Tajvanci su veliki zagovornici tableta,

naro-čito onih baziranih na Android sustavu, a

čito onih baziranih na Android sustavu, a

ta-

ta-bleti su

bleti su

preplavili Computex stotinam

preplavili Computex stotinam

a razli-

a

razli-čitih modela, za sve segmente tržišta. Proći

čitih modela, za sve segmente tržišta. Proći

će još neko vrijeme dok taj val u potpunosti

će još neko vrijeme dok taj val u potpunosti

ne preplavi i naše krajeve, no njihov napad

ne preplavi i naše krajeve, no njihov napad

na niskobudžetno tržište prouzročit će

na niskobudžetno tržište prouzročit će

situa-ciju u kojoj se taj trend jednostavno više neće

ciju u kojoj se taj trend jednostavno više neće

moći ignorirati. Pratit će ga aplikacije i cijela

moći ignorirati. Pratit će ga aplikacije i cijela

će IT branša moći uzeti novi segment tržišta.

će IT branša moći uzeti novi segment tržišta.

Sličan se scenarij ustvari dogodio i sa

Sličan se scenarij ustvari dogodio i sa

smar-tphoneovima, iako je trajao nešto duže.

tphoneovima, iako je trajao nešto duže.

Toč-nije, još uvijek traje. Treba priznati i jednu

nije, još uvijek traje. Treba priznati i jednu

činjenicu, da nije bilo nedavne globalne

činjenicu, da nije bilo nedavne globalne

re-cesije koja je naročito pogodila IT segment,

cesije koja je naročito pogodila IT segment,

pitanje je bi li se tableti tako brzo probili do

pitanje je bi li se tableti tako brzo probili do

naših trgovina. Naime, IT se oporavio na

naših trgovina. Naime, IT se oporavio na

sa-svim novim proizvodima za razliku od onih

svim novim proizvodima za razliku od onih

na kojima je ujahao u krizu.

na kojima je ujahao u krizu.

Recesija je ustvari bila i

Recesija je ustvari bila i

pravi push-up za

pravi push-up za

cloud computing, jer on korisnicima

cloud computing, jer on korisnicima

omo-gućuje iznajmljivanje ozbiljnih resursa za

gućuje iznajmljivanje ozbiljnih resursa za

malu cijenu. Još su samo bili potrebni

malu cijenu. Još su samo bili potrebni

laga-ni, mobilni uređaji kojima će se uvijek i na

ni, mobilni uređaji kojima će se uvijek i na

svakom mjest

svakom mjest

u moći

u moći

pristupati podacima iz

pristupati podacima iz

oblaka. Tableti će postati idealni uređaji za

oblaka. Tableti će postati idealni uređaji za

krajnju kariku u tom cloud lancu. Zbog toga

krajnju kariku u tom cloud lancu. Zbog toga

smo u ovom broju Vidija testirali tablete

smo u ovom broju Vidija testirali tablete

do-stupne na našem tržištu. Čak smo ih 23

stupne na našem tržištu. Čak smo ih 23

pro-našli na našem tržištu. Istina, neki od njih iz

našli na našem tržištu. Istina, neki od njih iz

 jefinog

 jefinog

segmenta su

segmenta su

jedva upotrebljivi, no

jedva upotrebljivi, no

noviji su se zaista pretvorili u

noviji su se zaista pretvorili u

moćne stroje-

moćne

stroje- ve, s

 ve, s

procesorsko

procesorsko

m snagom pravih

m snagom pravih

računa-

računa-la. Obuhvatili smo sve postojeće platorme:

la. Obuhvatili smo sve postojeće platorme:

Android, iOS, BlackBerry i Windows OS pa

Android, iOS, BlackBerry i Windows OS pa

 je bilo teško staviti ih u međusobni ring, jer

 je bilo teško staviti ih u međusobni ring, jer

snage nisu jednako

snage nisu jednako

raspodijeljene.

raspodijeljene.

Cloud computing je tema našeg

Cloud computing je tema našeg

ovomje-sečnog poslovnog priloga Vidi.biz. Očita je

sečnog poslovnog priloga Vidi.biz. Očita je

tendencija rasta broja tvrtki koje nude

tendencija rasta broja tvrtki koje nude

us-luge računalstva u oblaku, a s obzirom na

luge računalstva u oblaku, a s obzirom na

prilično dobru mrežnu inrastrukturu i

prilično dobru mrežnu inrastrukturu i

do-stupnost širokopojasnog pristupa Internetu,

stupnost širokopojasnog pristupa Internetu,

možemo očekivati da će ove usluge i kod nas

možemo očekivati da će ove usluge i kod nas

uzeti većeg maha.

uzeti većeg maha.

Najin

Najin

ventivnije tvrtke već

ventivnije tvrtke već

sad nude kompletirane usluge i

sad nude kompletirane usluge i

predstavlje-ne su u

ne su u

našem prilogu.

našem prilogu.

Na kraju, ali nikako i najmanje

Na kraju, ali nikako i najmanje

važ-no, čast mi je predstaviti naš novi projekt:

no, čast mi je predstaviti naš novi projekt:

Vidi Mag – globalni IT časopis za iPad. U

Vidi Mag – globalni IT časopis za iPad. U

trenutku kad nastaje ovaj uvodnik, naš

trenutku kad nastaje ovaj uvodnik, naš

novi mezimac čeka odobrenje za izlazak na

novi mezimac čeka odobrenje za izlazak na

AppStore. Riječ je o izdanju našeg časopisa

AppStore. Riječ je o izdanju našeg časopisa

prevedenom na engleski jezik, koji će

prevedenom na engleski jezik, koji će

pre-ko AppStorea biti dostupan na globalnom

ko AppStorea biti dostupan na globalnom

tržištu. Mali korak za nas, ali veliki za

tržištu. Mali korak za nas, ali veliki za

čo- vječanstvo

 vječanstvo

. Naime, potucajući se po

. Naime, potucajući se po

svijetu,

svijetu,

prateći trendove IT-a i testirajući uređaje iz

prateći trendove IT-a i testirajući uređaje iz

tog istog cijelog svijeta, osjećali smo

tog istog cijelog svijeta, osjećali smo

se duž-

se

duž-ni nešto im i

ni nešto im i

vratiti: Vidi, časopis koji ne po-

vratiti: Vidi, časopis koji ne

po-znaje

znaje

granice.

granice.

:-)

:-)

piπe: 

piπe: 

 Tomislav Novak

 Tomislav Novak

glavni urednik

glavni urednik

 Vidi će

 Vidi će na engleskom jezikuna engleskom jeziku

preko AppStorea biti dostupan

preko AppStorea biti dostupan

na globalnom tržištu. Mali korak

na globalnom tržištu. Mali korak

za nas, ali veliki za čovječanstvo.

za nas, ali veliki za čovječanstvo.

Naime, potucajući se po svijetu,

Naime, potucajući se po svijetu,

prateći trendove IT-a i

prateći trendove IT-a i

testira- jući uređaje iz

 jući uređaje iz tog istog cijelogtog istog cijelog

svijeta, osjećali smo se dužni

svijeta, osjećali smo se dužni

nešto im i vratiti: časopis koji ne

nešto im i vratiti: časopis koji ne

poznaje granice :-)

poznaje granice :-)

Bežične mreže nude komfor, ali i opasnost od krađe

Bežične mreže nude komfor, ali i opasnost od krađe

s druge strane. Koje enkripcije što donose i kako

s druge strane. Koje enkripcije što donose i kako

zaštititi na pravi način mrežu donosimo u našem

zaštititi na pravi način mrežu donosimo u našem

How to dijelu.

How to dijelu.

WLAN sigurnost

WLAN sigurnost

 WWW

 WWW.VIDILAB.CO.VIDILAB.COMM  VIDI VIDIbr.br.184 / 2011184 / 2011

REDAKCIJSKI STAV

REDAKCIJSKI STAV

UVODNIK

UVODNIK

7

(4)

Prilozi:

Prilozi:

Izdvajamo Usporedni

Izdvajamo Usporedni

test tableta

test tableta

Na našem DVD-u pogledajte

Na našem DVD-u pogledajte

 video o uspor

 video o uspor

ednom testu

ednom testu

tableta, recenziju Sony

tableta, recenziju Sony

Ericsson Arc pametnog

Ericsson Arc pametnog

tele-fona. S Computexa donosimo

fona. S Computexa donosimo

prvi pogled na Gigabytovu

prvi pogled na Gigabytovu

matičnu ploču s ugrađenim

matičnu ploču s ugrađenim

SSD-om, a recenzirali smo i

SSD-om, a recenzirali smo i

RIM-ov BlackBerry PlayBook.

RIM-ov BlackBerry PlayBook.

   V    V    I    I    D    D    I    I    T    T    V    V

Computex 2011

Computex 2011

SAMOVI: SAMOVI:

Tableti

Tableti

40

40

Usporedni test 23 tableta s našeg tržišta.

Usporedni test 23 tableta s našeg tržišta.

Pročitajte kako su se poplavi Android tableta

Pročitajte kako su se poplavi Android tableta

suprotstavili Apple iPad 1 i 2, BlackBerry

suprotstavili Apple iPad 1 i 2, BlackBerry

Playbook i MSI Windows uzdanica i koji je

Playbook i MSI Windows uzdanica i koji je

uređaj nakon opsežnog testiranja odnio krunu

uređaj nakon opsežnog testiranja odnio krunu

V  V IIDDEEOODDV V DD!! U UbbppaacciitteeV V iiddiiDDV V DDuuv v aašš la lay y eer r iippoogglleeddaa j jttee d dooddaattnneev v iiddeeoossaaddr r žžaa j jee!!

26, 32 i 128

26, 32 i 128

Donosimo izvještaj s

Donosimo izvještaj s

najvećeg azijskog ICT sajma

najvećeg azijskog ICT sajma

Computexa.

Computexa.

Ulovili smo najnovije trendove, igrali

Ulovili smo najnovije trendove, igrali

se s cool hardverom, družili s ljubaznim

se s cool hardverom, družili s ljubaznim

hostesama

(5)

SADRŽAJ

SADRŽAJ

   T    T    E    E    M    M    E    E    T    T    E    E    S    S    T    T 36

36 Praćenje mobitelaPraćenje mobitela

128

128 E3 sajam Los AngelesE3 sajam Los Angeles

118

118 VidiBiz: SadržajVidiBiz: Sadržaj

120

120 VidiBiz: Infokom Software & ConsultingVidiBiz: Infokom Software & Consulting

122

122 VidiBiz: Metronet komunikacije d.d.VidiBiz: Metronet komunikacije d.d.

  124

  124 VidiBiz: Mobitel Media d.o.o.VidiBiz: Mobitel Media d.o.o.

126

126 VidiBiz: Vipnet d.o.o.VidiBiz: Vipnet d.o.o.

40

40 Tablet računalaTablet računala

48

48 Pregled tablet računalaPregled tablet računala

07

07  Uvodnik  Uvodnik

08

08 SadržajSadržaj

13

13 Vijesti iz IT svijetaVijesti iz IT svijeta

20

20 Apple novostiApple novosti

22

22 Kolumna: Boro KrstulovićKolumna: Boro Krstulović

24

24 Intervju: Vjeran Strahonja, dekan FakultetaIntervju: Vjeran Strahonja, dekan Fakulteta

organizacije i informatike

organizacije i informatike

26

26 Sajam Computex 2011Sajam Computex 2011

32

32 Intergrafika Zagreb 2011Intergrafika Zagreb 2011

100

100 Recenzija knjigaRecenzija knjiga

  101

  101 Vijesti za programereVijesti za programere

112

112 Undercover: IQ centar ZagriaUndercover: IQ centar Zagria

114

114 Editorial: ACMT DubrovnikEditorial: ACMT Dubrovnik

  140

  140 Kolumna: Mreže i mrežnoKolumna: Mreže i mrežno

  prigovaranje

  prigovaranje

55

55 AMD Radeon HD 6770 i 6750AMD Radeon HD 6770 i 6750

56

56 MSI GeForce GTX 560 i MSI GeForce GTX 560 i Corsair VengeanceCorsair Vengeance

2x2 GB 1600 MHz CL9

2x2 GB 1600 MHz CL9 57

57 Novi procesori iz AMD-aNovi procesori iz AMD-a 58

58 Matične ploče Gigabyte Z68X-UD7-B3 iMatične ploče Gigabyte Z68X-UD7-B3 i

Z68X-UD5-B3

Z68X-UD5-B3 59

59 Asus M5A97 Evo matična pločaAsus M5A97 Evo matična ploča

60

60 ASRock ASRock 890FX 890FX Deluxe5 Deluxe5 matična matična pločaploča

61

61 D-Link DHP 500 AV i D-Link DNS 325D-Link DHP 500 AV i D-Link DNS 325

62

62 Fatality OCZ550FTY, ModXtream-Pro 700 iFatality OCZ550FTY, ModXtream-Pro 700 i

StealthXtream OCZ700SXS2 napajanja

StealthXtream OCZ700SXS2 napajanja 64

64 OCZ Agility 3 i OCZ Agility 3 i Vertex 3 SSD-oviVertex 3 SSD-ovi

65

65 Corsair Force 120 GB i Western DigitalCorsair Force 120 GB i Western Digital

Scorpio Black 7500BPKT 750 GB

Scorpio Black 7500BPKT 750 GB 66

66 Dell Optiplex Dell Optiplex 990mt i 990mt i HP PavilioHP Pavilion Elite n Elite HPE-

HPE-520ad konfiguracije

520ad konfiguracije 67

67 Asus K53B i ASUS P53BAsus K53B i ASUS P53B

68

68 Dell Inspiron N7110 i Dell Latitude Dell Inspiron N7110 i Dell Latitude E650E650

69

69 Fujitsu LifeBook S701 i S771Fujitsu LifeBook S701 i S771

70

70 Fujitsu LifeBook S751 i MSI CX640Fujitsu LifeBook S751 i MSI CX640

71

71 Rezultati Rezultati benchmarka benchmarka testiranihtestiranih

prijenosnika

prijenosnika 72

72 LG Optimus Black P970LG Optimus Black P970

73

73 Sony Ericsson ArcSony Ericsson Arc

74

74 Nokia E7Nokia E7

75

75 BlackBerry Bold 9780 i Sony EricssonBlackBerry Bold 9780 i Sony Ericsson

LiveView

LiveView 76

76 Olympus SZ-20MROlympus SZ-20MR

77

77 Canon Ixus 310HSCanon Ixus 310HS

78

78 Samsung Smart TVSamsung Smart TV

79

79 Samsung PS51D6910Samsung PS51D6910

80

80 Panasonic TX-L42E3E i TX-L42E30EPanasonic TX-L42E3E i TX-L42E30E

83

83 Nashuatec Aficio SPC431DNNashuatec Aficio SPC431DN

84

84 Epson PX820FWDEpson PX820FWD

87

87 Uvod softver i Point StoneUvod softver i Point Stone

88

88 Alati za elektronsku glazbuAlati za elektronsku glazbu

89

89 Weather i Process 3Weather i Process 3

90

90 Perfect PhotosuitePerfect Photosuite

91

91 Najbolje mobilne aplikacijeNajbolje mobilne aplikacije

92

92 BlackBerry Playbook aplikacijeBlackBerry Playbook aplikacije

93

93 Uvod u Open Source; Pidgin i ListenUvod u Open Source; Pidgin i Listen

94

94 OS mjeseca: Open SuseOS mjeseca: Open Suse

98

98 OS program mjeseca: Xara XtremeOS program mjeseca: Xara Xtreme

  102

  102 Savjeti: Android programiranjeSavjeti: Android programiranje

  104

  104 Savjeti: Napredno programiranjeSavjeti: Napredno programiranje

  106

  106 HOW TO: Prelazak na druge mobilneHOW TO: Prelazak na druge mobilne

platforme

platforme

  108

  108 HOW TO: SD kartica kao FTP serverHOW TO: SD kartica kao FTP server

110

110 HOW TO: WLAN sigurnostHOW TO: WLAN sigurnost

  132

  132 TutoTutorial: rial: Adobe PhotoshopAdobe Photoshop

  138

  138 Vidi DoktorVidi Doktor

   F    F    O    O    K    K    U    U    S    S    H    H    A    A    R    R    D    D    V    V    E    E    R    R    S    S    O    O    F    F    T    T    V    V    E    E    R    R

72,73 i 74

72,73 i 74

LG Optimus

LG Optimus

Black P970 jedan je

Black P970 jedan je

od najlaganijih, Sony

od najlaganijih, Sony

Ericsson Arc oslanja se

Ericsson Arc oslanja se

na dizajn, a Nokia E7 na

na dizajn, a Nokia E7 na

poslovne mogućnosti

poslovne mogućnosti

Smartphoneovi

Smartphoneovi

   O    O    P    P    E    E    N    N    S    S    O    O    U    U    R    R    C    C    E    E   p   p   r   r   e   e   s   s   s   s    F    F    1    1

Televizori

Televizori

79,80

79,80

Samsung se vraća

Samsung se vraća

plazmama uz odličan

plazmama uz odličan

Smart TV, a Panasonic je

Smart TV, a Panasonic je

izbacio LED uzdanice

izbacio LED uzdanice

108

108

Imate li android

Imate li android

pametni telefon

pametni telefon

SD karticu možete

SD karticu možete

koristiti kao FTP server

koristiti kao FTP server

SD kartica kao

SD kartica kao

FTP

FTP

38

38

Istražili smo na koje se sve načine

Istražili smo na koje se sve načine

može pratiti, locirati ili u slučaju kada

može pratiti, locirati ili u slučaju kada

 je izgubljen pronaći mo

 je izgubljen pronaći mo

bitel. Kako

bitel. Kako

rade aplikacije, a koje su tehnologije

rade aplikacije, a koje su tehnologije

dostupne mobilnim operaterima?

dostupne mobilnim operaterima?

Praćenje mobitela

Praćenje mobitela

   V    V    I    I    D    D    I    I    B    B    I    I    Z    Z  VIDI  VIDIbr.br.184 / 2011184 / 2011 99

(6)

Gladinet Cloud Desktop 3.2.662

Gladinet Cloud Desktop 3.2.662

Gmail Notifier Pro 2.4.1

Gmail Notifier Pro 2.4.1

MailStore Home 4.2.0.5431 MailStore Home 4.2.0.5431 Maxthon 3.1.1.1000 Maxthon 3.1.1.1000 NetResident 1.9.530 NetResident 1.9.530 Pidgin 2.8.0 Pidgin 2.8.0 SmartFTP 4.0.1191.0 SmartFTP 4.0.1191.0 SUPERAntiSpyware Professional 4.54.1000 SUPERAntiSpyware Professional 4.54.1000

TamoSoft Throughput Test 1.0

TamoSoft Throughput Test 1.0

TCPEye 1.0 TCPEye 1.0 VirusBuster Professional 7.1.66 VirusBuster Professional 7.1.66 WAPT 7.1 WAPT 7.1

AVS Audio Converter 7.0.2.479

AVS Audio Converter 7.0.2.479

AVS Image Converter 2.0.2.160

AVS Image Converter 2.0.2.160

Blaze Media Pro 9.10

Blaze Media Pro 9.10

Free DWG Viewer 7.0.1.11

Free DWG Viewer 7.0.1.11

FastStone Photo Resizer 3.1

FastStone Photo Resizer 3.1

iQ-Notes 5.06 iQ-Notes 5.06 Movie Label 2012 7.0.1 Movie Label 2012 7.0.1 MusicBee 1.2.4176 MusicBee 1.2.4176 Collectorz.co

Collectorz.com Music m Music Collector 9.3.2Collector 9.3.2

PDFCool Studio 2.14.110606 PDFCool Studio 2.14.110606 PhotoX 2.6.3 PhotoX 2.6.3 Picturenaut 3.0.1526 Picturenaut 3.0.1526 PrimoPDF 5.1.0.2 PrimoPDF 5.1.0.2 STDU Viewer 1.5.647 STDU Viewer 1.5.647

CacheBoost Professional Edition 5.00

CacheBoost Professional Edition 5.00

Comodo Backup 3.0.171317.133

Comodo Backup 3.0.171317.133

EASEUS Todo Backup Free 2.5.1

EASEUS Todo Backup Free 2.5.1

East-T

East-Tec Eraser ec Eraser 2011 9.9.85.1002011 9.9.85.100

Find and Run Robot 2.99.01

Find and Run Robot 2.99.01

Full Uninstall 1.05

Full Uninstall 1.05

Keystroke Spy 2.3

Keystroke Spy 2.3

Macrium Reflect Free Edition 4.2.3584

Macrium Reflect Free Edition 4.2.3584

Macro Scheduler 12.1.7

Macro Scheduler 12.1.7

Mouse Extender 1.9.9.3

Mouse Extender 1.9.9.3

Microsoft Standalone System Sweeper Beta

Microsoft Standalone System Sweeper Beta

Process Lasso 5.0.0.28 Process Lasso 5.0.0.28 Desktop-Reminder 2.13 Desktop-Reminder 2.13 Startup Delayer 3.0.305 Startup Delayer 3.0.305 VisualCron 5.7.4 VisualCron 5.7.4

Banner Designer Pro

Banner Designer Pro

Game Booster 2

Game Booster 2

System Cleaner 5

System Cleaner 5

Xara Designer Pro 7

Xara Designer Pro 7

Pidgin 2.8.0 Pidgin 2.8.0 Listen Listen Ableton Live 8 Ableton Live 8 FL Studio 10 FL Studio 10 n-Track Studio 6 n-Track Studio 6 Reaktor 5.6 Reaktor 5.6 Reason Reason Samplitude 11.5 Producer Samplitude 11.5 Producer Torq 2.0 Torq 2.0 Tracktion 3 Tracktion 3

Test: Rat tableta

Test: Rat tableta

Test: Sony Ericsson Xperia Arc

Test: Sony Ericsson Xperia Arc

Test: BlackBerry PlayBook

Test: BlackBerry PlayBook

Gigabyteova matična ploča s SSD-om za cache

Gigabyteova matična ploča s SSD-om za cache

VIDI edukativni softver/VIDI TUTORIALI

VIDI edukativni softver/VIDI TUTORIALI

VIDI Tutori

VIDI Tutoriali #122 - ali #122 - #183#183

VIDI edukativni softver/VIDI INSIDER

VIDI edukativni softver/VIDI INSIDER

   I    I    N    N    T    T    E    E    R    R    N    N    E    E    T    T    U    U    T    T    I    I    L    L    I    I    T    T    Y    Y    M    M    U    U    L    L    T    T    I    I    M    M    E    E    D    D    I    I    J    J    A    A    D    D    R    R    I    I    V    V    E    E    R    R    I    I

STALNA KOLEKCIJA

STALNA KOLEKCIJA

   I    I    N    N    T    T    E    E    R    R    N    N

Brdo tableta, tanki

Brdo tableta, tanki

smartphone i jedna opaka

smartphone i jedna opaka

matična ploča

matična ploča

Novo izdanje VIDI TV

Novo izdanje VIDI TV-a ponovno -a ponovno vam donosivam donosi

pregršt video priloga u kojima najveći

pregršt video priloga u kojima najveći

nagla-sak imaju tableti i

sak imaju tableti i smartphone uređaji. Tsmartphone uređaji. Takoako

pogledajte video prilog o novom smartphone

pogledajte video prilog o novom smartphone

uređaju Sony Ericssona, Xperia Arc, video prilog

uređaju Sony Ericssona, Xperia Arc, video prilog

o RIM-ovom tabletu BlackBerry

o RIM-ovom tabletu BlackBerry

PlayBook kojeg smo također

PlayBook kojeg smo također

te-stirali, a poseban prilog dobiva i

stirali, a poseban prilog dobiva i

"rat tableta". U Vidiju smo testirali

"rat tableta". U Vidiju smo testirali

čak 23 tablet uređaja, a koji je

čak 23 tablet uređaja, a koji je

najbolji - pročitajte u časopisu ;-)

najbolji - pročitajte u časopisu ;-)

Naravno, da ne ostane sve na

Naravno, da ne ostane sve na

tabletima i smartphoneovima,

tabletima i smartphoneovima,

donosimo i prilog o Gigabyteovoj matičnoj ploči koja integrirani SSD

donosimo i prilog o Gigabyteovoj matičnoj ploči koja integrirani SSD

koristi kao cache za tvrdi disk.

koristi kao cache za tvrdi disk.

Programi za kreiranje

Programi za kreiranje

elektronske glazbe

elektronske glazbe

Clubbing sezona Clubbing sezona  je poče

 je počela, a mela, a međuđu

vama vjerojatno

vama vjerojatno

postoje oni koji bi

postoje oni koji bi

se željeli okušati se željeli okušati u kreiranju u kreiranju elek-tronske glazbe. Za tronske glazbe. Za tu vam namjenu tu vam namjenu donosimo osam donosimo osam najboljih najboljih komerci- jalnih

 jalnih alata alata za za stvastva-

-ranje elektronske glazbe, među kojima se nalaze poznati Ableton

ranje elektronske glazbe, među kojima se nalaze poznati Ableton

Live, FL Studio, Torq i drugi.

Live, FL Studio, Torq i drugi.

B

B

s

s

pr pr sa sa po po ur ur Mozilla Firefox 4.0.1 Mozilla Firefox 4.0.1

Microsoft Internet Explorer 9

Microsoft Internet Explorer 9

40Tude Dialog Beta 38 (Build 2.0.15.1)

40Tude Dialog Beta 38 (Build 2.0.15.1)

Opera 11.10 Opera 11.10 Mozilla Thunderbird 3.1.9 Mozilla Thunderbird 3.1.9 Orbit Downloader 4.0.0.5 Orbit Downloader 4.0.0.5

Adobe Flash Player 10.3.181.14

Adobe Flash Player 10.3.181.14

Adobe Shockwave Player

Adobe Shockwave Player

FileZilla 3.5.0 FileZilla 3.5.0 Google Talk Google Talk ICQ 7.5 ICQ 7.5 Skype 5.3 Skype 5.3

Trillian Astra 5.0.0.28 beta

Trillian Astra 5.0.0.28 beta

Miranda IM 0.9.12

Miranda IM 0.9.12

Windows Live Messenger 2011

Windows Live Messenger 2011

Java 6 update 23

Java 6 update 23

Pop Peeper 3.6.0.0

Pop Peeper 3.6.0.0

Spybot - Search & Destroy 1.6.2

Spybot - Search & Destroy 1.6.2

MailWasher Free 6.5.4

MailWasher Free 6.5.4

Sunbelt Personal Firewall

Sunbelt Personal Firewall

Adobe Reader X Adobe Reader X Audacity 1.3.12 RC5 Audacity 1.3.12 RC5 FastStone MaxView 2.4 FastStone MaxView 2.4

FastStone Image Viewer 4.5

FastStone Image Viewer 4.5

FastStone Photo Resizer 3.1

FastStone Photo Resizer 3.1

FastStone Capture 6.9

FastStone Capture 6.9

IrfanView 4.27

IrfanView 4.27

K-Lite Mega Codec Pack 7.1.0

K-Lite Mega Codec Pack 7.1.0

foobar2000 1.0.3

foobar2000 1.0.3

Media Player Classic

Media Player Classic

RAD Video Tools

RAD Video Tools

MS Windows Media Player 10 (XP)

MS Windows Media Player 10 (XP)

MS Windows Media Player 11 (XP)

MS Windows Media Player 11 (XP)

Winamp 5.6 Winamp 5.6 iTunes 10.2.1 iTunes 10.2.1 QuickTime 7.6.9 QuickTime 7.6.9

Microsoft .NET Framework 3.5

Microsoft .NET Framework 3.5

MojoPAC 2.0

MojoPAC 2.0

IomegaWare Tools 4.0.2

IomegaWare Tools 4.0.2

Total Commander 7.0.2a

Total Commander 7.0.2a

Viewer za Excel 2003

Viewer za Excel 2003

Viewer za Word 2003

Viewer za Word 2003

Microsoft Office Compatibility Pack

Microsoft Office Compatibility Pack

Viewer za PowerPoint 2003 Viewer za PowerPoint 2003 WinACE 2.69i WinACE 2.69i WinRAR 4.0 WinRAR 4.0 WinZip 15 WinZip 15 Windows Installer 3.1 Windows Installer 3.1

Nero Multimedia Suite 10

Nero Multimedia Suite 10

Open Office 3.2.1

Open Office 3.2.1

Windows Vista Service Pack 2

Windows Vista Service Pack 2

Windows XP Service Pack 3

Windows XP Service Pack 3

ATi Catalyst 11.5

ATi Catalyst 11.5

ATi Catalyst

ATi Catalyst 11.5 11.5 Vista x86Vista x86

ATi Catalyst 11.5 Vista x64

ATi Catalyst 11.5 Vista x64

ATi Catalyst 11.5 Win 7 x86

ATi Catalyst 11.5 Win 7 x86

ATi Catalyst 11.5 Win 7 x64

ATi Catalyst 11.5 Win 7 x64

NVIDIA ForceWare 275.33

NVIDIA ForceWare 275.33

NVIDIA ForceWare 275.33 Vista x86

NVIDIA ForceWare 275.33 Vista x86

NVIDIA ForceWare 275.33 Vista x64

NVIDIA ForceWare 275.33 Vista x64

NVIDIA ForceWare 275.33 Windows 7 x86

NVIDIA ForceWare 275.33 Windows 7 x86

NVIDIA ForceWare 275.33 Windows 7 x64

NVIDIA ForceWare 275.33 Windows 7 x64

Realtek HD Audio Drivers R248

Realtek HD Audio Drivers R248

Realtek HD Audio Drivers R248 Vista, 7

Realtek HD Audio Drivers R248 Vista, 7

   M    M    U    U    L    L    T    T    I    I    M    M    E    E    D    D    I    I    J    J    A    A    U    U    T    T    I    I    L    L    I    I    T    T    Y    Y

Game

Game

Booster 2

Booster 2

Posjedujete li Posjedujete li

raču-nalo koje bi bez

nalo koje bi bez

problema trebalo

problema trebalo

pokretati sve igre,

pokretati sve igre,

no one uporno

no one uporno

trzaju i usporavaju,

trzaju i usporavaju,

možda bi vam pri

možda bi vam pri

tome mogao

tome mogao

pomo-ći Game Booster

ći Game Booster

2. To je softver koji

2. To je softver koji

omogućuje optimiziranje svih igara koje imate instalirane na

omogućuje optimiziranje svih igara koje imate instalirane na

računa-lu. Radi na način da

lu. Radi na način da skenira i pronalazi direktorije u kojima se nalazeskenira i pronalazi direktorije u kojima se nalaze

igre, te ukoliko imate problema s

igre, te ukoliko imate problema s nekom igrom, Game Booster 2 ćenekom igrom, Game Booster 2 će

defragment

defragmentirati i optimizirati sve irati i optimizirati sve datoteke i podatke datoteke i podatke u direktoriju igre.u direktoriju igre.

Isprobajte. Isprobajte.    O    O    P    P    E    E    N    N    S    S    O    O    U    U    R    R    C    C    E    E    V    V    I    I    D    D    I    I    T    T    V    V    E    E    X    X    T    T    R    R    A    A    V    V    I    I    D    D    I    I    S    S    O    O    F    F    T    T    V    V    E    E    R    R    A    A    L    L    A    A    T    T    I    I    Z    Z    A    A    E    E    L    L    E    E    K    K    T    T    R    R    O    O    N    N    S    S    K    K    U    U

(7)

- WWW  WWW.VIDI.HR.VIDI.HR  VIDI  VIDIbrbr.. 184 / 2011 184 / 2011 12 12 Nakladnik:

Nakladnik: VIDI-TO d.o.o. VIDI-TO d.o.o.

 VIDI izlazi mjesečno

 VIDI izlazi mjesečno

Stručni savjet:

Stručni savjet: Ivan Đurek Ivan Đurek (FER), Smiljko R(FER), Smiljko Rudan (FSB), Danieludan (FSB), Daniel

Hofman (FER). Koordinator: Tomislav Kotnik 

Hofman (FER). Koordinator: Tomislav Kotnik 

Direktor:

Direktor:Tomislav Kotnik Tomislav Kotnik 

Glavni urednik:

Glavni urednik:Tomislav Novak Tomislav Novak 

Izvršni urednik:

Izvršni urednik:Dinko KadiDinko Kadi

Stalni autorski suradnici:

Stalni autorski suradnici: Dejan Barić, Krunoslav Ćosić, Zvonimir Dejan Barić, Krunoslav Ćosić, Zvonimir

Stanić, Antica Bračanov, dr. sc. Ivan –urek, Igor Gajić, Dimitar Georgievski,

Stanić, Antica Bračanov, dr. sc. Ivan –urek, Igor Gajić, Dimitar Georgievski,

Vedran Ivančić, Ivan Kišić, Boro Krstulović, Sir Željko Riha, Aleksandar

Vedran Ivančić, Ivan Kišić, Boro Krstulović, Sir Željko Riha, Aleksandar

Skendžić, Dejan Pavlović, Lino Lovrić, Ivan Šeperić - Grdiša, Toni Španjol,

Skendžić, Dejan Pavlović, Lino Lovrić, Ivan Šeperić - Grdiša, Toni Španjol,

Marijan Tomljenović, Bojan Požgaj, Vedran Vlahović, Nenad Crnko, Igor

Marijan Tomljenović, Bojan Požgaj, Vedran Vlahović, Nenad Crnko, Igor

Sedmak, Matej Majstorović, Igor Bebić, Tino Kujundžić, Igor Gajić, Branko

Sedmak, Matej Majstorović, Igor Bebić, Tino Kujundžić, Igor Gajić, Branko

Kos, Igor Sečen

Kos, Igor Sečen

Grafička priprema

Grafička priprema

Fotografije:

Fotografije: Željko Zirdum Željko Zirdum

Obrada fotografija:

Obrada fotografija:DD StudioDD Studio

IIustracije:

IIustracije: DD Studio DD Studio

Kompjuterski prijelom: Kompjuterski prijelom: DD Studio DD Studio  VidiLab  VidiLab  Voditelj testiranja:

 Voditelj testiranja: dr. dr. sc. sc. Ivan Ivan –urek–urek

Testni kolegij:

Testni kolegij: Tomislav Tomislav Novak, Novak, Dinko Dinko Kadi,Kadi,

Marijan Tomljenović

Marijan Tomljenović

 Voditelj skladišta:

 Voditelj skladišta: Željko Željko ZirdumZirdum

Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677 Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677 Faks: 01/3096-675 Faks: 01/3096-675 E-mail: [email protected]; E-mail: [email protected]; Web: www.vidilab.com Web: www.vidilab.com Tehnička služba:

Tehnička služba: Željko Zirdum Željko Zirdum

Lektura i korektura:

Lektura i korektura: Krunoslav Ćosić Krunoslav Ćosić

Marketing (oglašavanje i prodaja)

Marketing (oglašavanje i prodaja)

 Voditelj marketinga:

 Voditelj marketinga:Dijana Keščec PetkovićDijana Keščec Petković

Direktor prodaje:

Direktor prodaje:Milan DukićMilan Dukić

 Voditelj prodaje oglasnog prostora:

 Voditelj prodaje oglasnog prostora: Marko Havaši Marko Havaši

 Asistentica voditelja marketinga:

 Asistentica voditelja marketinga: Barbara Maretić Barbara Maretić

 E-mail 

 E-mail : [email protected]: [email protected]

Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677

Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677

Faks: 01/3096-675

Faks: 01/3096-675

Kompjutersko oblikovanje oglasa:

Kompjutersko oblikovanje oglasa:VIDI studio, Barbara MaretićVIDI studio, Barbara Maretić

 VIDI DVD-ROM:

 VIDI DVD-ROM: Igor Gajić Igor Gajić

Tisak:

Tisak:Grafički zavod Hrvatske, ZagrebGrafički zavod Hrvatske, Zagreb

 Adresa uredništva:

 Adresa uredništva:

VIDI, Zagrebačka cesta 233, 10 000

VIDI, Zagrebačka cesta 233, 10 000 Zagreb, Republika HrvatskaZagreb, Republika Hrvatska

Tel.: +385 (0)1/ 3096-674, 3096-676, 3096-677

Tel.: +385 (0)1/ 3096-674, 3096-676, 3096-677

Fax: +385 (0)1 / 3096-675

Fax: +385 (0)1 / 3096-675

 E-mail 

 E-mail : [email protected]: [email protected]

Web: www.vidilab.com

Web: www.vidilab.com

Tajnica uredništva:

Tajnica uredništva: Gordana »aËiÊ Gordana »aËiÊ

 E-mail 

 E-mail : [email protected]: [email protected]

Rukopisi, slike, crteæi i mediji (DVD, CD, diskete...) se ne vraÊaju, osim ako

Rukopisi, slike, crteæi i mediji (DVD, CD, diskete...) se ne vraÊaju, osim ako

to nije drukËije regulirano posebnim dogovorom.

to nije drukËije regulirano posebnim dogovorom.

Sva prava su pridræana.

Sva prava su pridræana.

Ni jedan se dio ovog Ëasopisa ne smije reproducirati u bilo kojem obliku

Ni jedan se dio ovog Ëasopisa ne smije reproducirati u bilo kojem obliku

ili radi bilo koje namjene bez prethodne pismene suglasnosti izdavaËa.

ili radi bilo koje namjene bez prethodne pismene suglasnosti izdavaËa.

Svi tekstovi u Ëasopisu Vidi pripremljeni su s osobitom paænjom i kontrolirani

Svi tekstovi u Ëasopisu Vidi pripremljeni su s osobitom paænjom i kontrolirani

na viπe razina. Redakcija Ëasopisa Vidi, meutim, ni u kojem sluËaju ne moæe

na viπe razina. Redakcija Ëasopisa Vidi, meutim, ni u kojem sluËaju ne moæe

odgo-varati za moguÊe πtete bilo kakve vrste nastale na osnovi savjeta, tekstova, slika ili

varati za moguÊe πtete bilo kakve vrste nastale na osnovi savjeta, tekstova, slika ili

drugog redakcij

drugog redakcijskog ili oglaπivaËkog materijala objavljenog u Ëasopisuskog ili oglaπivaËkog materijala objavljenog u Ëasopisu

Vidi ili na drugi naËin datog od strane osoba koje rade za tvrtku Vidi.

Vidi ili na drugi naËin datog od strane osoba koje rade za tvrtku Vidi.

Miπljenje redakcije Ëasopisa Vidi ne mora

Miπljenje redakcije Ëasopisa Vidi ne mora se iskljuËivo poklapati s se iskljuËivo poklapati s miπljenjemmiπljenjem

autora teksta objav

autora teksta objavljenog u Ëasopisu Vidi u bilo kojem obliku i/ili ljenog u Ëasopisu Vidi u bilo kojem obliku i/ili radi bilo koje namjene.radi bilo koje namjene.

Vidi svim svojim Ëitateljima omoguÊuje dobivanje besplatnih savjeta "Doktora"

Vidi svim svojim Ëitateljima omoguÊuje dobivanje besplatnih savjeta "Doktora"

na adresi www.vidilab.com/doktor. Ideje, prijedloge i kritike moæete slati na adrese

na adresi www.vidilab.com/doktor. Ideje, prijedloge i kritike moæete slati na adrese

[email protected] i [email protected]. Redakcija Ëasopisa Vidi i poduzeÊe VIDI-TO d.o.o.

[email protected] i [email protected]. Redakcija Ëasopisa Vidi i poduzeÊe VIDI-TO d.o.o.

ne odgovaraju za moguÊe πtete nastale na osnovi savjeta dobivenih putem ovih e-mail

ne odgovaraju za moguÊe πtete nastale na osnovi savjeta dobivenih putem ovih e-mail

adresa ili bilo kojih drugih e-mail adresa koje imaju domenu @vidi.hr.

adresa ili bilo kojih drugih e-mail adresa koje imaju domenu @vidi.hr.

Sve e-mail adrese koje imaju domenu @vidi.hr, a posebice e-mail adrese [email protected];

Sve e-mail adrese koje imaju domenu @vidi.hr, a posebice e-mail adrese [email protected];

[email protected] i [email protected] javne su e-mail adrese i Ëasopis Vidi zadræava

[email protected] i [email protected] javne su e-mail adrese i Ëasopis Vidi zadræava

pravo objavljivanja i koriπtenja poruka pristiglih na spomenute e-mail adrese u svim

pravo objavljivanja i koriπtenja poruka pristiglih na spomenute e-mail adrese u svim

svojim medijima i za sve svoje potrebe.

svojim medijima i za sve svoje potrebe.

Vidi takoer zadræava pravo da na e-mail adrese onih koji su pisali na neku od

Vidi takoer zadræava pravo da na e-mail adrese onih koji su pisali na neku od

e-mail adresa s domenom @vidi.hr moæe slati e-poruke promotivnog karaktera.

e-mail adresa s domenom @vidi.hr moæe slati e-poruke promotivnog karaktera.

Vidijevu mreæu raËunala i servera instalirao je i odræava Aurion d.o.o.

Vidijevu mreæu raËunala i servera instalirao je i odræava Aurion d.o.o.

Srednji tečaj: 1 E

Srednji tečaj: 1 EUR = 7,391309 UR = 7,391309 kn na dan kn na dan 21.06.2011. (www.h21.06.2011. (www.hnb.hr)nb.hr)

ISSN 1330-626X 

(8)

N

okia je predstavila N9, MeeGo pametni telefon kod kojeg je početna tipka zamije-njena potezom prsta. Kad ste u nekoj aplikaciji dovoljno je pomaknuti prst na rub zaslona i vra-ćate se na početni zaslon.

Tri početna zaslona korisničkog sučelja su dizaj-nirana tako da vam daju brz pristup važnim stva-rima koje ljudi žele na telefonima: aplikacijama, najnovije vijesti s društvenih mreža te lagan pri- jelaz između aktivnosti.

Tijelo telefona je izrađeno od jednog komada polikarbonata i pretapa se u zaobljeno staklo. Pločasti tamno crni zaslon doprinosi da korisnič-ko sučelje doslovce pluta na površini telefona. 3.9-inčni AMOLED zaslon je izrađen od zaoblje-nog stakla otporzaoblje-nog na grebanje. Video sadržaje možete gledati u pravom 16:9 formatu za široke zaslone. Polikarbonatno tijelo telefona omogu-ćuje nenadmašan rad antene. To znači bolji prijam, bolju kvalitetu glasa i manje propuštenih poziva. 8-mega-piskelni Carl Zeiss autofo-kusni senzor, širokokutne leće, HD kvaliteta video snimke i veliki pro-mjer leće omoguću- je odličnu izvedbu

čak i u uvjetima smanjene vidlji-vosti. Nokia N9 dolazi i s besplatnom i detaljnom navigacijom za hodanje i vožnju s glasovnim navođe-njem u Kartama.

Nokia N9 je prvi pametni telefon

na svijetu s Dolby Digital Plus decoding i Dolby Headphone postprocesnom tehnologijom tako da možete uživati u surround zvuku s bilo kojim

slušalicama.

Tu je i Near Field Communication (NFC) čime se omogućuje lakše dijeljenje fotografija i video sadržaja među uređajima – samo ih je potreb-no prisloniti. Jedpotreb-nom ga je potrebpotreb-no spojiti s Bluetooth dodatnom opremom , poput novog NFC Nokia Play 360° bežičnog zvučnika, i dobit ćete surround glazbeno iskustvo samo jednim dodirom.

Nokia N9 će biti dostupna u tri boje – crnoj, cijan i magneta s mogućnošću sprema-nja velike količine sadržaja: 16 GB i 64 GB. Nokia N9 će u trgovinama biti u drugoj polovici ove godine, a dostupnost i cijene će biti objavljene prije početka

prodaje.

Prvi MeeGo telefoni iz Nokie

Panasonic predstavio

Android

Toughbook

 tablet

Japanski proizvođač ultra-čvrstih računala Toughbook predstavio je tablet računalo Android Toughbook, pla-niran za izlazak na tržište

u četvrtom kvartalu 2011. godine. Kao i prijenosnici, tablet računalo prolazi rigorozna testiranja u ekstremnim uvjetima kako bi računalo očuvalo postojanost na naj-zahtjevnijim poslovima. Sadržavat će ekran dijagonale 10.1 inča s mogućnosti upravljanja s više prstiju, GPS te opcionalnu 3G/4G povezivost. Još uvijek nije objavljena cijena tableta.

IBM proslavio stoti

rođendan

Lako možemo zaključiti kako je IBM odgovoran za moderna računala kakva

danas koristimo. IBM je osnovan 16. lipnja 1911., a u stotinu godina odgovaran je za tehnologiju koju koristimo u računalima, superračunalima, opremi koja je bila ugrađena u svemirski program, medici-ni, vojsci i svim drugim granama industrije koja je profitirala od napretka informacijskih tehnologija. IBM je danas 18. najveća kompanija u Sjedinjenim Američkim Državama i 7. najprofitabilnija.

Kinect spreman za osobna

računala

Microsoft je izdao alate za izradu sadržaja koji će biti pogonjen Kinect sustavom za upravlja-nje pokretom, izdanim

prošle godine za Xbox 360 igraću konzolu. Već kod predstavljanja brojni entuzijasti su počeli s probijanjem sustava za upravljanje aplikacijama na osobnim računa-lima. Umjesto tužbi i blokiranja pokušaja probijanja, iz Microsofta su odgovorili potpunom podrškom za progra-mere te im dali Beta alate koje i sami koriste za izradu podrške kod igara na igraćoj konzoli.

Lenovo izdaje Android

ThinkPad ovog ljeta

Lenovo se uključuje u tržišnu utrku tablet računala s ThinkPad modelom koji će biti pogonjen Android operativnim sustavom, a kojeg planiraju izdati ovog ljeta. Uređaj će imati ekran dijagonale 10 inča, rezolucije 1280x800 pikse-la, za što iz Lenova prioćuju da je

idealna veličina za profesionalnu uporabu. Sličan model, s Windows operativnim sustavom planiran je za izlazak kasnije tijkom godine. Postoje naznake da bi tablet raču-nalo moglo nositi naziv Think Slate.

Predstavljena Nokia N9

14.06. PANASONIC PREDSTAVIO  ANDROID TOUGHBOOK TABLET 15.06. KINECT SPREMAN ZA OSOBNA RAČUNALA  21.06. PREDSTA- VLJENA NOKIA N9 NA MeGoo OS-u 11.06. LENOVO NAJAVIO IZLAZAK  ANDROID THINKPADA NA LJETO

Texas Instruments najavio

dvojezgreni 1,8 GHz OMAP4470

mobilni procesor

U utrku dvojezgrenih mobilnih procesora (za smartphone i tablet uređaje) uključio se i Texas Instruments koji je najavio novi OMAP procesor. OMAP4470 tako će donijeti 80% bolje performanse u browsanju web stranicama, 250% bolje grafičke performanse i do 200% bolje perfor-manse video reprodukcije, pri čemu posebno navodi podršku za tri HD zaslona QXGA rezolucije do 2048x1536 piksela. Isporuka će započeti u prvoj polovici 2012. godine.

Na Nokia Connection 2011 konferenciji u Singapuru predstavljen prvi

telefon na MeeGo operativnom sustavu baziranom na Linuxu

Nokia na MeeGo: Linux bazirani OS uz 3,9 inčni AMOLED ekran, 8MP kameru i gigahercni procesor

(9)

Sonyevi tableti u rujnu

Dugonajavljivani Sonyjevi tableti na tržištu bi se napokon trebali pojaviti u rujnu. Radi se o dva modela, klasičnom tablet računalu s dijagonalom ekrana 10 inča te preklopnom „školjkastom“ tabletu s dva ekrana dijagonala 5,4 inča. Oba tableta sadržavat će Android operativni sustav u verziji 3.0 te će korisnicima pružati ekskluzivne sadržaje, poput nativne Qriocity podrške za Sonyjev glazbeni servis. Iako su otprije poznati kao

PlayStation tableti, zapravo će dolaziti s PlayStation Suite podrškom, koja pruža odličnu podlogu za igre na moćnoj Tegra 2 platformi. 10.06. ERGONOMSKA TIPKOVNICA IZ MICROSOFTA  15.06. SONYJEVI TABLETI U RUJNU 02.06.  ASUS PREDSTA- VIO PADFONE, HIBRID PAMET-NOG TELEFONA I TABLET RAČU-NALA 

30dana

 V I J E S T I I Z S V I J E T A 

N

a Asusovoj konferenciji za novinare čelni čovjek tvrtke Jonney Shih predstavio je neo-bičan koncept hibrida pametnog telefona i tablet računala, naziva Padfone. Već smo svjedočili kon-ceptima i gotovim proizvodima hibrida tablet raču-nala s prijenosnim, no Padfone se dosad čini kao najzanimljiviji i najuporabljiviji proizvod. U suštini, radi se o pametnom telefonu dijagonale ekrana 4,3 inča, s Android mobilnim operativnim sustavom koji se po želji korisnika postavlja u kućište tablet raču-nala gdje profitira od veće dijagonale dimenzije 10,1 inč, snažnije i veće baterije te dodatne hardverske snage tablet računala. Nekoliko je važnih čimbeni-ka na koje je Asus obratio pozornost pri realizaciji Padfonea koje ga čine izuzetno primamljivim proi-zvodom. Hibrid bi trebao koristiti najbolje od oba „svijeta“, pametnih telefona i tableta, a zbog zaseb-nih arhitektura tehnologija se neće trebati integrirati u oba uređaja, poput 3G modula za bežični Internet koji će biti integriran samo u pametni telefon, a koji će raditi i u tablet formi. Druga posebno zanimlji-va značajka je automatska sinkronizacija podataka s telefonom dok radite na tabletu. Budući da će za korištenje tablet forme biti potrebno umetnuti pametni telefon u kućište, svaki unos poput kalen-darske obaveze, preuzimanja fotografija s Interneta ili napisane elektroničke pošte automatski će biti

sinkroniziran s telefonom, za kasniju uporabu u pokretu. Isto tako, pozive će biti moguće preuze-ti dok korispreuze-tite tablet. To ne znači da ćete na uhu držati uređaj dijagonale 10,1 inča već ćete poziv preuzeti putem Bluetooth slušalice. Asus još uvijek nije siguran u konačne specifikacije oba uređaja, stoga ih nije htio predstavljati javnosti. Ono što je poznato jest da tvrtka planira izdati hibridni uređaj krajem godine, kada bi se na tržištu trebao pojaviti Ice Cream Sandwich hibridni Android operativni sustav za pametne telefone i tablete. Kako trenut-no pametni telefoni ne mogu koristiti posljednju generaciju operativnog sustava Honeycomb, Asus bi ranijim izdavanjem Padfonea bio prisiljen koristi-ti dvije verzije operakoristi-tivnih sustava ili starije verzije Androida prilagođene većem sučelju na tabletu. Kasnijim izdavanjem Asusov hibridni uređaj bi tako mogao biti najbolji pokazatelj mogućnosti nadolaze-će verzije Android mobilnog operativnog sustava. U gomili najavljenih tablet računala i pametnih tele-fona na ovaj ćemo hibrid obratiti veliku pozornost, budući da uređaj pršti potencijalom za najzanimljiviji ovogodišnji gadget.

Neobično hibridno računalo moglo bi biti pun

pogodan za tajvanski Asus

Asus predstavio Padfone,

hibrid pametnog telefona i

 tablet računala

Prvi Google Chromebook

raspoloživ

za 499 USD

Google Chromebookovi su krenuli u prodaju, no za sad je to moguće isključi-vo putem jednog jedinog

web shopa, Gilt. Konkretno, radi se o Samsungovom Chromebook Series 5 notebooku s 12,1 inčnim zaslonom, dvojezgrenim procesorom, mogućnošću spajanja na Wi-Fi i 3G konekcije i HD kamere. Samsung Chromebook Series 5 raspoloživ je za 499 američkih dolara.

Hakiran web site tvrtke

Sony Pictures, milijuni

računa kompromitirani

Hakeri grupe nazvane LulzSec najavili su kako su uspješno probili web site sonypictures.com, web stranicu Sonyjevog filmskog studija Sony Pictures. LulzSec tvrde kako su kompromi-tirali osobne podatke oko milijun korisnika, uključujući korisnička imena, zaporke, kućne adrese, rođendane i ostale osjetljive podatke. Hakeri kažu da su napad ostvarili SQL injection metodom.

Acer smanjio očekivanja

za prodaju računala

Unatoč tome što su 2010. godine čelnici Acera imali visoka očekiva-nja za prodaju računala u 2011. godini, nakon slabijeg početka poslovne godine, u Aceru su znatno

smanjili očekivanja za prodaju prijenosnih i tablet računala. U Aceru procjenjuju prodaju između 2,5 do 3 milijuna tablet računala, što je više no dvostruko manje od predviđenih 5 do 7 milijuna. Acer za lošu prodaju računala krivi slabo ekonom-sko stanje u Europi, dok tvrdi da su američka i azijska tržišta stabilna u prodaji.

Ergonomska tipkovnica iz

Microsofta

Microsoft je predstavio novi model poznate Comfort Curve tipkovnice, ovaj put još zaoblje-nijeg dizajna, koja bi trebala povećati ugodu

kod tipkanja. Tipkovnica nudi isti broj i raspored tipaka kao i klasične, „ravne“ tipkovnice, a zaobljen je samo dio tipkovnice s alfabetičkim znakovima, dok je numerički dio u ispravnom položaju. Na tržištu će se pojaviti u kolovozu, po preporučenoj cijeni od 20 američkih dolara.

Tvrtka planira izdati neobični hibrid krajem godine, kako bi se

poklo-pio s izlaskom Ice Cream Sandwich mobilnog operativnog sustava

Mehanizam:Umetanje pametnog telefona u kućište tableta je vrlo jednostavno, kad tablet preuzima brojne tehničke značajke telefona poput 3G povezivosti

Android:Asus će s objavom Padfonea pričekati do izlaska Ice Cream Sandwich hibridnog operativnog sustava za pametne telefone i tablete

 WWW.VIDI.HR

 VIDI br. 184 / 2011

References

Related documents

In contrast to the dry heath, the drought treatment did not lower surface soil moisture content at the raised bog which, together with the thicker moss and litter layer and its

RQ1: The majority of teachers indicated that they used standardized test results to identify students’ strengths/weaknesses/progress, to inform the preparation of IEPs, to group

carrier of interest to be transported through the electrolyte and between the electrodes. Depending on the composition of the electrolyte, different complexes can

This group includes the following majors: • Criminology • Economics • General Social Sciences • Geography • Interdisciplinary Social Sciences • International Relations •

Utilitywise energy managers help you implement any energy saving projects recommended by the Energy Health Check or Energy Audit.. They can help you formulate an energy saving plan

According to the results of our research, users of gamified HBCSSs for physical activity prefer the game design elements Progress, Goals, Points, and Levels.. In particular, they

La unidad experimental fue representada por viales de vidrio conteniendo 1 ml de semen nativo para el tratamiento A, y viales de vidrio conteniendo 2ml de dosis

Copyright © 2014 Eclipse Foundation, Inc., Made available under the Eclipse Public License v