All about mountains! WINTER 2014

(1)

All about mountains!

WINTER 2014

tickets online:

(2)

LET’S MEET AT THE SUMMIT

Zakopane

KASPROWY WIERCH

1987 m a.s.l.

No queue to the cable car:

www.pkl.pl

KASPROWY WIERCH

(3)

KASPROWY WIERCH | WINTER 2014 | PKL 3

PACKAGE ONLINE:

SKIPASS+PARKING+BUS

Check:

www.pkl.pl

(4)

4 PKL | WINTER 2014 | KASPROWY WIERCH

* DISCOUNT TICKETS ARE AVAILABLE FOR: children, pupils and students up to 26 years of age on the basis of a valid identity card issued by a Polish school/university, for guardians of school groups (one guardian per 10 students) and for foreigners on the basis of a valid student ID ISIC, EURO 26 card. People over the age of 65 upon presentation of a document confirming age. Guardians of school groups (one guardian per10 people). USEFUL INFORMATION: • The lower station of KL Kasprowy Wierch is located in Kuźnice. • You can reach the lower station by public transport. • The nearest parking area is at Karłowicza Street and Bronisława Czecha Street. • There is a restaurant, rental of equipment, service and ski school at the upper station. • The box office in Kuźnice sells tickets only for the current day, just before the departure of the cable car. • The expected duration of a stay at Kasprowy with return tickets is approximately 1 hour 40 min. (i.e., if you go up at 8:00, you return at 10:00; the ride takes approx. 20 min.) • The ticket price includes admission to the Tatra National Park, valid on the day of Kasprowy cable car ticket purchase.

SKIPASS NORMAL_16-64 REDUCED5-15 AND 65+ FAMILY 2 ADULTS + 1 CHILD FAMILY 2 ADULTS + 2 CHILDREN 1 day skipass 135,00 PLN 108,00 PLN 356,00 PLN 410,00 PLN 4 h skipass 108,00 PLN 86,00 PLN

skipass 4 out of 6 days 432,00 PLN 345,00 PLN Single ticket Gąsienicowa

/ Goryczkowa 20,00 PLN

KASPROWY WIERCH CABLE CAR NORMAL REDUCED5-26* AND 65+

Return 55,00 PLN 45,00 PLN

One way 40,00 PLN 35,00 PLN

TIMETABLE GĄSIENICOWA CHAIRLIFT

MONTH I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

FROM 8:30 _am 8:30 _am 8:00 _am 8:00 _am 8:00 _am 8:30 _am LAST TRIP 2:45 _pm 3:45 _pm *4:45 pm 5:15 pm 5:15 pm 5:15 pm 2:45 pm * to 15 March

(5)

TIMETABLE KASPROWY WIERCH CABLE CAR

THE FIRST SERVICE TO KASPROWY WIERCH 8:00 am 8:00 am *7:30 am *7:30 am 7:30 am 7:30am 7:00am 7:00am *7:30am *8:00am 9:00am 9:00 am ***8:00 am GUARANTEED RETURN TO KUŹNICE 2:00 pm 3:00pm **3:30 pm 4:00 pm 4:00 pm 4:00pm 4:00pm 7:00pm 7:00pm 4:00pm 3:30pm 2:00pm 2:00pm THE LAST SERVICE FROM

KASPROWY WIERCH 4:00 pm 5:00pm **5:30 pm 6:00 pm 6:00 pm 6:00pm 6:00pm 9:00pm 9:00pm 6:00pm 5:30pm 4:00pm 4:00pm

* in favourable weather conditions, ** to 15 March, *** from 25 Decebmer

TIMETABLE GORYCZKOWA CHAIRLIFT

FROM 8:30_am 8:30 _am 8:30 _am 8:30 _am 8:30 _am 8:30 _am LAST TRIP 2:40 _pm 3:40 _pm *3:40 pm 5:15 pm 5:15 pm 5:15 pm 2:40 pm * to 15 March

KASPROWY WIERCH CUP

5th APRIL 2014. JOIN US!

KASPROWY WIERCH CUP

5th APRIL 2014. JOIN US!

(6)

6 PKL | LATO 2013 | KASPROWY WIERCH

Zakopane

GUBAŁÓWKA

1123 m a.s.l.

THE LAND

OF FREE TIME

GUBAŁÓWKA SKI LIFT

(7)

(8)

8 PKL | WINTER 2014 | GUBAŁÓWKA

* DISCOUNT TICKETS ARE AVAILABLE FOR: children, pupils and students up to 26 years of age on the basis of a valid identity card issued by a Polish school/university, for guardians of school groups (one guardian per 10 students) and for foreigners on the basis of a valid student ID ISIC, EURO 26 card. People over the age of 65 upon presentation of a document confirming age. Guardians of school groups (one guardian per10 people). USEFUL INFORMATION: • The offer includes: a restaurant, rental place, ski service.

TIMETABLE GUBAŁÓWKA FUNICULAR RAILWAY

FROM 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 8:00_am 8:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am TO 8:00 pm *9:45 pm 8:00 pm *9:45 pm 8:00 pm 8:00pm 8:00 pm **9:45 pm 8:00 pm 9:45pm 9:45pm 8:00pm 7:00pm 6:00pm 6:00 pm ***9:45 pm

* Winter holliday ** May weekend ***Christmas and New Year period 25.XII. - 04.I.

SKIPASS NORMAL_16-64 REDUCED5-15 AND 65+ FAMILY 2 ADULTS + 1 CHILD FAMILY 2 ADULTS + 2 CHILDREN 1 day skipass 89,00 PLN 70,00 PLN 235,00 PLN 270,00 PLN 2 days skipass 159,00 PLN 127,00 PLN 420,00 PLN 484,00 PLN 3 days skipass 229,00 PLN 183,00 PLN 604,00 PLN 696,00 PLN 4 h skipass 70,00 PLN 57,00 PLN

Single ski lift ticket 5,00 PLN

GUBAŁÓWKA FUNICULAR RAILWAY NORMAL REDUCED5-26* AND 65+

(9)

KASPROWY WIERCH | LATO 2013 | PKL 9

TIMETABLE SKI LIFT GUBAŁÓWKA

FROM 9:15_am 9:15_am 9:15_am 9:15_am TO 6:00_pm 6:00_pm 5:00_pm 4:00 pm *6:30 pm * from 25.XII

(10)

10 PKL | LATO 2013 | KASPROWY WIERCH

Zakopane

BUTOROWY WIERCH

1160 m a.s.l.

RELAXATION

IN THE MOUNTAINS

tickets online:

www.pkl.pl

BUTOROWY WIERCH

(11)

BUTOROWY WIERCH | WINTER 2014 | PKL 11

*DISCOUNT TICKETS ARE AVAILABLE FOR: children, pupils and students up to 26 years of age on the basis of a valid identity card issued by a Polish school/university, for guardians of school groups (one guardian per 10 students) and for foreigners on the basis of a valid student ID ISIC, EURO 26 card. People over the age of 65 upon presentation of a document confirming age. Guardians of school groups (one guardian per10 people).

The operation of the railway may be temporarily suspended.

TIMETABLE BUTOROWY WIERCH CHAIRLIFT

FROM 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am TO 4:00_pm 4:00_pm 5:00_pm 5:00_pm 6:00_pm 6:00_pm 7:00_pm 7:00_pm 6:00_pm 5:00_pm 4:00_pm 3:00_pm

BUTOROWY WIERCH CHAIRLIFT NORMAL REDUCED5-26* AND 65+

One way 7,00 PLN 5,00 PLN

(12)

12 PKL | LATO 2013 | KASPROWY WIERCH

Międzybrodzie Żywieckie

GÓRA ŻAR

761 m a.s.l.

MEETING

WITH NATURE

GÓRA ŻAR SKI LIFT

(13)

GÓRA ŻAR | WINTER 2014 | PKL 13

WINTER CHILDREN’S

PLAY AREA

You are welcome!

(14)

14 PKL | WINTER 2014 | GÓRA ŻAR

*DISCOUNT TICKETS ARE AVAILABLE FOR: children, pupils and students up to 26 years of age on the basis of a valid identity card issued by a Polish school/university, for guardians of school groups (one guardian per 10 students) and for foreigners on the basis of a valid student ID ISIC, EURO 26 card. People over the age of 65 upon presentation of a document confirming age. Guardians of school groups (one guardian per10 people). USEFUL INFORMATION: • There is a ski kindergarten at the lower station – we kindly invite all children and their parents. • The offer includes: a restaurant, rental place, ski service.

TIMETABLE GÓRA ŻAR FUNICULAR RAILWAY

FROM 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am TO 4:00 pm *8:00 pm 4:00 pm *8:00 pm 4:00 pm **6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm **8:00 pm 6:00 pm **8:00 pm 8:00 pm 7:00pm 5:00 pm **7:00 pm 5:00 pm 4:00pm 4:00 pm ***8:00 pm

*by the open ski run **weekends and holidays *** 25.XII to 01.I by the open ski run

GÓRA ŻAR FUNICULAR RAILWAY NORMAL REDUCED5-26* AND 65+

(15)

TIMETABLE SKI LIFT ŻAR

FROM 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am TO 6:00 pm *8:00 pm 6:00 pm *8:00 pm 6:00 pm *8:00 pm 6:00 pm *8:00 pm

*by the open ski run

GÓRA ŻAR CUP

16th FEBRUARY 2014. JOIN US!

GÓRA ŻAR CUP

(16)

16 PKL | WINTER 2014 | KASPROWY WIERCH

Szczawnica

PALENICA

722 m a.s.l.

PALENICA SKI LIFT

SZAFRANÓWKA

(17)

(18)

18 PKL | WINTER 2014 | PALENICA

TIMETABLE PALENICA CHAIRLIFT

FROM 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am TO 4:00 pm *7:30 pm 4:00 pm *7:30 pm 4:00 pm *7:30 pm 5:00 pm 6:00 pm **7:30 pm 6:00 pm **7:30 pm 7:30 pm 5:00pm 5:00pm 4:30pm 3:30pm 3:30 pm ***8:00 pm

*by the open ski run **weekends and holidays *** 25.XII to 01.I by the open ski run

PALENICA CHAIRLIFT NORMAL REDUCED5-26* AND 65+

(19)

PALENICA | WINTER 2014 | PKL 19

WINTER CHILDREN’S

PLAY AREA

You are welcome!

TIMETABLE SZAFRANÓWKA SKILIFTS

FROM 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am 9:00_am TO 3:30 pm *4:30 pm 5:00 pm 3:45pm 3:45pm 3:30pm *from 15.I.

PALENICA CUP

19th JANUARY 2014. JOIN US!

PALENICA CUP

19th JANUARY 2014. JOIN US!

(20)

20 PKL | WINTER 2014 | KASPROWY WIERCH

Zawoja

MOSORNY GROŃ

1045 m a.s.l.

MOSORNY GROŃ

(21)

SNOW

FRENZY

MOSORNY GROŃ | WINTER 2014 | PKL 21

WINTER CHILDREN’S

PLAY AREA

You are welcome!

(22)

22 PKL | WINTER 2014 | MOSORNY GROŃ

TIMETABLE MOSORNY GROŃ CHAIRLIFT

FROM 9:00_am 9:00_am **9:00_am **9:00 am ***10:00 am 10:00 am 10:00am 10:00am 10:00am 10:00am 10:00am 10:00 am **9:00 am TO 6:00 pm *8:00 pm 6:00 pm *8:00 pm **6:00 pm **4:00 pm ***5:00 pm 5:00 pm ***7:00 pm 6:00 pm ***7:00 pm 7:00 pm 7:00pm 5:00pm ***5:00pm **6:00 pm ****8:00 pm

* Winter holliday **by the open ski run ***weekends and holidays **** 25.XII to 01.I by the open ski run

MOSORNY GROŃ CHAIRLIFT NORMAL REDUCED5-26* AND 65+

(23)

MOSORNY GROŃ CUP

9th FEBRUARY 2014. JOIN US!

MOSORNY GROŃ CUP

(24)

24 PKL | LATO 2013 | KASPROWY WIERCH

Krynica

GÓRA PARKOWA

741 m a.s.l.

FAMILY PLACE

GÓRA PARKOWA SUN KID

(25)

GÓRA PARKOWA | WINTER 2014 | PKL 25

CHILDREN’S

SLOPE

(26)

26 PKL | WINTER 2014 | GÓRA PARKOWA

* DISCOUNT TICKETS ARE AVAILABLE FOR: children, pupils and students up to 26 years of age on the basis of a valid identity card issued by a Polish school/university, for guardians of school groups (one guardian per 10 students) and for foreigners on the basis of a valid student ID ISIC, EURO 26 card. People over the age of 65 upon presentation of a document confirming age. Guardians of school groups (one guardian per10 people). USEFUL INFORMATION: • There is a ski kindergarten at the lower station – we kindly invite all children and their parents. • The offer includes: a restaurant, rental place, ski service.

TIMETABLE SUN KID GÓRA PARKOWA

FROM 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am

TO * 5:00_pm 5:00_pm * *

* Until twilight.

TIMETABLE GÓRA PARKOWA FUNICULAR RAILWAY

FROM 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am 10:00_am TO 6:00 pm *8:00 pm 6:00 pm *8:00 pm 6:00 pm 6:00pm 7:00 pm **8:00 pm 7:00 pm 7:00pm 7:00 pm **8:00 pm 6:00 pm 6:00 pm ****5:00 pm 5:00 pm 5:00 pm ***9:00 pm

* Winter holliday **weekends and holidays *** 25.XII to 01.I **** from 14.X.2013

SUN KID

2 h skipass 30,00 PLN 4 h skipass 40,00 PLN Single ticket 5,00 PLN

GÓRA PARKOWA FUNICULAR RAILWAY NORMAL REDUCED5-26* AND 65+

(27)

!

VISIT

KRYNICA

AND ITS SURROUNDINGS

ON CROSS-COUNTRY SKIS!

We invite you to see scenic

recreational and sports routes

connecting

GÓRA PARKOWA

with the picturesque agrotouristic

town of Tylicz!

(28)

tickets online:

www.pkl.pl

GÓRA PARKOWA – KRYNICA ph: (+48) 18 471 22 62

GÓRA ŻAR – MIĘDZYBRODZIE ŻYWIECKIE ph: (+48) 33 866 11 36

PALENICA – SZCZAWNICA ph: (+48) 18 262 21 99 POLISH CABLE RAILWAYS

Krupówki Str.48, 34-500 Zakopane ph: +4818 201 53 56,

fax: +4818 201 44 14 email: [email protected]

KASPROWY WIERCH – ZAKOPANE ph: (+48) 18 201 45 10

GUBAŁÓWKA – ZAKOPANE ph: (+48) 18 201 48 30 MOSORNY GROŃ – ZAWOJA ph: (+48) 33 872 64 29