Arabic-English
The pervasiveness of coordination in Arabic, with reference to Arabic>English translation
... of Arabic STs and corresponding English TTs, where all examples of the translation-related issues identified in this article were identified and analyzed; (ii) a corpus of corresponding original ...
29
A bilingual emotional advantage? An investigation into the effects of psychological factors in emotion perception in Arabic and in English of Arabic English bilinguals and Arabic /English monolinguals
... Our Arabic-English bilinguals were found to have a significant (but small) advantage over English monolinguals in emotion perception of six English video ...in Arabic and in ...our ...
28
Dialectal to Standard Arabic Paraphrasing to Improve Arabic English Statistical Machine Translation
... Contemporary Arabic is in fact a collection of vari- eties: MSA, which has a standard orthography and is used in formal settings, and DAs, which are com- monly used informally and with increasing presence on the ...
12
An Arabic - English Interactive System (AEIS)
... the Arabic language, to ensure that the sentences are written and spoken in a typical Arabic ...typical Arabic style, that are not captured by other MT such as Google and ...the Arabic ...
8
Tharwa: A Large Scale Dialectal Arabic Standard Arabic English Lexicon
... The Arabic language is an aggregate of multiple varieties including a standard used in education and official settings known as Modern Standard Arabic (MSA) and a number of spoken vernaculars comprising the ...
8
Deixis in Arabic and English: A Contrastive Approach
... in English and Arabic. English has four pronouns; 'he, she, it, they' minimally marked for gender, number, and ...Likewise Arabic third person pronouns are marked for gender , number and case; ...
7
Constraints on code mixing and code switching in Arabic and English in Arabic speaking community
... on English-Arabic-English ...the Arabic/ English users through observation, conversation, in addition to ...that English-Arabic-English code mixing is class bound ...
5
Comparative Arabic and English Literacy: A Study of Female University Students' Practices in Saudi Arabia
... more Arabic than English even though they read/wrote similar percentage of Arabic and ...to Arabic at their homes and on average 70% of them answered they "always" or "usually" ...
7
Integrating morpho syntactic features in English Arabic statistical machine translation
... on Arabic-to-English ...the Arabic source benefits the performance of Arabic-to-English ...mented Arabic source align better with the Eng- lish ...the Arabic source as ...
8
Use of Citations and Status Titles in South Algerians’ Final Projects
... where English is the main means of international communication, the use of the latter language variety has positive as well as negative impacts on its learners as a foreign ...between English standards of ...
5
Smaller Alignment Models for Better Translations: Unsupervised Word Alignment with the l0 norm
... smaller Arabic-English cor- pus, we symmetrized all combinations of the two top-scoring alignments (according to F1) in each di- rection, yielding four sets of ...
9
Translating Overactive Bladder Questionnaires in Moroccan Arabic Dialect
... Moroccan Arabic dialect of overactive bladder questionnaires OAB-q, developed and validated initially in ...Moroccan Arabic dialect ver- sion was obtained after a double translation ...
13
Problems of Equivalence in Translating Cognate Accusative Encountered by Saudi EFL Learners
... at English Department, level six (Third Year/Sec- ond Term) were asked to translate (5) Arabic sentences into English at the beginning of the Arabic- English translation ...
10
A Brief Description of Consonants in Modern Standard Arabic
... Standard Arabic”, consonants play the great role in Arabic language and have different ...pronunciations. Arabic vocabulary is very large and uses a logical but difficult grammatical system, ...
5
A Light Lexicon based Mobile Application for Sentiment Mining of Arabic Tweets
... an Arabic lexi- cal resource stored on the ...Standard Arabic sentiment lexicon (ArSenL) developed using a combination of English SentiWordnet (ESWN), Arabic WordNet, and the Ara- bic ...
8
The Speech Act Theory in English and Arabic
... the Arabic version of the theory, though older it is, has the elements of maturity and depth of tackling more than its western ...its Arabic counterpart. It fol- lows that the Arabic theory has been ...
11
Linguistic and Cognitive Measures in Arabic-Speaking English Language Learners (ELLs) and monolingual children with and without Developmental Language Disorder (DLD)
... ELLs account for 16 to 36% of the elementary school population in large urban centers in Canada (Statistics Canada, http://www.statcan.ca), and 10% of the elementary school population in the United States (National ...
174
On the Automatic Recognition of Saudi License Plate
... of English numerals, English Letters , Arabic Numbers and Arabic Letters using the number of peaks algorithm and simulating an average of 60 runs for each ...for Arabic letters, 𝜇 = ...
11
Identifying Effective Translations for Cross lingual Arabic to English User generated Speech Search
... bilingual Arabic speakers who wish to search for English language content using information needs expressed in Arabic ...an Arabic-Engish Cross-lingual User-generated Speech Search (CLUGS) ...
10
The Use Of The Mother Tongue In Saudi EFL Classrooms
... Little attention has been paid to the issue of using L1 in the context of the Saudi EFL classroom, especially at the upper secondary school level. This motivated me to conduct further investigations to find out the views ...
8