free word order
Translating into Free Word Order Languages
... Translating into Free Word Order Languages Translating into Free Word Order Languages B e r y l H o f f m a n C e n t r e f o r C o g n i t i v e S c i e n c e U n i v e r s i t y o f E d i n b u r g[.] ...
6
A Framework for Processing Partially Free Word Order
... The .~imple analysis presented here for dealing with free word order in German syntax is based on the linguistic framework of Generalized Phrase Structure Grammar GPSG}, especially on it[r] ...
7
A Grammar Based Approach to a Grammar Checking of Free Word Order Languages
... A GRAMMAR BASED APPROACH TO A GRAMMAR CHECKING OF FREE WORD ORDER LANGUAGES A G R A M M A R B A S E D A P P R O A C H TO A G R A M M A R C H E C K I N G OF FRE E W O R D O R D E R L A N G U A G E S Vl[.] ...
5
Deriving the Predicate Argument Structure for a Free Word Order Language
... Deriving the Predicate Argument Structure for a Free Word Order Language D e r i v i n g t h e Predicate ArgumentStructurefor a Free Word Order Language* C e m B o z s a h i n D e p a r t m e n t o f[.] ...
7
Toward a Parsing Method for Free Word Order Languages
... TOWARD A PARSING METHOD FOR FREE WORD ORDER LANGUAGES TOWARD A PAP~I'NG METHOD FOR FREE WORD O ~ LANGUAGES x J a n u s z S H t e ~ , S t a n t s Z a w S z p a k o w i o z I n s t i t u t e o f I n f o[.] ...
5
An Alternative to Head Driven Approaches for Parsing a (Relatively) Free Word Order Language
... Applying statistical parsers developed for English to languages with freer word- order has turned out to be harder than expected. This paper investigates the adequacy of different statistical parsing models ...
10
Treating ‘Free Word Order’ in Machine Translation
... Treating 'Free Word Order' in Machine Translation Treating 'Free Word Order' in M mhine Translation 1 7 , a , l f S T E I N B E I / G E I I , U M I S T C e n t r e for C o m p u t ; a t i o n a l L i[.] ...
7
A Case Study of a Free Word Order
... the word or- der, namely strict position of clitic(s) and non- projective constructions, and their mutual inter- ...a word order than the mea- sures introduced in previous ...of word ...
10
Minimalist Parsing of Subjects Displaced from Embedded Clauses in Free Word Order Languages
... One characteristic of our solution and, indeed, Sayeed and Szpakowicz (2004) in general is that in order to maintain incrementality, we do not at- tempt to return items displaced during generation to their ...
6
Parsing a Free Word Order Language: Warlpiri
... +111 data: LINK: DATIVE TIME: 3 projection?: NIL children: O: data: ASSIGN: DATIVE MARK: DATIVE SELECT: DATIVE MORPHEME: KURDU... ACKNOWLEDGMENTS This report describes research done at t[r] ...
7
A logical treatment of semi free word order and bounded discontinuous constituency
... A is the set of i-constant descriptions, N is the set of object language variables, 4 is the set of i-feature structure descriptions, K is the set of i-set descriptions, Z is the set of [r] ...
8
Parsing Free Word Order Languages in the Paninian Framework
... For every source word group create a node belonging to a set U; for every karaka in the karaka chart of every verb group, create a node belonging to set V; and for every edge in the cons[r] ...
7
Deriving the Predicate Argument Structure for a Free Word Order Language
... These categories follow from the order-preserving type shifting scheme Dowty, 1988: 3 NP ~ T/T~NPor TVT/NP To resolve the opposition between surface order and the PAS in a free word orde[r] ...
7
An Annotation Scheme for Free Word Order Languages
... In order to make the annotation process more efficient, extra effort has been put into the development of an annotation tool.. The tool supports immediate graphical feedback and automati[r] ...
8
Integrating “Free” Word Order Syntax and Information Structure
... To improve the effi- ciency of unification and parsing, the arguments of the categories represented as DAGS are associated with feature labels that indicate their category and case... 5A[r] ...
8
Subcategorisation Acquisition from Raw Text for a Free Word Order Language
... We attribute this superior performance primar- ily to our use of a statistical parser as opposed to a hand-written grammar. This design choice has several advantages. First, the parser delivers robust syntactic analyses, ...
10
Word Order in Inpui
... Word order is a common means of signaling grammatical relations (Van Valin ...possible word orders that can potentially occur in human language ...relatively free word order ...
16
A Pregroup Representation of Word Order Alternation Using Hindi Syntax
... Categorial grammars are one of the frameworks for the representation of syntactic structures of languages (Oehrle et al., 2012). A foundational problem in such formalisms, including the well established lexical formalism ...
11
Unscrambling English word order
... There are two problems with this approach to sen- tences of this kind: (i) because we obtain identical syntactic analyses of (7), (8) and (9), then any com- positional semantics will assign all three the same ...
7
Word Order Acquisition in Persian Speaking Children
... canonical word order of their mother tongue. Although Persian is a free word order language, for three-component structures the children used the SOV structure more than other possible ...
6