Particle Verbs
Automatic Extraction of Synonyms for German Particle Verbs from Parallel Data with Distributional Similarity as a Re-Ranking Feature
... German particle verbs based on a word-aligned German-English parallel corpus: by translating the particle verb to a pivot, which is then translated back, a set of synonym candidates can be extracted ...
8
Exploiting Fine grained Syntactic Transfer Features to Predict the Compositionality of German Particle Verbs
... In this article we described a novel distributional approach to predict the degree of compositionality of German particle verbs. Our approach exploited syntactic information and involved a direct modeling ...
6
GhoSt PV: A Representative Gold Standard of German Particle Verbs
... German particle verbs represent a frequent type of multi-word-expression that forms a highly productive paradigm in the ...expressions, particle verbs exhibit various levels of ...German ...
9
Regular Meaning Shifts in German Particle Verbs: A Case Study
... base verbs and particle verbs, and thus to identify the semantically coherent groups of base verbs as well as literal meanings of particle verbs with regard to their base ...
11
Approximating Theoretical Linguistics Classification in Real Data: the Case of German “nach” Particle Verbs
... nach-particle verbs (nach-PV) on data from the “real world”, to gain insight into the strengths and weaknesses of the theory as well as the limitations of our ...nach particle) determines the ...
16
German nach-Particle Verbs in Semantic Theory and Corpus Data
... of particle verbs by Nicol (2002) introducing (English) particles as realizations of a light verb on top of VP, and, on the other hand, to a high applicative ...verb particle nach is reflected in ...
6
Distinguishing Literal and Non Literal Usage of German Particle Verbs
... on particle verbs was initially concerned with the automatic acquisition of particle verbs from corpora (Baldwin and Villav- icencio, 2002; Baldwin, 2005; Villavicencio, ...
10
Interconnecting lexical resources and word alignment: How do learners get on with particle verbs?
... are particle verbs, we cross-check for the existence of each expression in the upcoming version of Saldo, 4 which includes particle ...each particle verb the CEFR level at which it first ...
6
Exploring Soft Clustering for German (Particle) Verbs across Frequency Ranges
... base verbs and 3,173 particle verbs within the cluster analyses; and (b) note that the compositionality evaluation is carried out on a subset of only 400 particle verbs for which the ...
10
Modelling Regular Subcategorization Changes in German Particle Verbs
... selected verbs which we considered to be highly compositional in order to be able to study the correspondence of subcategorization ...contained verbs which have argument slots which are typically realized ...
10
Modeling Prefix and Particle Verbs in GermaNet
... and particle verbs re- quires an in-depth analysis of the interdepend- ence of their constituent parts for adequately representing these types of complex verbs in lexical-semantic ...or ...
6
Automatic classification of German an particle verbs
... an particle verbs) are modeled by empirical features that potentially disam- biguate the ...the particle readings and the prepositional heads of subcat- egorized prepositional phrases ...
8
Graph based Clustering of Synonym Senses for German Particle Verbs
... We assume that partitioning the candidate set according to senses in combination with the cluster-level measures is a valid approach to deal with the word sense problem, but based on our analysis we conclude that either ...
6
Combining Abstractness and Language specific Theoretical Indicators for Detecting Non Literal Usage of Estonian Particle Verbs
... Estonian particle verbs (PVs) are multi-word ex- pressions combining an adverbial particle with a base verb (BV), cf. Erelt et al. (1993). They are challenging for automatic processing because their ...
8
Representing Support Verbs in FrameNet
... Multiword expressions manifest in a range of linguistic forms (as Sag et al. (2002), among many others, have documented), including: noun + noun compounds (e.g. fish knife, health hazard etc.); adjective + noun compounds ...
6
Cinque's functional verbs in French
... The selection restriction (requiring Jean to be animate) previously captured by a supposed predicate–argument relationship between vouloir and its superficial subject (hence the control analysis) is now captured by the ...
49
Experimenting with transitive verbs in a DisCoCat
... transitive verbs are modeled as relations; in the categorical model the relational nature of such verbs gets manifested in their ma- trix representation: if subject and object are each r- dimensional row ...
5
Learning Phrasal Verbs Autonomously
... The purpose of this paper is to review the process of designing an original learning material designed in a Mexican University for use on a Self-Access Centre (SAC) website. The main objectives are to reflect upon some ...
9
The Inflectional Structure of Lubukusu Verbs
... The researcher sampled various paradigms from different sections of Lubukusu Bible. After that, the researcher used an interview schedule (see Appendix iii). This was used to elicit data from two native speakers who hail ...
140