Spanish Translation
The Concordancias of Saint-Joseph: A Nineteenth-Century Spanish Translation of the Louisiana Civil Code
... the Spanish translation of the French Concord- ance, since as already mentioned, law libraries that dealt with com- parative legislation were rare in some ...the translation of the French Concordance ...
43
Acceptability and practicality of a Spanish translation of paediatric Gait Arms Legs and Spine (pGALS) in Peruvian children
... Findings: Fifty-three school-aged children presenting to Hospital Regional de Loreto, Peru were recruited to undergo a pGALS examination using a Spanish translation of the instructions. The pGALS ...
5
CITY OF BELL REQUEST FOR PROPOSAL FOR Spanish Translation and Interpretation Services
... and translation for Spanish- speaking residents during City Council Meetings and Community ...require Spanish translation of public hearing notices, and other documents on an as-needed ...
33
A factor confirmation and convergent validity of the “areas of worklife scale” (AWS) to Spanish translation
... the Spanish translation of the questionnaire followed the protocol poposed by the International Quality of Life Assessment (IQQLA) ...into Spanish by two bilingual research team members whose first ...
11
Ongoing Study for Enhancing Chinese Spanish Translation with Morphology Strategies
... all of which also correspond to several person flex- ions of the same verb. This poses a challenge in Statistical Machine Translation (SMT) because translations are learnt by co-ocurrence of words in both ...
5
Development and validation of a Spanish translation of the Yale activity questionnaire
... to Spanish. Several Dominican adults reviewed the translation to ensure it was linguistically and culturally ...The Spanish translation was administered to 108 Dominican subjects with advanced ...
7
Spanish translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Questionnaire for Diabetes-Related Foot Disease (Q-DFD)
... Each item of the new English version was compared with the original questionnaire by 30 raters fluent in English. The success of the translation was evaluated using two scales of comparison: comparability of ...
8
NACE Standards. Chinese Translation Product Number. Spanish Translation Product Number. Visual Aid/ Related Product Number. Product Number 21105
... Cathodic Protection, Chemical Inhibitors, Coatings, Highways and Bridges, Maritime, Material Selection and Design, Oil and Gas Exploration and Production, Pipelines, Refining, Ta[r] ...
26
Study protocol of psychometric properties of the Spanish translation of a competence test in evidence based practice: The Fresno test
... Methods and design: The questionnaire will be translated with the back translation technique and tested in Primary Care Teaching Units in Catalonia (PCTU). Participants will be: (a) tutors of Family Medicine ...
9
David Lodge's campus novels in Spanish translation: a comparative study of genre and intertextuality
... Spanish versions of Lodge's academic novels I consider what solutions translators have employed to cope with the intertextual problems of genre and literary.. reference, the conseque[r] ...
320
Validation of a Spanish translation of the Gratitude Questionnaire (GQ-6) with a Chilean sample of adults and high schoolers
... In terms of studies with younger populations (univer- sity students and adolescents), one of the most signifi- cant adaptations was removing item 6 (“Long amounts of time can go by before I feel grateful to something or ...
9
Translation and Validation of a Spanish version of the Kolcaba's General Comfort Questionnaire in Hospital Nurses
... the Spanish context, the procedure used was that recommended by the scientific method; that is, the English -Spanish translation was carried out based on the theoretical conceptualization that the ...
7
NUS at WMT09: Domain Adaptation Experiments for English Spanish Machine Translation of News Commentary Text
... to Spanish machine trans- lation of News Commentary text for the WMT09 Shared Translation ...English-to- Spanish translation at the shared ...
5
Translation and Reception of The Wealth of Nations by Spanish and Latin American Authors during Eighteenth and Nineteenth Centuries
... Ortiz’s translation included the errors of the French text, a new court, which included the friar who intervened in condemning the French text, was ...in Spanish, did not look to be very ...the ...
12
Automatic and Human Evaluation Study of a Rule-based and a Statistical Catalan-Spanish Machine Translation Systems
... Machine Translation (MT) is a subfield of computa- tional linguistics that investigates the use of computer software to translate text from one given source lan- guage to another target ...machine ...
6
Bilingual Low-Resource Neural Machine Translation with Round-Tripping: The Case of Persian-Spanish
... For the purpose of evaluation, we apply this ap- proach to a bilingually low-resource language pair (Persian-Spanish) to leverage monolingual data in a more effective way. By utilizing the round- tripping ...
7
The international Hip Outcome Tool-33 (iHOT-33): multicenter validation and translation to Spanish
... the Spanish transla- tion and validation of the Hip Outcome Score (HOS); a hip-specific questionnaire designed for evaluating out- comes following hip arthroscopy ...the Spanish validation of the HOS both ...
7
Persian-Spanish Low-Resource Statistical Machine Translation Through English as Pivot Language
... tiple translation tables for doing the combination ...the translation options are gath- ered from one table, and additional options are col- lected from other ...separate translation options for each ...
7
Co reference Resolution of Elided Subjects and Possessive Pronouns in Spanish English Statistical Machine Translation
... The insertion of gendered dummies for null sub- jects and the annotation of the ambiguous pro- nouns su and sus on the Spanish source side results in better translations. Even though the effect in BLEU score is ...
6
Why Catalan Spanish Neural Machine Translation? Analysis, comparison and combination with standard Rule and Phrase based technologies
... words (phrases) which are ranked using several features (i.e. conditional and posterior probabil- ities). Additionally to this bilingual dictionary, which is considered the translation model, other models such as ...
8